Showroom op zoek naar
danseressen en Olivia
8
TERUGBLIK
EUROPA BINNENSKAMERS
BIEDTTELEVISIE
UITZEVEN LANDEN
TELEVISIE VANAVONI
TELEVISIE DINSDAG
RADIO VANAVOND
RADIO DINSDAG
Op 3 december j.l. zond de NOS-
televisie in de rubriek „Panora-
miek" de eerste aflevering uit
van „Europa binnenskamers" (In
side Europe), een serie program
ma's over actuele Europese vraag
stukken. Bij de productie werken
televisieorganisaties uit zeven
landen samen t.w. Engeland (Gra
nada Television), België (BRT),
Nederland (NOS), Denemarken,
Zweden (Tweede net), West-Duits-
land (ZDF) en de Ver.Staten
(WGBH in Boston).
Alle zeven partners spelen een rol bij de
ontwikkeling van elk programma. Ze delen
de verantwoordelijkheid voor de inhoud,
waarin allerlei Europese aangelegenheden
worden behandeld zoals bijvoorbeeld mul
tinationals, het bankwezen, de internationa
le arbeidsmarkt, de defensie, de energie
bronnen, de Europese Gemeenschap en de
betrekkingen tussen Europa en de Derde
Wereld. Bij de samenstelling van de pro
gramma's werd zowel van de specialisti
sche kennis van de productiepartners als
van de deskundigheid van een groep voor
aanstaande internationale adviseurs ge
bruik gemaakt
De productie van de serie geschiedt in fei
te door teams van de afdeling actualiteiten
van Granada Television waar ook het idee
ontstond. In 1977 namelijk ontwikkelde Da
vid Plowright, één van de directeuren en
tevens programmaleider van Granada, bij
zijn afdeling actualiteiten de gedachte, dat
de logische uitbreiding van hun in vele ja
ren opgebouwde en zich steeds vernieu
wende kennis te vinden zou zijn op het ge
bied van Europese aangelegenèhden. Bij
het uitwerken van dit idee werd besloten
er een gemeenschappelijke, Europese co
productie van te maken ten einde gekleur
de meningen en nationale gerichtheid te
vermijden. Zo werden onderhandelingen
aangeknoopt met televisiemaatschappijen
buiten Engeland, die wellicht in het project
géinteresseerd zouden zijn.
Roger Graef, een van Granada's beste re
gisseurs, werd coördinator van de onderne
ming en tevens eindredacteur van „Inside
Europe". Mike Scott, assistent-programma
leider, werd verantwoordelijk voor Grana
da's eigen bijdrage aan de serie.
Begin 1978 was er overeenstemming be
reikt met televisie-organisaties in zes lan
den, waarvan de vertegenwoordigers regel
matig onder leiding van Graef
besprekingen voerden. Meer dan vijftig on
derwerpen, die mogelijk de basis konden
vormen voor deze Europese programma's,
werden onder de loupe genomen, waarna
een prioriteitenlijst werd opgesteld, die we
gens nieuwe ontwikkelingen steeds op
nieuw werd bezien. Om er zeker van te
zijn dat iedere partner in elk programma
een gelijk aandeel heeft en dat alle voorin
genomenheid of specifiek nationaal pers-
fectief als zodanig wordt herkend en te
genwicht krijgt, werd een netwerk
gevormd, waardoor alle redactieleden maar
ook de adviseurs voortdurend van alle
nieuwe ontwikkelingen in elk land op de
hoogte worden gehouden.
„Europa binnenskamers" is niet alleen Eu
ropees of westers gericht. De meeste on
derwerpen die voor Europeanen van het
grootste belang zijn - zoals de opkomst
van de multinationals, de teruggang van
de Europese textielindustrie en de politiek
die binnen de Europese Gemeenschap
wordt gevoerd - zijn tevens van wereldwijd
belang. De problemen van de Derde We
reld en de verantwoordelijkheid van Euro
pa en de Ver.Staten in het algemeen ten
opzichte van ontwikkelingslanden komen
daarbij ook aan de orde.
De serie wil onder meer onderwerpen
gaan behandelen die in het verleden te
moeilijk zijn gebleken voor de traditionele
televisiejournalistiek, zoals bijvoorbeeld het
bankwezen of de achtergronden van een
EG-topconferentie. „Europa binnenkamers"
stelt zich daarom o.m. ten doel nieuwe
technieken te ontwikkelen om ook deze on
derwerpen voor een groot publiek toegan
kelijk te maken.
De partners in deze co-productie dragen
zowel op het gebied van de vorm als op
dat van de inhoud gelijke risico's. De pro
gramma's kunnen in zoverre gewaagd van
opzet worden genoemd, dat ze bekende on
derwerpen in een nieuw licht plaatsen en
dat er nieuwe methoden worden gebruikt
om onbekende feiten aan het licht te bren
gen.
Er werd afgesproken dat er niet alleen En
gels in de serie gesproken zal worden. Het
is de bedoeling dat iedereen die op het
scherm aan het woord komt zijn moeder
taal spreekt. Waar nodig zullen de films
dan ook van ondertitels worden voorzien.
De productie-partners doen in zulke geval
len wat hun voor hun eigen kijkerspubliek
het beste lijkt.
Wat de deelnemende landen betreft: Gra
nada Television is een van de vijf grote
onafhankelijke televisiemaatschappijen in
Engeland, die met elkaar het grootste ge
deelte van de programma's voor de ITV
(Independent Television) verzorgen. Deze
grote vijf worden, evenals tien kleinere
maatschappijen, uit reclamegelden gefinan
cierd. Roger Graef heeft hier de leiding
over de serie.
De BRT - de Belgische Radio en Televisie
voor het Nederlandstalige deel van de be
volking, niet-commerciëel en evenals de
Franstalige RTB geheel door de overheid
gesubsidieerd - is een openbare dienst met
een monopolie voor alle uitzendingen voor
Vlaams sprekende Belgen.Tonny Naets is
de stuwende kracht achter het actualitei
tenprogramma van de BRT „Panorama",
waar hij zowel de functie van producer als
van reporter vervult.
Danmark Radio heeft een monopoliepositie
op TV-gebied in Denemarken, heeft één te
levisienet en drie radionkanalen, is niet-
commerciëel, wordt uit omroepbijdragen
bekostigd. Ole Sippel, de Deense man voor
„Europa binnenskamers", is adjunct-hoof
dredacteur van de nieuws- en actualiteiten-
dienst. Hij heeft een aantal jaren als ver
slaggever-buitenland, commentator,
interviewer en redacteur-buitenland
gewerkt.
Klaas Jan Hindriks, eindredacteur van de
buitenland rubriek „Panoramiek", vertegen
woordigt de Nederlandse Omroep in de re
dactie van l.Europa binnenskamers". Be
gonnen als nieuwsmedewerker bij de
RONO kwam hij in 1962 als politiek ver
slaggever bij de AVRO. voor welke om
roep hij in 1967 politiek correspondent in
Washington werd. In 1972 stapte hij over
naar de NOS in een soortgelijke functie.
Het Zweites Deutsches Fernsehen werd in
1961 als het tweede televisienet in West
Duitsland opgezet, deelt de opbrengsten uit
de omroepbijdragen met het eerste net
(van de ARD), maar beide zenders kennen
ook etherreclame. Het ZDF heeft 88 stati
ons. verspreid over geheel West Duitsland.
Sveriges Radio Kanaal 2 is een van de
twee nationale televisiekanalen in Zweden.
Beide zijn verantwoording schuldig aan de
Zweedse omroep Corporatie. SR wordt uit
de omroepbijdragen gefinancierd. Frank
Hirschfeldt, de Zweedse vertegenwoordiger
in „Europa binnenskamèrs", werd - toen
SR2 in 1969 begon - producer van docu
mentaires over de buitenlandse politiek in
Europa en Latijns-Amerika.
De Amerikaanse omroep WGHB is een
toonaangevend zendstation binnen de PBS
(Public Broadcasting Service) in deVer.
Staten. Het is gevestigd in Boston en
wordt op drie manieren gefinancierd: uit
openbare fondsen, particuliere fondsen en
door middel van het uitgeven van aande
len. Fanning, die „Europa binnenskamers"
doet, heeft een uitgebreide documentaire
ervaring in Europa en Zuid-Afrika.
Klaas-Jan Hindriks is bijzonder bekend met wat er in Europa en Amerika gebeurt.
Jan Fillekers en Henk
v.d. Horst van NCRV's
„Showroom" hebben niet
willen ontbreken op de
verkiezingen van de Hol
landse John Travolta en
de dito Olivia Newton-
John. Verder gaan zij na
wat er geworden is van
de danseressen, die in
1946 de show van Heintje
Davids opluisterden. En
waarom geven de mensen
hun huizen een naam?
Ned. II 21.17 uur.
Platenpanel
Meta de Vries draait nieuwe
platen en vraagt een groep
muzikale en andere ondeskun-
digen om commentaar.
Ned. 119.30 uur.
Nobelprijzen
Na de uitreiking van de No
belprijzen wordt nader inge
gaan op de persoonlijkheden
en de verdiensten van de win
naars ervan, t.w. Kapitsa,
Penzias, Wilson, Mitchell, Si
mon, Nathans, Smith, Arber,
Singer, Sadat en Begin.
Ned. 120.30 uur.
De Saint
Simon Templar De Saint
krijgt in het vliegtuig te ma
ken met twee vrolijke vrou
wen. Hij wil weten wat die in
hun schild voeren.
Ned. 121.55 uur.
Heidi
Heidi spaart zachte witte
broodjes voor de grootmoeder
van Peter. De stapel wordt
steeds groter. Heidi houdt het
in huis niet langer uit en
neemt de benen....tot de voor
deur.
Ned. II 18.59 uur.
Lucy en haar gevolg nemen
de trein naar New York. In
de trein zit een juwelendief.
Lucy zal hem wel even pak
ken. De consternatie kent ten
slotte geen grenzen meer.
Ned. II 19.25 uur.
Bellamy
Wie gelijkt het meest op John Travolta en wie op' Olivia?
James Bellamy komt rijk te
rug uit Amerika. Hij belooft
Georgina een grootse bruiloft.
Maar dan keert het getij op
Wall Street.
Ned. II 20.27 uur.
Standpunt
Ype Schaaf draagt informatie
en argumentatie aan voor de
keus voor het christendom in
deze samenleving.
Ned. II 23.oo uur.
King's Singers
Advents- en Kerstliederen tot
besluit van het wereldberoem-1
de koor van The King's Sin-
gers.
Ned. II 23.18 uur.
Doorgaans is het vaderlandse
scherm zondag overdag - op
wat kruimelwerk na - woest
en ledig, maar gisteren viel er
dan ineens van alles te bele
ven. Om te beginnen was er
's morgens om elf uur al een
reportage van de honderdste
uitzending van „Für Elise".
Dat is - sinds 28 december
1975 - een radioprogramma
op Hilversum 4, maar deze
keer kregen wij het dan ook
te zien. Dat wil zeggen: wij
werden verbonden met een
stampvolle grote zaal in het
Amsterdamse Concertgebouw.
Het programma speelt zich al
tijd af in de veel kleinere
ruimte van de Spiegelzaal in
dat gebouw, maar nu moesten
alle mensen erbij zijn met
wie Hans Zoet - de presenta
tor van de zaak - in het ver
leden naar hij zei zoveel Liszt
en leed had gedeeld. Een iet
wat oubollige woordspeling,
die mij overigens wel type
rend lijkt voor de soort hu
mor waarmee hij zijn presen
terende taak altijd vervult. En
die waarachtig ook wel eens
goed kan uitvallen. De hele
radiorubriek - die ik toch wel
met enige regelmaat volg - is
trouwens opgezet met op de
achtergrond de kennelijke fi
losofieën van „klassiek en
toch prettig". Geen overrom
pelende filosofie voor dege
nen, die allang vertrouwd zijn
met de gedachte van „klas
siek en dus prettig". Maar
goed, het gaat dus om een
idee, dat bijvoorbeeld lijfelijk
gestalte heeft gekregen in een
gezamenlijk optreden van de
pianisten Daniël Wayenberg
en Louis van Dijk. Zij waren
beiden ook in dit jubileum
programma. Niet alleen om
samen te spelen, maar Daniël
zat ook aan de vleugel en
Louis aan het orgel, toen ten
slotte een min of meer ad
hoe gevormd mammoet-orkest
van 425 musici onder leiding
van Jan Stülen een „Elisade":
een ongemeen Elise-achtig
rangement van Pi Scheffer
naar aanleiding van „Für Eli
se" van „de heer Beethoven"
(Hans Zoet). Een krankzinnige
toestand natuurlijk. Zo krank
zinnig zelfs dat kon worden
meegedeeld dat het feit van
deze uitvoering zal worden
opgenomen in het befaamde
groot record-boek.
En daarna konden de Melo-
manen gewoon blijven zitten,
want toen kwam nog de inge
blikte opvoering van „Car
men". Dezelfde opvoering
overigens die wij zaterdaga
vond al op de tweede Duitse
zender in een directe uitzen
ding uit de Weense Staatsope-
ra hadden kunnen meemaken.
Daar hadden die jongens een
hele feestelijke avond voor
uitgetrokken. Nou ja, ik heb
het al zo vaak gezegd: de
kleurentelevisie laat in
geval, qua beeld en vooral
ook qua geluid, helaas niet
veel meer toe dan een vluch
tige indruk. Maar hoe vluch
tig die dan ook was, men kon
toch wel vaststellen dat het
ging om de fonkelende opvoe
ring van een nauwelijks over
troffen meesterwerk uit de
operaliteratuur. En wie zijn
fantasie even liet gaan en zijn
gemoed liet werken, slaagde
er daarmee wellicht in enigs-,
zins aan te vullen wat hij uit
de aard van de zaak wel te
kort moest komen. En natuur
lijk was de live-uitzending de
meest spannende. Al was het
maar vanwege „het idee".
HERMAN HOFHUIZEN
MAANDAG 11 DECEMBER 1978 PAGI«X A
NEDERLAND 1
NOS
18.30 Sesamstraat
18.45 Kortweg (kunst)
18.55 Journaal
AVRO
18.59 Wie van de drie?
19.30 Platenpanel
20.30 Nobelprijswinnaars 1978
NOS
21.37 Journaal
AVRO
21.55 Terugkeer van de Saint,
TV-serIe
Socutera
22.45 Solidaridad
NOS
23.00 Journaal
NEDERLAND 2
18.25Biologie, 8(1.6
18.40 Aardrijkskunde, afI.3
NOS
18.55 Journaal
NCRV
18.59 Heldi, TV-serle, ofl.11
19.25 Lucy Show
NOS
20.00 Journaal
NCRV
20.27 De Familie Bellamy, TV-
serle
21.17 Showroom
22.20 Hier en Nu
23.00 Standpunt
23.10 The King's Singers
NOS
23.25 Journaal
DUITSLAND 1
WDR
18.00 Zwischen 18 und 20:
Mlke. 18.30 Splel urn halb
7 (Kabillowltsch Erste
Hilfe). 18.40 Weite wilde
Welt der Tiere (bevers).
19.15 Hier und Heute.
19.45 Splel urn 4tel vor 8
(Kabillowltsch Eln ganz
klarer Fall).
20.00 Journaal
20.15 Liebe zu Lydia, TV-serle,
afl.5
21.05 Kontraste
21.45 Bitte umblattern (o.a.
Sammy Davis)
22.30 Tagesthemen
23.00 Arabeske (Arabesque),
Amerikaanse speelfilm
(1966) van Stanley Donen
met Gregory Peck en So
phia Loren.
0.45 Journaal
DUITSLAND 2
18.20 Gesucht wird... Jochen
Herold, TV-serle. 19 Jour
naal. 19.30 Hitparade.
20.15 Gesundheitsmagazln Pra
xis
21.00 Journaal
21.20 Bomber Paganini, Duit
se speelfilm (1976) van
Nlcos Perakis met Marlo
Adorf en Hannelore
Schroth.
23.05 Steckbrlef
23.20 Journal
ENGELAND
18.00 John Craven's
round. 18.05 BLue I
18.35 Ludwlg. 18.40 J
naai. 18.55
Points West, South 1
day. 19.20
19.50 It ain't half I
Mum, TV-serle (Holl^
at home).
20.20 Tycoon, TV-serle,
slot (End to a Beglnninj
21.10 Panorama
22.00 Journaal
22.25 Steelyard Blues, AnflDE
kaanse speelfilm (1 I
van Alan Myerson Inker
Jane Fonda en Do^kem
Sutherland.
23.55 Tonight, actualiteiten kle
BBC 2 form
18.35 Journaal. 18.40 Laurrfensti
Hardy (Twice Two), wt
The fishing Race. 1 77 v
The Devil's Music, a I rheii
tory of the Blues gelo
Movements of Provk rekk
ce). 19.50 And now «ff
good News... nclu
20.15 Journaal
20.20 Chronicle (The gl
Age of the golden
Galveston, Texas)
21.10 An Evening with
Williams
22.00 Monty Python's Fly
Circus
22.30 The Body in Quest)
TV-serle (Heart
Matter)
23.20 Word for Word
23.50 Exploring Photograp *1
afl.6, slot (The Image)
0.15 Journaal
BELGIE NED. 1 en 2
18.00 Kulf|e. 18.05 Peppl ;E"
Kokkl. 18.20 Open iclv
18.50 Doe meel 11
Morgen. 19.30 Polltll 'f'
tribune. 19.45 Journaal.
20.10 Fawlty Towers (De zty en.
Inval), TV-serle
20.40 Kiezen of delen, polirf111
debat ie.e
21.55 Llllle, TV-serle, afl.3 r0,g
22.45 Journaal
22.55 Openschoot
BELGIE FRANS 1
18.05 Muppet Show (met PhyÉno
Dlllers). 18.35 Protests! ite
se uitzending. 19J rie
Sport. 19.20 Parlement oer
verkiezingen. 19.30 Joi
naai.
20.00 Le Tourblllon des Jour ;G
Ian
TV-serle
21.00 Parlementsverkiezingen
22.15 Journaal
BELGIE FRANS 2
18.35 On we go, cursus EngdYat
les 4. 19.05 Sport. 19. rid
Tekenfilm. 19.30 Jourm(Ver
19.55 Les Chemlns
l'exil ou les dernlères s
nées de Jean Jacqv
Rousseau, af I.I
Chi
NEDERLAND 1
10.30 Schooltelevisie
'DUITSLAND 1
10.00 Journaal. 10.25 Kelner
raucht für sich alleln, do
cumentaire. 11.10 Tanz-
party (met het orkest van
Kurt Edelhagen en de
Zuid-Afrikaan Gene Willi
ams). 11.35 Kontraste.
12.20 Umschau. 12.55
Presseschau. 13 Jour
naal. - 16.10 Journaal.
16.15 Schutzlos als Gei-
sel? (Psychologie contra
Gewalt). 17 Die Sache
mit meinem Vater, deel 1.
17.50 Journaal.
DUITSLAND 2
16.30 Mosaik. 17 Journaal.
17.10 Anders als die An
deren leben. 17.40 Die
Dreh8cheibe.
ENGELAND
13.45 Journaal. 14 Pebble I
14.45 How do you d«
15.10 Rugby (Oxford-Car
bridge). 16.55
School, voor kleutei
17.20 Deputy Dawg. 17.1
Jackanory. 17.40 Sere
Test, filmquiz.
BBC 2
11.30 Working for Safety.
Play School. 15.30 T
Engineers, TVrserle, all.
slot. 16 Propaganda wl
Facts, afl.5 (Our Sowi
Friends). 16.30 The llvk
City, afl.10 (Rich mi
poor man).
BELGIE FRANS 1 en I
14.00 Schooltelevisie.
1,2,3... voor de jeugd.
HILVERSUM 1
P.P.: 18.19 Uitz. van de PSP. EO: 18.30
Nws. 18.41 (S) EO-Metterdaad. 18.48
(S) Daar waar de molens staan. 19.00
(S) Ronduit. 19.40 (S) De Bijbel open.
20.00 (S) Ga er eens voor zitten. 20.45
-(S) Wij hebben een woord voor de
wereld. NOS: 21.05 (S) Hobbyscoop.
21.30 Voor blinden en slechtzienden.
21.40 Open School. 22.25 Bond zonder
Naam. 22.30 Nws. 22.40 Oud en wijs
genoeg? VOO: 22.55 (S) Informaties
how met actualiteiten en muziek. 23.55-
24.00 Nws.
HILVERSUM 2
Franse kamermuziek. 21.05 (S) Lit<
ma. 22.38 (S) Spelen tegen de oorlo
(7), Luisterspelreeks. NOS: 23.00
Met het oog op morgen. 23.55-241
Nws.
HILVERSUM 3
NOS: 18.03 De Vacaturebank. 18.101
Avondspits. AVRO: 19.02 (S) 3 Special
20.02 Radiojournaal. 20.05 (S) Folk li»
20.30 (S) Country en Western. 21!
(S) Vierkleur. 22.02 Radiojourn»
22.05 (S) Tien uur jazz-show. 23.02(!
Blues ballads and beat. 00.02 Ratf
journaal. 00.05 (S) Pirn Jacob's Plate-
cala. KRO: 1.02-7.00 (S) KRO-op-dri
HILVERSUM 1
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 (S) Muz. en'
verkeersinform. (7.30 Nws. 7.41 Radio
journ.) 8.30 Nws. 8.36 Gym. v.d. huis
vrouw. 8.45 De groenteman. 8.50 Mor
genwijding. 9 00 (S) Divertimento:
klass. muz. 9.15 Open School. 10.00
De zandbakshow. 10.10 Arbeidsvitami
nen. (10.30 Nws. 10.33 Radiojourn.)
11.10 Afrika is niet wit-zwart. (herh.)
11.45 (S) Rondom twaalf 12.26 Meded.
voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws.
12.41 Radiojourn. 12.55 (S) Lichte pia-
nomuz. 13.10 Europa van morgen. 13.25
Beursplein 5. 13.30 (S) 'n middagje
AVRO. (15.30 Nws. 15.33 Radiojourn.).
16.00 Hersengym. 16.30 De zandbaks
how. 16.40 (S) De AVRO-diligence.
17.00 Kat in de zak. Overheidsvoorl.:
17.20 De Nederlandse Antillen. 17.30
Nws. 17.32 Radiojourn.
HILVERSUM 2
KRo: 17.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 Het levende woord. 7.27 Badinerie:
klass. muz. 7.54 Overweging. 8.00 nws.
8.11 Echo. 8.30 Aubade: fluit en piano
- klass. kamermuz. 9.30 Scheepspraat.
9.35 Waterst. 9.40 De letter M. 11.00
Nws. 11.03 Ik sta hier niet voor de
banken te praten. 11.30 Ouder worden
voor de landbouw. KRO: 13.00 N»
13.11 Echo magaz. 13.40 Christen
zijn van huis uit jood. 14.00 Lan
vingers. 15.00 Het derde melodramsvi
de maand: het dorp aan de grenw
schets uit den tegenwoordige f
(1830). (II), 15.25 Geen verboden to
gang. 16.00 Nws. 16.03 SpreekuU
NOS: 17.00 Het zal mijn tijd wel duf»
17.20 (S) Eurolight. 17.40 Knollen v»
citroenen. 17.55 Meded.
HILVERSUM 3
VARA: (Van 7.00-8.00 (S) Aktual.
Dingen van de dag). 7.02 (S) Gesod
meurders, een mieters programma.8-
(S) Leoni Jansen Peter Holland. 1L
(S) VARA's Zoekplaatje. 13.30 (S) Spü
beeld. 15.30 (S) Popkrant. 16.30
Beton.
HILVERSUM 4
TROS: 7.00 nws. 7.02 (S) Capricci
9.00 Nws. 9.02 (S) Muzln. 9.30 (S) V|
heinde en verre. 10.00 (S) Opus tij
tot twaalf. Klass. orkestmuz., 12.00 f
Intermezzo, operettemelodieën. 134
(S) De meest verkochte „Klassi*
tien". 13.30 (S) Koren-Korpsen. 14'
nws. 14.20 (S) Coulissen op 4. 14
(S) Guiteriteiten. 5.00-17.00 (S) Mc*
torium Klass. kamer- en orkestmuziek-!
RADIO/TELEVISIE /LEIDSE COURANT
