gevoelige domper
oor chaotisch Aj ax
Contessa vertouwt
Contessa ruimt op.
Trainer Hertha BSC
met vooruitziende blik
Eerste paal
plan Ter Weer
half december
RigouReuze Kortingen:
10-20-30-40en 50Z
Verrast door kracht Honved Boedapest"
s<>
Sluikreclame
verwijderd
IFA Cup
PAG,-
RT
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 23 NOVEMBER 1978 PAGINA 15
t ze
rr
ivrede bij
ans Erkens
Ie
daeh an on2e verslaggever)
[er mi
loppe ÏDAPEST Op de
tend voor het duel te-
Honved heeft Hans
de tegenover trainer
Brom zijn ontstem-
uitgesproken over
.jjvele positiewisselingen
c rmee hij wordt ge
routeerd.
ene week optreden als
denvelder, dan als
valler en dan weer als
lediger, het begint Er-
danig de keel uit te
jen. De Limburger,
de nacht voor het
tegen Honved nau-
jks kon slapen, heeft
ïwel geen bevredigend
voord gekregen op
bedenkingen. Niette-
is Brom nu op de
gte van Erkens' pro-
nen ten aanzien van
name een plaats in
achterhoede, ook al
Erkens zich altijd
lenst van het elftal te
en stellen.
osch I onvrec*e blijft echter,
i- rnfen enigszins geëmotio-
;ker*de bui heeft hij zelfs
rusti en weten; bet
pog een paar maanden
Ir moet gaan, ga ik lie-
f o terug naar Fortuna
Ik mag dan mis-
i minder verdienen,
ijg er meer voetbal-
:r voor terug en dat
or mij nogal belang-
•t 8,1
Levi
winrn
Lkla C-
BOEDAPEST Met
een van ergernis ver
wrongen gelaat zat Jan
Everse gisteravond op
het vliegveld van Boe
dapest na te denken
over zijn zonden, want
hij was het immers die
vlak voor het einde
van de UEFA-Cupwed-
strijd met Ajax tegen
Honved de Hongaren
de gelegenheid gaf als
nog een marge van drie
doelpunten te bewerk
stelligen.
Volkomen onnodig haalde
Everse linkerspits Gyimesi in
het strafschopgebied onderuit
waardoor de Italiaanse
scheidsrechter Casarin ge
noodzaakt was voor de twee
de maal in dit duel de bal op
de stip te deponeren. Nadat
Ray Clarke in de tachtigste
minuut de stand voor de Am
sterdammers een ietwat
draaglijker aanzien had gege
ven door bij een achterstand
van 3-0 de Hongaarse doel
man Sandor Gujdar van elf
meter te passeren, bepaalde
Weimper één minuut voor tijd
de uitslag op 4-1. Een gevoeli
ge domper voor de Ajacieden,
die zeker niet verwacht had
den met een dergelijk ruime
nederlaag naar huis te moe
ten terugkeren en die nu voor
de taak staan op 6 december
in Amsterdam in ieder geval
met 3-0 te moeten winnen.
Jan Everse daarover "In
voetbal is niets onmogelijk.
Als ik die strafschop niet had
veroorzaakt was het evenwel
iets makkelijker geworden.
Het was gewoon stom van
mij dat ik die vent het straf
schopgebied liet binnenko
men. Ik had hem al veel eer
der moeten aanpakken. Ik
had trouwens helemaal niet
in de gaten, dat die Hongaar
het strafschopgebied al in
was gegfaan, want ik ga na
tuurlijk niet om me heen kij
ken waar die lijnen liggen",
aldus de linker vleugelverde
diger, die in humeurigheid
nauwelijks onder deed voor
zijn oefenmeester. Cor Brom
wist aanvankelijk niet wat te
zeggen, maar eenmaal gearri
veerd op het vliegveld
Ajax reisde onmiddellijk te
rug naar Schiphol had hij
zich redelijk hersteld. „We
zijn min of meer verrast door
de kracht van die Hongaren,
waarmee ik niet wil zeggen
dat we hen onderschat heb
ben Ze speelden gewoon
goed en bluften ons zelfs af
in persoonlijke duels. Dat
mag natuurlijk nooit voorko
men". Reeds in de eerste
helft leken de Hongaren als
een stoomwals over de arme
Amsterdammers heen te gaan
lopen. Ajax, door de gedwon
gen afwezigheid van Cees
Zwamborn nog niet ge
rechtigd in dit soort ontmoe
tingen uit te komen en de
blessure van Pim van Dord
weer met Wim Meutstege op
de voorstoppersplaats en
Hans Erkens als rechtervleu
gelverdediger, werd met de
rug tegen de muur gedrukt.
Voor de ogen van amper tien
duizend toeschouwers in het
immense NEP-stadion kwa
men de chaotisch optredende
Amsterdammers in de begin
fase goed weg bij schoten
van Poczik en Weimper, ter
wijl een steenharde kopstoot
van Lukacs het doel van Piet
Schrijvers op slechts een haar
na miste.
Ajax leek ten onder te gaan
aan zijn eigen angst. De for
matie van trainer Cor Brom
trok zich terug in de loopgra
ven, weigerde consequent te
genstoten uit te voeren en
ging zich te buiten aan onno
dig veel en harde overtredin
gen, hetgeen Sandor Pinter
na afloop deed opmerken:
„Ajax speelde gemeen. Ook
als er geen bal in de buurt
was bleven de spelers tegen
je aan schoppen. Ik begrijp
dat niet", aldus de Hongaarse
aanvoerder, die voor zijn nati
onale ploeg ook actief was op
de wereldkampioenschappen
m Argentinië.
Ondanks de vaak harde aan
slagen op zijn benen vormde
Pinter toch de motor van
Ruud Krol in het gedrang tussen twee Hongaren: aanvoerder Pinter
(links) en rechtsachter Paroczai.
Antap Nagy. half verscholen achter doelman Piet Schrijvers en de ver teruggekomen Ray Clarke, passeert
de verdediging van Ajax voor de eerste maal: 1-0.
Honved. Met enkele goede in
dividuele acties en splijtende
passes bezorgde hij de defen
sie van Ajax, waarin slechts
Ruud Krol een redelijk cijfer
scoorde, grote problemen.
Ruud Krol had overigens de
nodige kritiek op de speelwij
ze van zijn ploeggenoten. „Er
werd veel te weinig bewo
gen". waardoor we niet in
ons spel konden komen. Bo
vendien sloten de linies niet
aan. Als ik naar voren rende
om de buitenspelval open te
zetten, dan hingen er soms
nog zes spelers achter mijn
rug. Dat mag natuurlijk nooit
gebeuren. Feitelijk is het een
wonder dat die Hongaren
daarvan geen gebruik hebben
weten te maken".
Opvallend tijdens het doel
puntrijke UEFA-Cup-treffen
was dan ook dat alle treffers
voort kwamen uit dode mo
menten. Antal Nagy opende
vier minuten na de rust de
score, nadat Weimper via een
vrije trap het leder in het
strafschopgebied had doen
belanden. Een inzet van Pin
ter kwam via het lichaam van
Ray Clarke voor de voeten
van Nagy, die genadeloos uit
haalde: 1-0. Respectievelijk
twaalf en zestien minuten la
ter zou nog tweemaal hetzelf
de gebeuren. Eerst rondde
Nagy een voorzet van Paal af
en even later was het Lukacs
die een door Paroczai ter
hoogte van de hoekvlag geno
men vrije trap ineens achter
doelman Schrijvers knalde,
nadat de verdediging van
Ajaxe verzuimde opruiming
te houden.
Strafschoppen
Met Geert Meijer voor de fa
lende Tscheu-La Ling trachtte
Ajax in de laatste twintig mi
nuten nog iets te doen aan de
weinig hoop voor de return
biedende achterstand. Voor
het eerst in de wedstrijd
zocht Ajax het doel van Guj
dar en zag dan ook een onge
veer tien minuten durend of
fensief in een treffer
resulteren, ook al was daar
een strafschop voor nodig.
Amesen werd gevloerd door
Paroczai en Clarke benutte
de door de veel te lankmoedi
ge scheidsrechter Casarin toe
gewezen strafschop, die daar
mee weer enige hoop in de
Amsterdamse gelederen deed
terugkeren. De overigens ge
ringe vreugde werd evenwel
al snel weer getemperd, toen
Jan Everse onnodig in de
fout ging ten opzichte van
Gyimesi. „Belachelijk natuur
lijk. Na die strafschop voor
BOEDAPEST De Nederland
se vleesexporteur en -hande
laar, die in het NEP-stadion te
Boedapest een reclamebord
had doen plaatsen, heeft ten
slotte de tv-uitzending niet ge
haald. Op aandrang van Hon
ved en de Hongaarse televisie
werd het „struikelbord" ver
wijderd.
De Hongaarse tv en de NOS
namelijk zouden met gesloten
beurzen eikaars uitzending
overnemen. Indien Nederland
om de bekende redenen (geen
reclameborden in een andere
taal dan die van het land van
de thuisspelende ploeg) niet uit
Boedapest zou hebben uitgezon
den, dan hadden de Hongaren
voor tv-beelden uit Amsterdam
moeten betalen. In harde valuta.
En dat was voldoende reden om
het ene Nederlandse reclame
bord lang voor de wedstrijd al
te verwijderen.
ons weet je dat de scheids
rechter iedere overtreding te
gen een Hongaar binnen de
zestien meter-lijn op dezelfde
manier bestraft. Everse had
die jongen eerder moeten
aanpakken, maar goed, het is
gebeurd en we moeten maar
zien dat we in Amsterdam
met 3-0 winnen. Het zal een
hele klus worden", aldus
Ruud Krol, die met een half
oor luisterde naar de uiteen
zetting van de even verderop
staande Hongaarse trainer
Lajos Tichy.
Tichy: „Het zou een schande
zijn wanneer we deze voor
sprong in Amsterdam verspe
len. Zeker weten doe je het
natuurlijk nooit, maar fysiek
en conditioneel zijn we sterk
genoeg om de stormlopen van
Ajax over twee weken te
weerstaan. Als we in Amster
dam ook maar één doelpunt
maken zitten we in de volgen
de ronde", weet Tichy, die
voorts vertelde nooit over een
dergelijk succes te hebben
durven dromen.
RON WESTERHOF
De opstellingen waren:
Honved: Gujdar, Paroczai, Kocsis,
Lukacs, Varga, Pal, Pinter, Nagy,
Gyimesi, Weimper, Poczik.
Ajax: Schrijvers, Erkens, Meutste-
ge.Krol, Everse, Lerby, Arnesen,
Schoenaker, Tahamata, Ling-
(Meijer), Clarke.
'ati-t
sd Boedapest (Hon)—Ajax
4-1 (0-0). Score: 50. Nagy
Nagy 2-0. 66. Lukacs 3-0,
arke (strafschop) 3-1, 88.
:n >er (strafschop) 4-1.
lsrechter: Casarin (Ita.).
louwers: 10.000.
Stuttgart (Wdl.)Dukla
(Tsj.) 4-1 (2-0). Score: 8.
1-0, 33. Volkert (straf -
2-0, 56. Gajdusek 2-1, 66.
Ohlicher 4-1.
lsrechter: Homewood
Toeschouwers: 70.000.
Eter Belgrado (Joe.)Ar-
JEng.) 1-0 (1-0). Score: 13.
jevic 1-0. Scheidsrechter:
Ide (Rus.). Toeschouwers:
Mönchengladbach
Slask Wroclaw (Pol.) 1-1
icore: 36. Kulik (straf-
1-0, 49. Olesiak 1-1.
srechter: Syme (Sch.).
jiouwers: 20.000.
Esbjerg (Den.)Hert ha
lerlin (Wdl.) 2-1 (1-1). Sco-
Milewski 0-1, 11. Hansen
weedchop) 1-1, 48. Jespersen
dney cheidsrechter: Suchanek
qL26 Toeschouwers: 18.000.
L 3
161jilaan (Ita.)Manchester
(Eng.). Afgelast wegens
mist. Is voor vanmiddag
Rin^w vastgesteld.
5,5
FeePt sbur« (FraJ-MSV Duis-
!7.36-j[WdI.) 0-0. Scheidsrechter:
lo (Por.). Toeschouwers:
He
-Geel cia (Spa.)West Brom-
Albion (Eng.) 1-1 (1-0).
15. Felman 1-0, 48. Cun-
1-1. Scheidsrechter:
)0; 0 :k (DDR). Toeschouwers:
~rbai
-Bla
Ra
6,00.
ïdronden
L-Bl 111
?jr steden
De eindronden van
PSChernooi om het Europees
ioenschap voetbal voor
nploegen zullen eind mei/-
juni 1980 in vier grote
van Italië gehouden
njck-
Haai
iahoe^8anisatiecomité heeft be-
dat de wedstrijden, waar
oor de eerste keer acht
i deelnemen, in Rome, Mi-
;Z—K Napels en Turijn gespeeld
sse- in. In deze steden liggen
E® >otste stadions van Italië,
"rserveplaatsen zijn Floren-
Kuno Klötzer bij nederlaag tegen Esbjerg
DEN HAAG Het maximaal
haalbare voor een bezoekende
club in de gisteravond gespeel
de wedstrijden voor de derde
ronde van het toernooi om de
Uefacup was een gelijkspel.
Drie clubs slaagden er in op
vreemde bodem een onbeslist
af te dwingen: MSV Duisburg
bij Straatsburg (0-0), West
Bromwicb Albion bij Valencia
(1-1) en Slask Wroclaw verras
send bij Bonissia Mönchen
gladbach (1-1).
Hertha BSC (2-1 bij Esbjerg) en
Arsenal (1-0 bij Rode Ster Bel
grado) hielden de schade be
perkt. Twee clubs zullen het
over veertien dagen voor eigen
publiek uitermate moeilijk heb
ben het nu geschonden prestige
te herstellen. Zowel Ajax (tegen
Honved Boedapest) als Dukla
Praag (tegen VfB Stuttgart)
keerden met een forse neder
laag van 4-1 naar huis terug.
De wedstrijd AC Milan Man
chester City moest wegens dich
te mist worden verschoven naar
vanmiddag. i
Ook de Deen Allan Simonsen
kon Borussia voor twintigdui
zend toeschouwers niet tot grote
daden inspireren. Alleen in de
eerste helft was het spel van
de Westduitse club nog van
redelijke kwaliteit In de zesen
dertigste minuut gaf Kulik Bo
russia uit een strafschop de
leiding. Twee minuten na de
hervatting kreeg, Steen Tycho-
sen, een schitterende kans op
2-0, maar hij miste. Kort daarop
liet de Poolse middenvelder Ole
siak voor Slask Wroclaw de
gelijkmaker aantekenen.
Bij Esbjerg Hertha BSC was
het stadion met achttienduizend
bezoekers voor het eerst sedert
1964 weer uitverkocht. Trainer
Kuno Klötzer van Hertha had
tevoren al voorspeld dat zijn
ploeg met 2-1 zou verliezen. Hij
kreeg gelijk. Drie minuten na
de pauze bezorgde Jespersen de
Denen de winst, die over veer
tien dagen vermoedelijk echter
niet toereikend zal zijn voor een
plaats in de kwartfinales.
Kansloos
Er kan VfB Stuttgart op 6
december in Praag weinig meer
gebeuren. Voor maar liefst ze
ventigduizend toeschouwers,
die voor een bruto recette van
zevenhonderdduizend mark
zorgden, liet de Bundesligaclub
het bezoekende Dukla kansloos
(4-1). De Westduitse spelers
kunnen zich al bezitters wanen
van de extra premie van acht
duizend mark, die is uitgeloofd
voor het bereiken van de laat
ste acht. Linkerspits Volkert
zorgde voor de pauze voor twee
treffers (eenmaal uit een straf
schop). Even kwam Dukla te
rug door internationaal Gajdu
sek. Daarna hadden Kelsch en
Ohlicher nog succes.
Na de 0-0 bij Straatsburg, dat
de laatste tijd van slag af is,
staat MSV Duisburg voor het
grootste succes in zijn zesenze
ventigjarig bestaan. In het met
dertigduizend fans bezette Mei-
naustadion was doelman Ger
hard Heinze de held van de
avond. „Ons concept heeft ge
werkt", kon trainer Rolf Schaf-
stall tevreden vaststellen.
Valencia kwam op eigen veld
niet verder dan een teleurstel
lend gelijkspel tegen West
Bromwich Albion. In de zestien
de minuut gaf de Argentijn
Felman op aangeven van Mario
Kempes de Spaanse club wel
de leiding, maar kort na de
pauze maakte Cunningham ge
lijk (1-1). Rainer Bonhof kon bij
Valencia niet imponeren.
ADVERTENTIE
Bezoek dit spektakelstuk
Aanvang: 20.30 uur.
Vondellaan 41 - Leiden
tel. 071-769344.
IN WASSENAAR
WASSENAAR De eerste paal voor de bouw van 153 woningen
in het gebied „Ter Weer" gaat half december de grond in. Het
complex dat een ontwerp is van het architectenbureau Groosman
Partners, bevat 100 woningwetwoningen, 33 premie-koopwonin
gen en 20 koopwoningen in de vrije sector. De voorbereiding
voor woningbouw in dit gebied hebben ruim een jaar geduurd.
De woningbouwvereniging „St. Willibrordus" die bet initiatief
voor „Ter Weer" heeft genomen is erg blij dat nu eindelijk met
de bouw kan worden begonnen.
Vooral voorzitter Wim Lammers is verheugd dat nu eindelijk
iets gedaan kan worden aan de schrikbarende woningnood in
Wassenaar. „De 153 woningen zijn nog maar een bescheiden
bijdrage. Doordat er in vijf jaar geen nieuwe huizen zijn gebouwd
is er een extra achterstand ontstaan. Thans staan ruim 1200
erkende gegadigden voor woonruimte ingeschreven. En minstens
150 van die aanvragers behoren tot de groep van de zeer urgente
gevallen. Het plan Ter Weer is dus in zekere zin een druppel
op een gloeiende plaat. Daarom werkt de woningbouwvereniging
ook al hard aan het volgende project voor woningbouw aan
weerszijden van de Wiegmanweg. Als alles goed gaat zal over
een jaar ook daar een project in uitvoering worden gebracht",
aldus de voorzitter van de woningbouwvereniging de heer Lam
mers.
Van 13 november tot en met 2 december: alles moet weg uit onze
winkel: dames- en herenschoenen, laarzen, tassen Donkersteeg
12-14 moet helemaal leeg! Profiteer dus vlug.
Let op: 's maandags is Contessa open van 13.00-18.00 uui.
