UEFA Cup
Europa Cup I
Europa Cup II
air
:elfs ii
de en n
en ev< j
ïrhoev S
met 5
van :|i
remisi
>rp sc
ter wij
star
Doelman beJmedt Zwitsers
voor grote nederlaag
woonplaats
Stuur als dank voor de moeite het Öart-spel naar.
r
Zbrojovka (Tsj)—Wisla Krakau (Pol) 2—2 (0—1). Doelpunten:
Pesice en Kroupa voor Zbrojovka en Kmiecik en Maculewicz
voor Wisla. Toeschouwers: 18.000. Scheidsrechter: Azim Zade
(Rus).
Dinamo Kiev (Rus>—Malmö FC (Zwe) 00. Scheidsrechter
Daina (Zwi). Toeschouwers: 25.000.
Lokomotive Sofia (Bul)1FC Köln (W-Dl) 01. Doelpunten:
Zimmermann 0—1. Scheidsrechter: Beck (Ned). Toeschou
wers: 17.000.
AEK Athene (Gri)—Nottingham Forest (Eng) 1—2 (0—2).
Doelpunten: 11. Macgovern 01, 45. Bertles 02, 59. Tassos
1—2. Scheidsrechter: Wurtz(Fra). Toeschouwers: 30.000.
Bohemian (Ier)—Dynamo Dresden (O-Dl) 0—0. Scheidsrech
ter: Van Langenhove (Bel). Toeschouwers: 12.000.
Austria Wien (Oos)—Lilleström (Noo)41 (3—0). Doelpunten:
25. en 34. Gasselich 1—0 en 2—0. 36. Sara 3—0, 65. Schachner
4—0, 82. Doken 4—1. Scheidsrechter: Galler. Toeschouwers
25.000.
Real Madrid (Spa)—Grasshoppers (Zwi) 3—1 (1—0). Doelpun
ten: Juanito, Garcia en Santillana voor Real en Sulser voor
Grasshoppers. Scheidsrechter: Vautrot (Fra). Toeschouwers:
45.000.
Glasgow Rangers (Sch)PSV (Ned) 00. Scheidsrechter:
Rion (Bel). Toeschouwers: 40.000.
FC Magdeburg (OD1.)—Ferencvaros (Hon.) 1-0 (0-0). 67.
Streich 1-0. Scheidsrechter: Anderco (Roe.). Toeschouwers:
30.000.
Ipswich Town (Eng.)Wacker Innsbruck (Oos.) 1-0, 54. Wark
(str.) 1-0. Scheidsrechter: Muro (Spa.). Toeschouwers: 25.000.
Fortuna Düsseldorp (WD1.)—FC Aberdeen (Schot.) 3-0 (1-0),
15. Giinther 1-0, 58. Günther 2-0, 83. Zimmermann 3-0.
Scheidsrechter: Thime(Noo.). Toeschouwers: 10.500.
Rijeka (Joe.)—Beveren (Bel.) 0-0. Scheidsrechter: Lagoyannis
(Gri.). Toeschouwers: 10.000.
Anderlecht (Bel.)—Barcelona (Spa.) 3-0 (1-0), 18. Van der
Eist 1-0, 49. Coeck 2-0, 73. Van der Eist 3-0. Scheidsrechter:
Lattanzi (Ita.). Toeschouwers: 35.000.
Banik Ostrava (Tsj.)Shamrock Rovers (Ier.) 3-0 (2-0),
doelpunten: Knapp, Radimec en Rygel. Scheidsrechter:
Bucek (Oos.). Toeschouwers: 9000.
Servette (Zwi.)AS Nancy (fra.) 2-1 (1-1), 28. Hamberg 1-0,
39. Rubio 1-1, 58. Barberis 2-1. Scheidsrechter: Christov (Tsj.).
Toeschouwers: 23.000.
Inter Milan (Ita.)—Bodo Glimt (Noo.) 5-0 (1-0), 28. Beccalossi
1-0, 58. Beccalossi 2-0, 61. Altobelli 3-0, 86. Altobelli 4-0,
89. Muraro 5-0. Scheidsrechter: Bonnett (Mal.). Toeschou
wers: 18.000.
Honved Boedapest (Hon.)Politehnica Timisoara (Roe.) 4-0
(1-0). Doelpunten: 5. Weimper 1-0, 81. Gyimesi 2-0. 84. Pinter
3-0, 88 Weimper 4-0. Toeschouwers: 5.000, scheidsrechter:
Tszanaklidisz (Gri.).
Arges Pitesti (Roe.)—FC Valencia (Spa.) 2-1 (1-1). Doelpunten:
10. Dobrin 1-0, 28. Feldman 1-1, 82. Moicano 2-1. Toeschou
wers: 26.000, scheidsrechter: Homewood (Eng.).
Torpedo Moskou (Rus.)—VFB Stuttgart (Wdl.) 2-1 (1-1), 3.
Wassiliev 1-0, 26. Höness 1-1, 61. Sacharow 2-1. Scheidsrech
ter: Ericsson (Zwe.), toeschouwers: 20.000.
FC Carl Zeiss Jena (Odl.)MSV Duisburg (Wdl.) 0-0. Scheids
rechter: Toka (Tur.), toechouwers: 18.000.
Hajduk Split (Jsl.)—Arsenal (Eng.) 2-1 (2-1). Doelpunten: voor
Hajduk Cop (13.) en Djorojevic (39.) en voor Arsenal Brady
(39.). Scheidsrechter: Dorfinger (Zwi.), toeschouwers: 30.000.
Kuopio Polloseura (Fion.)—Esbjerg (Den.) 0-2 (0-2). Doelpun
ten: 12. Bach 0-1, 18. Nielsen 0-2. Scheidsrechter: Kirschen
(Odl.), toeschouwers: 1000.
Hertha BSC (Wdl.)Dynamo Tiflis (Rus.) 2-0 (1-0). Doelpun
ten: 41. Nüssing 1-0, 63. Granitza 2-0. Scheidsrechter: Vlajic
(Isl.), toeschouwers: 15.000.
Everton (Eng.)—Dukla Praag (Tsj.) 2-1 (1-0). Doelpunten:
Latchford en King voor Everton, Macela voor Dukla.
Scheidsrechter: Garrido (Por.), toeschouwers: 32.857.
Manchester City (Eng.)Standaard Luik (Bel.) 4-0 (1-0).
Doelpunten: 13. Hartford 1-0, 75. Kidd (str.) 2-0, 81. Kidd
3-0, 83. Palmer 4-0. Scheidrechter: Rainea (Roe.), toeschou
wers 32.000.
Sporting Gijon—Rode Ster Belgrado 0-1. Doelpunten: 85.
Blecojevic 0-1. Scheidsrechter: Carpenter (Ier.), toeschou
wers: 26.000.
StrasbourgHibernian 2-0 (1-0). Doelpunten 20 Gemmrich
1-0, 60. Piasecki (str.) 2-0. Scheidsrechter: Kuti (Hon.),
toeschouwers: 25.000.
Ajax (Ned.)—Lausanne Sport (Zwi.) 1-0 (1-0). Doelpunten:
22. Lerby 1-0. Scheidsrechter: Lipatov (Rus.), toeschouwers:
29.000.
Braga (Por.)West Bromwich Albion (Eng.) 0-2 (0-0). doelpun
ten Regis (2). Scheidsrechter Kuston (Pol.), toeschouwers:
28.000.
Benfica (Por.)—Borussia Mönchengladbach (Wdl.) 0-0.
Scheidsrechter: Thomas (Wdl.).
De wedstrijd IBV Vestmannaeyar (IJsl.)—Slask Wroclaw
(Pol.) werd naar zaterdag 21 oktober verschoven.
v
Met dank voor het aanbrengen van een nieuw
kwartaalabonnement, voor u het Engelse
Dart-spel. Een leuk kadootje, nietwaar!
agp
>0RT
LEIDSE COURANT DONDERDAG 19 OKTOBER 1978
OGO
Sören Lerby kopt Ajax' enige doelpunt achter de niet zichtbare Burgener. Drie verdedigers van Lausanne
kunnen er niets meer aan doen
20,1
ngen ifrn onze verslaggever)
StorfSTERDAM Wat weinig mensen ver-
fcht zullen hebben is gisteravond in een
Iktisch uitverkocht stadion De Meer gebe-
1 Ajax had ongekend veel moeite met het
7 2-fitserse Lausanne Sport en dient over twee
ien met slechts een voorsprong van 1-0
Zwitserland te reizen om alsnog een
its af te dwingen in de achtste finales in
tournooi om de UEFA-beker. Gemakke-
zal het in ieder geval niet worden want
mogelijkheid bestaat zelfs, dat aanvoerder
id Krol dan nog niet is genezen van zijn
ure aan de slijmbeurs.
at Pim van Dord hem voor was gegaan
«"liet Krol na 35 minuten spelen het veld
in oll?111166 vooral de organisatie binnen de Am-
-MMO5 amse P'oe6 minder werd. Een man met
nqen iff> overzicht ontbrak, hetgeen leidde tot sim-
/SBUjStische aanvallen op het doel van Lausanne,
Jt na verloop van tijd zelfs gelegenheid
-UDotfjl om rustig uit te verdedigen. De tekort-
Nngen dient men dan ook bij Ajax te zoe-
De ploeg wist een massaal overwicht (23
Stoifekschoppen) met te benutten en kwam
(chts in het eerste half uur tot zijn normale
B areau. De speelwijze van Ajax verraste nie-
—2, sH, want de Amsterdammers startten eve-
-6.TeP in de thuiswedstrijd tegen Athletic de
s 69 albao met het produceren van een ongekende
3 ii-£vee^eid aanvalsgolven.Deze nauwelijks te
ie3lter} aanvalsdrift resulteerde in he't eerste
i, waljhtier in een 8-tal hoekschoppen. Lausanne-
plman Erich Burgener bewees echter nog-
lals zijn vorige week in de interland tegen
Nederland reeds getoonde klasse. Zo haalde
hij op fabelachtige wijze schoten van Hans
Erkens en Sören Lerby uit zijn doel en trad
hij als reddende engel op bij een gevaarlijke
kopstoot van Ray Clarke
SPEKTAKEL
Ook vóór die tijd was er al het nodige spekta
kel geweest in het praktisch uitverkochte
Ajax-stadion. Walter Seiler leek Lausanne na
elf minuten spelen zelfs op een voorsprong te
zullen zetten toen Pim van Dord misgreep.
Schrijvers redde evenwel ten koste van een
hoekschop en voor de licht-geblesseerde Van
Dord betekende het meteen het einde van de
wedstrijd. Hij verliet het veld voor Dick
Schoenaker en maakte de openingstreffer dan
ook niet meer mee. Vijf minuten nadat Lucien
Favre wegens het trappen naar Frank Arne-
sen door de Russische scheidsrechter Lipatov
op een gele kaart was getrakteerd opende Sö
ren Lerby namelijk de score.
Tscheu la Ling bracht de bal in het straf
schopgebied waar de jonge Deen met het
hoofd doeltreffend uithaalde: 1-0. Diezelfde
Lerby claimde even later een strafschop nadat
hij door Ley Ravello tegen het gras was ge-
werkt.Tien minuten voor rust volgde Ruud
Krol het voorbeeld van Pim van Dord en
mocht Jan Everse na zes weken non-activiteit
zijn rentree maken. Krol na de wedstrijd:
„Het ging gewoon niet meer. Na een-twee
combinatie met Lerbv wilde ik alle kracht leg
gen in een schot, maar toen ging net mis. IK
denk dat ik nu wel de nodige rust in acht zal
moeten nemen en ik vraag me zelfs af of ik
er over twee weken in Lausanne wel bij kan
zijn".
VERSTOORD
Het mag nauwelijks verwonderlijk heten, dat
door die omzettingen het ritme danig werd
verstoord en een buitenspeltreffer van Clarke
vormde voor rust dan ook nog het enige wa
penfeit. Zelfs na de hervatting had Ajax
moeite zijn normale speelwijze terugwijze te
vinden, waardoor het duel terugzakte naar
een nauwelijks aanvaardbaar niveau. Een bij
vlagen weergaloze Ling mocht dan wel verbe
ten duels uitvechten met zijn directe opponent
Niggl, de Zwitser diende overigens vaak aan
de noodrem te trekken en sloeg Ling zelfs een
keer in zijn gezicht (Lipatov reageerde niet),
voor Ajax ging de tijd dringen. De Amster
dammers zagen zich geplaatst tegenover een
steeds harder ingrijpender Lausanne Sport,
dat met het verstrijken van de minuten haar
kansen op een minimale nederlaag zag stijgen.
Ettelijke in paniek weggegeven hoekschoppen
en harde overtredingen, waarvan slechts één
met een gele kaart werd bestraft (Kornioley)
passeerden de revue. Maar hoe Ajax ook be
ukte, altijd was er wel een Zwitsers been dat
een grote zege in de weg stond. Overigens
hadden de Amsterdammers halverwege de
tweede helft nog geluk gehad toen Diserens
de uitgelopen Schrijvers simpel passeerde.
maar met meer in staat bleek een goede voor
zet af te leveren.
Niettemin lijkt Ajax een moeilijke uitwedstrijd
tegemoet te gaan. Doelman Burgener bleek
zoals verwacht een moeilijk te nemen obstakel
hetgeen bijvoorbeeld Ling maar al te goed
kon bevestigen. Hij zag vlak voor tijd een
schitterende kopstoot op navenante wijze door
Burgener van de lijn gehaald en maakte niet
voor niets een wanhopig gebaar naar de tri
bunes.
GELUK
Wanhopig was oefenmeester Cor Brom in ie
der geval niet. Hij vond dat Lausanne het no
dige geluk had gehad. "Wat moet ik zeggen",
aldus Brom. „Wij hebben bijna negentig minu
ten aangevallen, maar die Zwitsers lagen met
z'n allen voor het doel. Toch denk ik niet dat
we moeilijkheden zullen krijgen in Lausanne.
Zij moeten een achterstand wegwerken. Wij
zullen heus wel de ruimte krijgen om te sco
ren".
Brom's collega Blazevic toonde zich blij ver
rast over de kleine zege. „Het resultaat is met
alleen een verrassing voor ons. maar voor de
hele voetbalwereld. Het spijt mij alleen, dat
we wat veel overtredingen nodig hadden,
maar daar kan ik verder ook niets aan doen.
In Lausanne zullen we proberen het netjes te
houden", aldus Blazevic, die tot slot vertelde
dat hij nog steeds i)jet in wonderen gelooft.
Met andere woorde;-;. hij ziet zijn club nog
niet in de volgende ronde
Ron Westerhof
goed op te vangen. „Ik had voor de wedstrijd
opdracht gegeven een zone-verdediging toe te
passen met uitzondering van Brandts en Ste
vens", verklaarde Rijvers later, „maar na het
wegvallen van Willy van der Kuylen was het
beter om meer in de rnandekking te spelen, j
We hadden in de tweede helft nog ver kunnen
komen als Willie van de Kerkhof niet ook was
uitgevallen. Daarna was het zaak om te trach
ten alleen maar doelpunten te voorkomen", al
dus Rijvers.
Druk
Desondanks bleef het aantal kansen van de
Schotten beperkt, hoewel PSV gedurende het
laatste kwartier van de eerste helft nogal eens
weg-is-weg voetbal nodig had. Pas in de slot
minuten voor de pauze ontworstelden de
Eindhovenaren zich weer enigszins aan de
Schotse druk, waarbij zelfs de beste kans op
een treffer ontstond.
Poortvliet en Brandts braken samen op links
razendsnel uit, waarna de bal uit de voorzet
van eerstgenoemde via het been van doelman
Maccloy over de doellijn dreigde te carambo
leren. Alex Forsyth was evenwel ter plekke
om het projectiel voor de doellijn weg te wer
ken.
„Dat was onze beste kans verklaarde Brandts,
gesierd met een bloeduitstorting onder het lin
keroog als bewijs voor het ellebogenwerk van
.Johnstone, later.
De tweede helft werd het er door het ontta-
kelde ploegverband van PSV iets slechter op, j
maar Glasgow Rangers slaagde er niet in van j
de soms voorkomende wanorde gebruik te I
maken. Mede dank zij het voortreffelijke spel
van Adrie van Kraay, die na zijn foutloze ver
dedigende werk nog tijd vond voor aanvallen
de impulsen. Maar zo het dan nog een keertje
mis dreigde te gaan, dan stond daar Van En
gelen, die onder meer nog een fraaie inzet
van Russell onschadelijk maakte.
„PSV deed waarvoor het was gekomen", ver
klaarde een ücht teleurgestelde trainer John
Greig van Glasgow Rangers. „Maar", liet hij
er manmoedig opvolgen, „we hebben in de
uitwedstrijd zeker nog een kans".
FRANK WERKMAN
Ernie Brandts
weert af bij de „vlie
gende'" inzet van
Alec McDonald.
In deze beginfase leek PSV wat teveel risico
te nemen, gebaseerd op een overdosis zelfver
trouwen. Deze indruk werd tot het uitvallen
van van der Kuylen nog versterkt. Hautain
tikten de Eindhovenaren elkaar de bal toe,
welke speluitvoering zijn „bekroning" kreeg
toen Willie van de Kerkhof de bal heel lako-
niek terugspeelde op Van Engelen. De PSV-
doelman moest de bal uit de kruising plukken
om onheil te voorkomen.
Inmiddels had Glasgow Rangers zich niet on
verdienstelijk geweerd. De Schotten, die hun
honderdste Europacup-wedstrijd speelden,
hadden in Alex Macdonald en Tom Maclean
uiterst behendige middenvelders, die voortdu
rend op zoek waren naar het hoofd van John
stone, waarbij Macdonald overigens ook zeil
bij een solo-aktie bijna succes had. Zijn inzet
ging echter rakelings langs de paal. PSV had
moeite om het wegvallen van Van der Kuylen
if
n de
X3ASGOW Het siert PSV dat het zijn kan-
ip verder succes in het Europacup-toe-
volledig in tact heeft gehouden. Steu-
op de routine en klasse van een paar
slaagden de Eindhovenaren er gistera-
in het ver boven zijn competitievorm
'eit'e Jfcteigende Glasgow Rangers in bedwang te
Ij— ondanks een fikse serie tegenslagen,
op een moment in het door 45.000 toe-
gadegeslagen duel dat PSV de
van zaken volledig onder controle leek
nemen, sloeg het noodlot toe.
een simpele poging een hoge bal te stop-
verdraaide Willy van der Kuylen zijn net
knie, waardoor de Eindhovense aan-
|rder zich in de 14e minuut moest laten
- „;ivangen door Willy Jansen, die een zeer ac-
rol op het middenveld zou vertol-
PSV was echter zijn rustpunt in de ploeg
en daarmee de greep op de wedstrijd,
onze plannen kwam daardoor niets
terecht", klaagde Kees Rijvers later,
werd voor ons daarna een kwestie van
van zaken zo goed mogelijk in de
houden en dat is gelukkig gelukt".
PSV inderdaad met 0-0 de eindstreep
mag des temeer verdienstelijk heten
^jouicci in de beschouwing wordt betrokken
verdere tegenslag de ploeg niet bespaard
if. Van het basisteam bleef na tien minu-
in de tweede helft helemaal niets meer
ir toen ook Willie van de Kerkhof gebles-
rd de kant moest opzoeken. Hij verrekte
een tikje van een tegenstander een knie-
id. Arthur Hooijer was zijn vervanger, zo-
voor PSV inmiddels bijna het halve C-
in het veld stond.
^^ardering
^Hondanks hielden de Eindhovenaren zich
H^^nde en daarvoor verdienen ze waardering,
nt Glasgow Rangers werd doorgaans met
lerdoi -e middelen bestreden, hoewel van Kraay
de t< Poortvliet eenmaal van geluk mochten
an ver eken dat de Belgische scheidsrechter Rion
mis. gele kaart in zijn zak hield na een weinig
Leidi itzinnige overtreding.
?n. M Schotse kampioen leverde eveneens zijn
Willy van de Kerk
hof (no. 8) kijkt ver
schrikt om, maar
Adne van Kraay en
doelman Ton van
Engelen zien deze
inzet van Glasgow
Rangers al naast
gaan
aandeel in de pittige maar nimmer ontaarden
de wedstrijd. Trainer John Greig heeft zijn
team een soort Europees voetbal opgedragen,
waarbij over de vleugels nauwelijks meer ge
vaar ontstaat. Wanneer de Schotten het hoofd
van hun spitsen Johnstone en Parlane al eens
zochten gebeurde dat doorgaans door het mid
den.
Tekenend voor deze ietwat stereotype aanvals-
wijze was het feit dat doelman Ton van Enge
len zich pas in de slotfase behoefde te ontfer
men over de eerste hoge voofzet vanaf de
vleugel. Hetgeen tevens een compliment in
hield voor het spel van Ernie Brandts. „Hij
knapte die zaken goed op", prees ook de gis
ter weer sterk spelende Van Engelen, „ik
kwam trouwens zelf goed in mijn spel door
die paar akties in het begin van de wedstrijd.
Als je enige ballen goed pakt groeit je zelfver
trouwen".
