Komiek Benny HUI heeft een
gezicht van hetzelfde soort
gummi als André van Duin
KRO HERHAALT
PAGNOL-SERIE
r
TERUGBLIK
RADIO/TELEVISIE
Maatregelen gevraagd
tegen koppelhandel
bij omroepen
Films van VOO over
de derde wereld
Toch propaganda in
Russisch van Teleac
TELEVISIE VANAVOND
ST
I
i
TELEVISIE ZATERDAG
RADIO VANAVOND
RADIO ZATERDAG
LEIDSE COURANT/
VRIJDAG 6 OKTOBER 1978 PAGINA
Vertaalt men het Engelse woord „hill" (heu
vel) ietwat vrijmoedig door „duin", dan kan
men nog een stap verder gaan en stellen, dat
ene Britse man, die van zijn achternaam
„Hill" heet, op zijn Hollands gezegd best eens
„Duin" genoemd zou kunnen worden. De
Britse komiek Benny Hill heet dan bijna net
so als André van Duin. En dat is nog niet de
enige overeenkomst tussen die twee. Zij be
schikken allebei over een gezicht, dat van
betzelfde soort gummi gemaakt is, waarmee
het mogelijk is grimassen van gelijke snit te
ontvouwen.
KRO-tv heeft besloten een reeks shows van
de Britse komiek Benny Hill op het vader
landse scherm te brengen. Vanavond op Ned.
H om 2o.55 uur krijgt men de eerste te zien.
Niets is hem heilig, de Voetballer Van Het
Jaar zomin als de dame die kookles geeft op
tv. De eerste neemt hij op de hak en de twee
de bakt hij een poets, maar het kan ook an
dersom zijn. Benny Hill plaatst zichzelf tel
kens in andere, ogenschijnlijk normale
situaties. Hij weet er echter altijd iets geks uit
te puren, waarbij hij zelf van verbazing blijft
toezien hoe alles wat hij doet op humoristi
sche wijze in het honderd loopt. Daarbij trekt
hij dan telkens het gezicht van: Dat kan ik
ook niet helpen.
We hebben hem in een vechtpartij terecht
zien komen, terwijl op een afstand de fanfare
een uitvoering geeft. Er vallen rake klappen,
maar dan wel precies op de maat van de mu
ziek. Per akkoord dreunt er een klap die een
daalder waard is. Een andere keer zet hij zich
aan het biljart, waarbij de ballen onder zijn
stoten een totaal eigen leven gaan leiden,
waar de grote meester geen vat meer op
heeft. Bij het tuinieren krijgt elk stuk gereed
schap een totaal andere en heel wat lachwek
kender functie dan waarvoor het ooit werd
aangeschaft. En als-ie toneel gaat spelen dar-
Benny Hill in tamelijk nuchtere doen. In zijn werk bedient hij zich veelal van di
verse pruiken en uitdossingen.
telen Dickens, Shakespeare en Wilhelm Teil
als historische helden anachronistisch door el
kaar heen, waarbij Benny zorgt voor de bij
passende tronies.
Die tronie van Benny Hill vormt een zeer
apart terrein van zijn vak. We vergeleken
deze al met het gummi-gezicht van André van
Duin. Het lijkt ons, dat Benny daarin nog een
stapje verder gaat. Bij hem beweegt alles zich
los van elkaar. Terwijl het rechteroog vrolijk
kijkt, trippelt er uit het linker een traan, en
terwijl de onderlip pruilt, plooit de boven-dito
zich in een gulle lach. Je kan met Benny alle
kanten op, vooral als je waarneemt hoe zelfs
het ene neusgat zich volkomen onafhankelijk
opstelt ten opzichte van het andere.
Daarmee is de gelijkenis met André van Duin
nog niet volkomen. Wie er eerder op het idee
kwam, moeten de show-deskundigen maar uit
zoeken, maar allebei bedienen ze zich van tijd
tot tijd van een alpino, die tot diep in de
ogen wordt gedragen. Aan die verschijning
heeft van Duin zijn faam als „Willempie" te
danken. Benny mag bij ons beste weten nog
niet bogen op een dergelijke bijnaam, maar
hij trekt er wel zijn beste quasi-onbenullige
gezicht bij en dat zal bij velen zijn uitwerking
op de lachspieren niet missen, zeker niet als
een met zijn alpino goedgemutste Benny in de
bioscoop bij een treurige film met treurig
kijkvolk voor zichzelf de show tracht te spe
len en te stelen.
Benny Hill kan uiteraard niet tippen aan onze
eigen komische held André, al was het maar
omdat Benny onze taal niet spreekt en ook
geestigheden pleegt met Britse toestanden,
waarmee wij niet zozeer vertrouwd zijn, maar
in Engeland kennen ze Benny al lang als een
gave grappenmaker en waarom Zouden wij
niet een graantje van zijn grappen meepik
ken?
TON OLIEMULLER
De KRO herhaalt de succes
volle Pagnol-serie die in ze
ven delen de lotgevallen ver
haalt van Marius, die moet
kiezen tussen de zee en
Fanny. Vanavond wordt het
eerste deel uitgezonden van
deze Marseillaanse geschiede
nis, met Ko van Dijk in de
voortreffelijk gespeelde rol
van César, vader van Marius,
die door Peter Römer gestal
te krijgt. Regisseur Willy van
Hemert heeft in deze serie
meer van dit soort gedegen
acteurs aan het werk kunnen
zetten, zoals Can$i Geraedts
als de oesterverkoopster
Fanny, Mimi Kok als haar
moeder, Coen Flink als kapi
tein Hans Boskamp als va
gebond en Jan Teulings als
zeilmaker.
In het eerste deel worden de
karakters voorgesteld en
wordt duidelijk gemaakt
waar het later precies over
zal gaan: Marius is verliefd
op Fanny, maar ook op de
zee. En het is de vraag, of
Fanny zo lang op hem wil
wachten.
Ned. II, 21.30 uur.
Atlantis
In „De man van Atlantis"
heeft Schubert over de hele
wereld overstromingen ver
oorzaakt. Elizabeth Merrill wil
Peter Römer als Marius en Ko van Dijk als zijn vader
César in de Pagnol-serie.
m.
uitzoeken hoe hij dat doet,
voor Mark Harris zich aan
Schubert overgeeft.
Ned. 1,19.22 uur.
Andre anders
De TROS zendt hoogtepunten
uit van André van Duins
nieuwe selectie van bekende
Nederlandstalige nummers.
Corry van Gorp en Rita Cori- H06fel
ta werken hieraan mee.
Ned. 1,20.10 uur.
een autodiefstal op, gepleegd
door een bende die niet voor
een moord meer of minder
terugdeinst. Bij deze diefstal
is de eigenaar van de auto
gedood en Derrick grijpt dus
Ned. 1,21.55 uur.
Derrick
Hoofdinspecteur Derrick lost
De IKON heeft als eerste uit
zending van een serie van
drie gespeelde documentaires
een moeilijk onderwerp geko
zen; een jonge onderwijzer
ondervindt moeilijkheden, als
blijkt dat hij homosexueel is.
Onder het kopje „Hoera, een
homo!?" wordt getoond, hoe
de dorpsgenoten van de on
derwijzer zich tegen een vaste
aanstelling van de man keren,
wanneer blijkt dat hij een re
latie met een jongen heeft.
Ned. 1,22.55 uur.
Sanford
„Het verjaardagsgeschenk" is
de titel van de Sanford en
zoon-aflevering, waarin Fred,
Grady en Bubba op merk
waardige wijze een verjaars
geschenk voor Lamont verdie
nen.
Ned. II, 20.27 uur.
Alles is anders
Vanuit het Soeterijn-theater
in Amsterdam brengt Aad
van den Heuvel zijn eerste
„Alles is anders show" van
dit seizoen. Hij ontvangt on
der anderen de volgende gas
ten: de psycholoog Jan Fou-
draine (Wie is van hout) die
nu volgeling is van een India
se goeroe, Joop Swart, direc
teur van de tijdschriftendivi
sie van de VNU, de Vlaamse
zanger Raymond van 't Groe-
newoud, Koos Postema en de
Groningse polemoloog Hylke
Tromp; deze twee waren het
onlangs grondig eens over
middelen tot terreurbestrij
ding.
Ned. II, 22.55 uur.
DEN HAAG WD-Kamerlid Keja vraagt zich af of het geen
tijd. wordt dat er maatregelen worden genomen tegen de
koppelhandel die een aantal omroepen plegen door de verkoop
van boek of plaat die op een bepaalde tv-serie betrekking hebben.
In schriftelijke vragen aan minister Gardeniers-Berendsen van
CRM wijst Keja op een aantal activiteiten die naar zijn mening
in strijd zijn met art. 18 van de omroepwet.
In dit verband wil Keja weten of het waar is dat de NCRV
al enige tijd op een fifty-fiftybasis samenwerkt met de uitgeverij
Strengholt in Naarden en zelfs een vroegere omroepsocioloog
voor dat werk heeft vrijgemaakt, dat een NOS-programmacommis-
saris royalties heeft bedongen naar aanleiding van de serie 58
miljoen Nederlanders, waarbij boekjes worden uitgegeven, dat
in de studio's van de EO, de VARA en de NCRV speciale winkeltjes
zijn ingericht die vol liggen met boeken en platen, betrekking
hebben de op tv-series die al eens vertoond zijn en dat bij de
VARA een boek, dat berekking heeft op de Wadden en dat
geschreven werd door Rob Wind, te koop wordt aangeboden.
Deze auteur heeft ook een tv-programma over de Wadden gemaakt
dat nog moet worden uitgezonden.
ACK VAN ROOYEN IN
EUROPEES JAZZORKEST
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM De NOS heeft de trompettist Ack van Rooyen
aangewezen voor het Europees jazzorkest, dat op vrijdag 13
oktober in het Italiaanse Perugia een concert zal geven.
Het orkest is voor die gelegenheid samengesteld uit musici van
de landen, aangesloten bij de Europese Radio-Unie. De NOS-radio
zal dit concert op 13 oktober van 22.15 tot 23.55 uur via Hilversum
2 uitzenden.
Op Ned. II om 19.27 uur/Je Muppets.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Novib en Veronica gaan dit seizoen opnieuw
met elkaar in zee met een serie reportages uit ontwikkelingslan
den. De titel van de serie: Onze wereld, de derde wereld dichterbij.
Op 11 oktober a.s. gaat de serie van start met een reportage
over Vietnam. Hierin wordt een beeld gegeven van de opbouw
van Vietnam sinds de beëindiging van de oorlog op 30 april 1975.
Uitgangspunt is de overweldigende hoeveelheid problemen waar
voor dit land zich na dertig jaar oorlog geplaatst ziet.
Alleen door de bevolking te stimuleren zelf weer aan het werk
te gaan, de overvolle steden te verlaten en de landbouw weer
op te nemen, heeft het proves van heropbouw kans van slagen.
Ook laat de film zien op wat voor manier de vietnamezen gebruik
maken van (Nederlandse) steun, met name op medisch gebied.
De gezondheidszorg van Vietnam is zonder meer een voorbeeld
voor andere derde wereld-landen, met name vanwege de ver
doorgevoerde preventie.
Overleg over Veronica
uitgesteld
DEN HAAG Het (aangekondigd) overleg tussen de CRM-com-
missie uit de Tweede Kamer en minister Gardeniers-Berendsen
over de aanvraag van de VOO tot verkrijging van de C-status
is niet doorgegaan. Het overleg, aangevraagd door PvdA-leden
van de Kamercommissie, is uitgesteld tot een nader te bepalen
tijdstip, in verband met de agenda van de Kamer.
(Van een onzer verslaggevers)
HILVERSUM Merkten we enige tijd geleden- op, dat het wel
een beetje propagandistisch overkomt als in de eerste Russi
sche t.v.-les van Teleac al meteen de woorden tank, soldaat,
spoetnik enz. op de leerling worden afgevuurd - het is Rus
sisch filmmateriaal dat Teleac gebruikt, vandaar - in de voor
lichtingsfilm over de cursus die dezer dagen werd uitgezonden
paradeerde de pionier-jeugd - de communistische jeugdorgani
satie - over het scherm.
Teleac die verzekerd had, dat de cursus op eventuele propa
ganda zou worden nagekeken, heeft kennelijk een steekje la
ten vallen.
Uiteraard wil ik niet blijven
zeuren, maar ik moet bij deze
toch nog een keer vaststellen,
dat van een nieuw seizoen op
de televisie tot op heden
maar weinig te merken valt,
afgezien dan van het feit dat
de vaste avonden voor de
verschillende omroepen iets
anders zijn komen te liggen.
De KRO zette gisteravond bij
voorbeeld gewoon „Voor een
briefkaart op de eerste rang"
voort. En ik heb werkelijk
niets tegen die rubriek - inte
gendeel - maar wij kennen
haar al enige jaren en dat
geldt ook voor de „Toppop",
om over de „Vader Abraham
show" nog maar te zwijgen.
Betrekkelijk nieuw was al
thans „Wie betaalt de veer
man?". De eerste aflevering
van een achtdelige Engelse tv-
serie. En het was natuurlijk
ook meteen weer een schot in
de roos: een goed verhaal,
voortreffelijk acteren en een
enscenering die niets te wen
sen over liet.
Dat het „parlementaire" sei
zoen ook weer is begonnen
viel van de televisie nauwe
lijks af te leiden. Het is nog
niet eens zo heel lang geleden
dat wij de „algemene be
schouwingen" rechtstreeks op
onze scherm kregen. Met naar
die voor de hand liggende
mogelijkheid om inderdaad
mee te leven met ons demo
cratisch parlementair bestel is
ons inmiddels ook al weer
ontnomen. Dat is teleurstel
lend, zo wat een mens al niet
tot enige bitterheid stemt. Nu
moesten wij het doen met een
item in AVRO'televizier-maga-
zine, waarin Jaap van Meek-
ren aan Den Uyl, Rietkerk,
Terlouw en Aantjes die uit
spraken ontlokte, die zij 's
middags tijdens de debatten
ongetwijfeld al uitvoerig bear
gumenteerd hadden gedaar^
NEDERLAND 1
NOS
18.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort voor Spanjaarden
18.55 Journaal
TROS
18.59 Calimero
19.22 De Man van Atlantis,
TV-serie
20.10 André Anders dan Anders,
show
20.40 Charlie's Angels, TV-serie
IKON
22.55 Hoera, een homo!?,
documentaire serie, afl. 1
NOS
23.25 Journaal
NEDERLAND 2
Teleac
18.25 Dierenverzorging, les 2
KRO
18.59 Wickie, de Viking,
tekenfilmserie, afl. 61
19.27 Muppet Show (met Don
Knotts)
KRO
20.27 Sanford en Zoon
20.55 Benny Hill Show
21.30 Marius, TV-serie, afl. 1
22.20 Brandpunt
22.55 Alles is Anders Show
DUITSLAND 1
18.00 Sie kommen aus Agarthi,
TV-serie. 18.30 Hit urn halb
7 (David Carradine zingt).
18.40 Strichweise heiter.
19.15 Hier und Heute. 19.45
Hit um 4 tel vor 8.
20.00 Journaat
20.15 Mama, ich lebe, Oostduitse
speelfilm (1977) van Konrad
Wolf over vier jonge men
sen, die aan het front hun
leven geven in de strijd te
gen het fascisme.
21.55 Plusminus, economisch
magazine
22.30 Tagesthemen
23.00 Die Kriminalpolizei rat
23.05 Sportschau (voetbal)
23.30 Alexander Zwo, TV-serie,
afl. 4 (Tote miissen nicht
mehr sterben)
00.50 Journaal
DUITSLAND 2
18.20 Vater der Klamotte, TV-se
rie (Oliver Hardy). 18.40
Manner ohne Nerven, TV-
serie. 19 Journaal. 19.30
Auslands-Journal.
20.15 Der Alte, TV-serie (Der
i
i
i
schoHe Alex)
21.15 Steckbrief
22.00 Journaal
22.20 Aspekte, cultuurmagazin
23.05 Schwarzer Engel (Ob&
sion), Amerikaane spe
film (1975) van Brian
Palma met Cliff Roberts
en Genevieve Bujold
psycho-thriller.
00.40 Journaal
DUITSLAND 3
WDR
18.00 Sesamstrasse. 18.30 Ci
sus bedrijfshuishoudkun
en -comptabiliteit. 19. Ho nor
bythek (Fotografie). 19.
Journaal.
20.00 Journaal
20.15 Deutscher Alltag (Madcht
in Wittstock; Madchen in
Ubach-Palenberg)
21.00 Momente
21.15 Küche, Stube usw.
(Geschichte des
Arbeiterwohnung)
22.00 Eine Frau von Heute,
TV-serie, afl. 5
22.50 Gott und die Welt
(Liebesbrief von Jesus)
23.20 Journaal
BELGIË
NEDERLANDS 1
18.00 Oum, de witte dolfijn, afl.
18.15 Klein, klein kleutert|
18.30 Open School. 19 H
jaar van het dorp (Stokke
a/d Maas). 19.40 Morge
19.45 Journaal.
20.15 Allemaal beestjes, doo
mentaire serie (Donan
Guadalquivir)
20.40 The Planet of the Api
Amerikaanse speelfi
(1968) van Franklin
Schaffner met Charlton H
ston en Kim Hunter.
22.30 Journaal
BELGIË
NEDERLANDS 2
20.15 Dagboek van een
herdershond,
TV-serie, afl. 5
21.20 De Vlaamse filmproduktie
22.10 Dag aan dag,
cultuurkroniek
BELGIË FRANS 1
19.00 La Folie des Bètes, afl. 2
slot. 19.30 Zigzag, spelpr
gramma. 18.45 Sept s
sept, kunstkroniek. 19.
Antenne-Soir, regionieuw
19.30 Journaal. 19.55 A su
vre, informatieweekrubriel
21.50 Journaal
22.05 Harlan County,
Amerikaanse documentail
(1976) over mijnstaking
BELGIË FRANS 2
18.45 Vakbondsuitzending. 19.:
Gaston Phébus, Ie lion
Pyrenées, TV-serie, afl.
van Bernard Borderie
Jean-Claude Drouot
Georges Marchal.
20.40 Sport
NEDERLAND 1
Teleac
10.40 Leren, hoe doe je dat?, afl.
11
11.30 Microprocessors, les 1a
(herh.)
KRO
15.32 Studio Vrij
16.20 Maja, de bij, tekenfilmserie
16.45 Peppi en Kokki, TV-serie
DUITSLAND 1
10.00 Journaal. 10.25 Hitparade.
11.10 Paradiese der Tiere
(Wassergiganten). 11.40
Auslandsjournal. 12.25 Um-
schau. 12.55 Presseschau.
13 Journaal. 13.55 Pro
grammaoverzicht. 14.25
Journaal. 14.30 Sesam
strasse. 15 Circus Kron
16.30 ARD-Ratgeber: Reel
17.15 Evang. Vesper. 17J
Sport.
BELGIË
NEDERLANDS 1 en 2
14.00 Dag aan dag, cultuurkrd
niek. 14.30 Jachtmeestq
en hond, jeugdfilm.
Ronde van Lombardij
wielerreportage. 16 Ope
school.
BELGIË FRANS 1 EN
10.00 Operatie 48.81.00. 14.4
Idem. 15 Ronde van Lon
bardije. 16. Operat
48.81.00. 16.40 Pianorecit
Philippe Nicolai (Tave
Liszt). 17.20 Operati
48.81.00. 17.50 Pourquol'
TV-serie (stadsfolklore
slot.
HILVERSUM 1
PP: 18.19 Uitz. van het GPV 18.30
Nws. KRO. 18 41 MARKTBERICHTEN
18.43 (S) Punt uit, filrp. cabaret en
musical. 20 00 (S) In antwoord op uw
schrijven. 21.55 Overweging. 22 00 (S)
Ballads Blues en Beton Swing. 22.30
Nws. 22.40 (S) Goal sportprogr. 23.55
Hilversum 2
(S) Europe'es Concert Podium:
Filharmonisch Orkest met soliste
klassieke muz. (in de pauze: c
21.10 Radioportret). 22.00 Horizt»
23.00 Met het oog op morgen 23;
Hilversum 3
NOS: 18.03 De Vacaturebank. 18.10
Avondspits. VOO 19.02 (S) De Nedf
landse top-40 VPRO: 20.02 (S) Oorku
sen, informatief progr 21.02 (S) D
in de war. 22.02 (S) Black Star Lim
23.02 (S) Amigos de Musica AVRl
1.02 (S) Jan Steeman. 2.02 (S) Gewoi
2 uur radio. 4.02 (S) 'n Nachtje AVR
6.02-7 00 (S) Goedemorgen.
13'11 Aktua II. 13.30 Wegwezen 14'
Kom een langs in Laren (NH). 161
Nws. 16.03 Europarade. 17.55 Mede
HILVERSUM 1
VARA: 7.00 Nws. 7.02 (S) Z O. VARA's
Zaterdagochtendshow. (7.30 Nws 7.41-
7 53 Dingen van de dag. 8.30 Nws HILVERSUM 3
8.36-8.45 Gym. voor de vrouw 10.30
Nws. 10.33 (S) Z.l. en de wereld. 12.26
meded. voor land- en tuinb. 12.30 Nws
12.41 (S) in de Rooie Haan. 14.30 (S)
NAR, Nederlands Artiesten Revue. 15.30
Nws. 5.33 Kinderen een kwartje? Pro- Sportshow
gramma over school en thuis. 16.00
rS) Het zout in de pap. 17.30 Nws. 17.32 HILVERSUM 4
Dingen van de dag. VL 'UUIVI H
HILVERSUM 2
TROS: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgym. 7.20
Rustig bijkomen. 8.00 Nws. 8.11 Aktua-
ochtendeditie. 9.00 Voorzichtig., breek
baar. (9.35-9.40 Waterst.) 10.00 De Tien
om kindershow. 10.30 Coulissen. (11 00
Nws.) 1130 Aktua-Sportcafé. OVER
HEIDSVOORLICHTING: 12,49 Franko
huis, inform, progr. TROS: 13.00 Nws.
