Duitse spionage-
zaak: storm
in een glas water
Ford-stakers willen verkiezingsboycot Labour
Gort-of bloempap
halve liter tijdelijk
Camp David een enorme klap voor de joodse nederzettingen
EG-landen
betrachten
terughoudendheid
jegens Zuid-Afrika
Gromiko onwel
tijdens Algemene
Vergadering VN
Nederland teleurgesteld
over zuivelplannen EG
L25
BUITENLAND
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 27 SEPTEMBER 1978
PAGINA 7
ALS LONEN NIET OMHOOG GAAN:
(Van onze correspondent Roger Simons) zelfmoord bevindt. Als Callaghan zich wind gebracht worden. drijf te Dagenham bij Londen, verklaarde ken altijd gestemd hebben voor socialisti-
LONDEN De stakingsleiders van de blijft verzetten tegen loonsverhogingen na de overhandiging van het gemeen- sche kandidaten, zullen nu de oppositie
57.000 Britse Fordarbeiders hebben min- van meer dan vijf procent - Ford-arbei- De socialistische premier ontving deze schappelijke schrijven: „Het loonbeleid een kans geven".
derheidspremier Jim Callaghan er giste- ders eisen rond dertig procent extra - zal waarschuwing per brief in zijn ambtswo- van de regering-Callaghan zal Labour veel Callaghan en zijn ministers worden dan
ren voor gewaarschuwd, dat zijn Labour- Labour in de komende parlementaire ver- ning, Downingstreet 10. Een van de sta- stemmen kosten. Fordarbeiders, die in ook aangespoord hun loonpolitiek minder
partij zich op de weg naar politieke kiezingen zeker niet opnieuw aan het be- kingsleideeirs van het reusachtige Fordbe- marginale kiesdistricten met Fordfabrie- strak te maken.
(Van onze correspondent Ami van Vree)
BONN De zogenaamde spionage-affaire die
enkele weken geleden zoveel stof deed opwaaien
in Bonn en waarvoor de Bondsdag zelfs specta
culair uit het zomerreces moest worden terugge
roepen teneinde de parlementaire onschendbaar
heid van één van haar leden op te heffen, blijkt
zoals verwacht inderdaad niet meer dan een
zeepbel te zijn geweest.
Een vrijspraak heeft procureur-generaal Reb-
mann gisteren uitgesproken over de SPD-bonds-
dagafgevaardigde Uwe Holtz, over de persoonlij
ke medewerker van SPD-secretaris Bahr, Joa
chim Broudré-Gröger en over drie niet met name
genoemde personen van wie er een een hoge
post bij een ministerie bekleedt.
Gebleken is dat de vage beschuldigingen die
tegen hen waren gericht door de naar het westen
overgelopen Roemeense staatssecretaris Pacepa
op niets berustten en dat hun geen enkele verwijt
van staats vijandige activiteiten kan worden ge
maakt. Volgens Rebmann behoorden de contac
ten van Holtz en de anderen tot de normale
betrekkingen die mensen in hun positie met
buitenlanders, ook uit het oostblok, onderhouden.
Het onderzoek dat was ingesteld, omdat de
beschuldigingen zo zwaar wegend waren, is
stopgezet. Dat de zaak zo'n omvang kon aanne
men is het gevolg van verschillende factoren.
Op de eerste plaats is Pacepa waarschijnlijk het
slachtoffer geworden van overdreven voorstellin
gen van Roemeense agenten of hij heeft de
kwestie belangrijker voorgesteld dan zij was.
Daarnaast greep de Springer-pers de affaire aan
om de SPD in een kwaad daglicht te stellen
en om er met het oog op de verkiezingen in
Hessen en Beieren politieke winst uit te slaan.
En ten slotte was het door de onhandige manier
waarop het Openbaar Ministerie te werk is
gegaan, waarvoor Rebmann overigens niet ver
antwoordelijk kan worden gesteld, omdat deze
toen op vakantie was.
Eekhoorn
Een kleine vliegende eekhoorn die pas een paar dagen oud
is, houdt zich vast aan de vinger van de Amerikaanse Linda
Jennings, terwijl zij het beestje voedt met melk uiteen oogdruppe-
laar. Linda nem het beestje met zich mee naar huis nadat het
tijdens een zware storm uit het nest van de moedereekhoorn
was gevallen. Daardoor kon de eekhoorn het er levend van af
NEW YORK (ANP) Het Zuidafrikaan.se besluit,
het plan van de Verenigde Naties voor onafhanke
lijkheid van Namibië te verwerpen, is voor de negen
landen van de Europese Gemeenschap geen aanlei
ding om te dreigen met economische dwangmaatre
gelen tegen Zuid-Afrika.
De Westduitse minister van bui
tenlandse zaken Hans-Dietrich
Genscher verklaarde in de alge
mene vergadering van de VN
dat de negen „hun invloed aan
wenden" om de nieuwe Zuida-
frikaanse premier ertoe te be
wegen van Vorsters besluit te
rug te komen, en te „wachten
op anderen om eveneens de
gedragscode voor vestigingen in
Zuid-Afrika toe te passen".
Over andere maatregelen, als
een investeringsstop en het op
schorten van credietgaranties,
sprak hij met geen woord.
De rede van de EG-voorzitter
weerspiegelde de onenigheid
die tussen de negen bestaat over
de vraag of Zuid-Afrika harder
moet worden aangepakt.
De politieke machtsstrijd om de
opvolging van de Zuidafrikaan-
se premier John Vorster heeft
er een nieuwe dimensie bij ge
kregen door de verklaring van
Vorster dat het onderzoek naar
het door schandalen omgeven
ministerie van informatie niet
volledig is geweest.
De verklaring is nogal pijnlijk
voor ex-minister van informatie
Connie Mulder, die een van de
drie belangrijkste kandidaten
voor het premierschap is. De
regerende nationale partij pioet
komende donderdag in Kaap
stad de nieuwe premier benoe-
Met dank voor het aanbrengen van een nieuw
kwartaalabonnement, voor u het Engelse
Dart-spel. Een leuk kadootje, nietwaar!
NOTEER m i v als nieuw kwartaalabonnee van de
Leidse Courant
woonplaats
Stuur als dank voor de moeite het Dart-spel naar:
Drenthe De Drentse vere
niging „Het Lantschap Dren
the" houdt op zaterdag 30
september aanstaande een ge
zelligheids- en kennismaking
savond in het verenigingsge
bouw „De Haard" aan de
Daguerrestraat. Op deze bij-
eekomst, die om acht uur be
gint, zal voor het eerst de
volksdansgroep van deze ver
eniging op de planken komen.
Nieuwe leden van de vereni
ging zijn van harte welkom.
Audities Voor de eerste
maal in Nederland worden
zaterdag 30 september majo
rette-audities gehouden met
een deskundige beoordeling
door niet-Hagenaars. Hiertoe
zijn zelfstandige majorettenve-
renigingen verplicht door het
Haagse gemeentebestuur om
in aanmerking te kunnen ko
men voor subsidies. Bijna 25
majorettenverenigingen ko
men voor beoordeling naar de
sporthal aan de Duinlaan. Pu
bliek is vanaf tien uur harte
lijk welkom.
De Russische minister van buitenlandse zaken, Andrei
Gromiko, wordt hier ondersteund nadat hij tijdens zijn
toespraak tot de Algemene Vergadering van de Verenigde
Naties onwel was geworden.
BRUSSEL (ANP) Vooral
kleine Nederlandse zuivelboe-
ren zullen problemen krijgen
als er Europese maatregelen
komen om de „melkplas" van
de gemeenschap in te dijken.
Dat was gisteren in Brussel de
reactie van de Nederlandse
landbouwminister, mr. Van der
Stee, op de door de Europese
Commissie ontwikkelde ge
dachten over inperking van de
zuivelproduktie.
„Maar," zo is de mening van
Nederlandse deskundigen in
Brussel, „we moeten eerst maar
eens afwachten met welke wer
kelijke voorstellen de commis
sie zal komen."
Het document dat Europees
landbouwcommissaris Gunde-
lach dinsdag officieel op tafel
heeft gelegd werd in Nederland
se kringen 'teleurstellend' ge
noemd, temeer, zo zei men, om
dat verscheidene Europese
landbouwministers toch wel de
gelijk erkennen dat er een Euro
pees zuivelprobleem bestaat en
dat daar iets aan gedaan moet
worden.
De Europese Commissie heeft
in haar document drie alterna
tieven genoemd: de interventie
prijs voor melk meer in over
eenstemming brengen met de
gemeenschapsproduktie, een
variabele medeverantwoorde
lijkheidsheffing (een 'strafhef-
fing') hanteren, of een beper
king van de interventiemoge
lijkheden. Een quoteringsstelsel
(zoals de gemeenschap kent
voor suikerbieten) wijst de com
missie volstrekt van de hand.
NEW YORK De Russische
minister van Buitenlandse Za
ken, Andrei Gromiko, is giste
ren onwel geworden, toen hij
een rede hield in de algemene
vergadering van de Verenigde
Naties. Dit gebeurde toen hij
zijn toespraak bijna had vol
tooid. Leden van de Sovjet-de
legatie snelden toe en brachten
de 69-jarige minister naar het
bureau van de voorzitter van
de Algemene Vergadering ach
ter het spreekgestoelte, waar
een arts hem onderzocht. Kort
daarna werd meegedeeld dat
Gromiko zich weer beter voel
de en dat hij zijn rede zou
voltooien, nadat zijn Westduit
se collega Hans-Dietrich Gen
scher die inmiddels het woord
had gekregen, zou zijn uitge
sproken.
Een uur later verscheen de Rus
sische minister weer in de zaal
om zijn rede af te maken. Een
Rueissische woordvoerder zei
dat de minister „zeer vermoeid"
was als gevolg van een reeks
besprekingen. Hij had er over
geklaagd dat het op het podium
door de vele lampen „zeer, zeer
warm" was. In elk geval was
er geen sprake van een hartaan
val geweest. In zijn rede sprak
de Sovjet-minister zich uit voor
een spoedige sluiting van een
tweede SALT-akkoord. Hij zei
te hopen dat de VS in deze
kwestie een „nuchtere en wel
doordachte" politieke koers zul
len inslaan.
Mensenrechten
geweerd op
kankercongres
BUENOS AIRES (UPI) De
organisatiecommissie van het
twaalfde internationale kan
kercongres hèeft gezegd dat
personen die hun deelneming
koppelen aan de kwestie van
de mensenrechten niet zullen
worden toegelaten.
„Zij zijn tot ongewenste perso
nen verklaard omdat zij schade
lijke verklaringen over ons land
(Argentinië) hebben afgëlegd".
De Rotterdamse hoogleraar ra-
dio-biologie dr. D. W. van Bek-
kum heeft meegedeeld dat hij
bij de Argentijnse autoriteiten
de vrijlating wil bepleiten van
ruim honderd artsen, medische
studenten en verpleegsters, die
volgens Amnesty International
in Argentinië om politieke rede
nen gevangen worden gehouden
of na hun arrestatie spoorloos
zijn verdwenen.
Hij maakt deel uit van een groep
van vijf Europese kankerspe
cialisten dieie deze missie
maakt en waartoe prof. Leon
Schwarzenberg uit Parijs, prof.
Henry Kaplan uit Stanford, dr.
F. S. Sabaris uit Barcelona en
dr. Low Beer uit Londen ook
behoren. De groep laat deelne
ming aan het congres afhangen
van het verloop van gesprekken
met de autoriteiten.
ADVERTENTIES
Alleen voor Melkunie- of Menken Landbouw produklen.
Oppositie
dwingt
amnestie af in
Nicaragua
MANAGUA (UPI) De rege
ring van Nicaragua heeft am
nestie voor politieke gevange
nen afgekondigd en daarmee
een van de eisen ingewilligd
die de oppositie als voor
waarde had gesteld voor
deelneming aan een vredes
conferentie met president So-
moza. Hoeveel gevangenen
zullen worden vrijgelaten en
wanneer precies is nog niet
bekend.
In diplomatieke kringen
wordt gedacht aan 350 politie
ke gevangenen, onder wie
minstens zes leden van het
'Brede oppositiefront', een co
alitie van politieke en werk
gevers-en werknemersorgani
saties, die tegen het bewind
van Somoza gekant zijn. In
de bekendmaking van de re
gering wordt overigens niet
gerept over de andere eis van
de oppositie: opheffing van
de twee weken geleden inge
stelde censuur.
De oppositie dankt dit succes
mede aan de interventie van
president Carter, die een per
soonlijke afgezant naar Somo
za heeft gestuurd. De conser
vatieve partij van Nicaragua,
eveneens in de oppositie,
heeft de bemiddeling toege
juicht als een waarborg tegen
„een brute golf van onder
drukking". De partij wees
erop dat in het verleden veel
mensen, die als guerillastrij-
ders werden beschouwd, wer
den gemarteld.
India weer
getroffen door
overstroming
NEW DELHI (Reuter) Grote
delen van de Noordindiase sta
ten Bihar en Uttar Pradesh zijn
gisteren getroffen door een
nieuwe golf van overstromin
gen.
Reddings- en hulpteams van de
regering zijn dinsdag opnieuw
aan het werk getogen.
Dit jaar hebben overstromingen
in India grotere schade aange
richt dan ooit. Bijna 40 miljoen
mensen werden getroffen. In
totaal kwam 6,4 miljoen hectare
onder water te staan en werd
twee a drie miljoen ton graan
vernield. Het officiële dodental
bedraagt tot dusverre 1.222.
Verkiezingen
in Namibië
uitgesteld
WINDHOEK, (Reuter) Zuid-
Afrika heeft gisteren de buiten
de Verenigde Naties om te hou
den verkiezingen in Zuidwest-
Afrika (Namibië) met twee we
ken uitgesteld.
Marthinus Stein, de algemeen-
administrateur van Zuidwest-
Afrika, zei dat de verkiezingen
nu zullen worden gehouden in
de week die op 4 december
begint. Vorige week woensdag
had hij de week beginnende 20
november aangewezen.
Mr. Stein zei dat hij de datum
had verschoven omdat hij niet
wilde dat een groep kiezers het
gevoel zou hebben dat aan haar
denkbeelden geen aandacht
werd geschonken.
Gevulde Paprika.
100 gram
Echte Hongaarse paprika's.
Smakelijk met gehakt
gevuld. Zet ze onder in een
w arme oven op een beboter
de schotel. Na plm. 30 min.
even bovenin de oven voor
een bruin korstje. (Het kan
ook 30 min. in een koekc-
®üw Keurslager
(Van onze correspondent Eric Silver)
JERUZALEM De kaarsrechte verhar
de weg naar het strand loopt dwars
door de nog onaangeroerde duinen en de
veel minder aantrekkelijke betonnen
doolhof die Yamit heet. Yamit, een uit
vinding van Mosje Dajan toen deze in
de vorige regering nog minister van de
fensie was, moest een havenstad worden
met 250.000 inwoners, een derde haven
naast Haifa en Asjdod. Yamit zou de
deur worden naar het zuiden.
In de vier jaar sinds de Jom Kippoe
roorlog zijn hier 1500 joden komen wo
nen, met de voor hen geruststellende ge
dachte dat de vrede nog ver was en dat
Israël in ieder geval zou blijven vasthou
den aan Rafah, het dorpje vanwaar de
historische inval uit Egypte in Palestina
was begonnen.
De overeenkomst van Camp David hielp
de bewoners van Yamit in één klap uit
de droom. Anwar Sadat stelde hen voor
de keus die zelfs in hun ergste nach
tmerries niet was voorgekomen. „Geef
me de hele Sina'i, inclusief de nederzet
tingen", had Sadat aan Begin gezegd, „of
er komt geen vredesverdrag". Dromers
of niet, de bewoners van de nederzettin
gen realiseren zich terdege dat de keus
op vrede moet vallen, hoewel zij weinig
vertrouwen hebben in de duur daarvan.
De beslissing zal vandaag in de Knesset,
het. Israëlische parlement, genomen wor
den. Zegt die „ja" tegen de vrede, en
moeten de nederzettingen dus ontman
teld v/orden, dan zal het op zijn minst
nog een jaar duren voordat de nederzet
tingen, als laatste stap van de Israëlische
terugtocht, geëvacueerd worden. Tot die
dag blijven de bewoners de compensatie
uitkeringen van hun regering ontvangen,
doen ze de laatste afbetalingen, en ne
men ze koopopties op waar ze tot nu toe
alleen huurden. De landmeters blijven
land meten, aannemers blijven bouwen,
tot het moment waarop, in de woorden
van een plaatselijke scepticus, iemand
hun zegt daarmee op t? houden.
Helemaal aan het eind van de weg naar
het strand, in de schaduw van een groe
pje palmen die zo uit een reisfolder lij
ken te komen, drijft Carol Rosenblat,
een blonde matrone in strakke korte
broek en een T-shirt waarop Yamit te le
zen valt, een van de weinige goedlopende
zaken. Ze is eigenares van het strandca-
fé. Zij was het die luidkeels verkondigd
had, „dat ik niet helemaal uit Miami ge
komen was om in Egypte te gaan wo
nen". Nu zegt ze: „Ik ben nog steeds niet
uit Miami gekomen om in Egypte te wo
nen, maar we zullen niet in de weg
staan van de vrede die Israël wenst".
Zoals bij zoveel immigranten die uit
Amerika naar Yamit zijn gekomen was
Carols eerste gedachte de boel in te pak
ken en met haar drie kinderen naar Flo
rida terug te gaan. Het is afgelopen met
het Zionisme, zegt ze, „Israël heeft ge
toond te zwak te zijn om stand te hou
den tegen de internationale druk. Het is
slechts eeh kwestie van tijd voordat het
land aan stukken gereten wordt."
Maar de keuzemogelijkheden voor ie
mand die vast is geraakt in het grotere
raderwerk van de geschiedenis zijn nooit
zo simpel. Carol is een gescheiden
vrouw. Haar dochter is achttien. „Vol
gende maand moet ze in dienst", zegt
Carol. „Ik betwijfel of ze gaat. Ik zie
ook niet in waarom ze zou moeten. We
hebben onze kinderen hierheen gebracht
op verzoek van de Israëlische regering.
Ze hadden joodse families nodig om dit
gebied op te bouwen. Mosje Dajan gaf
ons zijn woord van eer dat als er ooit
over vrede gepraat zou worden er hier
nederzettingen zouden blijven bestaan en
dat we ze nooit terug zouden hoeven ge
ven. Qp die voorwaarde was ik bereid
mijn kinderen hier naar toe te halen. In
Amerika hoefden ze niet in dienst. Hier
zouden ze wel soldaat moeten worden en
dat zou een onderbreking vormen van
hun leven en opvoeding; dat wist ik.
Maar nu vind ik dat we de Israëliërs
Lniets meer schuldig zijn. Mijn dichter is
heel erg in de war. Het is niet zoals toen
ik haar hier naar toe haalde en ze als
meisje van veertien jaar tranen met tui
ten huilde omdat ze weg moest uit Ame
rika. Ze is nu achttien en verliefd op
een Israëlische soldaat. Mijn zoons zijn
nog jong genoeg. Die kan ik overal mee
naar toenemen. Mijn dochter zou alleen
met mij mee weggaan als ze zeker wist
dat ze op zekere dag weer terug zou
kunnen komen. En dan is er nog een
probleem. Als ik in Amerika was geble
ven zou mijn dochter nu tweedejaarsstu
dent op de universiteit zijn. Hier is ze
wel voor de middelbare school geslaagd,
maar met de hakken over de sloot, om
dat alle vakken in het Hebreeuws gege
ven worden en dat was moeilijk voor
haar. Ik weet niet eens of een Ameri
kaanse universiteit haar wel zou aanne
men. Ze heeft twee jaar van haar leven
verspeeld. Ik weet niet eens zeker wat
zij nu wel en nit weet."
Waarom gaat zij, en de andere mensen
in de nederzettingen, dan niet over de
grens naar het eigenlijke Israël, naar een
stad of ontwikkelingsgebied? „Misschien
moeten we dat uiteindelijk toch wel
doen. Maar ik voel me op het ogenblik
niet zo sterk in mijn Zionisme als vroe
ger. Ik geloof zelfs dat Israël gedoemd is
ten onder te gaan. Het was al moeilijk
mijn kinderen naar een land te slepen
dat, dacht ik, sterk was, waar de mensen
respect voor zichzelf als joden en als
staat, hadden. Nu zie ik dat met meer
zo. Gisteren ging ik naar Beersheba,
over de grens in Israël zelf, en de men
sen keken de andere kant op, zodat ze
me niet recht in de ogen hoefden te zien.
Ik bedoel maar, geloven ze nu echt in
deze vrede of niet?"
We betaalden onze koffie en merkten bij
het weggaan op dat de T-shirts met het
opschrift Yamit in Carols winkeltje als
warme broodjes over de toonbank gin
gen. We beloofden terug te komen, zo
lang dat nog mogelijk zou zijn.
(Copyright The Guardian).
