meu
Bisschoppen telegraferen
paus Johannes Paulus I
Zetsel van Arabisch
Nieuw Testam
uit Beiroet gered
:ünst
OOK RELIGIEUZE
PLEITEN VOOR MAROKKANEN
KORTE METTEN
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 197S J-Acm 7
LEIDSE COURANT
4iï iiet KotterdatEse 2aider- P»tiï popfestival getapte.
Ufk wordt zondag I« sssptea- Evea&ls vorig Jaar, toea het
ss- voor de tweede maal co® «beun» 50.000 bezoekers,
trok, is de füosöfie vm de
organisatoren am de wat onbe
kende of op liet pant van door
breken staande groepen -een
-kans te btefea rich voor een
groot, publiek te presenteren.
Toch rijn er naast die wat min
der bekende groepen, zoals de
Advertisers, Tradition en the
- .Smirks ook welMmkende .sa-/
De jaarlijkse Prijs van de to- men aanwezig. Zo komen de
jéeteritiei is toegekend aan Engelse Darts, niet hun op de
gjtonneKeuls voor haarriujcjarenvijftig enzestig geóriesï-
(Jaiï Hap en zijn maat". 0e teerde „Doo-wbau" muziek, en
prijs zal in september worden twee van Seder lands tepfor-
jftgercikt: malies van het ogenblik. Grup-
tarr Eap en zijn maat,.'spetend.- pp -Sportivo en de Groningse
ft eêrt'^vangeeotrum, boekte -•-—-■•-?"■
fa hei afgelopen seizoen ved
succes bij voorstellingen Theö-
ïTuiüc onder regie van Chris- Filmregisseur Karl Hart! over
gaan Nöriter,zal in het komen- leden
|e seizoen worden gespeeld
door hét Mecheis1 Mimotuur- A '4;
JheaierWENEN Een van da bekend-
ste regisseurs» wit de pknü&r»
stijd van de Duitstalige liSai,
Kar» Hartl, is grStémiteM op
BO-jarig* leeftijd sa Wmen
overleden.
Jtoiprentenwaarmee Hartl
naam maakte, waren „FP 1
antworiet nicht" met Hans Al-
foers, de verfilmde levensge
schiedenis van Mozart. „Wen
die Gótiar ijcben" en het
riacbriogse^ïlefBhgel mit der
Posaune",
Harti was; zijn; loopbaan ais
opnameleider begonnen bij de
legendm-ische fUttigrfcof „Sa-
scha" Koiowi-at. Hartl was ge
trouwjdmét -.de actrice Marts
Hsreh, die -.sgeeMé - in „Der
Kohgress tanri".
HermanBrood and his Wiid
Romance. Verder treden op de
hardrock groep van Steve Gib
bons, the Ciraraons, met hun
regg&s-geluid en als „new wa
ve vertegenwoordigers komen
the Smirks.
Het festival, dat om 13.00 uur
begint, wordt gehouden op
twee gelijkwaardige podia,
waar- gefijktöldUg wpMi opge
treden. zodat men steeds de
keuze heeft uit twee groepen.
Naast -het gebeuren op de po-
"dia vindt er in een theatertent,
die plaats biedt aan .zo'n dui
zend bèssoelö&rs nog het éém en
ander op cultureel: gebied te
beleven. Het onafhankelijk to-
rtael brengt daar zijn productie
vopr het komend:'jhar t-en tone
le, omlijst door jazz- en folk
groepen pit. Rotterdam en om-
Èn wei zeer toevallige bijkom
stigheid is dat er op dezelfde
dag in Den Haag, óók al in het
Zuiderpark, eveneens een pop
festival wordt gehóuden. De
Rotterdamse Kunststichting ge-
iooft niet dat dit van erg grote
invloed zal zijn op bet bezoe
kersaantal. Men rekenterop,
dat degenen die vorig jaar zijn
geweest, op grond van de goe-
oe ervaring wel weer naar Rot
terdam zullen komen. Ook het
feit, dat .Fcyenoord thuis speelt
die dag wekt geen verontrus
ting. „Die paar honderd man",
zo grapte een van da mensen
van de Kunststichting, „missen
Prijs critici
voor
Yvonne Keuls
te „Hèvon van Kokhuizen'van
Willem van :Üook prijkt op de'
öirisrig van hei Soek van da
Maand. v; -
tiet „Soek van de Maand" is
saiel populair geworden. Be
NederteKflse uitgevers hebben
er eek aantrekkelijke formule
voor gevmtten: elke maand
een boek uitbrengen dat voor
em gw/tpubliek aantrekke
lijk is door hei feefeandeMe
oadériveQj, dat een groot aaiv
fïj-5 kleurige ifhtstr&ties moge-
lijk maakt. Dat hóek is dan
gedurende éérs .maand voor
een „weggeefprijs" te koop,
xaaai- moet daarna belangrijk
meer kosten. Hel boek van de
maand september is erg aan-
trekke? ijk: „Naïeve schilders
zien' Nederland". Met plan.
1^5 afbeeldingen in feestelijke
kiemen.
N^ve schilders schilderen
voor hun eigen plezier. Dat
was zo'helemaal tot voor kori.
Tegenwoordig zijn er verza
melaars die vóór déze kunst
goed geld willen neertellen cn
wié zal het sommige „naleven"
kwalijk nemen dat zij arm hun
hobby een goedbelegde boter
ham ii', 3uders. Maa
ook nu zijn de meestc-h van
hen nog louter voor eigen ge
noegen bezig, doen alleen iets
van de hand als 'rij geen stukje
muur in eigsr» Ituis mce-r over
hebben.
WA. Braésen, dii-eeteur van.
het Westfriss Museum het
onige Nederlandse museum
met een permanente collectie
nateveri zet cn zijn jrdeniing
tot het boek uiteen wat „naïe
ve schilders" eigenlijk rijn. Hij
stót datde maker van deze
kunst bis régel ZGtv onvolledig
of ip geheel- niet de technieken
behver&i die hij jnoet gohnü-
ken om datgene wat hij «set
zó .natuurgetrouw -moge^jk
weer le géven- Hij zet d&
„naïefdaarmee apart van de
amateurschilder die wèl epig'
onderricht heeft gehad en
'.vïens werk hoogstens door
mindere aanleg, of minder
vrije tijd, verschilt van het
werk van de beroepskunste
naar, r': v
Braasem zegt: „Hij kan rich
- verlustigen in de (vaak primair -
re) kleuren en vindt dan de
meest gedurfde en verrassen
de comfomatics". Hoe waar dat
is kan mén rien bij het door
bladeren van het boek. Het is
aliemaai zö vrolijk, zo zonróg.
Deze mensen hebben echt
voor hun - .plezier gewerkt::'
Moeizaam, metveel gevoel
voor detail Bj een stenen
muur kar. men elk steentje
tellen. Be naïef wordt niet ge-
Naïeve
schilders
zien ons
land
H&uóKrna Stat© Je Btjesterzwaao {fr.. 1?B3) van Frans Pasma.
iiHigratie -
ilanke
ühodesiërs stijgt
AMSBDRÏ (IfPA) OM-
|anks de. aansporing van pre
mier la» Smith, ,het. nog enige
manden voi te houden",
ieemt de emigratie van blanke
IhodesïÜr# voortdurend toe, öi
Ifwachtiwg van hef zwarte
^ectriérhiddshewlïid aaa het
l*wA van it£l, jaar- m met het
op de steeds sléchter; wor-
lendé militaire 'toestana in de
|ueiriHa-<|örleg. p[
Het. statistische bureau m Sa
lisbury. maakte gisteren ht-
kend, aai in juli ï.342 blanken
frijn geëmigreerd. Daarover
llaat een immigi'atk ven
Rechts 231 blanken. Hét "nade
lige saldo" van l.ili blanken
is hét grootste voor een maand
finds 197". Voigens niet-officie-
schattingen sijh Sinds pegin
976 reeds 40.000 blanke Rho-
fesiers --verftgeed, vertrokken
h totaal wordt de blanke be-
bbving nu nog opslechts
40-000 geschat. ïïierdoor is de
fei haudjng is getalssterkte tus-
bn zwarten en blanker, geko
men op 2? tegen X.
hxndcrd door rijn gemis aan mensen die we vandaag tot de menten vervuld is gmveesl
kennis rr t ven ouden ken rich el ai telling kwam
perspectief. Het geeft een ex- Naast de officiële kunst is er eerst in feet, begm van deze
tra chomw aan'chtSverk, ririds yJe VsjftiatMe douw, tóen eeuw. Röusseeu douna-
Beiangstellmg van buitenaf de Ker,aissabco van Italië uit «Jér" werd ontdokt dóór iheri-
voor de naieven is 'betrekke- in het westen doordrong, altijd son ris olgnae _er Picaaso.
h;lk nieuw. Dit hoek is het ven volkskunst gmveeri <U« Kunstlustoriiros Wilhehn_ÜMe
eerste in ons land oyer dit rich ni&t hield mn de „nieuwe maakte in i8H m Parijs een
onderwerp. Maar Braazem wetten'' maar werk \roort- eerste teyxioonstelling van
'-1' dat ook vroege het bracf ia "5 r
penseel werd gehanteórd door a2tijd sterk van „naïeve" ete- IÓ28, en ook nog dit jaar her-
ïc-ï haald. r
- populariteit vest cle t aleve
- .'V' hri-ri-hc :u:or' leidde ovcr:.-cuc to! bu-
ëfri'W'-A versrhipisden. In Joegostevte
v wordt ea? soort -an „vMen-
d;:c ochappcisjke ualririH" bedre-
Mmllm mm7 'r- - --<&& &e voor m& expon-
Af;ri ^<v rÉzÊ^'TSt v AfM P"wVkt zorgt Br xs. Wérk van
„pseudo-na-evBri", opmerkeLj
'V:; ::AA%:ricd.;.- ke finipchüdorc soma, wier
'l - -'r"'riv -fr" „nriviteit" wel eens at te op-
■■■"■ri; v zctteHjk aandoe-l.
cc'.-cvyc, ■V'1*.vA.y;-v:uv.-van js in dii hoek eeïuk-
-l riyk' :,o; - n - d- - li,
- r ri ri -V't :m; -M, p. 'tl, 0:-
vü, %f S hceldmgen uit het verleden Er
i'ri:CriA;.': Yy^-^-ev/, ri, 'Ah n-a vydo. U'4 scbilderijcri, alle
-n "ierkieusvrvdaik. van Ne-
vderiandso en "nkele Ixiiteu-
yyv-iNN-\N:;\, riri./A'i..G..A f ïaecd-e kunsreoaaro die edr-
Jj) >p O as land
M 4* W M seven Veal lands-rtiappea rael
aSStSSSKSLtSttts» i» m S P *0fv/Kmr 4P» w« m mums** w m
IBPiwP®" Up- 1 Mi, r.aw «rit stadsgcschten
_Ju-Veó^'""TA,..TAV'dit dikwyis nostalgisch terug-
f I Mikken naa de tijd va- paar-
A Ü0$ 'ill I f; A deUxm cn Stcomtiein- Mensen
I 1 A worden Vöelad ai leen gescM-
«Tri" j d&td ais onde-dcel van land-
schap of stadsg«zicht| Waf de
k?f 4v-riY WÊ O&ieven vooraf zoeken ïs któu-
..■AeA;::k'kk:k/ rirko/ N'Nyydy "■.'V.nhidorrs en die rijkdom
Ia/gWWvA geeft het bock bij hit eeriit
- e doorbladeren ai iets adembe-
k''»A, \r CW Ito? riA'x® AA ncmends.
ri 'c 'A" rit, ..Wtl Ei Ls een doorlopende tekst bij
WÈÊÊFWÈkf'A 'Érde afhcriduigeu, die gelukkig
nift' °p Wötenschappcöjke
K>er gaaf maar losjes ivrteit
ilAlT^ ^W^MM4i0k r"'x het iand dat ae?" ^ul'
Vit fisJi derb zag.r- Ze is van Jam®
1 A ril"f'" Krusi, op Heigoiönc! grt oren
1 WmÊËÊttettei-kimligc Hij kent ons
Vio'ridag (Dsn Holder ï$77) van Loc MserxiOrt - land erg goed jn bijna al rijn
uithoeken, maar heeft sis h#, 1
tenlander toch nog oog voor
Aiiehhardighedéïiwaar' «en-,
getwr-en. Nv;derlander ais „a'Ürs
daags'-' aari. voarbij .,zóii; gaan-
Een betere tekst Wm niet
denkbaar. I f' A
rir zijn achterin ook korte
grafieën van de kimstenaars.
Die rijn soms cnthuRend. Kï; -
is oen pastoor onsfe* de schil-
derSv een kieeriraker. een riara-
tem&köf, een dlamssiteiijpor
(de hriemationaai bekend ge
worden Sai Meijer), arts,
eon kastekin eb vertegen-
woordïgcrs van allerlei andere
'bewxtpen, Mésèïal kwamen Mf
pas laar, tot schhdcivtx zoals
Pieter Hagoorl -— "bézeten van
pnexdetr&mmetjes - <ik pas
begon toen hij 73' was. Soms
werd sexiz&mnfoeid de aaKiéi-
- ding. een arwiere keer bei uit -
gókekrm" zijn 'op. wat hea eer
der bezig hield.
Onder die laatstee is Jaap tér
Haar, de jeugdboekenschrij
ver. die na vijf jaar werkers
aars zijfi „OóAhicdems der 'h&-
Banden", sheens genoeg
bad van hol gc^>iovtei achten
dé sohrijfniachino. Hij zegri
„Sen zondngsarvbiMer kun jo'
mij niet irseer m>emen. Ik heb,
er echt itrijn beroep van g&-
mardet". (T ^'7-f.
Voor wie aan de perfecte af
beeldingen in hof boek nléf'
genoeg heeft: van vandaag a£
zijn de worken ,.m nature'' te
rien ir» het Singermuseum te
- Iisren. En op zondag 3 -sep--
teufber zendt NCR'V-tv. de
door Aart Nagelkokc gepr;>-
duceojrie film „Naïeve schil
ders vim ons issóti" uiL
Vg
WA- Braasesn cn Janaes
ïC^st-Waïevè. scfcslitepR ïten -
«RS lóJig-. Usfg. Ptecprna Afla-
sterdam. Vei-schijint 7 steptom-
bcr. Als Bock van ite Maand
Wt. f oktoimr verlsrijgbaar
vóór I» Frijs daarna
Peuter (2)
gewond bij
aanrijding
Nog hvee
Nederlanders in
halve eindstrijd
voealistesieojacoars
BEN BOSCH Op de tweede
dag- van het 35* iMero»tb»aie
voealistencoftcours in Fien
Boseh hebbcsi zich nog twm
Nederlanders - g-eplaatst vwte
de halve Finales, te weten de
all-mè?;soKop:raan Helen®; Ver-'
schoot m dt- bas-barste® John
danssets.- ri
Op de eerste dag hadden zich
reeds drie Nederlanders ge
kwalificeerd voor de halve fi
nales. In totaal rijn 42 vocalis
ten doorgedrongen tot deMiye
cBidstrijd. De FmMes worden
LEIDEN - Een 2-jarig kind tut
Leiden is gteterrniddag rond
kwart voor vijf ernstig gewond
geraakt na een aanrijding. Hét
kind kwamplotseling tussen
een- pa&r - gepark«:rde auto's
aan de Hugo de Vriessteaat té
vóorschijn en stek de weg over.
Eer» juist naderendetaxi,be-
stuond d<K>r -'een,-SI-jarige' Lei-
denaar, kon het kind niet. meer
ontvrijken. Ket slachtoffertje is
met borri-, knie- en huidletsei
voor onderzoek naar het Diaco
«essenhuis overgebracht.
taande zwarte journalisten,
nstiné Nyèha, wordt vermist.
let vermoeden - bestaat -. dat'
•yoka die bijdragen leverde
an de BBC en Zuid-Afrikaan-.
k kranten, door zwarteguer
illa's .is onteoerd.
Residentie-Orkest naar Oost-Europa
Iket Resictentiê-Orkest maakt Het was al eerder m Hongarije pianoconcert van Ptokdfiff
pKder vaö Zijn dirigent eilGostearijk- met als solist; Peter Toperezer.
iTcrc'mand Leifru^r vat» drie tot Op het programma staan vopr Opgetreden wordt in: Ma&g-
thvinüg oktober oen tournee deze reis symfonteèn van Brüc- denburg, Oósï-Berhjn, Karl
gpor Oost-Europa. Het is .voor kuer, Hajrin en Schubert, de Marx-Sladt, Praag, Ostrawa,
te" eerst dat het cóneérteii pf^thöornsérepdde van Mi> Bratislava (2:<), BpéÖapest (2x),
Igceft in öost-Duitsiand, Tsje- zart. „Aiso sprach Zarathus- Wenen, Uns, Villach, Zagreb,
[shoslowakijc en Joegoslavië. tra" van, Strauss en, het Vijfde M|)|b0rgeii,^I^burg(23t), -
Ifcamens de Nedcrieaëbe bis-
seho^pesconfercatte hectt vi-
ce~vöörïif.ter mgr.èrs. J.
Etoyssen- ym Den Bosch
paiiü :dihswm& Faulus lie.Ie-
grafisch geinkgèweïist.
de bisschoppen van Neder-,
land „betuigen- hun aanhau-
ketijkheid en teouw en bidden
met hun priesters er. gelovi
gen om de bijstond van de
Heilige Geest ter ondersteu
ning van uw veeleisende op-
rfracht". aldus de tekst. Aan
de nu-nfius, mgr. John Gor
don, m Den Haag ia eveneens
ec-n telegram -met'gelukwen-
-'so^.-rd
ln een brief aan de.Neder-"
Is.ndse s ,k. fu&scirJppeo.- onio-
rèïitie Iaat, het moderamen
van de hervormde kerk weten
met vreugde kennis te hebben
genomen van de sneXie vwkie-
Zing van karÉinaal Lucianó
tot bisschop van Rome en
paus van de r.k, kerk.
Het moderamers schrijft ver
In onze gebeden dragen wij
de nieuwe paus en uw kerk
gemeenschap op. In het bij
zonder bidden wij dat onder
dit pontificaat de relatie tus
sen de kerken zich zal verdie
pen, dat de gelovigen rich be.
moedigd weten in hun geloof,
dat het oog van allen gericht
mag zijn op Jezus als leids
man en voleinder des gekxjfs.
Dat wij allen van hem uit
licht mogen ontvangen m de
vragen van keik en wereld.
der: Wij wensen uw kerk ge
luk róet het feit, dat is in hem
een nieuwe leider .hebt ont
vangen. In rijn naamkeuze ie-
zsn wij zijn wens om rfc be-
Mdslimt-n van zijn directe
voorgangers voort te zetten:
de pastorale houding van Jo
hannes XXJ.U en de voortrat-
Itog van de lijnen van Vati-
kaan H door P&ülus VI.
Met Open' verwachting zien
wij uit naai" eenwaard jgê ver-
vullirig van-atjn ponllficast.
Ttü-wij?de ,p-anaten overal
ontptefteb. .-ts, hét s®tsel va»
het .Arabische Nieuwe Tes
tament inde omgangstaal uit
het rxirtegsgewori van Bei-
reet yered en naar londen
overgebtariit.
Ofirspr'onkeUjk zou het bock
'm de Libanese hoofdstad
worden gc-dJ'ukt', maat- de
voortdurende teséhiedógér»
en hombfu'dementen maakten
achter de Syrische iinko te
komèïi.
Sesteten werd bet nieuwe tes
tament m Engeland te laten-
drukken. Vörigbvveék werden.
muss; m Uotï&en overhïuv
dïgd aan de Wereidbond van
verricht. Hef bedrijf iag ech
ter vorige maand dagenlang
onder herig artiJlerievuur.
De secretaris Van het bijbel-
genoofechap van wjmIK
Sam Véghazftfhaalde oen ge-
deèlte van de reeds gei^edge-
komm ïiims pp, .toen', de bü-
schzetmgen begmmen. Grana
ten vièfctfi p^k voor hem op
de weg. Slechts met grote
moeite slaagde hrj er m veihg
dit otrmogeujk.
Toi tweemaal toe. is de verte-
hxtg,gemaaktdoor orthodo
xen, kathoïieket^ en pmt&t-
tanten samen,bijna verSoren
gegaan; Bei sridp dat-het ma
nuscript overbracht van Ksï-
rts -naar' Briroei werd vorig
jaar de Libanese kysï
beschoten, maai- slaagde er
toch in de haven, te bereiken,
liet zetwerk werd .in Beiroet
ri Het !»esïa«r van d« streekpa-
rochic „Itet Esfeskc" in het
Zöidiimbprgae SeltetesLerg
heeft €or van der S|>ek bê~
rtïü gevonden om .als tweede.
4 pastor naast pastor Mleóema
te gaaa optreden, Cer mi) óerst sw eigen rabbijn. Het.
der Spek die nu nog paste- :is drs. E. va» VoOlgn, ccmser-
raal werk dixet in een «wak- vator van het. Joods Histo-
zhanigeiaiimcbitog in Wilp, nsch Museum in Amsterdam,
moet -iaar op 3. sepmn'mr Drs. Van Voolen kreeg m rijn
rijn-W«gk ^eèSndlgen, èmü&i studie als kunsthistoricus een
iSajtgaftf TSjöews «as- opleiding tot rabbijn, aan hét
enquête rmder de leden vm Leo Blaeck College in Lon-
„FïóÉ Eskske" bleek negrentig de».
proeent voor aanstelling van „The Voice", het weekblad
een gehuwde priester aïs op- v»a dé Zmdalriiuiartse raad
yöffcöjp vasi de hwiüddeU vij- van kerken, mag weer ver-
fesaaestïgjarige Miedema- scJiijnem .De regering bad to.
„Het EÖöské" ontotoad iïm mtmrt m niei mige rammers
jaar geleden, ka het' ontolag en sinds M j?mi alle uitga ven-
vaa isastor Mïédema, na een verbóden «bader opgaaf vm
conïilct mei de, toenmalige redtmen. Medewerkers van
bisschop van Roeraxond, mgr. feut fcïad werden gearre§-
P- Moors. teeni IJlt de vetteen bleek»
Be liberaa] joodse gemeente dat de autoritei ten v<méen,
M'v. in Amiiem heeft voor hei <iai heffejad de staat, ia ge-
De Russische baptistenpredi-
kani Josel Bondarenko uit
is tot drie jaar gevsmgë-
nisstraf veroordeeld. Be pre-
t'ükam, die de Billy Graham
van Rusland wordt genoemd,
hield jnet zijn bn>er de afgelo
pen maanden ©en aantal
eVangeïïsatiehïjirenkomsteTv:
,C -,iu V .i' 'i
.dridnamen,- vobi-al jongeren.
Bondarenko werd ervan be
schuldigd verwikkeld te zijn
in politieke activiteiten en te
hebben deelgenomen aap de-
monteati.es.
Volgens het MttHilèense btod
„Va" heeft bet Spaanse ke-
Gingöpaar foij zijn officieel
den, ,\zo.u. in ds* gegewsn om-
-..AT: i ■■;->-
recht voeren en dat baai nooit
de bedoeling van dé Wet rij«-
Het zou eerder gotuigéb vfyn
kiossejustitie "dsn van
rechtsstaat'4
-In hun brief sé®de loden
v,.m cc missionaire $>&Uü vm
de Stichting NedeJinndsc
Priester Pu Ugicuzers, dat zij
via directe ntformatte m uit
eigen ei-vju-mit wétek poé dte-
Utonale regénes reageren op
dé politiek liewustc houding
van. hun onderdanen. Volgëns
hen lopen ne Marokkanen ge
vaar bij terugkeer m hun
land, Dit gfevaar -fmvéi dpor
tien orden en congrega
van priester-rrl ïg ieuzen
van Let koninkJijk paar tc4
•Amtüirfwg genomsa om enko.
te proBÜBeiïto slachtoffers
van de culturele revolulie te
rehabsüterers.
a de letter van
dereögi&Mi-n
-,h de Kaïnevk-
Ui t voering
de wet:', aldf
in hun brief
