Conflict met
de liefde
in Obiomow
Tommy Steele acteert,
danst en zingt in
eigen televisieshow
BBC verliest
talent door
lage lonen
André van Duin
in nieuwe
TROS-quiz
TERUGBLIK
TELEVISIE VANAVOND
hou f1
scherm
in het
oog
TELEVISIE ZATERDAG
RADIO VANAVOND
RADIO ZATERDAG
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT/
VRIJDAG 18 AUGUSTUS 1978 pagina
Het meesterwerk „De liefde van
Obiomow" is de tweede roman van
de Russische schrijver Gontsjarof.
Deze in 1812 geboren zoon van een
welgestelde koopman, studeerde lite
ratuur aan de universiteit van Mos
kou en had een aantal overheidsbe-
trekkingen voordat hij zijn literaire
loopbaan als vertaler begon. Gonts
jarof had voor het boek twaalf jaar
nodig, voordat het af was. Later
schreef hij nog een derde roman en
een groot aantal novellen en essays.
Hij stierf in 1891. „De liefde van
Obiomow" is zijn bekendste boek
dat door Manfred Bieler tot een tele
visie-spel werd bewerkt voor de Hes-
sische Rundfunk. De VARA zendt
het vanavond (Ned. II, 22.02 uur) uit
in de serie „Theater thuis".
De geschiedenis speelt zich af in Petersburg
in de tweede helft van de negentiende eeuw.
Obiomow is al op jonge leeftijd opgehouden
met werken. Hij brengt zijn tijd door met
thuiszitten, veel eten, drinken maar vooral
slapen. Als er dan ook een aantal vrienden op
bezoek komt vindt hij dat niet alleen ver
moeiend, maar ook hun voorstellen om hem
weer in beweging te krijgen. Als zijn dokter
hem voorstelt een reis te maken naar bijvoor
beeld Amerika omdat de zeelucht tijdens de
bootreis hem goed zal doen, wimpelt hij dit
af. Zijn dokter waarschuwt hem dat hij op
deze manier van leven een hartkwaal zal krij-
gen, maar het maakt allemaal nauwelijks in
druk op hem.
Zijn Duitse studie-vriend Jozef Stolz, een van
de weinige mensen, die echt iets om Obiomow
geeft, doet ook een poging hem te reactiveren.
Stolz, een levendige, actieve man, spoort Obio
mow aan eens een frisse wind te laten waaien
door het beheer van het landgoed, waarvan
hij zijn inkomsten betrekt. Obiomow wordt
namelijk op grove wijze door zijn rentmeester
bedrogen. Deze wordt er alleen zelf steeds
beter van, doordat Obiomow brieven tekent
zonder ze te lezen. Jozef Stolz brengt hem in
contact met de beeldschone Olga Sergejewna
en Obiomow wordt direct verliefd. Hij komt
echter in conflict met zichzelf als hij niet weet
of hij aan de liefde moet toegeven, waardoor
zijn leven zal veranderen en hij bijvoorbeeld
niet meer kan slapen na het eten, of de liefde
voorgoed uit zijn leven banen. Besluitloos als
altijd en inmiddels een stuk armer geworden,
gaat hij naar Agafja, die hem goed verzorgt.
Hij leidt al spoedig weer zijn oude leven en
probeert Olga te vergeten.
Het televisiespel werd op knappe wijze door
regisseur Claus Peter Hoffman verfilmd. De
langdradigheid, die in veel Russische boeken
voorkomt en ook in dat van Gontsjarof te
vinden is, wordt prima weergegeven door „sle
pend" camerawerk. Eventuele flitsende beeld
wisselingen zijn er niet waardoor alles traag
verfilmd lijkt. Het grauwe leven van Obiomow
wordt vooral in het begin wanneer hij alleen
maar in bed ligt weergegeven door alles in
bruin-tinten te houden. Later, wanneer hij
verliefd wordt komt er wat meer kleur in en
wordt er gewerkt met o.a. rood en groen. Het
verhaal is tot in de puntjes verzorgd, waarbij
Wolfgang Reichman als Obiomow in de Duitse film ,,De liefde van Obiomow"
de bijrollen belangrijke bijdragen leveren tot
het slagen van het stuk. Top-acteurs werden
gebruikt om die bijrollen te spelen. Let bij
voorbeeld op het „echte" spel van Oblomow's
dienstknecht. Met deze productie laten de Duit
sers zien het altijd voortreffelijke Britse dra
ma-werk ruimschoots te benaderen. Het is een
.televisie-spel dat misschien langdradig lijkt
door de tijdsduur, maar wordt zo boeiend
gehouden, dat men de bijna twee uur, die de
film duurt, toch blijft kijken.
Hans Piët
De AVRO zendt een amuse
mentsprogramma uit met de
zanger, acteur en danser Tom
my Steele. Muziek, komedie en
'fantasie zijn de belangrijkste
ingrediënten waarmee Tommy
zijn show maakt. In het pro
gramma is o.a. een korte ver
sie te zien van „Cyrano de
Bergerac" en leveren een aan
tal gasten bijdragen aan het
geheel.
Ned. I, 20.40 uur.
Rallycross
„Rallycross 1978" komt dit
keer vanaf het Eurocircuit te
Valkenswaard. Naast de rally
crosswedstrijden vond ook een
prominentenrace plaats. Hie
raan deden vier spelers van het
Nederlands elftal mee namelijk
Jan Jongbloed, Willy van der
Kerkhof, Ernie Brandts en Jan
Poortvliet.
Ned. I, 19.00 uur.
Geheimen der zee
In een herhaling van „Gehei
men der zee" maken we op
nieuw kennis met de walvissen.
De cameraman van de Calypso
maakten onderwateropnamen
van een aantal walvissen en
kwamen iets meer te weten
over hun gedragingen en com
municatiegeluiden.
Ned. I, 19.50 uur.
The Blue Knight
Tina' is bedrijfsleidster van een
massagennstituut. Op een dag
ziet ze hoe haar vriendje Ralph
vermoord wordt. Bumper weet
dat hier een zekere Carmichael
achter zit maar Tina dient een
valse aanklacht in. Die aan
klacht levert voor Bumper wat
moeilijkheden bij zijn-super
ieuren.
Ned. I, 21.55 uur
Studio sport extra
In „Studio sport extra" van-
in München. Het commentaar
komt van Fred Racké en Mart
Smeets.
Ned. I, 23.20 uur.
Space 1999
Diverse bedreigingen hebben
Alpha al onveilig gemaakt. Dit
maal vormt de bedreiging een
vreemd soort licht, dat de be
woners in computers veran
dert. Een onderzoek wijst uit
dat het om een andere planeet
gaat. Men probeert de aanval
lers er van te overtuigen dat
hun aanval zinloos is.
Ned. II, 19.00 uur.
Jan Jongbloed neemt deel
aan de „promenentenra-
ce", die de AVRO uitzendt. Nederlands elftal
Koos Postema praat met tien
avond beelden van de Wereld- onbekende Nederlanders en
kampioenschappen wielrennen één deskundige over het
het lJ
All's fair
Richard krijgt het moeilijk als
hij plotseling een foto-opdracht
krijgt. Zijn plannen voor een
romantisch weekend dreigen in
het water te vallen.
Ned. II, 20.57 uur.
De geheimzinnige
bol
„De geheimzinnige bol is een
film, die de TROS morgenmid
dag uitzendt. Het verhaal gaat
over een jongetje Max, die al
lerlei avonturen beleeft als een
ruimteschip \lak bij zijn huis
landt.
Zatermiddag Ned. 1,15.57.
Jacques Cousteau en zijn mannen probeerden wat meer te wéten te
de gedragingen en communicatie-geluiden van Walvissen.
(Van onze correspondent, Bert
van Velzen)
LONDEN - De BBC-televisie
verliest veel talent als gevolg
van de lage lonen die betaald
worden door „de beste omroe
porganisatie ter wereld". Nie-
temin staat er een najaarspro-
gramma op stapel dat indruk
wekkend is.
Hoogtepunten zijn zes televisie-
produkties van Shakespeare-
stukken, die jaarlijks door een
half dozijrl nieuwe zullen wor
den gevolgd, totdat het hele
repertoire van de „Bard van
Evon" is afgewerkt. In septem
ber zendt de BBC op vier ach
tereenvolgende avonden het ge
ruchtmakende en aangrijpende
Amerikaanse programma Ho
locaust uit. Televisiekijkers die
de BBC-televisie kunnen ont
vangen hebben daarmee een
primeur op de rest van Neder
land.
De BBC-televisie blijft eerf
zwaar accent leggen op de pro-
duktie van televisiespelen,
waarvan er drie- tot vierhon
derd per jaar worden gemaakt.
Er komen vier grote documen
taires waarvan er twee stellig
een uitzending in Nederland
verdienen: het teder en poë
tisch verfilmde leven van een
kreupele jongen en een terug
blik op het Polen van 38 jaar
geleden door een Pool die er
sedertien niet meer is geweest.
BBC 2 brengt tussen oktober
en kerstmis een lange serie
over de reis van Charles Dar
win met de „Beagle" die van
grote invloed was op zijn le
venswerk. Verder komt er een
serie onder de titel „Life on
earth" in 13 afleveringen. Er
komen vervolgens dure pro-
dukties van ondermeer „Woes
te Hoogten" en „Rebecca" van
Daphne du Maurier. Het blijkt
dat de Britse televisiekijker
weinig bezwaar maakt tegen
hijgende sex op de beeldbuis
en zich ook niet ergert aan grof
geweld, maar een vies woordje
doet duizenden dan geschokte
Britten naar de pen of naar de
telefoon grijpen.
BBC-televisie-manager Alis-
dair Milne zei dat de lage lonen
bij de BBC grote operationele
problemen met zich meebren
gen. Niet alleen wordt er aller
lei talent door de commerciële
concurrentie afgezogen dat di
rect op de beeldbuis te zien is,
maar ook video-technici en an
dere essentiële figuren verdwij
nen met onrustbarende regel
maat. De BBC is in de afgelo
pen jaren tachtig video-specia
listen kwijtgeraakt. Evenals
BBC-voorzitter sir Michael
Swann bepleitte Milne een ver
hoging van het televisie-kijk
geld tot ongeveer 13 pence per
jaar. „Wij willen niet preside
ren over de neergang van de
beste televisieomroep ter we
reld", zo zei hij.
(Van de radio- en tv-redaktie)
HILVERSUM - André van Duin zal waarschijnlijk voor de
TROS de nieuwe televisie-show „De Showbisskwis" gaan leiden.
Dit programma zal vanaf 1 december maandelijks op vrijdag
avond worden uitgezonden. Er komen zes afleveringen, die ieder
een uur duren.
Over de opzet en uitwerking kon Ivo Niehe, hoofd amusement
bij de TROS-tv, nog niets zeggen omdat er nog hevig gediscus
sieerd wordt. „Het enige uitgangspunt is dat het op geen enkel
ander programma mag lijken en dat is niet eenvoudig te
realiseren. De show zal gemaakt worden rond de kandidaten
en niet rond de presentator. Zeker is, dat in welke vorm dan
ook, het programma over de showbusiness zal gaan. Het zal van
de capaciteit van de kandidaten afhangen in welke richting we
gaan", aldus Ivo Niehe.
Het was gisteren tot ongeveer
half tien een Engels avondje.
Op dat moment liepen twee in
beeld gebrachte werken van
beroemde Britse auteurs onge
veer tegelijkertijd ten einde.
Dat wil zeggen van Charles
Dickens het eerste van zes de
len, die het niet gemakkelijke
bestaan van Nicolas Nickleby
aan het oog voorbij laten trek
ken. Niet minder beroemd is
„Room at the top", een film uit
1958 naar het boek van Jon
Braine, een van de „angry
young men", die erg boos wa
ren op sociale misstanden in de
toenmalige Engelse samenle
ving, vooral op het bestaan van
standen en klassen.
Regisseur Jack Clayton had
het geluk voor de hoofdrollen
twee uitstekende acteurs te vin
den als Simone Signoret en
Laurence Harvey en niet in de
laatste plaats aan hun spel was
het te danken dat men sprak
van een wedergeboorte van de
betere Engelse film, alsof die
daarvoor ooit bestaan zoii heb
ben. Het weerzien van zulke in
fraai zwart en wit vervaardig
de rolprenten laat meestal ge
mengde gevoelens achter. Het
spel blijkt te gepolijst, te netjes
getimed in elk opzicht En het
onderwerp, de jongen van een
voudige komaf, die een oudere
geliefde laat schieten om via
een miljonairsdochter de top te
bereiken, is volgens huidige be
grippen een draak, hoogstens
nog goed voor een bestseller.
Er zat ook nogal wat hypocri
sie in de romans en toneelstuk
ken van die boze Engelse jon
gelui.
Nee, dan liever Nicolas Nickle
by met zijn uit het ware hout
gesneden karakters. Karakters
of helemaal boosaardig - zoals
het genre Scrooge en Marley
en nu weer de hoofdonderwij
zer Wackford Squeers, je moet
eens opletten hoe bij Dickens
zulke namen plegen te knarsen
- of absoluut nobele als Nicolas
en Kate.
Gelukkig is men erin geslaagd
in de ondertiteling Dickens' hu
mor te handhaven, althans
daar waren enkele staaltjes
van te proeven in de eerste
aflevering. Zo'n opmerking van
de verschoppeling Smike als:
„Is het in de wereld ook zo
vreselijk als hier"?, brengt je
weer helemaal in de sfeer van
die oude misère. Jammer al
leen dat Godfried Bomans er
niet meer is om zulke films in
te leiden.
Onder de titel „Zeven mensen
maken een keuze" bracht de
NOS een selectie uit de vorig
jaar uitgezonden serie over be
roepskeuze. Een reeks die no
gal in de smaak is gevallen
omdat er zoveel praktische
kanten en kansen inzaten. Een
herhaling dus zeker waard al
is het kiezen van een beroep er
sindsdien niet eenvoudiger op
geworden.
HAN JONKERS
NEDERLAND 1
NOS
Fabeltjeskrant
Journaal
AVRO
Rallycross 1978
Geheimen der zee (Wal
vissen)
A special Tommy Steele,
show
NOS
Journaal
AVRO
The blue Knight, TV-serie
Sportpanorama (voetbal)
NOS
Journaal
Sport (wielrennen)
NEDERLAND 2
Teleac
Dierenverzorging
NOS
Journaal
VARA
Space 1999, SF-serie
NOS
Journaal
VARA
Nederlands Elftal, discus
sie
All's fair, TV-serie
VARA-Visie
De liefde van Obiomow,
TV-film
NOS
Journaal
DUITSLAND 1
Teletechnikum. 18.45 Der
7.Sinn. 18.50 Journaal.
19.00 Strichweise heiter
(Besuch aus dem All).
19.10 Unter einem Dach
(Safe 373). 19.35 Jens
Claassens iranische
Abenteuer (lm Dschungel
von Chalus).
Hier und Heute
Hit urn 4tel vor 8 (Helmut
Zacharias in Ascona)
Journaal
Ein Alibi zerbricht, Oosten
rijkse speelfilm (1963) van
Alfred Vohrer met Ruth
Leuwerik, Peter van Eyck
en Charles Regnier.
Fremd in der zweiten Hei
mat (Die Kinder der Gas
tarbeider)
Tagesthemen
Der 7.Sinn
Dag Unglück, TV-spel over
een door een verkeerson
geluk onderbroken vakan
tiereis met noodlottige ge
volgen.
Journaal
serie (Eiscreme mit C
pagner)
22.05 Mit Bayern lachen, sho
23.00 Journaal
23.20 Aspekte, kunstkroniek
23.50 Sport (wereldtitels
rennen)
0.40 Strassensperre (Gas, f
Franse speelfilm (19
van Gilles Grangier 1
Jean Gabin en JearL
Moreau in vrachtautod
2.00 Journaal
DUITSLAND 3
19.30 Sesamstrasse.
20.00 Journaal
20.15 Eff-Eff, vrijetijdsmagazii
21.00 Journaal
21.15 Elvis, ein Amerikanisc)^
Tod, documentaire
22.00 Kunst des 20.Jahrhi
derts, documentaire 9e
(Expressionismus)
23.00 Schule der Frauen, TV-I
medie, vrij naar Molière
Hessisch dialect
BELGIË
NEDERLANDS 1
18.50 Klein, klein kleuterl
19.05 R.K.-uitzendi
19.35 Zeven trofeeën
de Belgische kunst (I
bens' „Kruisafnemii
19.38 Morgen. 19.45 Ji
naai, sport.
20.20 Weeroverzicht
20.25 De wilde wereld van
dieren (De tijgers
Kanha)
20.50 Born Free, Engelse
film (1966) van James
met Virginia McKenna,
Travers en leeuwenwi
jes in Kenia.
22.20 Journaal
BELGIË
NEDERLANDS 2
20.25 Elvis in Concert (laati
optreden in Memphis)
21.15 De Kaddish (Amerikaan
dichter Allen Ginsberg)
22.15 Zomeragenda
22.30 Sport (atletiek)
BELGIË FRANS 1
DUITSLAND 2
18.10 Catweazle, TV-serie
(Adamcos). 18.35 Die
Drehscheibe. 19.20 Wes
tern von gestern, TV-serie
(Jesse James reitet wie
der, afl. 2).
20.00 Journaal
20.30 Auslandjournal
21.15 Gauner gegen Gauner, TV-
18.00 Gulp, voor kleuters. 18(
1,2,3 Cinéma, voordf^
jeugd. 18.30 Les enfi
des autres, TV-serie ov
adoptie. 18.45 Opératio
Mer Bleue, Japanse doei g<
mentaire. 19.15 Antenm vi
Soir, regionieuws. 19.)
Journaal. 19.50 Le Prist} P'
nier, TV-serie.
20.40 Euro 9, afl. 6
21.40 Journaal
21.55 Thin Ice, Amerikaani
speelfilm (1937) van SI
ney Lanfield met Sor| j
Henie, Tyrone Power
Arthur Treacher.
23.10 Journaal
NEDERLAND 1
NOS
15.30 Journaal
TROS
15.32 Die wonderlijke dieren, afl.
4 (Reizen en trekken)
15.57 De geheimzinnige ból,
jeugdfilm
16.50 Mickey Mouse Club, afl. 11
NOS
16.50 Sport (honkbal, paarden)
DUITSLAND 1
11.00 Journaal, Tagesthemen.
11.25 Derrick, TV-serie
(Solofür Margarete). 12.25
Die kleinen Strolche, TV-
serie (Das-schönste -Ba
by). 12.40 Auslandsjour-
nal. 13.25 Umschau. 13.55
Presseschau. 14.00 Jour
naal. 14.55 Programma
weekoverzicht. 15.25 Jour
naal. 15.30 Sesamstrasse
16.00 Spiel ohne Grenze
(uit Arosa). 17.30 ARD-Ril
geber: Technik.
DUITSLAND 2
14.00 ProgrammaweekoverzicM
14.30 Voor Grieken. 15.1!
Voor Italianen. 15.58 Jout
naai. 16.00 Lassie, TV-se
rie (Timmy's Stolz). 16.21
Mach dir ein Bild über Fo
to, Film, Ton (Foto-Anre
gungen). 16.35 Babbel
gamm. 17.00 Ihr Musik
wunsch. 17.59 Der grossi
Preiss.
BELGIË FRANS 1 en 2
14.40 Sport (atletiek). 17.25 He
esdoornblad, TV-serli
over het leven in Canada
onder Franse heerschap
Pij-
HILVERSUM 1
Kro: 18.00 Niet alles staat in de fol
ders: toeristeninform. 18.19 (S) Piere
ment. 18.30 Nws. 18.41 Marktberichten
'i.s.m. KNBTB. 18.44 (S) Filmklapper.
19.30 (S) Edwin, praten en zingen.
20.00 (S) In antwoord op uw schrijven:
verzoekplaten. 22.25 Overweginc
22.30 Nws. 22.40 (S) Zomergoal: muz.
progr. en actuele sportzaken. 23.55
Nws.
HILVERSUM 2
Nos: 18.00 Nws. Vpro: 18.11 Embargo.
18.45 God's Eigen Radioprogr.
19.50 Lichte grammofoonmuz. 20.0
Nws. 20.05 (S) Europees Concert po
dium. 20.52 Het woord is aan t
dichter. 22.00 Horizon. 23.00 (S) Ml
het oog op morgen. 23.55 Nws.
HILVERSUM 3
18.03 De vacaturebank. 18.10 (S
Avondspits. VOO: 19.02 (S) De Ned*
landse top-40. Vpro: 20.02 (S) Vpro
'vrijdag-op-drie. (22.55 Medec"
(S) Amigos de Musica. Avro:
Radio Pandora. 2.02 (S) Gewoon,
uur radio. 4.02 (S) 'n Nachtje Avro.
HILVERSUM 1
VARA: 7.00 Nws. 7.02 (S) VARA's Zo
merkwartaal.(730 Nws. 7.41 Dingen
van de dag. 8.30 Nws. 8.36 Gymn. voor
de vrouw. 10.30 Nws.) 12.26 Meded.
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30 Nws.
12.41 (S) VARA's Zomerkwartaal: muz.
en inform. 15.00 (S) Tony van Verre
ontmoet Simon Carmiggelt. (8). 15.30
Nws. 15.33 (S) VARA's Zomerkwartaal:
een muzikaal progr. 17.30 Nws. 17.32
(S) Dingen van de dag.
HILVERSUM 2
TROS: 7.00 Nws. 7.11 Ochteridgymn.
7.20 Rustig bijkomen. 8.00 Nws. 8.11
Aktua 11. 9.00 Coulissen. (9.35 Water-
st.) 10.00 De tien om kindershow op
herhaling. 10.30 Wegwezen, gevar.
progr. (11.00 Nws. OVERHEID!)
VOORL.: 12.49 Werk en welzijn. 13«
Nws. 13.11 Aktua 11). 15.00 Voorzid»
tigbreekbaar. 16.00 Nws. 16.03 Ev
roparade. 17.55 Meded.
HILVERSUM 3
NCRV: 7.02 (S) Pop station. 8.03 (S)
Happy sound, gospels. 9.03 (S) In
10.03 (S) Muziek bij de koffie. 12.®
(S) Los Vast. gevar. muz. progr. 14®
(S) Bij Barend. 16.03 (S) Sportsho»
HILVERSUM 4
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 (S) Reveille. 900
Nws. 9.02 (S) Klass. muz. 9.40 We*
wat wijzer. 10.00 (S) Beethoven-cyclus
11.30 (S) Pistache in zomer. 14.00
Nws. 14.02 In de wetenschap dat-
14.30 (S) Voor kleinere bezetting
16.30-17.00 (S) Jazz spectrum.
