Duitsland
Zwemploeg
dobbert
achteraan
PSYCHOLOOG VOOR DUITSERS
PLEIDOOI VOOR SPORTRUIMTE
BIJ HET BASISONDERWUS
Timman maakt
faam waar
WK zwemmen
duur
waanzinnig
DOBI PETERS
NAAR TELSTAR
Ruime zege Bastia
WINST BRAZILIË
Piazza zegt af
SPORTWERELD
■gPORT
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 22 APRIL 1978 PAGINA 21
WEST-BERLIJN Een psycholoog uit West-
Berlijn heeft zich gisteren opgeworpen als raad
gever voor de ontmoedigde spelers van de West-
duitse selectie, die in juni zijn wereldtitel in
Argentinië gaat verdedigen. De 61-jarige Kurt
Donig, voorzitter van de bond van psychologen,
verklaarde dat de ontluisterende nederlaag van
de Westduitsers tegen Zweden (1-3) veroorzaakt
was omdat „de spelers verlamd waren door de
angst om af te gaan".
Donig zei dat hij er „als psycholoog van over
tuigd is, dat als de spelers deze angst niet
overwinnen, zij bij het wereldkampioenschap
zich niet eens bij de eerste drie zullen plaatsen.
Daarom raad ik de spelers aan niets te lezen
over de nederlaag van woensdag en als een van
hen dit toch doet, hem een boete van 20 mark
te geven. Zij moeten zich grandioze wedstrijden
voor de geest halen, waarin ieder van hen de
grote hoofdrolspeler is. En zij moeten vooral
Beckenbauer vergeten en ervan overtuigd raken
dat zij allemaal even onmisbaar kunnen zijn als
hij". De psycholoog gaf de vrouwen van de
spelers tenslotte de raad „de komende tijd geen
ruzie met hen te maken, extra lief tegen hen
te zijn en hen ervan te overtuigen dat zij de
besten zijn".
ON
Co.
et ni
q
mOét
Berti Vogts (links) en Sepp Maier: toonbeeld voor de ontreddering
bij West-Duitsland.
■rees (Van onze correspondent)
^aBONN „Buenos Dias
s"Argentina" (Goede dag, Ar-
üygentinië) heet de schlager
[en] waar in Udo Jürgens, bege-
naaileid door de ongeschoolde
[^stemmen van het Westduit-
nu. se nationale voetbalelftal,
J^ade komende gebeurtenissen
Segnin Argentinië bezingt. Het
is in korte tijd een hit ge
worden in de Bondsrepu
bliek en Jürgens heeft er
zelfs al een gouden plaat
aan overgehouden. Maar
sinds woensdag valt te be
twijfelen of dit verkoop
succes zal aanhouden.
jMet een mengeling van wanhoop, verbij-
jstering en woede hebben de miljoenen
I Duitse voetbalfans gereageerd op de sma-
idelijke nederlaag, die de titelverdedigers
iin Stockholm tegen het Zweedse elftal
|hebben geleden. Na de wedstrijd legen
[Brazilië van enkele weken geleden was
jhet de tweede nederlaag in successie, een
Jgebeurtenis die Helmut Schön in zijn 132
■interlands als voetbaltrainer gedurende
114 jaar nog niet had meegemaakt, ln ai
Sdie tijd heeft het Duitse elftal geen twee
wedstrijden achter elkaar verloren.
De publieke ontsteltenis was zo groot dat
Ide CSU-politicus Jobst uit Beieren via
(officiële vragen in de Bondsdag kanselier
Helmut Scb' -"A sommeerde via diploma
tieke kanalen Beckenbauer alsnog uit
Amerika weg te halen om in Argentinië
voor het Duitse elftal te kunnen spelen.
„De natie", zo verklaarde hij tegenover
het Boulevardblad Bild, „heeft er recht
op dat „unseren Mannschaft" optimaal
vertegenwoordigd is. Ook al vatten velen
dit niet zo ernstig op, hier moet de bonds
kanselier iets ondernemen!"
Maar de kans op een rentree van „keizer
Franz" is verkeken. Konden de media na
de nederlaag tegen Brazilië nog roepen
om diens terugkeer of om alsnog befaam
de spelers als Grabowski of Stieleke
(Real Madrid) in de selectie op te nemen,
sinds vorige week staat de keus van de
veertig in aanmerking komende spelers
vast. Schön staat dus voor de ongemak
kelijke opgave uit dit beschikbare mate
riaal binnen enkele weken het „Wunder-
team" te vormen dat de successen van
het verleden kan prolongeren. Weinig
mensen geloven dat hij daarin zal slagen.
Evenals Nederland worstelt West-Duits
land met het probleem dat met het
verdwijnen van Cruijff c.q. Beckenbauer
de bezielende kracht uit het elftal, on
danks alle individuele kwaliteit, is ver
dwenen en dat deze lacune niet is opge
vuld.
De stille hoop dat de 20-jarige Hansi
Meller van Vfb Stuttgart in Zweden in
het voetspoor van Beckenbauer zou tre
den (die daar in 1965 met Helmut Schön
zijn sprankelende debuut maakte) is het
niet helemaal in vervulling gegaan, al
was hij met Rummenigge van Bayern
München een van de betere spelers. Maar
hij was toch nog niet in staat het Duitse
elftal te smeden tot de eenheid, die het
in het verleden was.
Nostalgie naar het verleden valt ook vaak
te beluisteren in de vele kolommen, die
gisteren in de Duitse kranten zijn volge
schreven over de malaise waarin het
Duitse elftal verkeert. „Men moet toege
ven", schrijft de Münchner Merkur, „dat
zelfs degenen die nu deze keizer zouden
willen zien heersen (nog nooit had Franz
meer vrienden) diezelfde Beckenbauer
eens van arrogantie betichtten, van koel
heid tegenover zijn collega's, en die bo
vendien gemakshalve veronderstelden
dat uiteindelijk iedereen te vervangen is".
De commentatoren wringen zich in vele
bochten om de oorzaak van het verval
op te sporen onder het motto: (door Bild
gebruikt) „Waarom zijn wij zo slecht?".
Volgens de Süddeutsche Zeitung ligt dat
vooral aan het ontbreken van schutters,
iets waaraan het het Duitse elftal vroeger
nog nooit heeft ontbroken. „Tweeenveer
tig dagen voor de opening van het we
reldkampioenschap moet Helmut Schön
tot zijn verbijstering vaststellen dat hij
in plaats van twee nagenoeg gelijkwaar
dig topscorers (Fischer en Dieter Müller)
geen enkele meer tot zijn beschikking
heeft". De Frankfurter Rundschau hoopt
op „het wonder van Malente", het trai
ningskamp waarin de Duitsers zich op
het kampioenschap gaan voorbereiden.
Volgens Die Welt is dat niet het grootste
probleem. Dit blad meent dat Schön best
in staat is om zijn spelers fysiek en
psychisch weer helemaal in orde te bren
gen. „Hij heeft zijn gouden hand bij
dergelijke gebeurtenissen voldoende be
wezen
„Schöns probleem ligt ergens anders. Hij
en zijn spelers zijn tussen de systemen
bekneld geraakt". Het blad doelt daar
mee op de invoering in Stockholm van
het 4-4-3-systeem, dat de trainer eigenlijk
helemaal niet ligt maar dat in de meeste
Bundesligaclubs wordt toegepast.
Volgens de Frankfurter Algemeine is
„de toestand ernstig maar (nog) niet
hopeloos". Dromen over Beckenbauer of
Grabowski heeft geen zin meer, zegt het
blad, dat de schuld zoekt in de selectie
van de spelers door de Duitse voetbal
bond DFB, die „de neiging heeft zijn
kandidaten vooral te kiezen op basis van
de mate waarin zij zich kunnen aanpas
sen en minder op basis van him eigenzin
nige kwaliteiten".
De Stuttgarter Zeitung zoekt de oorzaak
van de twee nederlagen vooral in de
belasting, die de clubs op hun spelers
leggen: die van Köln kijken vooralsnog
alleen naar de titel, die van" Munchen-
Gladbach zijn daar ook nog voor in.
Fischer en Abramczik van Schalke '04
zijn volgens het blad te druk geweest met
pokeren om geld en met het zetten van
handtekeningen.
De Kölner Stadtanzeiger ziet nauwelijks
meer een sprankeitje hoop en rekent het
Duitse elftal dan ook niet meer tot de
favorieten. „Wie om welke reden dan ook
tot nu toe de realiteit niet wilde zien,
moet nu toch door de vertoning in Stock
holm de ogen zijn opengegaan: het Duitse
nationale elftal is niet meer de eerst
aangewezene op de internationale voet-
balmarkt".
AMI VAN VREE
Wanhoop
verbijstering en
woede na
tweede nederlaag
Londen Zonder Enith Brigit-
ta, Annelies Maas en Monique
Bosga is Nederland begonnen
aan de drielandenwedstrijd
zwemmen in Crystal Palace,
waar naast gastland Groot-Brit-
tanië ook Italië aantreedt. In
een eerder stadium rekenden de
Britten op de komst van Oost-
Duitsland en Zweden. Toen de
ze twee afzegden nam Neder
land de gelegenheid te baat het
voorseizoen wat te verlengen.
Of dat een verstandige zet is
geweest, moet twijfelachtig he
ten.
Door het Londense reisje gingen
kostbare trainingsuren verloren,
hoewel dat door zwemcoach Sit
ters met enkele extra trainingen
aardig werd opgevangen. Erger
was dat de ploeg door de afzeg
gingen zoveel aan kracht ver-
jjH loor, dat van Nederlandse zijde
van een krachtmeting'geen spra
ke was, eerder van achteraan
dobberen.
Van de negen onderdelen van de
eerste avond won het team van
Sitters er welgeteld twee. Maar
dat was nog niet de voornaamste
reden van de achterstand, die
Nederland opliep: Groot-Britan-
nië 82 punten, Italië 61 en Neder-
I land een schamel aantal van 47
punten. Ineke Ran nam bij afwe
zigheid van Enith Brigitta de
honneurs waar op de 200 meter
vrije slag en hield de nummer
inks) was de enige uitzondering op het zeer zwakke zwemmen bij de heren. Hier wordt hij door de Engelsman acht van de Europese kampioen-
i gefeliciteerd met zijn overwinning op de 200 meter rugslag. schappen, de Britse kampioene
Cheryl Brazendle met een beke
ken eindsprint achter zich. Met
2.05.2 kwam Ineke Ran zowaar
nog aardig in de buurt van haar
persoonlijk record (2.04.5).
Evenals in Dortmund vormde
Fred Eefting de uitzondering op
het zeer zwakke zwemmen bij de
heren. Het plotseling afhaken
van René van de Kuil en het niet
in training zijn van Albert Boon
stra en Henk Elzerman dreigt
desastreuze gevolgen te krijgen
voor de herenafvaardiging naar
de wereldkampioenschappen de
ze zomer in West-Berlijn. Voor
alsnog staat Fred Eefting er al
leen voor, al staat de Utrechtse
zwaargewicht dan ook zijn man
netje. Met het langzaamste arm-
tempo van allemaal was hij het
snelste op de 200 meter rugslag.
Zijn tijd (2.10.4) gaf evenwel
geen reden tot bijzondere tevre
denheid.
Bij de dames bleef de vrije slag
estafette in de fantasiesamen
stelling Ineke Ran, Ati Adersma,
Lidia Stegink en Berber Kam-
stra nog juist binnen de vier
minuten, hetgeen een tweede
plaats opleverde. Voorts was er
nog de derde plaats van de nog
altijd niet in topvorm verkeren
de Diane Edelijn op de 200 me
ter rugslag. De zwakte op de
schoolslag was weer onthutsend.
~1
iet
Sluit u een goede hypotheek af?
Of één die u voor verrassingen
stelt?
ïveif U leest 't samen met nog veel meer in de
g ^Consumentengids. Die krijgt u elke maand voor
maar f 22,- per jaar.
Door nu lid te worden van de Consumentenbond.
Bel 070-889377 of stuur een ongefrankeerde enveloppe
met uw naam en adres naar antwoordnummer 9
2. in Den Haag. Doen. Wel zo zeker.
5 5
'he «25 Jaar Consumentenbond
Hoogste tijd om óók lid te worden.
J
(Van onze verslaggever)
WEST-BERLIJN De organisatie
van de derde strijd om de wereldtitels
in het zwemmen, waterpolo, schoon-
springen en kunstzwemmen, die van
18 tot 28 augustus in West-Berlijn
wordt gehouden, is financieel gezien
enigszins uit de hand gelopen. De
kosten van het tien dagen durende
festijn bedragen volgens Harm Beyer,
de voorzitter van het Westduitse
zwemverbond (DSV), 23,2 miljoen
mark.
Beyer verklaart de hoge kosten aan het geldver
slindende spektakel dat Olympische Spelen
heet. „Ieder land dat naar West-Berlijn komt,
verwacht van ons een organisatie, die niet on
derdoet voor de Olympische Spelen", zegt
Beyer. „Daar gaan wij vanuit. En als je dat wilt
waarmaken, streef je naar perfectie, die alleen
bereikbaar is als je er veel geld insteekt".
VELSEN Dobi Peters zal per 1 juli bij het
uit de eredivisie gedegradeerde Telstar als
trainer in dienst treden. Peters volgt de Roe
meen Mircea Petescu op, die een contract heeft
afgesloten bij Sparta.
Het bestuur van de amateurhoofdklasser EDO,
dat Peters al voor nog een jaar had gecontrac
teerd, maakt geen bezwaar meer tegen de over
gang naar Telstar. Alleen clubcommissaris Ap
peldoorn, vertegenwoordiger van de Hoogovens
in het bestuur van Telstar, zou nog bezwaar
kunnen maken tegen de komst van Peters. Dit
ligt echter niet in de lijn der verwachtingen.
PARIJS Bastia, tegenstander van PSV in de
finale van de UEFA Cup heeft gisteravond zijn
thuiswedstrijd tegen Nice met 4—1 gewonnen.
Door deze overwinning is Bastia Nice gepas
seerd en neemt nu de achtste plaats in.
De uitslagen zijn: Bastia Nice 4 1, Nancy Laval
3 0, Bordeaux Sochaux 1 1, Reims Troyes 5 1,
Strasbourg Nlmes 3 0, Marseille Metz 4 0, Valen
ciennes Nantes 0 2, Paris Saint Germain Lens 2 1,
Monaco Saint Etiènne 3 1, Lyon Rouen 4 0.
De stand aan de kop is: 1. Monaco 47 punten, 2. Nantes
47 punten, 3 Marseille 45 punten, 8, Bastia 39 punten.
MADRID Het Braziliaanse voetbalelftal, dat
een tournee maakt door Europa, heeft gister
avond Atletico Madrid met 3—1 verslagen.
De drie Braziliaanse doelpunten werden ge
maakt door Nunes, Edinho en Mendonca.
Buenos Aires Osvaldo Piazza, de voorstopper
van Saint Etienne en een van de twee in het
buitenland spelende voetballers op de lijst van
veertig van de Argentijnse selectie, heeft be
dankt voor de WK-eindronde.
Kort nadat Piazza zich in Buenos Aires gevoegd
had bij de selectie, twee weken geleden, werden
zijn vrouw en twee dochtertjes ernstig gewond
bij een auto-ongeluk in Zuid-Frankrijk. Hoewel
verbetering merkbaar is, duurt het volledige
herstel enkele maanden, waardoor Piazza niet
aan het eindtoernooi wil deelnemen.
DEVENTER Ir. C. Kamps, mede
werker van de Stichting Informatie
centrum voor Scholenbouw, heeft gis
teren in de Deventer Sporthal tijdens
een symposium over sportvloeren een
pleidooi gehouden voor het opnemen
van een sport- en speelruimte in de
schoolgebouwen voor het basisonder
wijs. De bestaande situatie van afzon
derlijke gymzalen acht hij ongepast.
„Bewegingsonderwijs kan en mag tegenwoordig
niet meer ge soleerd worden gezien van het
totale schoolgebeuren", aldus ir. Kamp, wiens
instituut heeft becijferd dat de investering voor
een multi-functionele sportruimte in de school
dertig procent is van het bedrag, dat voor een
afzonderlijk, door twee scholen gebruikte zaal,
nodig is. Op jaarbasis zou er in 1978 evenveel
geld beschikbaar blijven voor de bouw van
sporthallen en zalen.
Leo Heere, sportarts bij de NSF (Nederlandse
Sport Federatie), ging in op een aantal medische
aspecten van de kunststofvloeren. Volgens hem
worden verharde speeloppervlakken en kunst
stofvloeren op zichzelf geen bedreiging voor
sportbkeoefening, maar het is wel zaak de bewe
gingen aan te passen aan de speelvloer. Heere
stelde verder, dat de verschillende sportvloeren
gezien de variatie in onderandere, stroefheid en
schok-absorberend vermogen, een grote diversi
teit aan sportschoenen vragen. Door weten
schappelijk onderzoek, dat sterk op de praktijk
gericht moet zijn, kan volgens Heere in overleg
tussen industrie, sporter, begeleider, sportin-
stanties en overheden, een gefundeerd advies
worden gegeven, dat het aantal blessures kan
beperken.
LEEUWARDEN Het is nog wat voorbarig
Jan Timman nu al als de nieuwe nationale
schaakkampioen aan te wijzen, maar gisteren
maakte hij zijn faam in ieder geval waar door
alleen de leiding te nemen na een verrassende
zege op Hans Ree.
De prestaties van de briljante Timman zijn nooit
te voorspellen, in tegenstelling tot de andere
favoriet Genna Sosonko, die altijd veel constan
ter speelt. Maar de zege op Ree, met Jan Hein
Donner toch Nederlands derde schaker, getuigt
ieder geval van motivatie bij Timman. De
partij werd in de eerste zitting nog afgebroken,
maar toen al stond Timman's witte stelling
beter.
Veel aandacht in de vijfde ronde was er voor
de Rotterdammer Hofland, die lijstaanvoerder
Van der VLiet versloeg. Hofland speelde een
fraaie aanvalspartij. Zijn rechtstreekse konings-
aanval, ingeleid door zeer verantwoord midden
spel, leidde tot hevige discussie, maar bovenal
tot een overwinning.
Donner deelde het punt met Baljon na een
tweede zitting, Sosonko en Scheeren hadden
daar minder tijd voor nodig. Daardoor blijft er
een vijftal schakers op slechts een half punt van
Timman.
De uitslagen van de partijen in de vijfde ronde zijn:
Kuijpers Langeweg 12-12; Van der VLiet Ho
fland 0-1; Böhm Hartoch 1 2-1 2; Donner Baljon
12-12; Sosonko Scheeren 12-12; Timman Ree
1-0; Ligterink Van der Sterren 1 2-1 2
Afgebroken partij 4e ronde:
Baljon Böhm 1-0.
De stand:
1. Timman 3 1 2, 2. Baljon, Van der Vliet, Sosonko,
Donner, Hartoch 3, 8. Ligterink. Ree, Böhm, Hofland
2 12, 11. langeweg, Kuijpers 2, 13. Scheeren 1 1 2, 14.
Van der Sterren 1.
DUISBURG De voor MSV Duisburg spelende
Kees Bregman is voorlopig geschorst. Hij was
begin deze week niet op de training verschenen
omdat hij op vakantie was in Spanje.
DUSSELDORP De Braziliaanse voetbalbond
heeft zich kandidaat gesteld voor de organisatie
van het wereldkampioenschap voetbal in 2002.
Het land is tevens bereid „in te vallen" in 1994
als Peru zich mocht terugtrekken.
BRUGGE Raymond Ceulemans heeft na drie
ronden de leiding in de strijd om het wereld
kampioenschap bandstoten. Naast de Belg zijn
alleen nog Scherz en Connesson ongeslagen.
NEW YORK Betty Stöve heeft in de eerste
maanden van 1978 een brutobedrag van 72.500
dollar (ongeveer 150.000 gulden) verdiend. Marti
na Navratilova incasseerde het meest bij de
dames: 238.350 dollar.
