mmm ki h VARA-tv met Engels tv-spel „Muis" BEELD SPRAAK „HE, KIJK MIJ NOU" TV-MUSICAL ALS VRIJE PRODUCTIE TELEVISIE VANAVOI ie Lv "L TELEVISIE DINSDAG RADIO DINSDAG RADIO/TELEVISIE LEIDSE COURANT/! MAANDAG 20 FEBRUARI 1978 pamni „Theaterproducent Joop v.d. Ende is geen familie, niet meer dan een naamgenoot van me", zegt NCRV- producer Dick v.d. Ende. „Ik heb enorme bewondering voor wat hij voor het theater doet, maar dat moet bij de omroep ook kunnen. Van oudsher was de NCRV de om roep die misucals op het scherm bracht Ik heb er meer dan een dozijn gedaan. Daar is de klad in gekomem, omdat het allemaal te duur werd voor een eenmalige tv- uitzending. Daarom gaan we er nu eerst de zaal mee in, vijftig voor stellingen die zichzelf financiëel be druipen, en daarna ermee het scherm op in de vorm van een serie van zes afleveringen". door Ton Oliemulier Aldus de voorgeschiedenis van de musical „Hé, kijk mij nou", die donderdagavond in première ging in de Delftse Stadsdoelen en de komende twee maanden door het hele land gaat Op de muziek van Bert Stoots en in de regie van Kees Brusse werd beweeglijk spel neergezet door Henk Molenberg en Sylvia de Leur, die toneelmatig als opvang fungeren voor het jonge liefdespaar Robert Paul en Angelique de Boer om wie het zingend en dansend in deze musical allemaal begonnen is. Het gegeven voor deze musical is onttroken aan de Britse musical „Salad Days", die tussen 1952 en 1958 avond aan avond met groot succes in Londen gelopen heeft. Het draait hierin om een afgestudeerde jongen en meisje, die op de dag dat ze de bul krijgen aangereikt, ontdekken dat ze verliefd op el kaar zijn. Gemeen hebben ze verder ook dat ze na het voltooien van hun studie geen lust hebben in het direct zoeken van een baan, ondanks aandrang daartoe van ouderlijke zij de. Zij worden heen en weer geworpen in allerlei familieverwikkelingen, waarbij Henk Molenberg en Sylvia de Leur nogal wat rollen spelen, en ook moet een stuk standsverschil overwonnen worden. De moeder van het meis je blijkt een voormalige soubrette te zijn, die door haar huwelijk in goede doen is gekomen. De jongen beschikt over een keurig nette vader, een gerechtelijke deurwaarder, maar onder zijn ooms lopen enkele zwarte schapen rond, die ten zeerste gesteld zijn op een lustige levenswandel. Een van die ooms is zelfs illu sionist, die duizend-en-een-nacht voorstellin gen en andere feestelijke uitwassen op het podium zet, waarin die twee geliefde verzeild raken. Tenslotte danst temidden van een speels ballet iedereen mee, betoverd en be keerd als ze zijn door een wonderdraaiorgel, waarvan zelfs de meest rechtschapen nurksen de danskriebel in de benen krijgen. Dick v.d. Ende: „Ik heb een jaar of wat geleden deze musical gezien, toen deze bij een bepaalde gelegenheid nog eens opnieuw werd opgevoerd. Gewoon in de originele zetting en de oorspronkelijke tekst. Engelsen schijnen daarvan te houden met hun gevoel voor tradi tie. Ik vond toen dat dat eigenlijk al niet meer kon. De musical „Salad Days" (dit zijn de dagen dat men zichzelf vrij gunt na het behalen van een examen) zat vol verwijzingen naar de dingen van die dagen en naar de maatschappelijke mallemolen van het Britse society-leven. Ik vind het nog steeds een schat van een musical, maar in zijn authentieke vorm heeft-ie zijn werking verloren. Daarom heb ik Leen Valkenier gevraagd om met het gegeven als uitgangspunt een op onze tijd geënte tekst te schrijven. Dat heeft hij voor treffelijk gedaan. De moraal zit in de titel: „Hé, kijk mij nou", zijnde de verbaasde uit roep van een nuchterling wanneer hij plotse ling en geheel tegen zijn gewoonte en levens overtuiging in staat te dansen. Dat is dan tevens de lering die Leen Valkenier en ik in dat stuk hebben willen stoppen: we leven hier met ons allen nog veel te calvinistisch. Wie een paar jaar op school gezeten heeft, hoort een nette baan te kiezen. Elke zijpas wordt als een uitwas gebrandmerkt, terwijl we aan muziek juist zoveel plezier kunnen beleven". En daarmee zit Dick v.d. Ende op de toer van een hedendaagse soulsong: „Music is a messa ge for everyone" muziek bevat voor iede reen een boodschap. Maar hij wil meer. Hij wil aantonen, dat mits de zaken juist worden aangepakt de tv een bron van heilzaam ver maak kan zijn en dat krappe financiën aan dit doel niet in de weg mogen staan. Hij redeneert aldus: een groep artiesten bijeen nemen voor een musical, die in één keer op de tv er uit moet, betekent dat je te hooi en te gras acteurs en begaafden in andere thea trale vormen moet los weken uit lopende produkties. Dan ben je afhankelijk van men sen, die het er in een paar uur studio even bij doen, omdat ze tijdig weer ergens in het land op een podium moeten staan. Die men sen hun hoofd staat er niet naar en zij raffelen er snel hun tekst uit, inclusief de bijbehorende bewegingen. Wil je op de tv een afgewogen produkt bieden, waaraan door al len veel zorg is gegeven, dan dienen die mensen niets anders aan hun hoofd hebbea Daarom moet de NCRV alle artiesten voor een half jaar onder contract nemen. En zo geschiedde. Voor de repetities konden Sylvia de Leur (midden) in discussie met schertsuitgever Henk Molenberg. Links de penosejongen Robert Kreis. zij zich zodoende helemaal inzetten. Daarna blijven zij beschikbaar voor enige maanden op tournee, terwijl zij in mei en juni de studio ingaan en van het geheel nog eens zes aflever ingen voor de camera's te spelen. Een van de laatste voorstellingen zal weliswaar in de zaal in zijn geheel worden opgenomen met de bedoeling die later nog eens uit te zenden, maar het is de NCRV vooral begonnen om de serie, waarvoor Leen Valkenier telkens aan begin en eind nieuwe tekst zal bijschrijven. Als de artiesten na de tournee in de studio verschijnen biedt dit het voordeel, dat zij door en door vertrouwd zijn met hun rol, zodat gaaf acteurswerk geleverd kan worden in betrekkelijk weinig studiodagen, wat op dat Het liefdespaar (Robert Paul en Angelique de Boer) dat van een betoverend draaiorgel de danskriebel in de benen krijgt. (Foto's Milan Konvalinka). moment handenvol geld bespaart. In het na jaar zal deze musical-serie uitgezonden wor den. Dick v.d. Ende: „Om musical-talent te kweken heb ik bovendien veel jonge mensen ge vraagd, Robert Kreis, Angelique de Boer, Robert Paul, Hans Otjes, Arnica Elsendoorn en Cok Henneman. Voor de muziek vroeg ik Bert Stoots, die in de musicals van Annie Schmidt ervaring opdeed en een voortreffelijk stuk muziek schrijft, waarbij hij gebruik maakt van alle mogelijkheden die de moderne genres hem bieden. In de twee belangrijkste rollen was ik blij met Henk Molenberg en Sylvia de Leur, twee rasechte comedianten, die vanaf de dag dat de costuums gereed zijn daarin rondlopen om zich zo snel mogelijk vertrouwd te maken met hun rol. Maar boven dien inspireren ze door hun vetrouwdheid met dit werk de jongere mensen. Dat is ook de reden waarom ik Kees Brusse voor de regie heb gevraagd. Deze heeft weliswaar geen musical-ervaring, maar ik vind hem een groots acteur, die door zijn manier van wer ken vooral de jongeren aanspreekt en ook weet te begeesteren". Kees Brusse: „Ik hou me vooral bezig met de tekstregie en natuurlijk ook met houding en handeling en voor de rest werk ik als in een duo samen met de bewegingsregisseur David Eavis, assistent van de kei op dit gebied Paddy Stone. En verder doe ik het, omdat ik weet dat het iets goeds wordt". Robert Kreis, die de rol speelt van een Haagse penosejongen: „Het is een hele stap van mijn solo-cabaret naar dit musicalwerk. Ik doe het, omdat ik veel opsteek van mensen als Brusse, Molenberg en Sylvia de Leur en bovendien vind ik dit werk goed voor mijn theatererva ring. Maar het is wel hard werken". Aldus ligt een vrije zaalproductie na veel inspanning ten grondslag aan een tv-serie die als vanouds bij de NCRV vol kwaliteit moet ziten. Van Dick v.d. Ende moeten we met ons allen meer dansen, zingen en springen, maar er komt wel wat voor kijken voor je dat vak onder de knie hebt Het Engelse televisie spel „Muis", dat de VA RA vanavond uitzendt gaat over het kleurloze bestaan van de buur vrouw van Lucille en Arthur, die de bijnaam Muis draagt. Wie had ge dacht dat ze die zeldzame kans om daar verande ring in aan te brengen met beide handen zou aangrijpen. Ned. 1, 21.50 uur. Koeni Lemel Koeni Lemel is een Israëlische musical uit 1976 die door de VARA op het scherm gebracht wordt. Koeni Lemel was een volksheld, rond wie een eeuw geleden een legende ontstond en die het symbool werd van hu mor van de onderdrukte Jood in de diaspora. De musical gaat over drie personen: een hoogbe jaarde grootvader met veel geld. die twee kleinzoons heeft. Allen wonen in Amerika. Ned. 1,19.04 uur. Charles Trenet In november 1977 trad in ons land de bekende Franse zanger Charles Trenet op. Van dit op treden werd een reportage ge maakt waarvan we een deel zien. Charles Trenet zingt o.a. „La Mer" en „Douce France" Ned. 1. 22.15 uur Boksen Vanuit het sportpaleis te Rotter dam een reportage van de fina les Nederlandse kampioen schappen boksen voor ama teurs. Commentaar is van Theo Reitsma. Ned. 1. 23.04 uur De Muppet Show Als speciale gaste treedt Ethel Merman op in de door KRO uitgezonden Muppet Show. Ned. 11.19.30 uur. Herdershond Erik Odekerke werkt nu ruim een jaar in zijn nieuwe paro chie. In het zesde deel van „Dagboek van een herders hond" wordt Limburg over spoeld met Belgische vluchtelin gen, die aan de Eerste Werel doorlog willen ontsnappen. Ode kerke krijgt bezoek van ir. Jo- han de Hartog, werkzaam in de mijnbouw, die met zijn auto na een slip in de berm is terecht gekomen. Ned. 11, 20.25 uur Toen ik een week geleden te dezer plaatse schreef dat er aan „Netwerk" nodig een ordende geest te pas moest komen be doelde ik natuurlijk niet direct een geest die alles zou wegrege- len. Die is inmiddels wel opge treden. Er werd ons zaterdag avond door de omroepster een voudig meegedeeld dat de AVRO in overleg met Mies Bouwman besloten had met het programma te stoppen en dat wij dat uit de dagbladen hadden kunnen vernemen. Wat zo was. Maar inmiddels hadden wij toch wel graag wat meer van de AVRO zelf vernomen over het hoe en waarom van de toch vrij beslissende ingreep, die het zo maar wegvagen van een heel, met nogal (zij het niet door Mies Bouwman zelve) tamtam aange kondigd serie-programma, dat in ieder geval het winterseizoen van de AVRO mede zal bepalen. Ik zal niet zeggen, dat men Geert van Oorschot of (en) Wil- lerr. Duys als getuigen had moe ten oproepen, maar enige nade re toelichting van bevoegde zij de was zeker op zijn plaats ge weest, zo niet dan wel een kwestie van elementair fatsoen had betekend. Nu zaten wij zon der meer met dat gat. En met een nieuwe kwis: „Mu ziek Toto" bij de VARA gepre senteerd door Klaas Posthuma en Sytha Bolt. Een aardig span ongetwijfeld, maar dat kon niet verhinderen dat ik voortdurend de indruk had dat wij weer waren teruggekeerd naar de oertijden van het kwiswezen: „U was een fijne kandidaat" en „Er kan nog van alles gebeuren" en ik geloof zowel dat Klaas Post huma zeer veel van klassieke muziek afweet, maar dat neemt niet weg dat Koechel heel ie mand anders is dan Kuggel. Wel werden wij royaal geïnfor meerd deze zaterdagavond in „Vara Visie" was er een uitvoe rig Engels interview met Idi Amin, president van Oeganda, een hoogstmerkwaardige bijna angstaanjagende man, die niet alleen allergruwelijkste beschul digingen (van VN-zijde zowel als van de meest betrouwbare oog getuigen) met een handgebaar eenvoudig wegwuifde, maar die ook te kennen gaf Johannes burg en Kaapstad te willen ver nietigen. Jan Pronk had een vraaggesprek met onze eigen Ed van Thijn, die pas het „Dagboek van een onderhandelaar" heeft doen publiceren en die daarmee „alle ellende van zich geschre ven had", liet echter nadat hij de neiging had weerstaan de dekens over zich heen te trek ken. Het was trouwens toch een van emoties doortrokken inter view, want ook las Van Thijn op verzoek die passage uit zijn boek voor, waaruit bleek dat onder meer Marcel van Dam en hijzelf tijdens de kabinetsforma tie even met tranen in de ogen hadden gestaan. Een van „de Driesen" moet toen nog net ijs hebben staan eten. En in AVRO's „Televizier Maga zine" een Duits-dubbel-inter- view met de heren Horst Mahler en Hans Jurgen Becker, twee gewezen leden van de Baader- Meinhof-groep, die hun straf uitzittend tot de ontdekking schijnen te zijn gekomen, dat de bloedige terreur toch niet hele maal juist is. Een wat late beke ring, die trouwens een tikje als een wrange scherts overkwam nu wij net weer werden gecon fronteerd met een nieuwe mens onterende ellende op Cyprus. Ook daarvan werden wij vrij uitvoerig (en zelfs herhaaldelijk) ingelicht. „De bakermat van het rijke roomse leven" en de „Bakkerij voor het roomse establishment", zo werd gisteravond het Jezui- ten-internaat „Katwijk de Breul" in een documentaire bij de VPRO genoemd. Maar daar bij moet men toch het onder hand al weer aardig grijze verle den op het oog hebben gehad. Zoals uit het programma „een manier van leven" van Netty Rosenfeld trouwens ook wel bleek. Een van de leerlingen drukte het misschien een tikje kras uit toen hij zei „dat je het geen godsdienstles meer kunt noemen" HERMAN HOFHUIZEN NEDERLAND 1 i Teleac 18.15 Toneelspelen, les 4 NOS I 18.45 Fabeltjeskrant 18.55 Journaal VARA 19.04 Koeni Lemel in Tel Aviv, Israëlische musical 20.40 VARA-Visie NOS 21.35 Journaal VARA 21.50 Muis. TV-film 22.15 Charles Trenet 22.55 Symbiose NOS 22.59 Journaal VARA 23.04 Amateurboksen uit Rotter- NEDERLAND 2 NOS 18.45 Staatsloterij (666, trekking 2) 18.55 Journaal KRO 19.05 Tom Jerry, tekenfilm 19.15 Peppi Kokki, TV-serie, afl. 7 19.30 Muppet Show. afl. 11 NOS 20.00 Journaal KRO 20.25 Dagboek van een herders hond, TV-serle, afl. 6 KRO 21.20 Sanford Zoon, TV-serie 21.45 Brandpunt KRO/RKK 22.25 't Zand 33 22.50 Vastenoverweging NOS 22.55 Journaal DUITSLAND 1 WDR 18 Anton Keil. der Spezial- kommissar. afl 1 19.15 Hier und Heute. 19.45 Trick urn 4tel vor 8 (Wilhelm Busch). 20.00 Journaal 20.15 MS Franziska, TV-serie, afl. 8, slot 21.15 Bltte umblattern 22.30 Tagesthemen 23.00 Tfger-Hai „Tiger-Shark", Amerikaan se speelfilm (1932) van Ho ward Hawks met Edward G. Robinson, Richard Arlen en J. Carroll Naish. 0.15 Journaal DUITSLAND 2 18.20 SOKO 5113. TV-serie (Uber- fall auf Grossmarkt). 19 Journaal 19 30 Disco '78 20.15 Stichproben (Zonne-ener- gle) 21.00 Journaal 21.20 Das Ende einer Karriere TV-film van Christa Maar over het falen van een jon- Tl ge vrouw (Elisabetir naar) om als arutfSHS door mannen wereld te worden g U I 1 teerd. 22.55 Journaal DUITSLAND 3 WDR 18 Sesamstrasstf'' Cursus fysica, les 34 191 19.15 Schauplatz in f (Ein Haus spielt Theater) 20.00 Journaal 20.15 Die Welt des Ferl" (Sehende maschinj 21.15 Der verlfebte Mozai ..Mozart in Love". I kaanse speelfilm- van Mark Rappap Rich La Bonte Mozart. 22.50 Journaal ENGELAND BBC 1 18.05 John Newsround 1810 Blui jeugdserie 18.35 poppenfilmserie 18.40 jj 18.55 Nationwide, regi 19.50 Ask the Family, quiz] 20.15 Blake's Seven, j vaartserie. 21.10 Panorama, actualit^ 22.00 Journaal 22.25 Jeremiah Johnson Amerikaanse (1972) van SydneyPEN - met Robert Redfovindt vluchteling uit de L ving van de 19de e»°baar 0.10 Tonight, actualiteitei van BBC 2: 20.00 JournPchen' 20.05 Children's Wardro#CroeP serie Pfedir 20.30 Newsday, actualiteit 's- 21.10 Word! of Music ng var 22.00 Americans, TV-seri#* er 22.50 Het jaar 1990 .vo,,eo 23.40 Just a Nimmo. infd*sen e ve serie mstruc 0.10 Open Door °P te 0.40 Journaal 'n de 0.50 Télé-Journal en va: BELGIË °°gpu NEDERLANDS 1 <fijü 18 Peppi Kokki. TV-serii De kinderen van appafTJ'T 47A. TV-serie 18 30 Open !fy I 19 10 Doe mee' 19.45 Jourij 20.20 Micro-Macro, spelpn e^DEI' ie<dba 20.55 Grote lui, kleine liet serie 21.45 Inspraak '78: alterna 22.40 Journaal, Wetstraat 23.00 Open School BELGIË FRANS 1 18 15 Sèniorama. voor beji 18 45 De Franse gemeen" van Wallonië en Brussel Sport 19.30 Journaal I9fn!sj' cran témoin, film en discus," Journaal uVr« fle rot NEDERLAND 1 NOS/NOT 11.30 Schooltelevisie 14.30 Schooltelevisie DUITSLAND 1 10 Journaal 10.25 Swiss Made. Zwitserse muziek 11 10 Kontras te 11 40 Ein Rucksack voll Erin- nerungen, documentaire over Do lomieten 12.20 Umschau 12 50 Presseschau. 13 Journaal. 1610 Journaal 1615 Marokko, docu mentaire 17 Lemmi und der Sch- móker. jeugdserie (Es spukt' Spukt es?). 17.50 Journaal. DUITSLAND 2 16.30 Mosaik. 17 Journaal. 17.10 Die grosse blaue Murmel, jeugd journaal 17 40 Die Drehscheibe. DUITSLAND 3 sie. 17 Schooltelevisie. I7.3ries'e raturgeschichten (Die grossf*en 1 nung) kond ENGELAND ;dd„o BBC 1 7.38 Schooltelevisies Schooltelevisie 12 School sie 1345 Journaal. I narr *|terr< h'-v. o< Mill, lunchprogramma. 144fiante time. 15 You and me. voor ters 15 14 Schooltelevisie. Ljag Welsh programme 16 55.kser School, voor kleuters. 17 ^oL^j, Gator, tekenfilmserie 17 25 lpree nory. voor de jeugd 17 40 0„ nory Playhouse B gr BELGIË ani" NEDERLANDS 1 egen 14 Schooltelevisie 17 Schorl'^*1 BELGIE FRANS 1 |e 2 HILVERSUM I 1810 (S) EO-Metterdaad PP.: 18.19 Uitzending van de PPR. EO: 18.30 Nws. 18141 (S) Te gast bij de EO. 19.00 (S) ronduit, jongerenprogr. 19.40 (S) De Bijbel open. 20.00 (S) Ga er eens voor zitten. 20.40 (S) Brazilië vandaag. 20.55 (S) Tenslotte. NOS: 2105 (S) Hobby- scoop. 21.30 Voor blinden en slecht zienden. 21.40 Open School. 22 25 BONDER ZONDER NAAM. 22.30 Nws. 22 40 Boerenbont VERONICA: 22.55 (S) Informatieshow met actual, en muz. 23.55-24.00 Nws HILVERSUM II 18.00 Nws. 18.11 Hier en nu. 18.40 (S) Muz. in vrije tijd. 19.30 Onderwijzen kunst of kunde? 19.50 Psalm van de week. 2000 Nws. 20.05 (S) Instrumen taal ensemble: moderne n Sopraan en piano. 21.35 (S) Likvog kroniek over boeken, schrijvers! neel. 22.40 (S) Poerama, poëzii NOS: 23.00 (S) Met het oog op rr met om 23.05 Aktual. ovorz. Rai 23.10 De krant van morgen. 23.1 Haag vandaag en om 23 52 E^ adem komen, yoga 23.55-24.00 h HILVERSUM III NOS: 18.03 De vacaturebank. ISJ NOS-maal AVRO: 19.02 (S) Het Sfl tijdperk. 20.02 Radiojournaal. 20F Superclean dreammachine. 21 02 j negen-uur-jazz-show. 22.02 Radi naai 2205 (S) Pim Jacobs platei* 23 02 (S) Candlelightshow (O.fll Radiojournaal). VARA: 1.02 (S)l pop. 2.02 (S) Peter Holland. 5.0r (S) Truck. HILVERSUM I AVRO 7 00 Nws 7 02 (S) AVRO-klok (7 30 Nws 7 41—7 55 Radio journaal) 8 30 Nws 8 36 Gymn voor de huis vrouw. 8.45 De Groenteman 8 50 Mor genwijding. 9.00 (S) Dansmuziek NOS: 9 15 Open school AVRO 10 00 Radio Lawaaipapegaai 10.10 Arbeidsvitami nen (10.30 Nws 10.33—10.35 Radio journaal) 1130 (S) Rondom twaalf l2 26 Meded t bv Land-en tuinbouw 12.30 Nws. 12.41 Radio journaal. 12.55 Europa van morgen. 13.10 (S) Pianomu ziek 13.25 Beursplein 5. 13 30 'n Mid- dagje AVRO (15.30 Nws. 15.33 Radio journaal) 1700 Voor ons gemaakt (door ons gekraakt OVERHEIDS VOORLICHTING: 17.20 Boekbespreking AVRO: 17 30 Nws 17.32 Radiojournaal. 17.50 Toppers van toen. HILVERSUM II KRO 7 00 Nws. 711 Ochtendgymn. 7 20 Het Levende woord. 7.25 Badmerie klass muz 7.54 Overweging. 8.00 Nws 811 Echo. 8.30 Aubade klass. muz. 9.00 De Letter M (9 30 Scheepspraat 9 35 Waterstanden) 10.30 Ik sta hier niet voor de banken te pratsn (1100 Nws). 11 30 Ouder worden we allemaal 11.59 Bericht Vastenaktie 12.00 in De Boerderij 12.49 OVERHEIDSVOOR LICHTING Uitzending voor de land bouw 13.00 Nws. 13.11 Echo magaz 13 40 Waar is de Meester s katechese in het voortgezet c 14 00 Lange vingers, schoolradio.l De avonturen van Anatol, hoorspel 1520 In de wachtkamer 16.00§ 1603 Spreekuur NOS 17.00 I mijn tijd wel duren, progr i en energie. 17.20 (S) Eurolight.l Tambu, inform en verzoekplaten de Antiliianen in Nederland 17 5f ded HILVERSUM III VARA: (7 00-8.00 Actual, van de dag). 7.02 (S) Gesodemeu 9.03 (S) Pep op drie 1103 (S draait op verzoek 1203 (S) V zoekplaatje. 14.03 (S) Spitsbeeld. (S) Elpee tot dertig. 17.03 (S) Lagarde. HILVERSUM IV TROS 7.00 Nws 7.02 (S) CaprJ 9.00 Nws 9.02 (S) Als reizigers c weg. 9.30 (S) Van heinde en verre (S) Opus tien tot twaalf. 12 00 (S) mezzo 13.00 (S). De meest verki klassieke tien 13 30 (S) Kore 14 00 Nws 1402 (S) Om de k. (S) Guitariteiten. 15.00—17.00 (S) 6l,

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1978 | | pagina 2