1 Vader Abraham met Smurfenshow TERUGBLIK Surinaamse kinderen in „Kom gauw terug" nauwgezet op tv-film Alle liederen van Schubert op NCRV-radio WETENSCHAP IN BEWEGING NIEUWE TELEAC-CURSUS TELEVISIE VANAVON TELEVISIE WOENSDAG RADIO VANAVOND RADIO WOENSDAG RADIO/TELEVISIE (Van onze radio- en t.v.-redactie) HILVERSUM Op zaterdag 7 januari 1978 start Teleac voor de derde maal met een serie over wetenschap in beweging. De televisie-ui tien dingen vinden plaats op zaterdag vjut 18.15-18.45 uur via Ned. 1. In tegenstelling tot alle cursussen van Teleac worden de'televisie-uitzendingen niet herhaald. Over het algemeen denken we bij wetenschappelijk onderzoek slechts aan natuur-weten- schappelijk onderzoek, aan geneeskunde, sterrenkunde, chemie en natuurkunde. Het werk van bijvoorbeeld sociologen of theologen wordt doorgaans niet als wetenschap herkend. Onderwerpen als ruimtevaart, geneeskunde en biologie spreken vaak meer tot de verbeelding dan Nederlandse taal of opvoedkunde. De Teleac-cursus Wetenschap In Beweging is mede bedoeld om dit soort misverstanden uit de weg te werken. De cursus maakt in de eerste plaats duidelijk dat wetenschappelijk onderzoek iets alledaags is, dat het een onderdeel is van onze samenleving zoals bijvoorbeeld het onderwijs, de landbouw of de gezondheidszorg. Van deze reeks zal de Radio Volks Universiteit via de radio een vijftal onderwerpen meer uitgebreid behandelen. De RVU-programma's worden uitgezonden op iedere maandag van 11.40-12.00 uur via Hilversum 1, te beginnen Schaterend van de pret hebben Suri naamse kinderen vorige week kunnen zien, hoe lotgenoten van het verre Suri name overkwamen naar het natte en koude Nederland, toen de Ikon twee delen liet zien uit een acbt-delige serie „Kon hesi baka" (Kom gauw terug) naar het gelijknamige kinderboek van Henk Barnard, die hiermee dit jaar de Gouden Griffel won. Vreemd vonden zij het, de manier waarop de nieuwko mers kleumend aankwamen en zich maar met moeite aanpasten. Verge tend, dat zij zelf niet eens zo heel lang geleden met kloppend hart uit het vliegtuig stapten en met van alles moeite hadden. Die merkwaardige Hol landse taal, bijvoorbeeld. Maar be paald stiller waren deze kinderen, toen zij de beelden volgden die in Suriname zijn opgenomen. De delen 1 t/m 5 spe len zich in Suriname af, 6, 7 en 8 in Nederland. Van deze serie, die weke lijks op het scherm komt, wordt mor genavond via Ned. II om 19.04 uur het eerste deel uitgezonden. Wie het boek al gelezen heeft, komt overigens niet voor verrassingen te staan. Dialogen in de film zijn recht streeks uit het boek overgenomen en wie zich tijdens het lezen beelden vorm de, ziet die op het televisiescherm pre cies zo terug. Wat dat betreft is Henk Barnard, medewerker van de Ikon, nauwgezet te werk gegaan; hij wist immers wat hij wilde overbrengen toen hij het boek schreef. In de tv-serie is hij van zijn plannen kennelijk niet afge weken. Het verhaal is eenvoudig. Een Suri naamse moeder gaat haar kinderen vooruit naar Nederland, waarbij het er niet toe doet, dat de vader van de kinderen - niet met alle geweld ook de echtgenote van de vrouw - nauwelijks een rol speelt. De kinderen worden later overgevlogen wanneer de moeder in Nederland een goede baan heeft. Henk Barnard is lang genoeg in Surina me geweest, om de situatie daar te leren kennen. Deze kennis heeft hij goed te boek gesteld en later op film gezet. De eerste zes delen geven daarom een goe de impressie van Suriname vóór de onafhankelijkheid: de strijd om het be staan, de warmte en de daaruit voort vloeiende landerigheid. Ook de voorde len die men van Nederland verwacht - en de nadelen - worden zowel in het boek als in de tv-serie goed tot uitdruk king gebracht. Aanpassing Henk Barnard verdient lof voor de wijze waarop hij het Surinaamse pro bleem objectief heeft weergegeven; hij trekt nergens partij, wijst alleen op voor- en nadelen van Suriname en Ne derland en volgt met nuchter oog de aanpassing van Surinaamse kinderen in Nederland. De stukjes geschiedenis die in het boek met kleine lettertjes werden opgenomen, zijn in de tv-serie vervangen door warmbloedige balla den, gezongen door Armand Raag. Suriname heeft nu ruim twee jaar de zo lang gewenste onafhankelijkheid, maar aan actualiteit heeft de tv-serie nog niets verloren. Men kan immers nog terug en de tv-beelden kunnen een bevestiging geven van wat men in Ne derland inmiddels heeft overwogen: blijven of teruggaan. De titel van het boek en de film „Kon hesi baka", „Kom gauw terug", zou op het laatste duiden. Maar zoals Barnard leerde: hoe langer de Surinamer in Nederland is, hoe min der hij terug wil. De televisie-afleveringen maken dat duidelijk. „Suriname is van óns", bena drukt een van de Surinaamse acteurs, die de rol speelt van de man die in dat grote land voor zichzelf wil beginnen. „Voor zichzelf beginnen" betekende aanvankelijk: dus naar Nederland gaan. De film maakt duidelijk, dat ook Suri name zelf best mogelijkheden heeft, wanneer men dat wil. Wel zal men dan de Nederlandse welvaart moeten verge ten; ook dat wordt aangetoond. Spel Het spel van zowel de volwassenen als van de kinderen is in de)ze verfilming van ontroerende nuchterheid. Mis schien niet zo verschrikkelijk moeilijk, omdat de acteurs zichzelf konden blij ven en de herinneringen nog vers zijn. De Nederlandse kijker, niet gewend aan de Surinaamse levensomstandigheden, kan heel wat opsteken. Zoals de moei lijkheden die Surinamers ondervinden met de taal. In eigen land wordt een merkwaardig soort Engels gesproken met Nederlandse woorden, of Neder lands met sterk accent In de film wordt aangetoond hoe zojuist overgevlogen Surinaamse "kinderen grote moeite heb ben met het Nederlands en daarom maar zwijgen. Later zal in de serie worden duidelijk gemaakt, dat de aanpassing van Suri naamse kinderen vooral op school grote moeilijkheden heeft opgeleverd; in som mige gevallen met funeste gevolgen. In het boek en in de tv-serie komt een en ander best in orde, al heeft Barnard zich voornamelijk op het spoor gezet van twee kinderen uit één familie. Wie het boek al heeft gelezen, kan met de afleveringen van bijna een half uur elk, nog eens terugkijken en indrukken ver stevigen. Al is het niet onmogelijk, dat in het boek het Surinaame verhaal wat levendiger is geschreven dan de tv-ca- mera het kon registreren. F. J. BROMBERG LEIDSE COURANT,' DINSDAG 13 DECEMBER 1977 PAGINA (Van onze radio- en t.v.-re- dactie) HILVERSUM - De NCRV is van plan vanaf volgend jaar juni een begin te ma ken met het uitzenden via de radio van alle meer dan 600 liederen van Schubert Daarvan zijn er volgens velen ongeveer honderd de moeite waard om te beluis teren en zou men de rest wel kunnen vergeten. Maar na het beluisteren van de serie van vierhonderdvijf tig Schubert-liederen, die Dietrich Fischer Dieskau onlangs op de band heeft gezet zou die conclusie volgens de heer Jordal van de sectie klassieke muziek van de NCRV wel eens om gekeerd kunnen moeten zijn. De NCRV gaat met ingang van juni wekelijks op de donderdagavond geduren de veertig minuten de liede ren van Schubert ten geho re brengen. Daarbij zal men gebruik maken van aanwezig eigen materiaal maar zullen ook solisten worden aangetrokken, bijv. Elly Ameling. Met ingang van vrijdag 6 januari begint de NCRV weer met studio-concerten, die gratis toegankelijk zul len zijn voor de liefhebbers en die steeds twee dagen later via de radio zullen worden uitgezonden. Daar mee komt de NCRV terug op een oud stramien, dat ongeveer drie jaar geleden werd verlaten. Toen betrof het voornamelijk studio- concerten over opera en operette. Thans zal men in het programma „Klassiek in studio 2" de nadruk leg gen op eigentijdse muziek, kamermuziek en klassieke muziek voor kleine orkes ten, dat laatste gezien de beperkte ruimte in deze studio. Als een rode draad door het programma voor 1978 loopt het werk van Franz Schubert, wiens 150ste geboortedag volgend jaar wordt herdacht Eenmaal in de maand zul len de avant-garde muziek en de orkesten aan bod ko men. De andere twee we ken zijn bestemd voor ka mermuziek. De enige uit zondering is de afsluiting van het eerste deel van de concerten op 26 mei. Dar namelijk zal door de opera studio van de operastich ting de kameropera „Dok ter Mirakel" van Bizet wor den uitgevoerd. Nadat Vader Abraham in september van dit jaar op het Schlagerfestival zijn „Smurfenlied" introduceerde, ontketende hij een geweldige rage. De Smurfen bleken aan te slaan, wat resulteerde in een nu al weken lange nummer één-notering op de diverse hitlijsten. In het 25 minuten durende programma dat vanavond wordt uitgezonden brengt Vader Abraham samen met zijn Smurfen vrienden een aantal Smurfenliedjes. De opnamen werden in de „Fantasy Factory" in Amsterdam gemaakt en dat was niet altijd even eenvoudig omdat de poppenspelers, die de Smurfen tot leven moesten brengen, zich soms in de vreemdste bochten moesten wringen om beweging in de Smurfen te krijgen. De stemmen van de Smurfen werden door Vader Abraham zelf op de band gezet en later in versneld tempo afgedraaid, waardoor het speciale Smurfenge luid ontstaat. Ned. II, 19.29 uur. Tatort De getrouwde Gerhard Helm maakt met zijn vriendin Isabel een uitstap je. Zij worden gevolgd door Isabels echtgenoot, die het paar echter al snel uit het oog verliest Als Helms auto zonder benzine komt te staan, gaat hij bij de dichtstbijzijnde pomp Vader Abraham zingt samen met de Smurfen een aantal Smurfenliedjes. benzine halen. Als hij terug komt vindt hij Isabel zwaar gewond naast de auto liggen. Hij gaat op weg naar het ziekenhuis, maar onderweg over lijdt ze. Helm verbergt het lijk, gaat terug naar de stad en doet alsof er Peppi en Kokki zijn woensdagmiddag weer paraat voor een aantal komische gebeurtenis- niets gebeurd is. Kommissaris Hafer kamp verdenkt," bij ontdekking, van zelfsprekend eerst Isabels echtge noot, maar komt al spoedig op ande re gedachten. Ned. II, 20.25 uur. Schumann Toen Robert Schumann in 1841 het eerste deel van zijn pianoconcert gepubliceerd wilde hebben als „con cert fantasie", vond hij niet één uit gever die interesse toonde. In 1845 componeerde Schumann er nog twee delen bij en schiep hiermee een van de meest geliefde en uitgevoerde pia no-concerten. Het Radio Filharmo nisch Orkest onder leiding van Ro berto Benzi met medewerking van de solist Homero Francesh voerde het concert voor klavier en orkest in A-klein opus 54 uit in het Concertge bouw in Amsterdam. Ned. I, 22.10 uur. Kunstbezit Openbaar kunstbezit gaat in op de roem van de kunstenaar Rembrandt. Ondanks het feit dat hij vlak na zijn dood niet zo gewaardeerd werd, is hij nu samen met Vincent van Gogh een van de beroemdste Nederlandse schilders. Een heleboel mensen zijn op hun eigen manier bezig met Rem brandt zoals een koor in Amsterdam dat zingt „aller tong en ziel gewagen, Rembrandt, van uw naam" of een copiist die het namaken van de „Nachtwacht" de grootste uitdaging vindt. Wat beweegt die mensen. De onomstotelijke kwaliteit? Of is de roem zelf de reden? Ned. I, 22.45 uur. Morgenmiddag Morgen om 15.30 uur op Ned. I eerst „Wat heet oud", waarin wordt be sproken hoe heilzaam sport kan zijn voor de oudere mens. Daarna komen voor de kinderen (maar voor hen met alleen) Peppi en Kokki en Maja de bij, waarna het programma wordt afgesloten met „Wereldcircus", waarin toeren van het circus Orfei. Woensdag Ned. 115.30 uur. NEDERLAND 1 Teleac 18.15 Biologie 18.30 Geschiedenis NOS 18.45 Fabeltjeskrant 18.55 Journaal EO 19.04 Windkracht 16 19.30 500 Jaar Delftse Bijbel, do cumentaire 20.00 Geen God, geen Meester, afl. 5 20.30 Het licht schijnt overal, Kerstliederen 21.00 Nader bekeken NOS 21.35 Journaal 21.50 Oen Haag Vandaag 22.05 Kortweg 22.10 Radio Fllh. Orkest (Schu mann) 22.45 Openbaar Kunstbezit (Rembrandt) VPRO VRO 23.10 Eros, de waan der zinnen NOS 23.25 Journaal NEDERLAND 2 NOS 18.45 Informatie voor Italianen 18.55 Journaal TROS 19.04 Het kleine boompje, teken film 19.29 Vader Abraham met zijn smurfen NOS 20.00 Journaal TROS 20.25 Tatort, TV-serle 21.50 Aktua TV NOS 22.40 Journaal DUITSLAND 1 WDR: 18 Nieuws uit Noordrijnland- Westfalen. 18.05 Die sechs Siebeng'- scheiten, scolierenqui'. scholierenquiz. Mt Carlis uns seine abenteuerlichen Geschichten, TV-serie. 19.15 Hier und Heute. 19.45 Tip um 4tel vor 8 20.00 Journaal 20.15 Was bin Ich?, quiz 21.00 Rückfalle, TV-fllm Daniel Christoff doet hierin een poging de vooroordelen ten op zichte van de alcoholist te eli mineren. 22.45 Journaal DUITSLAND 2 18.20 Ach, du lieber Kater!, tekenfilm- lm e de zlne serie. 19 00 Journaal. 19.30 Um Erfahrungen reicher, TV-film, de de over Joseph Völz. 21.00 Journaal 21.15 Kennzelchen D 22.00 Aspekte, oultureel magazine 22.45 Journaal DUITSLAND 3 WDR: 18 Sesamstrasse. 18.30 Ma! matik, cursus. 19.00 Sandmannch 19.05 Ihre Heimat, unsere Hem 19.15 Wo Tiere noch unter sich 19.45 Tele-Gramme. 20.00 Journaal 20.15 Tagasthema 20.30 Ratgeber-Tipa 21.00 Hobbythek 21.45 Documenta (Cubaanse ravc tie, afl. 2) 22.30 Alice's Restaurant Amerikaanse apeelfllm (19 van Arthur Penn met Arlo Gu rle naar dlena „The Alice's Ri taurant Massacre". 0.15 Journaal BELGIË NEDERLAND 1 18.00 Bereboot. 18.05 Sesamstra 18 30 Open school. 19.00 Tienerkii ken. 19.45 Journaal 20.15 Jazz Special 21.05 Eén wereld (Mansen van Mal documentaire 21.55 Het vrije woord 22.25 Journaal, Wetstraat BELGIË NEDERLAND 2 20.15 Een verdeeld land „Die gespallte Nation". WD documentaire over mentallt de en leefwijze van het Fran de volk. 21.00 „The laat Safari' Amerikaanse speelfilm uit 19 van Henry Hathaway met Sl wart Grangar alt weerbarsti( jager. BELGIË FRANS 1 18.00 Luno. 18.05 Wickie de Vikin 18.30 Zig-Zag, quiz. 18.45 Voor i vrouw (rijsttafel). 19.15 Antenne-So 19.30 Journaal. 19.50 Zygomaticoram humoristische bloemlezing. 21.30 Des lois et des hommes, info matieve serie 22.15 Journaal 22.30 Standard-Freshair. basketbal 23.05 Journaal BELGIË FRANS 2 18.45 Sans faute, taalles. 19.50 Savoir vivre, recepten. 20.20 La Flllére, TV-serle, afl. 1 21.15 Minute papillons, consumenten NEDERLAND 1 NCRV/PCOF 11.00 Schooltelevisie Nederland in de patriotten tijd, afl. 3 NOS/NOT 11.30 Schooltelevisie We leven ervan, afl. 4 KRO 15.30 Wat heet oud 16.05 Avonturen van Peppi Kokki 16.30 Maja, de bij. tekenfilmserie, afl. 5 16.55 Wereldcircus DUITSLAND 1 10.00 Journaal. 10.05 Die Derhscheibe. 10.30 Parabel. 10.40 Kennzeichen D. 11.25 Es kommt auf die Sekunde an show. 12.15 Die Wombels, poppen- filmserie. 12.20 Umschau. 12.50 Pres- seschau. 13 00 Journaal. 16.15 Jour naai. 16.20 Expedition nach Germanis- tan. 17.05 Der Pupoenspieler. kinder film. 17.20 Die Veranderung der Stadt jeugdfilm 17.55 Journaal. DUITSLAND 2 16.20 Turn mit! 16.30 Kli-Kla-Klawifer, jeugdserie. 17.00 Journaal. 17.10 9*- fer Hut und Knollennase, TV-serie 7.17.40 Die Drehscheibe DUITSLAND 3 WDR- 8.05 Schooltelevisie. 9.30 Se samstrasse. 10 00 Schooltelevisie. 17.00 Schooltelevisie BELGIË NEDERLAND 1 BELGIË FRANS 1 16.45 Feu vert, jeugdprogramma HILVERSUM I P.P.: 18.19 Uitz. CDA. AVRO: 18.30 Nws. 18 41 Per saldo. 19 00 Over 6 maanden terug, docum. NOS: 19.15 (S) Accoord. AVRO: 20.00 (S) AVRO totaal Theater: gevar progr. (22.30 Nws. 22.40 Radiojoum.) 23.55 Nws. HILVERSUM II 18.00 Nws. KRO: 18.11 Echo. 18.30 (S) Op vleugels, pianomuz. 18 50 verken ning: inform, progr. 19.00 Kerk in meervoud: kerk en mensenrechten 19 30 (S) Zin in muz. 20.00 Nws. 20.05.. Overweging 2015 (S) Advents- en' Kerstmuziek uit de Renaissance. 21.10 (S) Muziek van Friedrich Kuhlau. 21.34 Spektakel 1977-1978 cultur. pregr. NOS: 23.00 (S) Met het oog op mor gen, 23.05 Aktual.overz Radio-tv. 23.10 De krant van morgen; 23.20 Den Haag vandaag en om 23 52 Even op adem komen, yoga 23.55 Nws. HILVERSUM III NOS: 18.03 DE Vacaturebank. 18.10 (S) NOS-maal VARA 19.02 (S) Poprecon structie. 20.02 (S) Nashville 21.02 (S) Popdonder 23.02 (S) Wachten op mid dernacht. 0.02 (S) Nacht-drie- draaiand all that jazz. 2.01 (S) Nacht-drie-draai. ...en nog zo het een en ander 2.02 (S) Peter Holland. 5.02- 7 00 (S) Truck. HILVERSUM I TROS 7 00 Nws 7 02 (S) Rustig bijko men 7 30 Nws 7 41 (S) Aktua 8 30 Nws 8 36 Gym voor de vrouw 8 45 (S) Kom er maar eens bij. 10 00 (S) Wat zeg je me nou '10 30 Nws 10 33 (S) Toeria-Toernee 1145 (S) Cafe-chan- tant 12 26 Meded tb v land-en tuinb 12 30 Nws 1241 (S) Aktua 13.00 (S) TROS per Troika 13 30 (S) Sport na sport, leugduitz 14 00 (S) Specialiteiten a la carte muzik wensprogr 15 00 (S) Als dal zou kunnen verzoekpl (15 30 Nws) 16 30 (S) Kernpunt gesprekken OVERHEIDSVOORLICHTING 17 20 Tekst en uitleg, uitz. van het Mm van O en W TROS 17 30 Nws. 17 32 (S) Aktua-magazine HILVERSUM II VARA 07.00 Nws 07 11 Ochtendgym 07 20 In de Roode Cirkel, nws. progr (08 00 Nws 08.50 Johan van Minnen, ombudsman 09 00 Even muziek platen- progr NOS 09 20 Wat heeft dat kind'» Pedag rubr 09 35 Waterst VARA 09 40 Nederlandse Schoolradio 10.00 Radio weekblad (11 00 Nws) 11 30 De Franse Opera 1908, operafragm 1200 Lier (Belgie) - Centraal, gesprekken 13 00 Nws 13 11 Dinqen van de dag 13 30 Sloomradio 16 00 Nws 16 03 De Reis, hoorspel 16 30 Lichte gram. muz 17 00 (S) Metropole Orkest 17 35 RVU De betekenis van mondelinge overlevering in de volksmuziek 17 55 Meded HILVERSUM III KRO 7 02 (S) Drie op je boterham 9 03 (S) Pep-op-drie 11 03 (S) Drie draait op verzoek Je kunt me nog meer vertellen 11 58 Bericht Solidaridad. 12 03 (S) Drie lussen de middag, met de kwis Zeker welen 14 03 (S) Popkontakt de Theo Slokkmg-Show 16 03 (S) De Hitmees- ters HILVERSUM IV NCRV 7 00 Nws 7 02 Het levende woord 7 08 (S) Te Deum Laudamus 7 30 (S) Preludium 9 00 Nws 9.02 (S) Onder schooltijd 10 00 (S) Orkestpalet hel Limburgs Symfonie-orkest 1135 (S) Platenmeuws 12 00 (S) Pianowerken uit de Romantiek 12.30 (S) Lunchconcert 13 30 (S) Middagsymfonie 14 00 Nws 14 02 Verhalen uil de wereldliteratuur 14 30 (S) Oude huisorgels in Nederland 15 00 (S) Vertolkers beluisterd piano muz 16.00 (S) Oude muziek voor klave cimbel 16 25-17 00 (S) Alt-viool en pia no moderne muz Robert Schumann, waarvan het Concert voor klavier en orkest in Georgien, uit „Kon hesi baka" (Kom gauw terug), wordt gespeeld door Elain Tuur. En wederom heb ik gisteravond veel plezier beleefd aan „The Muppet Show", met al die men selijke dieren, aan het hoofd waarvan die hoogst ontroeren de, groene kikker. Ik zal niet zeggen dat Twiggy temidden van hen uit de toon viel, maar als ik gelachen heb en dat heb ik dus was het in ieder geval niet om haar. Wel viel het mij op dat het fotomodel, sinds zij als zodanig triomfen vierde, aardig is aangekomen. Maar ja, je hoort het wel meer: zingen zet aan. Hoe dat verder zij, in die dierenshow beluister je die toon van onbekommerde, argeloze pret, die in de mensenwereld nog wel eens mankeren wil. Zegt u nou zelf. En al keek je er gisteravond maar voor naar „Brandpunt", waarin de jongste ontwikkelin- die al lang iets heeft van een ietwat uitgerekte show waren bijgehouden. Ik moet zeggen, dat men er een aardig in scène gezet item van had gemaakt. Om te beginnen kregen wij flar den te zien van uiteraard nogal feestelijk gestemde partijcon gressen die het CDA en de WD dit weekeinde hadden gehouden de stemming varieerde er van hartelijk-onder-elkaar tot ietwat triomfantelijk en wie zat er meteen daarna in de studio? Precies: Joop den Uyl, minister president op nu werkelijk het allerlaatste nippertje. Hij zei te vermoeden dat het „geen een voudige beslissing" moet zijn geweest voor de heren De Gaay Fortman sr. en Boersma om niet in het nieuwe kabinet zit ting te nemen. HVniUTAM «/-\VXTTTT'7rM

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1977 | | pagina 2