i®SV pas laat naar winst
^ij Eintracht
nog
niet kansloos
Ipswich vernedert Barcelona met 3-0
Eintracht acht zich
amateurs
UEFA CUP
"vroe
(Van onze verslaggever)
ttJHOVEN Eintracht Braunschweig maakt een diepe crisis
Door de "bezigheid van Peter Lubeke, die aan het begin
gJet -seizoen voor 300.000 gulden van Ajax was overgenomen,
1 Vainer Branko Zebec in moeilijkheden. Hij stond voor de
de 37-jarige verdediger Wolfgang Grzyb, die zaterdag in de
wedstrijd tegen Fortuna Düsseldorf moest invallen, op te
>riijnn of voorrang te geven aan de Joegoslaaf Alexander Hristic.
Id is I sprak zijn voorkeur uit voor Hristic (33), die sinds drie
edeel®ugdtra'ner is van Eintracht Braunschweig. Alexander Hris-
g eJeelt als amateur in het reserveteam van de Westduitse
esligaclub.
Tochtend stuurde Eintracht vanuit Eindhoven een telegram
tegejhet hoofdkantoor van de UEFA in Zurich met de vraag of
gerechtigd was te spelen. Eintracht had immers al twee
/xi.. x>r>:i„ r»i„x ttpp»
landers (Hasse Borg en Danilo Popivoda). Nadat het UEFA-
jor telegrafisch had medegedeeld dat Alexander Hristic mocht
maakte trainer Zebec aan de spelersgroep bekend dat
op de reservebank moest zitten. Een kwartier voor het einde
(e ontmoeting met PSV moet Grzyb alsnog in het veld toen
ilcon'Breitner geblesseerd raakte bij een duel met Willy van der
vs 12>of.
na II
De wonderschone kans van Paul Breitner. De Duitser kon ongehinderd in de richting van doelman Jan
van Beveren oprukken, maar de Eindhovense doelman wierp zich in de baan van het schot. De terugspringende
bal werd door Breitner hoog over geschoten.
Van onze verslaggever)
EINDHOVEN - Ondanks de
moeizame overwinning op Ein
tracht Braunschweig was Kees
Rijvers content. „Ik ben tevre
den over het behaalde resul
taat. Ik heb deze week al ge
zegd dat PSV achter de nul
moest handhaven en voor de
score moest opvoeren, 2—0 is
geen slecht resultaat. We kun
nen wel vraagtekens stellen bij
de manier waarop de overwin
ning tot stand kwam. De eerste
twintig minuten kwamen we er
niet aan te pas. Willy van der
Kerkhof ging voor de voorhoe
de uitspelen, waardoor het mid
denveld een belangrijke man
miste. Paul Breitner kreeg door
het spel van Willy van der
Kerkhof alle kans om met snel
le counters gevaarlijk te wor
den. Willy wil zich door zijn
enthousiasme té veel met het
voorhoedespel bemoeien. Ik zal
hem op deze fout moeten blij
ven wijzen, want we werden er
bijna de dupe van".
Eintracht Braunschweig had
Rijvers verbaasd „De Westduit
sers blijven gevaarlijk en spelen
precies zoals tegen Dynamo.
Kiev: aanvallend gevaarlijk en
met een achterhoede die de bal
steeds maar rond speelt Ik had
PSV voor deze speelwijze ge
waarschuwd. Dit Eintracht
Braunschweig was niet het Ein-
DHOVEN PSV heeft door een moeizame over
ling van 2—0 op Eintracht Braunschweig de
s gelegd voor het bereiken van de kwartfinales
de UEFA-cupstrijd. De ploeg van trainer Kees
ers, die in de vaderlandse competitie heer en
ster is, had met de Westduitse club toch meer
ite dan werd verwacht. Pas in de tweede helft
PSV door doelpunten van Harry Lubse en Willy
der Kuylen, afstand nemen.
ge Schotse internationale
scheidsrechter McGinlay (33),
die niet wilde zien dat Willy van
der Kuylen en René van de
Kerkhof tot tweemaal toe op
hardhandige wijze van de bal
werden gezet. Ook een handsbal
van Zembski, even buiten het
strafschopgebied, werd niet met
een vrije trap beloond. PSV
werd sterker, maar kon de bal
op de beslissende momenten
niet achter doelman Bernd
Franke tikken.
Gele kaart
Na de rust sloeg de vlam in de
pan. Na een minuut keek Huub
Stevens al tegen een gele kaart
aan toen de PSV-er bij scheids
rechter McGinlay met hand en
mond protesteerde tegen zijn
optreden. Nog geen twee minu
ten later zag Dieter Zembski
geel. De Duitse verdediger deel
de een klap uit aan René van
de Kerkhof, die even daarvoor
dwars door Paul Breitner wilde
lopen.
PSV, dat door het positiespel
van de Westduitsers géén kans
kreeg in het spel te komen,
raakte .geïrriteerd. Daarbij
kwam ook nog het machteloze
aanvalsspel van de voorhoede.
De Eindhovenaren waren in de
ze periode hulpeloos en rade
loos.
Eintracht Braunschweig hield
het hoofd koel en de bal in de
ploeg. De Westduitsers, die zon
der illusies naar Eindhoven wa
ll kwartier was al duide-
ït Eintracht Braunschweig
jtste strohalm voor inter
nal voetbal stevig vast-
De Westduitsers, die van-
n versterkte defensie grip
.j^arden te krijgen op het
aanvalsspel van PSV, ga-
kansen weg. Ook de
Isnelle René van de Kerk-
lie voortdurend werd ge-
ird, kreeg tegen Franz
loffer en Dieter Zembski
kans. Ook Willy van der
n niet, die met zijn keihar-
ihoten vanuit de tweede
Ie Duitse verdediging pro-
gnj fe te doorboren. PSV had
icht veldoverwicht, maar
icte zich té vaak in het
counterspel van de West-
Eintracht Braunsch-
;on enkele malen gevaar-
lorden, omdat Adrie van
erg onzeker speelde. In
*te minuut moest Jan van
'n actie komen bij een
van Paul Breitner. De
van Real Madrid had
ial van Karlheinz Hand-
gekregen en dribbelde
Sitoord in de richting van
SV-doel. De solo van Breit-
rerd door Van Beveren on-
oken, waarna Breitner de
oog over het verlaten doel
't PSV, dat misschien wel
timistisch aan de wedstrijd
y/jegonnen, had met het bru-
^r,el van de Westduitsers
tar moeite.
"ft laatste kwartier van de
helft kreeg Eintracht
ischweig steun van de jon-
De treffer die PSV zekerheid gaf
in beeld. Willy van der Kuylen
heeft de bal na een voorzet van
Lubse ontvangen cn passeert doel
man Franke kansloos. Paul Breit
ner kan alleen maar toekijken.
teleurstellende aanvalsspel van
PSV toch nog kans op een goe
de uitgangspositie voor de re
turn in Braunschweig. PSV ver
prutste zijn eigen kansen. Trai
ner Kees Rijvers kon het falen
van zijn ploeg niet meer aanzien
en probeerde PSV een nieuwe
impuls te geven door Huub Ste
vens, die in de achterste vier erg
onzeker was, te vervangen door
de Brit Nick Deacy. De wijzi
ging miste zijn uitwerking niet
PSV werd aanvallend iets agres
siever en probeerde via de vleu
gels de Duitse verdediging uit
elkaar te trekken. In de 21ste
minuut werd deze taktiek met
succes bekroond. René van de
Kerkhof schoot de bal langs de
geel-blauwe verdedigingsmuur
van Eintracht en bood Harry
Lubse een unieke scoringskans.
Lubse faalde niet (1—0).
Slachtoffer
Eintracht Braunschweig was
het slachtoffer geworden van
de eigen taktische fouten. Aan
vankelijk ontnamen de West
duitsers PSV de kansen door
met positiespel de Eindhovena
ren uit het ritme te halen. Na
dat de ploeg van Zebec PSV
meer ruimte had gegeven, kre
gen de Eindhovenaren kans op
kans om met gevreesde drib
bels en solo's van Gerrie Deij-
kers, Harry Lubse, René van de
Kerkhof en Willy van der Kuy
len de score, volgens het recept
van trainer Rijvers, op te voe
ren.
Het enthousiasme op de tribu-
minuten later was het opnieuw
raak. Harry Lubse bracht de bal
in de verdedigingsmuur, waarna
Willy van der Kuylen met de
terugspringende bal kon doorlo
pen en doelman Franke kan
sloos laten (2—0).
Een ontgoocheld Eintracht
Braunschweig kreeg na deze on
verwachte tegenslag ook nog
het verlies van spielmacher
33ste minuut van de tweede
helft het veld. De 37-jarige Wolf
gang Grzyb, moest door het spe
lerstekort bij Eintracht
Braunschweig alsnog opdraven.
Eintracht, dat door de vervan
ging van Breitner aanvallend
was verzwakt, kon in de slotfase
niets meer terugdoen. De West
duitsers ontkwamen zelfs aan
een grotere nederlaag doordat
van de Kerkhof rakelings over nooi, maar de manier waarop
kopte en Willy van der Kuylen zal trainer Kees Rijvers deze
enkele malen onzuiver inschoot, week nog wel ter discussie stel-
Bijna behaalde Eintracht len.
Braunschweig nog een klein
succesje, toen PSV-verdediger
Ernie Brandts enkele minuten
WIL VAN DER PLAS
PSV: Van Beveren: Krijgh, Van
Kraay, Brandts, Poortvliet: Willy van
voor het einde van deze teleur- de Kerkhof, Stevens (Deacy), Van
Paul Breitner te verwerken. Ge- Gerrie Deijkers in de 35ste r
gekomen, kregen door het nes sloeg over op de ploeg. Vier blesseerd verliet Breitner in de nuut uit een voorzet van Willy
stellende wedstrijd de bal bijna
in eigen doel kopte. Door de
overwinning met 20 heeft PSV
de basis gelegd voor de volgen
de ronde in het UEFA-cuptoer-
der Kuylen; René van de Kerkhof,
Lubse, Deykers.
Eintracht: Franke; Borg, Haeber-
mann, Zembski, Merkhoffer; Hristic,
Breitner (Grzyb), Handschuh; Erler,
Dremmler, Popivoda.
ansfer
e Jordan
de ijskast
?ERDAM Het bestuur
jax zal voorlopig nog niet
ten de Schotse speler Joe
n van Leeds United over
men. „Wij zetten Jordan
even in de ijskast", aldus
Itter Jaap van Praag gis-
>nd. Over de plannen met
pnjaard Hannibal Montero
ilche zei hij: „Hij blijft nog
ijdje bij ons trainen. Dan
/e wel weer verder".
JNTER De bekerwed-
kiSparta-Go Ahead Eagles,
(j§>or de K.N.V.B. was vast
en op Tweede Kerstdag (26
fiber), is op verzoek van de
fdamse eredivisieclub ver-
naar zaterdag 24 decem-
?parta heeft nog geen be-
lg genomen over het tijd-
Het ligt in de bedoeling de
Wedstrijd 's middags te
loper
lemenie
verlies
REST In de Roe-
voetbalcompetitie leed
[per Mures gisteren een ne
ig van 2-0 tegen UTA
Op de veertiende speel-
#kon Arges, dat in de uit-
r trijd tegen Sportul Sturesc
(-1 won daardoor tot op een
_j inlopen. Mures heeft nu
v^itien en Ardentges achttien
s?n. Dinamo Boekarest, dat
3-2 thuis zegevierde over
jplimpia, is derde met zes-
■punten, een zelfde aantal
■yerigens Craiova, Timosoa-
t Sportul hebben vergaard.
DEN HAAG Twee Engel
se en twee Oostduitse clubs
hebben na de eerste wed
strijd in de derde ronde in
het toernooi om de UEFA-
beker goede vooruitzichten
gekregen om door te drin
gen tot de laatste acht. Dat
zijn Ipswich Town dat Bar
celona zeer gedecideerd met
3—0 versloeg en Aston Vil
la, dat Atletico Bilbao met
2—0 in het zand deed bijten.
De twee Oostduitse vereni
gingen: Carl Zeiss Jena
(2—0 tegen standard Luik)
en FC Magdeburg (een 4—0
tegen FC Lens) zijn ook
vrijwel zeker van de laatste
acht. Triest was echter de
balans voor de Spaanse
clubs, Barcelona en Atletico
Bilbbao die alle hoop prac-
tisch kunnen opgeven, het
geen eveneens het geval is
voor het eens zo roemruchte
Bayern München, dat tegen
Eintracht Frankfurt een
zware nederlaag (4—0) leed.
Dinamo Tiflis had het moei
lijk tegen Grasshoppers
(1—0), Bastia kwam ook tot
een krappe overwinning op
Torino (2—1) en PSV is
ondanks de 20-zege op
Eintracht Braunschweig
nog lang niet zeker van de
kwartfinales.
In totaal werden de acht wed
strijden bijgewoond door
253.000 kijkers (een gemiddelde
van 31.611 man), die 21 doelpun
ten zagen scoren. De scheids
rechters moesten nogal eens
handelend optreden: zes gele, Bernd Hölzenbein van Eintracht Frankfurt is ten val gebracht door Georg Schwarzenbeck, Bayern München verloor de UEFA Cupontmoeting de uit.
kaarten,waarbij Carl Zeiss Jena met ziin landgenoot met maar liefst 4—0.
tegen Standard Luik met vier
te overwicht hielden de Belgen
verder stand. In de tweede helft
moest Carl Zeiss helemaal te
rug. Furieus viel Standard aan,
maar ondanks enkele zeer
fraaie kansen hield doelman
Zimmer zijn doel schoon. In de
73e minuut viel de beslissing.
Lindemann mocht een straf
schop nemen, die in eerste in
stantie door de nationale doel
man van België, Piot werd ge
stopt. Hij kon de bal echter
onvoldoende verwerken, waar
na Lindeman opnieuw een kans
kreeg en nu raak schoot.
RC Lens heeft tegen FC Maag
deburg weinig in de melk te
brokkelen gehad. De Oostduit
sers waren superieur en de
Fransen bezaten te weinig weer
stand tegen de steeds aanrollen
de Oostduitse aanvalsgolven.
Vooral de strafschop die Pom-
merenke in de 34e minuut
mocht nemen de stand was
toen reeds 10 in het voordeel
van Maagdeburg, dat in de
tweede ronde Schalke '04 reeds
had uitgeschakeld, veroorzaakte
paniek bij de Fransen. De Oost
duitser schoot raak en brak
daarmee de laatste Franse
weerstand.
Dinamo Tiflis kwam tegen het
Zwitserse Grasshoppers ternau
wernood tot een overwinning.
De Russen, zonder de gevaarlij
ke spits Kipiani die echter in de
tweede wedstrijd wel van de
partij zal zijn, hadden een groot
overwicht, maar waren onmach
tig dit in doelpunten tot uitdruk
king te brengen. Het doelpunt
van Sjengaliva in de 20e minuut
van zijn voet liet vertrekken
drukte de overmacht onvoldoen-
kaarten de hoofdmoot „trok" en
PSV-eintracht Braunschweig de
andere twee opeiste.
Ipswich Town heeft voor een
surprise gezorgd door Barcelo
na volkomen regelmatig naar
een uitzichtloze nederlaag van
30 te spelen. De Spanjaarden
konden op het drassige veld
niet uit de voeten en ook
Cruijff en Neeskens vielen niet
op. Door treffers van Gates (16),
Whymark (61) en Talbot (77)
stelde Ipswich zich zo goed als
zeker voor de laatste acht. Het
zelfde geldt ook voor Aston Vil
la dat Atletico Bilbao terug
wees met 2—0. Een eigen doel
punt van Iribar gaf de Span
jaarden een geweldige dreun,
die zij niet meer teboven zijn
gekomen. Deehan zorgde voor trad speelde bijzonder zwak.
iets meer afstand met een twee- Technisch en menteel
de treffer.
De drievoudige Europese kam
pioen Bayern Mïienchen was
kansloos tegen Eintracht Frank
furt, dat niet eens geflatteerd
met 4—0 zegevierde. Bayern dat
zonder Oblak en Hoeness aan-
mentaal Frankfurters superieur
en slechts aan het uitstekend
doelmanswerk van Sepp Maier
was het te danken dat de neder
laag niet veel hoger is uitgeval-
leriT Voor rust scoorden Gra-
bowski en Hölzenbeien, in de
tweede helft bepaalden Kraus
Bastia was veel sterker dan To
rino, maar door hard en fana
tiek verdedigen konden de Ita
lianen de schade tot een neder-
en Skala de eindstand op 4—0. laag met 2—1 beperkt houden.
Carl Zeiss Jena overklaste in de De cijfers gaven onvoldoende
eerste helft Standard Luik to- de kracht van Bastia weer, dat
taal in een zeer hard gevecht, een regelmatige zege bevocht,
waarbij vier gele kaarten vielen, maar of deze voldoende zal zijn
drie tegen Duitse spelers, en een voor de volgende ronde staat te
tegen een Belg. In de tiende bezien. Johnnie Rep scoorde in
minuut scoorde Schnuphase 12e .minuut van de tweede helft
voor Carl Zeiss met een schitte- de winnende treffer voor de
rende kopbal. Ondanks het gro- Fransen.
tracht van de Bundesliga. In de
uitwedstrijd zal het iets gemak
kelijker worden voor PSV. Dan
moeten de Westduitsers het spel
gaan maken. Ik vond Eintracht
Braunschweig een knappe ploeg
en het zal nog een hele kluif
worden om ons te plaatsen".
De angst, die Kees Rijvers had,
was bij trainer Branko Zebec
van Eintracht te vertalen in
optimisme. De Joegoslavische
trainer zei: „In Braunschweig
zijn we beslist niet kansloos.
Met een gehavend elftal ben ik
naar Eindhoven gekomen. Ik
had een forse nederlaag ver
wacht. Met dertigduizend West
duitse toeschouwers achter ons
zie ik wel kansen om de opgelo
pen achterstand weg te wer
ken".
Paul Breitner, die Spielmacher
van de Westduitse club, die
twintig minuten voor het einde
met een enkelblessure het veld
moest ruimen, zei: „PSV heeft
mij niet kunnen imponeren. De
twee doelpunten zijn te over
bruggen. Eintracht Braunsch
weig heeft het zelfvertrouwen
teruggevonden".
Het optimisme uit het Duitse
kamp kan in Duitsland wel eens
bewaarheid worden. PSV speel
de niet imponerend en heeft nog
té veel moeite met het scoren.
Rijvers is wel gereserveerd,
maar is getuige de opmerking
dat PSV tot nu toe slechts vier
doelpunten tegen heeft, toch op
timistisch. „Een knappe ploeg
die in één wedstrijd zoveel te
gendoelpunten kan scoren. Met
Jan van Beveren beschikt PSV
de sterkste defensie van
West-Europa", aldus een glimla
chende Kees Rijvers.
Ipswich Town (Eng)—Barcelo
na (Spa) 3-0 (1—0). 16. Gates
1—0, 61. Whymark 20 en 77.
Talbot 3—0. Scheidsrechter:
Prokop (OD1.). Toeschouwers:
32.000.
Aston Villa (Eng)—Athletic de
Bilbao (Spa) 2—0 (1-0). Doel
punten: Iribar (eigen doel) en
Deehan. Scheidsrechter: Jan
Beck (Ned). Toeschouwers:
33.000.
Bastia (Fra>—Torino (Ita) 2—1
(1—1). 23. Pulici 0—1, 35. Papi
1—1 en 62. Rep 2—1. Scheids
rechter: Aldinger (WD1) Toe
schouwers: 10.000.
PSV—Eintracht Braunschweig
(WD1) 2-0 (0—0). 66. Lubse 1-0,
70. V.d. Kuylen 2—0. Scheids
rechter: McGinley (Sch). Toe
schouwers: 26.000.
Dinamo Tiflis (Rus)—Grasshop
pers (Zwi) 10 (1-0). 21. Sjenge-
liva (1-0). Scheidsrechter: Nyhus
(Noo). toeschouwers: 80.000
FC Magdeburg (ODD—Lens
(Fra) 4—0 (2-0). 4. Zapf 1—0, 35.
Pommerenke (strafschop) 20,
55. Hoffmann 3—0, 64. Stein-
bach 40. Scheidsrechter: Rion
(Bel). Toeschouwers: 36.000. Ge
le kaarten voor Bousdira
(Lens) en Zapf (Magdeburg).
Carl Zeiss Jena (ODl>—Stand
ard Luik (Bel) 2—0 (1-0). 10.
Schnupfhase 10, 75. Linde
mann (strafschop) 2—0. Scheids
rechter: Martinez (Spa). Toe
schouwers: 12.000.
Eintracht Frankfurt (WD1)
Bayern München (WD1) 4—0
(2—0). 24. Grabowski 1—0, 37.
Hölzenbein 20, 66. Kraus 3—0
en 67. Skala 4—0. Scheidsrech
ter Rainea (Roe) Toeschouwers:
25.000.
Hafijnjmfijn
eenborrel
vanMoim
A A MAAKT
Chemische Fabr.'Schiedam' 010-26.47 56
g£2I
LEIDSE COURAN
DONDERDAG 24 NOVEMBER 1977 PAGINA 15
