i
Invaller doet Fransen
opgelucht adem halen
AZC VOL GOEDE MOED NAAR SICILIË
SCHORSING CRUUFF VOOR HOOGGERECHTSHOF
Competitie blijft nummer één voor coach Geurtsen
Buitenlands
voetbal
Heroptreden
Jupiter D
geen succes
op Nootdorp
[PORT
pac^hii
LEIDSE COURAN
DONDERDAG 17 NOVEMBER 1977 PAGINA 15
m
BARCELONA Het Spaanse hoog
gerechtshof zal binnenkort een alt-
spraak doen over de vraag of Johan
Cruyff scheidsrechter Meier© al dan
niet een „hijo de pnta" (hoe re jong)
beeft genoemd. Als de uitspraak
„nee" luidt, kan dit ernstige conse
quenties hebben voor Atletico de
Madrid, de Spaanse titelhouder. In
dat geval eist Barcelona namelijk
dat Atletico de titel wordt ontno
men, die het in het voorjaar ver-,
overde.
De zaak dateert van 8 februari 1977,
toen scheidsrechter Melero tijdens
de competitiewedstrijd tussen Barce
lona en Malaga Cruijff uit het veld
stuurde. Hij beweerde dat de Neder
lander hem een „hijo de puta" had
genoemd, een scheldwoord waarvoor
de meeste Spanjaarden zeer gevoelig
zijn. Hoewel Cruijff ontkende dit
woord te hebben gebezigd, werd hij
door de Spaanse voetbalbond voor
drie wedstrijden geschorst. Mede als
gevolg hiervan verloor Barcelona
een aantal wedstrijden achtereen en
zakte naar de tweede plaats. In de
eindstand van het seizoen "76-77 had
de Catalaanse club een achterstand
van een punt op kampioen Atletico.
Barcelona en Cruijff hebben de
schorsing van het begin af aange
vochten. De beroepscommissie van
de bond wees het protest echter af.
Daarna zochten zij hun toevlucht tot
de burgelijke rechtspraak. Het ge
rechtshof verklaarde zich echter niet
competent in deze zaak, aangezien
de voetbalbond zijn eigen jurisdictie
heeft Nu heeft men zich gewend tot
het hooggerechtshof, dat zich vol
gens een woordvoerder van de Cata
laanse club wel competent acht
Barcelona eist dat de straf ongedaan
wordt gemaakt en dat de titel vacant
wordt verklaard.
Parijs Voor het eerst sinds
twaalf jaar heeft Frankrijk
zich geplaatst voor het eind-
toernooi van het wereldkam
pioenschap voetbal. De laatste
keer dat de Fransen meededen
was in 1966 in Engeland. De
plaatsing ging ten koste van
Bulgarije dat de laatste vijf
toernooien tot de eindronden
was doorgedrongen.
Vanaf de eerste minuten zagen
de 50.000 toeschouwers in net
Pare des Princes in Parijs een
sterk aanvallend Frans elftal.
Zij moesten echter, in de stro
mende regen, wachten tot de
38e minuut, voor het Franse
overwicht in een doelpunt
werd uitgedrukt. Rechterspits
Dominique Rocheteau scoorde
uit een hoekschop van de
Franse aanvoerder Tresor. De
Fransen bleven stormlopen op
het Bulgaarse doel, maar geen
van de vele kansen, die zij
voor rust kregern werd nog
benut.
In de 62e minuut maakte Plati-
ni een definitief eind aan de
Bulgaarse illusies. Met een
schitterend schot van 20 meter
bracht de spelbepaler van
Nancy de stand op 2-0. Vanaf
dat moment speelde het Fran
se team een demonstratiewed
strijd. Er werden talrijke rian
te scoringsmogelijkheden ge
schapen, maar doelpunten le
verden die niet op. Terwijl het
dolenthousiaste publiek zich al
opmaakte voor het grote feest,
kwamen de Bulgaren vijf mi
nuten voor tijd verrassend te
rug door een kopbal van inval
ler Zvetkov. Er viel een dood
se stilte =5,=?, het in het sta
dion, maar terwijl het Bul
gaarse elftal alles in het werk
stelde om nog een gelijkspel te
veroveren, stelde invaller Dal-
ger, die Rocheteau was komen
vervangen, in de slotminuut de
zege voor De Fransen en daar
mee de reis naar Argentinië
veilig. Uitblinkers waren bij
De Fransen, naast Platirii, die
in de 45e minuut nog de lat
trof, Janvion en Guillou.
De opstellingen waren: Fran
krijk: Rey;
Anvion, Roo, Tresor, Bossis;
Bathenay, Guilou, Platini; Ro
cheteau (Dalger), Lacombe,
Six.
Bulgarije: Goranow; Vassiliv,
Anglov, Ivkov, Bonev; Arabov,
Zvetkov, C. Bonev, Kostov;
Alexandrov, Stankov, Kolev
(Voinov).
Eindstand groep 5
Frankrijk 4 2 1 1 5 7-4
Bulgarije 4 12 14 5-6
Ierland 4 1 1 2 3 2-4
Chris McGrath op weg naar het tweede doelpunt van Noord-lerland in het duel met België. Doelman
Jean Marie Pfaff is kansloos.
Engelsen hebben vanaf de eer
ste minuut de Italianen onder
druk gezet en zelfs een ploeg
als de Italiaanse, die het ver
dedigde voetbal bijna heeft
uitgevonden, steunde onder de
Engelse pressie. Kevin Keegan
was de grote man in de Engel
se aanval. Hij verdween gere
geld uit de spits om aan de
greep van Fachetti (94 inter
landwedstrijden) en Morzini te
ontkomen en slaagde in zijn
opzet. Keegan, maar ook Broo
king vond geregeld de weg
naar de vleugels waar vooral
Peter Barnes geregeld niet on
stuitbaar was. Barnes had dan
ook het meest te verduren van
de Italiaanse verdedigers van
wie Benetti en Gentile gele
kaarten kregen wegerts ontoe
laatbare charges tegen de han
dige buitenman. Kevin Keegan
kreeg trouwens ook een waar
schuwing van de Hongaarse
arbiter Karoly Palotai omdat
hij te duidelijk revanche nam
op Tardelli, die hem kort daar
voor met de elleboog in het
gezicht had gestompt.
Het Engelse overwicht leidde
in de elfde minuut tot het
eerste doelpunt. Brooking pik
te de bal op het middenveld
mee en bracht hem van de
rechtervleugel hoog voor doel
waar Keegan met een schitte
rende kopbal doelman Dino
Zoff kansloos liet. Engeland
kreeg voor rust meer moge
lijkheden om te scoren, maar
Barnes liet, gehaast schietend,
twee goede mogelijkheden on
gebruikt
In de tweede helft kwam Ita
lië, mede dankzij sterk spel
van Giancarlo Antognoni, iets
meer uit zijn egelstelling en
naarmate de tijd vorderde en
Engeland zijn voorsprong niet
kon vergroten, toonden de Ita
lianen zelfs enige durf. Daar
door kreeg Engeland eindelijk
iets meer ruimte en dat wierp
acht minuten voor het einde
zijn rendement af. Weer had
Keegan een belangrijk aandeel
in de treffer. Dit keer echter
waren de rollen omgekeerd.
Keegan maakte, aan de rand
van het strafschopgebied, de
bal schitterend vrij en zijn
passje naar Trevor Brooking
was voorbeeldig. De afronding
van Brooking trouwens ook;
2-0. Meer zat er niet in voor
de Engelsen, die opnieuw de
eindronde van het toernooi om
het wereldkampioenschap
Stand groep 2
Engeland 6 5 0 1 10 15-4
Italië 5 4 0 1 8 15-4
Finland 6 2 0 4 4 11-16
Luxemburg 5 0 0 5 0 2n9
Tsjecho-Slowakije
Tsjecho-Slowakije heeft zich
in Praag enigszins gerevan
cheerd voor de nederlaag van
3-0 die het in Wales leed. De
„Welshmen" werden ditmaal
met 1-0 verslagen, maar het
hielp de Europese kampioen
niet meer aan een plaats in
Argentinië, omdat Schotland
zich reeds had geplaatst.
In de wedstrijd, die niet meer
van belang was, was Wales
alleen in het begin even ge
vaarlijk. Toen de tsjechoslo-
waken echter na elf minuten
al een voorsprong namen -
Karei Kroupa schoot van
rechts op het doel en Zdenek
Nehoda zorgde voor de afron
ding - namen zij de strijd in
handen. De Tsjechoslowaakse
doelman Hruska behoefde
slechts enkele malen in actie
te komen. Hij keerde een schot
van Brian Flynn en een kop
bal van John Toshack. In de
tweede helft konden de opper
machtige Tsjechoslowaken
hun overwicht niet in meer
doelpunten uitdrukken. Ook
de laatste poging van de trai
ner van Wales, Mike Smith,
Nick Deacy van PSV, die in
Wales het derde doelpunt voor
zijn rekening nam, in het veld
te brengen voor Thomas, kon
de aanval van Wales niet meer
stootkracht geven. De eind
stand van 1-0 was een zuinige
afspiegeling van het overwicht
van Tsjecho-slowakije, dat
sterk verjongd is sinds het Eu
ropese kampioenschap van ju
ni 1976. Scheidsrechter Pro-
kop uit Oost-Duitsland gaf
twee spelers een gele kaart:
Bilsky (Tsj) en Thomas (Wal).
Eindstand groep 7
1. Schotland 4 3 0 1 6 6-3
2. Tsjecho-Slowakije 4 2 0 2 4
4 1 0 3 2 3-4
Oost-Duitsland
Oost-Duitsland heeft zijn Iaat-
4-6
Wales
Engeland
Kevin Keegan, de Engelse
werknemer van de Hambur
ger SV, heeft Engeland geen
plaats in Argentinië kunnen
bezorgen. De Engelsen won
nen, mede dank zij een voor
treffelijk voetballende Kee
gan van Italië. Maar de over
winning in Wembley, 2-0 voor
92.000 toeschouwers, was niet
voldoende om de Engelsen
enige illusie te laten. Op 3
december is iedere Italiaanse
overwinning op Luxemburg
voldoende om de kaarten voor
de eindronde van het wereld
kampioenschap veilig te stel
len.
Engeland wist gisteravond a
een vrijwel onmogelijk karwei
te staan. De te kleine overwin
ningen tegen Luxemburg en
Finland wogen in feite veel
zwaarder dan de nederlaag
van 2-0 in Rome tegen de Ita
lianen. Niettemin heeft Enge
land zich met zijn debuterende
vleugels Peter Barnes en C
peil gerevancheerd voor de
matige prestaties in de vorige
kwalificatiewedstrijden.
Rocheteau (derde van links) haalt hard uit en
Kevin Keegan was één van de uitblinkers in het Engelse team. hij
onderstreepte die rol door de eerste treffer te scoren met een faaie
kopbal.
doelman Goranov. Frankrijk leidt met 1-0 en de kwalifikatie is al vrijwel zeker.
ste kwalificatiewedstrijd in
groep 3 gewonnen. In Izmir
namen de Oostduitsers met
2-1 revanche op Turkije, dat
in de eerste wedstrijd in Dres
den opzien had gebaard door
een gelijkspel (1-1) te behalen.
Een kostbaar verliespunt zoals
achteraf bleek - voor Oost-
Duitsland, want Oostenrijk
nam zijn kans waar en plaat
ste zich met een punt voor
sprong op de Oostduitsers
voor Argentinië. In Izmir
stond gistermiddag geen enkel
belang meer op het 'spel.
Slechts 10.000 toeschouwers
woonden de „vriendschappe
lijke" wedstrijd bij. Oost-
Duitsland nam door treffers
van Schade (30e minuut) en
Hoffman (62e minqut) de lei
ding met 2-0. Tien minuten
voor het einde scoorde Oeder
voor Turkije tegen: 1-2.
Stand groep 3
1. Oostenrijk 6 4 2 0 10 14-2
2. Oost-Duitsland 6 3 3 0 9 15^
3. Turkije 5 1 1 3 3 6-5
4. Malta 5 0 0 5 0 0-24.
Belgie
Noord-lerland Belgie was
na de overwinning van Neder
land op Belgie niet meer dan
een vriendschappelijke wed
strijd. Het was aan de Ieren
het minst te merken. De ploeg
moest niettemin bijna drie
kwartier werken om de 8000
toeschouwers in het Windsor-
park achter zich te krijgen.
Dat lukte vlak voor rust toen
Garry Armstrong van Totten
ham Hotspur de bal na een
pass van Mccreery achter
Jean-Marie Pfaff joeg.
Het verjongde Belgische elftal,
Thijs had Franky Vercauteren
en Raymond Mommens een
kans gegeven en Willy Wellens
en Jan Ceulemans in plaats
van Van Gooi en Lambert in
de spits geplaatst, kreeg in de
eerste helft slechts een kans.
Ceulemans kwam vrij voor
Jennings, maar gaf de bal net
iets te veel hoogte mee en tilde
hem over de lat. In de tweede
helft behielden De Ieren hun
overwicht over het tegenval
lende Belgische elftal. Het le
verde nog twee doelpunten op.
Mcgrath scoorde na een doel-
worsteling en een kwartier
voor tijd maakte Armstrond
zijn tweede treffer na een
scherpe pass van Mcilroy. De
opstellingen waren: Noord-ler
land: Jennings; Rice, Nicholl,
Hunter, Nelson; Mcilroy, Mc
creery, Mcgrath; Anderson,
Armstrong Stewart.
Belgie: Pfaff; Gerets, Meeuws,
Broos, Renquin; Cools, Coeck,
Vercauteren; Mommens, Wel
lens Ceulemans.
Nederland 6 5 1 0 11 11-3
België 6 3 0 3 6 7-6
Noord-lerland 6 2 1 3 5 7-6
IJsland 6 1 0 5 2 2-12
Portugal
Portugal heeft zijn laatste
wedstrijd uit groep 1 van de
voorwedstrijden voor het we
reldkampioenschap voetbal te
gen Cyprus met 4-0 gewonnen.
Het duel dat woensdagavond
in faro voor een kleine 10.000
toeschouwers werd gespeeld,
was van geen betekenis meer.
Polen was al zeker van zijn
plaats in de eindronde. De
Portugese doelpunten, twee
voor- en twee na rust, werden
gemaakt door Seninho, Cala-
na, Vital en Manuel Fernan-
des.
Endstand groep 1
Polen 6 5 1 0 11 17-4
Portugal 6 4 11 9 12-6
Denemarken 6 2 0 4 4 14-12
Cyprus 6 0 0 6 0 3-24
West-Dui tsland
West-Duitsland heeft nauwe
lijks echt kunnen oefenen in
zijn vriendschappelijke wed
strijd van gistermiddag tegen
Zwitserland. Na 24 minuten
had de ploeg van Schon in het
Stuttgarter Waldstadion voor
55.000 toeschouwers al een
voorsprong van 3-0. Het eind
signaal van de Italiaanse
scheidsrechter Gonella kwam
bij 4-1, maar voor het zover
was had er ook heel wat ge
fluit van de tribunes geklon
ken. De toeschouwers uitten
daarmee hun ontevredenheid
over de matige prestatie van
de wereldkampioenen in de
tweede helft. De treffers wa
ren van Meyer (eigen doel),
Flohe, Fischer, Meyer en, Fi
scher. West-Duitsland speelde
in de volgende opstelling:
Franke; Volgts, Kaltz, Ruiss-
mann, Zimmermann, Dietz,
Bonhof, Flohe, Burgsmuller;
Abramczik, Fischer, Seel.
Griekenland
Het Griekse voetbalelftal heeft
gistermiddag in Saloniki een
wedstrijd voor het toernooi
om de Balkanbeker tegen Joe
goslavië gelijkgespeeld: 0-0.
Voor 20.000 toeschouwers had
den de Grieken de beste kan
sen tegen Joegoslavië, dat zich
op 30 november via een over
winning met twee of meer
doelpunten verschil tegen
Spanje nog kan plaatsen voor
de eindronde om het wereld
kampioenschap in Argentinië.
(Van onze sportredactie)
LEIDEN Het waterplote&m van
AZC is vanmiddag vertrokken naar
Sicilië om er het komend weekend in
irl Syracuse te strijden voor een plaats
itf in de finale van de Europa cupstrijd
voor landskampioenen. Tegenstan-
^ers van het Alpheuse team zullen
tear CSKA Moskou, Vasas Boedapest
en het thulsspelende Cannotierj Na-
poli zijn. „Vasas is ongetwijfeld het
sterkst", meent AZC-coach George
Geurtsen, „Dan komen CSKA en
AZC. Maar ook het voordeel van het
spelen in eigen land voor Napoii moet
je niet onderschatten. Elke wedstrijd
wordt even moeilijk".
AZC start morgenmiddag tegen Can-
notieri, zaterdag is Vasas tegenstander
en zondag wordt besloten tegen de
Russische vertegenwoordiger. „De
ploeg is vol goede moed. We hebben
er zin in", vertelt de 41-jarige trainer-
coach. „We hebben naar deze ronde
toegeleefd. In de competitie hadden
we het geluk, dat we voorzichtig kon
den starten. De discipline, zowel col
lectief als individueel, zat er nu de
laatste weken goed in. Daar komt het
in Syracuse erg op aan".
Niettemin zegt Geurtsen er „niet ka
pot" van te zijn, als de finale niet
wordt gehaald „Het hoeft voor mij
geen plaatsing worden, voren. Voor
AZC is het de eerste echte kennisma
king met de Europese top en ook
daarin moet groeien mogelijk zijn. De
competitie blijft voor mij dan ook
nummer één. We willen allereerst be
wijzen, dat we niet zo maar een keer
tje landskampioen zijn maar dat we
het een paar jaar achtereen kunnen
worden
Het team van AZC wordt vergezeld
door een supportersschare van meer
dan 75 mensen. „In de waterpolowe-
reld een vrij uniek aantal", schat
AZC-voorzitter Meindert Kooistra.
„Het is tenslotte niet naast de deur.
Maar AZC staat bekend om zijn trou
we aanhang. Het zijn ook allemaal
notoire AZC-supporters, die meegaan.
En ze kunnen een belangrijke steun
vormen voor het team"
BOEKAREST/WARSCHAU -
In de Roemeense voetbalcompe
titie heeft Asa Tirgu Mures door
een doelpuntloos gelijkspel in
de uitwedstrijd tegen Tirgoviste
met zeventien punten de leiding
behouden met een punt voor
sprong op Sportul. De laatste
ploeg versloeg Jiul Petrosani
met 3—1 en heeft op zijn beurt
een punt voorsprong op Timo-
soara, dat met 4—0 van Petrolul
won Bekende ploegen als Dina-
mo Boekarest, Steau Boekarest
en UT Arad zijn na twaalf ron
den al op drie of meer punten
achterstand gezet
In de Poolse competitie heeft
Wisla Krakow (24 punten) vier
punten voorsprong op Lech
Poznan na de zestiende competi
tieronde. LKS Lodz heeft met
negentien punten al vijf punten
achterstand op de leider die gis
teren met 1—1 gelijk speelde
tegen Stal Mielec. Lech Poznan
en LKS Lodz boekten resp. een
zege 1—0 tegen Go mik Zabrze
en een verlies van 1—0 Slask
Wroclaw.
In de Hongaarse competitie
leidt na de twaalfde speeldag
MTK Boedapest na gisteren met
2—1 van Vasas te hebben ge
wonnen. MTK heeft negentien
punten, één meer dan Ujpest
Dosza (verlies met 64 tegen
Videoton) en twee meer dan Va-
(Van onze sportredactie)
NOOTDORP De belangstel
ling ging gistermiddag op de
draversbaan van Nootdorp uit
naar het heroptreden van Jupi
ter D. De broer Kees Verkerk
is een tijdje geleden door Stal
Westland verkocht en daardoor
in training gekomen bij de
Duindigttrainer Leeman.
Van Jupiter D die heel wat
koersj es in handen van Gerard
van Éykelenborg heeft gewon
nen - is bekend dat hij niet
altijd een goede draf had. Gis
termiddag was hij toch één van
de favorieten. Er waren immers
goede berichten uit de stal geko
men. Jupiter D kon het in de
eindstrijd echter niet bolwerken
met Hugo Langeweg en heeft
kennnelijk nog een koersje no
dig. Zijn draf was niet slecht,
zodat de verwachting is dat de
negenjarige ruin zijn koers suc
cessen vooral op de kleine baan
van Nootdorp, waar hij altijd
het beste uit de verf kwam, nog
een tijdje kan voortzetten.
De Schaardijkeprijs werd nu
gewonnen door Ludwin S met
Siem Hartman voor Larens
Roem en Maarten D. Dit laatste
paard is door trainer Jan de
Leeuw aangekocht van de Rot
terdamse stal Marco.
Uitslagen:
Groede-prijs 2000 m: 1. Orville Ter-
raise (G. van Éykelenborg) 1.29,4, 2.
Pretty Boy, 3. Petra MendeL Niet
gestart nr. 6. Osiria P.
Winn. 1,90 pl 1,20 1,20 1,30 kopp 1,80
trio 6,10.
Cadzand-prijs 2000 m: 1. Paroli Vi
tesse (J. Wagenaar) 1.29,6, 2. Pedro
Quirinal, 3. Fnernanda.
Winn. 2,80 pl 2,20 1,90 2,90 kopp
10,10.
Zuidlande-prijs 2000 m: 1. Orson
Anjo (A. Harmsen) 1.27,8, 2. Monte
S, 3. Marion Braun.
Winn. 2,70 pl 2,00 2,10 4,30 kopp 9,80
trio 182,40.
Retranchement-prijs 2380 m: 1. Pla
tina (P. Koppejan) 1.29,3, 2. Pelle
Omar van de Unie.
Winn. 2,60 pl 1,30 1,70 2,40 kopp 2,60.
Oostburg-priis (le afd.) 1680 m: 1.
Mercurius (C. de Leeuw) 1.25,9, 2.
Ons T, 3. Netty Williams.
Winn. 6,30 pl 2,50 2,20 1,60 kopp 56.00
trio 567,50.
Criterium der amateurriidere ix
(eerste afdeling) 2380 m: 1. Monsieur
Joep (J. van Exter) 1.29,0, 2. Oebele
Spencer, 3. Koek Buitenzorg.
Winn. 3,50 pl 1,80 1,70 2,40 kopp 8,10.
Schaardiike-prijs 2000 m: 1. Ludwin
S. (S. Hartman) 1.23,8, 2. Larens
Roem, 3. Maarten D.
Winn. 3,60 pl 1,50 1,30 1,80 kopp AJO
trio 46,70.
Criterium der amateurrijden lx
(tweede afdeling) 2380 m: 1. Mae
West (G. v.d. Wal) 1.28A 2. Nozem
D, 3. Maxaver Way.
Winn. 9,10 pl 2,80 1,90 3,50 kopp
19,30.
Kruisdijk-prijs 2000 m: 1. Nerva (J.
van Dooyeweerd) 1.25,2, 2. Mar]on
Hess, 3. Matchless.
Winn. 2,00 pl 1,40 1,70 1,20 kopp 5,80
trio 25,80.
Oostbrug-prijs (tweede afdeling)
1680 m: 1. Magowal (H. Schoonho
ven) 1.27,3, 2. Nora Nimble, 3. Mon
dial. Niet gestart nr. 3. Nanika.
Winn. 3,60 pl 2,10 1,70 2,80 kopp 7,70.
Totalisatoromzet: 256.693,00.
SPORTWERELD
ROTTERDAM Landskam
pioen basketbal dames Radio
Musette won het eerste duel in
het toernooi om de Europa Cup
met 73—68 van Mineur Pernik
(Bul.).
DEN HAAG De schaatsbond
probeert andere bij de ISU aan
gesloten landen warm te krijgen
voor het idee een schaatscircuit
te organiseren om de wereldbe
ker naast de bestaande Europe
se en wereldtitelstrijd.
TEVTSO Deltalloyd verloor
het eerste duel uit de tweede
ronde van het Europese basket-
baltoemooi voor dames om de
Ronchettibeker met 71—53 van
Ceramico Pagnossin Treviso.
DEN BOSCH - Falcon Den
Bosch won het eerste duel in het
toernooi om de Europa Cup
voor bekerwinnaars met 98—73
van Slavia Praag. Akerboom en
Dekker waren met resp. 24 en
18 punten topscorer.
DEN HAAG Fred Rovyers,
Ramon Snel, Otti Roethof, John
Ree berg en Ludwig Kotzebue
vormen het karateteam dat
deelneemt van 30 november tot
en met 5 december aan de we
reldkampioenschappen in To
kio.
