„Wij spelen in voorwaartse richting
Ivic laat Notten thuis
MUTTER VERTREKT ALS
LEIDER TOEKOMSTRONDE
RINUS ISRAEL MAG
WEER VOETBALLEN
Nanriinga
geopereerd
TIPS
DUINDIGT
Nederland in
Europese
toernooien
JOCK WALLACE. COACH GLASGOW RANGERS:
VV
„Tegen
zo'n club
doe je het
nooit goed
ï%t nwwxx
Dick Nanninga hoopt verlost te zijn van
Rinus Israël
3ERRQRT
LEIDSE COURANT
DINSDAG 13 SEPTEMBER 1977 I PAGINA 11
hilha
Leen
lOIl^wanenburg
naar
3.cll Excelsior
](j DEN HAAG De
besturen van FC
Den Haag en
Excelsior hebben
overeenstemming
bereikt over een
begin; transfer van Leen
Zijn 1 Swanenburg naar
vW de R°Herdamse
t l eerste divisieclub.
I Al 0e linkerspits, die
?ehee bij FC Den Haag
1 Mos) niet meer voor een
grad, contract in
S Hal aanmert<'n9 kwam.
iet Hj s,°nd a' eerder in.
pogingen om hem
op uitleenbasis
naar Woudenstein
Y* te krijgen
mislukten,
ïleden.
erst
Leen Swanenburg; ander shirt.
(Van onze sportredactie;
ZWOLLE Rlnus Israel hervat
donderdag de training en binnen
enkele weken kan ook een ren
tree van de aanvoerder van PEC
Zwolle worden verwacht
De oud-international nam gisteren
het besluit om zijn voetbalactivitei
ten voort te zetten. Hij had toen
juist in het Zwolse Sophiazieken-
huis van de artsen te horen gekre
gen dat hij volledig gezond is en
er geen enkele reden is om hem
aan te raden voortijdig een punt
achter zijn imposante sportcarrière
te zetten.
Enige weken geleden zag het er
naar uit, dat Rinus Israel voor de
voetbalsport verloren zou zijn. Na
de wedstrijd op 28 augustus in
Almelo tegen Heracles meldde hij
zich met klachten over vermoeid
heid en duizeligheid in het Sophia-
ziekenhuis waar een cardiogram
werd gemaakt en Israel even later
op de intensive care aan de moni
tor werd gelegd. Een uitgebreid
onderzoek toonde al snel aan dat
er waarschijnlijk geen sprake van
een hartafwijking zou zijn. Een
week na zijn plotselinge opname
kon Rinus Israel het ziekenhuis
weer verlaten, waar hij zich giste
ren meldde om de definitieve uit
slag van het onderzoek te verne
men. De artsen zijn tot de conclu
sie gekomen dat er sprake van
oververmoeidheid moet zijn ge
weest.
KERKRADE Dick Nanninga is vanoch
tend In het Heerlense Weeverziekenhuis
aan hemla geopereerd. Een medisch
onderzoek, gisteren verricht door neuro-
chirurg Coenen, heeft uitgewezen, dat
de rugklachten van de 28-jarlge spits-
speler van Roda JC terug te voeren zijn
op een lichte hernia.
Nanninga werd In de aanloop naar de
competitie tijdens het trainingskamp
van Roda In West-Dultsland - voor het
eerst geconfronteerd met rugklachten.
De medische begeleiding van de Kerk-
raadse ploeg oordeelde, dat het alle
maal nogal meeviel en de spits speelde
de eerste competitiewedstrijden geheel
of gedeeltelijk nog mee. De pijn nam
toe en hij raadpleegde sportarts Stri-
kwerda uit Utrecht. Deze diende hem
twee Injecties toe en schreef hem rust
voor, waardoor Nanninga zijn eerste
uitverkiezing voor de selectie van het
Nederlands elftal, voor het duel tegen
IJsland, moest afwijzen. Na de rustpe
riode waren de klachten echter nog niet
verdwenen, waarna besloten werd tot
het medisch onderzoek In Heerlen.
DEN HAAG Zeven draverij
en en drie rennen zijn er morge-
middag op de Wassenaarse ren
baan Duindigt De eerste start
is om half drie. Onze tips voor
deze meeting:
FOXHOLPRIJS: Othelo Prise,
Oli V en Ostara.
FRANEKERPRIJS: Nelwyn
Bush, Milord Baker en Mastrid.
FERWERDPRIJS( Ogusta Nor
ton, Pauwel Zuidvelde en Penny
Duke.
FREDERIKSOORDPRUS:
Meindert O, Isnathan en Long
shot
FERWOUDEPRIJS: Nanette,
Maestro en Nato Du Bois.
FINSTERWOLDEPRIJS: Olym-
pia Hanover, Odysner en Nita
Buitenzorg.
FUNAARDPRIJS: O Antole,
Prusso Supreme en Non Stop
Fortuna.
BELMARPR1JS: Margot, Ishan
Girl en Sunday Darling.
VERANOPRIJS: Corral River,
Poseidon en Daisy Buttons.
WHITE CLOVERPRUS: Seven
Miles, Artois en Jollido.
DEN HAAG De jaarlijkse strijd in
Europa's belangrijkste voetbaltoernooi
barst morgen los. In het toernooi voor
landskampioenen staat o.m. Ulles'tro-
m—Aajax op het programma, waarbij de
leiding in handen is van de Schot An
derson.
Voor Europa Cup II is FC Twente de
gast van Glasgow Rangers, welk duel
onder leiding staat van de Oostduitse
jWJ scheidsrechter Riedel. PSV speelt voor
*00 de UEFA Cup eveneens een uitwedstrijd
tegen Glenavon FC, waar de Noor Thl-
me de fluit hanteert en tenslotte komt
AZ '67 in Alkmaar uit tegen het Luxem
burgse Red Boys Differdange met de
Oostduitser Einbeck als spelleider.
Twee Nederlandse scheidsrechters ko
men ook in actie in de Europese toer
nooien. Weerink fluit Dundalk FC—HaJ-
duk Split voor Europa Cup II, Corver
heeft Aston Villa—Fenerbahce Istanbul
onder zijn leiding.
GLASGOW Jock Wallace
maakt er geen geheim van hoe de
instelling van Glasgow Rangers
morgenavond zal zijn. Na met een
blik vol afschuw opgemerkt te
hebben dat defensief voetbal ne
gatief is en een schrikbeeld voor
hem, bromt hij: „Tegen FC Twen
te zullen we aanvallen tot we er
bij neervallen. De Rangers spelen
alleen maar in voorwaartse rich
ting". De teammanager van de
Schotse formatie voegt daar me
teen openhartig aan toe dat zijn
manschappen eigenlijk ook niet
anders kunnen.
„Dat is", zegt hij, onderwijl met een van
zijn ferme knuisten op het tafelblad beu
kend, „tevens het grote verschil tussen het
Schotse, of noem het maar Britse, en het
continentale voetbal. Op het vasteland, en
dan vooral bij jullie in Nederland, zit veel
meer beweging in het hele team, zie je om
de haverklap allerlei positiewisselingen.
Wij hier zijn misschien te plaatsgebonden,
maar dat is al jaren zo, dat is een traditie.
Het zal wellicht wenselijk zijn daar veran
dering in te brengen, hoewel ik dat hier
niet zie gebeuren, zeker niet op korte
termijn. Stel dat wij ermee zouden begin
nen, met dat imiteren van het continentale
spel, en we zouden een paar keer verliezen,
weet je wat er dan gebeurt? Dan verspelen
wij het krediet bij onze aanhang en stro
men de tribunes op Ibrox Park leeg. De
mensen hier willen louter offensief spel
zien. Als iedereen zijn speeltrant zou ver
anderen, zouden we echt wel meedoen,
maar wij willen geen roepende in de woes
tijn zijn. En wat mezelf betreft: geef mij
eerlijk gezegd toch maar dat simpele, dat
hele gewone recht-toe-recht-aan voetbal,
alleen gebaseerd op aanvallen. Dat is toch
het mooiste dat er is? En waarvoor komen
de mensen naar een stadion? Toch zeker
om doelpunten te zien en niet om te zien
hoe doelpunten voorkomen moeten wor
den
SHIT
In dat verband wijst de coach van de
Schotse ploeg nog even op de eerste con
frontatie van zijn club met het Zwitserse
Young Boys in de voorronde van het Euro
pa Cupgebeuren. „Wat die Zwitsers hier
lieten zien, had toch niks meer met voet
ballen te maken, afgrijselijk was dat. Wat
een troep was dat. Met tien, elf man voor
het hok gaan liggen om te proberen de nul
vast te houden. Waar ben je dan in hemels
naam mee bezig, vraag ik me in zulke
gevallen af. Als het zo moet, hoeft het voor
mij niet meer. Dan kun je net zo goed elf
mensen van de straat oppikken en zeggen;
„Zorg dat er niemand van de tegenpartij
langskomt en ram alles wat in je buurt
komt weg". Shit is dat Met zoiets moeten
ze bij mij niet aankomen".
Wallace kan bogen op een zestienjarige
ervaring als professioneel voetballer. Hij
speelde o.a. voor het nu in de tweede
divisie verblijvende Airdrie, voor Glasgow
Rangers en West Bromwich Albion. Bij
deze club speelde destijds ook Bobby Rob-
son, thans de manager van het voor FC
Twente overbekende Ipswich Town. „Ik
heb al een paar keer getracht om hem te
pakken te krijgen", aldus Jock Wallace, die
vijf jaar geleden Willy Waddoll opvolgde
als teammanager van de Rangers, „omdat
hij ongetwijfeld in staat is mij een paar
nuttige dingen over FC Twente te vertel
len. Telkens was hij onbereikbaar, maar
ii* blijf het proberen, desnoods tot een hall
uur voor de wedstrijd. Elke tip kan nuttig
zijn en in Europa Cupvoetbal kan soms
erg veel afhangen van Weinigheden".
Niet bang
Om zo weinig mogelijk aan het toeval
over te laten reisde Jock Wallace ander
halve week geleden vanuit Bern, waar
zijn team het Zwitserse „Young Boys"
bedwongen had, spoorslags naar Enschede
om FC Twente gade te slaan tegen Go
Ahead Eagles.
Zijn oordeel: „Ik had de ploeg al eens op
de tv aan het werk gezien en toen waren
de goede techniek en de hechte organisatie
van het elftal mij al opgevallen. Die in
drukken werden in het Diekmanstadion
nog eens bevestigd, al reken ik er op dat
FC Twente nog meer kan dan wat ik zag.
In de tweede helft volgde er immers een
terugval, maar daar staar ik me niet blind
op. Het was drukkend warm en dan is het
logisch dat een ploeg, die al erg veel
inspanningen geleverd heeft, minder gaat
draaien.
FC. Twente heeft een goed elftal, al ben
ik er niet bang voor. Wij Rangers, en dat
heb ik in Enschede ook reeds gezegd, zijn
niet geïmponeerd door namen, wij zijn
voor niemand bang, al zou de club Real
Madrid of Bayern München heten".
Ondanks de kwaliteiten, die hij bij zijn
tegenstander heeft ontdekt, is Jock Walla
ce erg tevreden dat het lot zijn club aan
FC Twente heeft gekoppeld. „Een Neder
landse ploeg spreekt in Glasgow tot de
verbeelding, dus dat is goed voor het
aantal toeschouwers".
„En wat het belangrijkste is, ook voor mijn
spelers. Reken erop dat ze gemotiveerd in
het veld zullen komen. Ze hebben allemaal
jullie nationale elftal aan het werk gezien
tijdens de wereldkampioenschappen en
van het toen vertoonde spel is iedereen nog
steeds onder de indruk. Daarom is het
winnen van een Nederlandse tegenstander
een soort erezaak geworden, waarvoor ie
dereen tot het uiterste wil knokken. Wij
zijn ervoor in de stemming, vooral na de
overwinning van zaterdagmiddag op onze
erfvijand Celtic. Na een achterstand van
0—2 bij de rust wonnen we toch nog met
3—2".
Over de kansen van de Rangers om de
volgende ronde te bereiken wilde Jock
Wallace zich verder niet uitlaten. Wie wel
iets concreets te vertellen had, was de
Belgische scheidsrechter Panneth, die op
17 augustus in de Schotse hoofdstad het
eerste duel tegen Young Boys leidde.
De Belg: „Voor FC Twente mag dit geen
problemen opleveren. Wij kijken vaak ge
noeg naar de televisie en we hebben al
zoveel van het Nederlandse voetbal gezien
dat we een oordeel mogen geven. Boven
dien heb ik FC Twente zien spelen tegen
Standard Luik in de Intertotocompetitie.
Als ik een vergelijking moet maken met
de Rangers, valt die duidelijk in het voor
deel van de Hollanders uit".
Jock Wallace, geconfronteerd met die uit
spraak: „Kan best waar zijn. Ik ben me
er terdege van bewust dat wij op dit
moment bepaald geen echte topploeg heb
ben. We verkeren in een opbouwfase en
daarbij is het oog helemaal op de toekomst
'gericht. Er zit bij ons een heel stel jonge
knapen in de selectie en met dat materiaal
ben ik aan het bouwen. Over drie jaar
moeten we klaar zijn en een elftal hebben
dat tot de Europese top behoort En daar
om: als we er tegen FC Twente uitvliegen
is dat natuurlijk erg jammer voor ons,
maar het is geen ramp".
KYO TEUSINK
Ivic: „Notten weet niet wat hij wil.
HANS KRAAY:
ALKMAAR Met veel tam
tam zal AZ morgenavond zijn
nieuwe lichtinstallatie in ge
bruik nemen. Ruim een uur
voor de UEFA-Cupwedstrijd
tegen het Luxemburgse Red
Boys Differdange begint, zullen
majorettes, de fanfare van Alk
maar en vele tientallen jongens
en meisjes in Noordhollandse
klederdracht dit gebeuren op
luisteren.
Daarmee is dan toch nog een positief
slot gekomen aan AZ's martelgang om
met steun van de gemeente en de pro
vincie een lichtinstallatie te laten verrij
zen. AZ's voorzitter Arie Ligthart con
cludeerde: „In acht weken is de lichtin
stallatie verrezen. De kosten (ruim twee
miljoen) zijn betaald. Of de overheid
bereid is ons financieel te steunen in
de gemaakte kosten is nog een vraag.
Op 27 september komt het college van
B en W bijeen om te praten met Gede
puteerde Staten".
Zoals bekend wezen Gedeputeerde Sta
ten van Noord-Holland vorige week
AZ's verzoek om subsidie voor de aan
leg van de nieuwe lichtinstallatie af.
Maar Ligthart ziet het niet somber in.
NIET DE BEDOELING.
Dat was niet de bedoeling. Vlak voor de
finish van een ren in het Engelse Good
wood vloog jockey Brian Taylor uit het
zadel en stoof zijn paard (no. 4) alleen
verder. Het achterste paard passeerde als
tweede de finish, het voorste werd winnaar.
De onfortuinlijke jockey liep geen verwon
dingen op.
OSLO Ajax' trainer Ivic heeft René
Notten weer laten vallen. Gisteren
deelde hij hem mee dat hij uit de
selectie was verwijderd en de reis naar
Noorwegen voor de eerste ronde van
het toernooi om de Europa Cup 1 tegen
Lillestrom niet hoefde te maken. Wel
werd de geblesseerde Piet Schrijvers
meegenomen.
Niet alleen omdat René Notten, volgens
Ivic, niet zou hebben voldaan in het
duel van afgelopen zondag tegen Roda
JC werd hij uit de selectie verwijderd.
Ivic: „Notten weet niet wat hij wil en
dat acht ik voor de ploeg onjuist in dit
stadium. Dat is de reden want ook
anderen hebben zondag gefaald."
Notten de zondebok. Aan het eind van
dit jaar, als zijn contract afloopt, zal hij
voor een „weggeefprijs" te koop zijn.
Maar het duidt er wel op dat ook bij
Ivic de onthutsende nederlaag tegen
Roda hard is aangekomen. Zijng angst
voor het duel met Lillestrom is dan ook
toegenomen. Hij heeft een doelman
sprobleem, een verzwakte aanval en nu
ook troubles met het middenveld.
Over reservedoelman Rob Tervoort zei
AJAX IN
DOWNSTEMMING
IN NOORWEGEN
hij: „Het zou onbillijk zijn hem de
nederlaag van zondag in de schoenen
te schuiven. Iemand als Piet Schrijvers
vervangen is bijna een onmogelijke op
gaaf. Dan moet je wel van wereldklasse
zijn". Het middenveldprobleem hoopt
hij op te lossen door Hans Erkens, goed
herstellend van een zware infectie, in
de basis te zetten. De voorhoede echter
is nog steeds een vraagstuk. „Natuurlijk
is Geels een vaste pion, maar daarnaast
weet ik het nog niet. Ling is gebles
seerd, en ik heb nu de keuze uit Taha-
mata en Amesen aan (Je ene kant en
Lübeke en Meijer aan de andere kant"
Indruk
Lilleström is voor Ivic geen tegenstan
der waar je maar even over heen loopt.
De Joegoslavische oefenmees ter heeft
de tweevoudige Noorse kampioens
loeg eenmaal aan het werk gezien en
was onder de indruk van het spel.
„Lilleström speelt tussen Engels en Mid
deneuropees voetbal in. Gevaarlijk, snel
en met een geweldige inzet De spelers
weten van geen ophouden en hebben
aan hun publiek ook een geweldige
ruggesteun". Scout Tonnie Pronk, die
afgelopen zondag Lilleström bekeek te
gen Moss (4-0), was het volkomen met
de trainer eens. „Daar is Ajax nog lang
niet mee klaar. Gevaarlijk en erg strijd
lustig. Op het middenveld bij Lilleström
loopt een mannetje dat bijzonder moei
lijk uit te schakelen zal zijn".
Ivic moet proberen Ajax uit de down
stemming te halen, waarin de ploeg,
momenteel verkeert De veel onthullen
de nederlaag tegen Roda JC heeft puz
zels opgeworpen. Ivic ontveinst zich dat
niet „Als we de schade kunnen beper
ken tot een gelijkspel, zie ik mogelijkhe
den voor de volgende ronde".
„Men moet het zien als een vervolma
king van ons sportpark. De gemeente
staat vierkant achter ons als we praten
over topvoetbal in de kop van Noord-
Holland. Voetbal op Europees niveau
heeft consequenties. Waar hadden we
moeten spelen als we deze lichtinstalla
tie niet todden neergezet? Het Olym
pisch Stadion in Amsterdam? Zouden
we dan 20.000 Alkmaarders bij deze
eerste thuiswedstrijd krijgen?"
In de voorverkoop zijn alle kaarten
weggegaan, slechts een klein aantal
staanplaatsen is nog te verkrijgen. Voor
technisch-directeur Hans Kraay is dit
het bewijs dat AZ leeft in Alkmaar.
„Want", zo zei hij, „welke echte voetbal
supporter komt nou op Red Boys Dif
ferdange af?"
Voor Hans Kraay kleeft er één
nadelig aspect aan dit duel met
de goedwillende amateurs uit
Luxemburg. „Goed zul je het
nooit doen. Ais je wint zegt
men: wat een kunst. Lukt het
niet om zo'n ploeg met grote
cijfers te verslaan, dan word je
uitgefloten. Aan zo'n wedstrijd
is weinig eer te behaien".
Metz De Zwitser Stefan Mutter heeft gister
avond de proloog van de Ronde van de Toekomst
voor amateurwielrenners op zijn naam gebracht.
Hij was op het 1700 meter lange traject in het
Franse Metz een kwartseconde sneller dan zijn
landgenoot Glaus. De beste Nederlander was Jan
Jonkers uit Oud-Gastel. Hij legde beslag op de
zesde plaats met 2,39 seconden achterstand op de
winnaar.
De uitslag van de proloog: 1. Mutter (Zwi) 1700
meter in één minuut 57,37 seconden; 2. Glaus (Zwi)
1.57,62; 3. Heirweg (Bel) 1.58,11; 4. Poulain (Wdl.)
1.58,15; 5. Bernardi (It) 1.59,69; 6. Jan Jonkers
(Oud-Gastel) 1.59,76; 7. Da Ros at) 2.00,03; 8. Berto
(It) 2.00,24; 9. Visentini Ht) 2.00,32; 10. Kaenel (Zwi)
2.03,33; 11. Johan van der Velde (Rijsbergen)
2.00,65; 19. Bart van Est (Dinteloord) 2.01,91; 20.
Jo Maas (Maastricht) 2.01,98; 30. Ad Prinsen
(Raamsdonkveer) 2.03,03.
In het ploegenklassement leidt Zwitserland voor
Italië, België, Nederland en Spanje.
De Belg Johan Demuynk won gisteren de vijfde
etappe van de Ronde van Catalonië, die voerde
van Moncada naar Playa de Aro over 165 kilome
ter, in een tijd van 4 uur 28 minuten en 12
secondea
Demuynk nam hierdoor de leiding in het algemeen
klassement over van de Spanjaard José Enrique
Cima, die betrokken raakte bij een valpartij en
daardoor anderhalve minuut verspeelde. Joop
Zoetemelk eindigde als derde, dertien seconden
achter de winnaar. In het algemeen klassement
bezet hij de tweede plaats.
Gerben Karstens is gisteren in een wielerkoers
voor beroepsrenners in het Belgische Nieuwker-
ken/Waes vierde geworden.
De eerste drie plaatsen waren voor Belgen. Eddy
Verstraeten won met vijf seconden voorsprong op
zijn landgenoot Willy in 't Ven. Verstraeten legde
de 152 kilometer af in drie uur en 35 minuten.
Rik van Linden won de sprint van het peloton
voor Gerben Karstens. Fons van Katwijk eindigde
als vijfde, zijn broer Jan als tiende.
Hans Lutz, tweede in San Cristobal op het onder
deel achtervolging, is na een auto-ongeluk in het
Westduitse dorp Ehingen met een zware hersen
schudding opgenomen in een ziekenhuis.
De Westduitser verloor bij een uitwijkmanoeuvre
de macht over het stuur en sloeg met zijn auto
over de kop.
