Leidse Courant | 1977 | 5 september 1977 | pagina 8

Thema in elk
maar hoe is

geschreven

dagpuzzel

SUSKE EN WISKE - DE EFTELING-ELFJES

AMERIKAANSE KRITIKUS HEINS:

PAULUS DE BOSKABOUTER - DE VLIEGKIP

LUCKY LUKE EN DE PIL

Advocaat van Menten:
(geen voorkeursbehandeling

kunstagenda

dienstverlening

SERVICE/STRIPS

'LE1DSE COURANT

MAANDAG 5 SEPTEMBER 1977 PAGIN y

C Ddt er een grote Y Een
didmdntmaeEltem qrote
ii neerqerdllen.Deyèdmdnl?
hek) hee[t hem er) EerxhriW
gena

„Elk boek voor de jeugd heeft
wel een thema. Maar de vraag
is, hóe er over is geschreven."
Aldus Paul Heins, die voor
het Amerikaanse „The Horn
Book Magasine" ruim vijftig
jaar jeugdliteratuur besprak.
„Wat waard is om besproken
te worden," lichtte hij toe tij
dens een conferentie in het
conferentieoord Woudschoten
in Zeist, gewijd aan jeugdlite
ratuur. In deze categorie vie
len wat hem betrof van Thea
Beekman „Kruistocht in spij
kerbroek" en van Tonke
Dragt „De torens van februa
ri".

„Dat van Tonke Dragt is
science fiction", oordeelde
Heins, „een genre dat in Ame
rika uiteraard graag gelezen
wordt Maar wat Tonke deed,
was ook voor ons nieuw. Wat
mij het meeste aansprak was
de wijze waarop zij haar on
derwerp aanpakte. Trouwens,
wat is nieuw. Niets is nieuw,
net zomin als Shakespeare
nieuw is. Maar sommig werk
is dermate de moeite waard,
dat het verdient blijvend gele
zen te worden".

Van Thea Beckman's „Kruis
tocht in spijkerbroek" herin
nerde hij zich de tijdmachine
waarmee een jongen in de
middeleeuwen wordt gescho
ten. Over het hulpmiddel van
een dergelijke machine wilde
hij het niet hebben - als al te
gemakkelijk? - maar de ma

nier waarop Thea Beekman de
middeleeuwen behandelde en
met name daarin de kinder
kruistocht, boeide hem. „Het
Amerikaanse kind interesseert
zich er niet zo voor", is zijn
ervaring. Toch wijdde hij er
een bespreking aan, omdat
voor kinderen in Amerika wei
nig op dit gebied is verschenen
en zeker niet op een dergelijk
boeiende n

Thema's

Steeds meer schrijvers in Ne
derland gebruiken een thema,
doorgaans een probleem,
waarover zij boeken schrij
ven; in Amerika is het niet
anders. Het verschijnsel no
zem, sociologische vraagstuk
ken komen al jaren in boek
vorm op de Amerikaanse
markt.

Heins: „Maar het gaat er
steeds om, hoe de didactiek is
verpakt, of de schrijver in
staat is zijn thema in een voor
kinderen een boeiend jasje te
steken."

Vorig jaar werd van de Ameri
kaanse schrijfster Lynn Hall
„Maak me niet kapot" door de
Nederlandse jury die griffels
te verdelen heeft, bekroond.
Heins glimlachte om de Neder
landse bereidheid ook buiten
landers te bekronen, maar hij
kende het werk niet; wel de
inhoud. „Ging dat niet over
een homofiele jongen? Ik heb

Paul Heins

dat niet besproken. Er bestaan
over dat onderwerp in Ameri
ka betere boeken."

Welke dat zijn, wie in zijn
taalgebied de -betere schrijvers
zijn, wilde er niet goed uit
komen. Het had ook weinig
zin, want wie in Amerika ge
weldig populair is, kan in Ne
derland een onbekende zijn.
Anders lag het voor een
schrijfster als Jean Craighead
George van wie „Myax, de
wolven en de jager" eerder
met zilver werd bekroond.
George schreef in „Myax"
over een Eskimo-meisje dat
zich op de toendra van Alaska
wist aan te passen bij de wol
ven. Heins: „Ja, maar Jean
weet erg veel van de natuur,
ze interesseert zich er bijzon
der voor en vóór zij het boek
schreef, ging zij naar Alaska

om het gedrag van de wolven
te bestuderen."

Toch werd Myax „maar" een
kinderboek. Heins echter: „In
Amerika is het kinderboek
nooit beschouwd als een boek
dat er minder opaan kwam.
Meer dan honderd jaar be
staat er een jeugd-literatuur
die als volwassen kan worden
gezien, al is de laatste jaren
een verschuiving merkbaar
naar het educatieve, gericht op
sociologische problemen".
Wat dit jaar met een zilveren
griffel is bekroond, sluit aan
bij wat deze zeer ervaren
Amerikaanse kritikus in korte
tijd naar voren bracht: het
probleem-boek neemt in aan
tal jaarlijks toe. Alleen: het
jasje dat het om krijgt, blijkt
niet altijd even goed te passen.

F. J. BROMBERG

Intussen had Gregrorius ook zijn f|es vandaan"? Opeens meende hij dag te lommeien. Wommelen. Ik t

tweede oog opengedaan. Hij staarde het allemaal te begrijpen. „Lomina- doel dommelen". Grogorius haali

lodderig naar de fles die voor hem <je"! riep hij uit. „De lominade waar de kurk van de fles en rook aan i

!ag en mompelde: „Zou ik nou ge- ik om gevraagd had. Da's aardig van inhoud. „Mmmmm, staddepoelen

slieperd hebberen? Of ben ik nog paulus. reuze aardig. Dat heeft ie bromde hij likkebaardend.

aan het dromeren? Waar komt die hier stiekem neergeleggerd terwijl ik zeis. En hespen".

rook aan d i
ddepoelenj
d. „En wq|

IK HOOP DAT UW NIEUWE BAANTJE U
BEVALT ..HET IS TENSLOTTE EEN VASTE
BETDEKKING....AL ONZE SHEOlFFS HEBBEN
HUN STEP TOT HUN LAATSTE SNIK GEDRAGEN
EN BOVENDIEN HEEFT DE STAD HUN EEf
BEGRAFENIS EEDSTE KLAS GEGEVEN.

Kauwgomfabriek
geeft strijd op

ROTTERDAM (ANP) De di
rectie van de kauwgomfabriek
van Nelle/Adams heeft aan het
personeel meegedeeld dat de fa
briek in Rotterdam dicht moet.
Dit betekent het ontslag voor
alle 75 personeelsleden. De voe
dingsbonden gaan met dit voor
nemen niet akkoord.
CNV-bestuurder Jabaaij: „De
laatste vijf jaar gaat het al min
der en minder in de suikerver
werkende industrie en loopt de
marlet van kauwgom helemaal
terug. De directie heeft echter
al die jaren op geen enkele wij
ze daarop ingespeeld". Hij ver
wijt de directie een weinig slag
vaardig beleid. Van Nelle/A
dams is bijna volledig in Ameri
kaanse handen.

DEN HAAG (ANP) Er is
geen sprake van dat Menten
een voorkeursbehandeling
krijgt boven andere gedetineer
den. Dit zegt mr. L. van Heij-
ningen, advocaat van de van
oorlogsmisdrijven beschuldigde
Menten, in een brief aan de
tweede kamer, nadat donder
dag drie tweede kamerleden in
schriftelijke vragen minister
Van Agt hadden verzocht een
einde aan de voorkeursbehan
deling te maken.

Mr. van Heijningen zegt verder
in zijn brief dat mevrouw Men
ten haar mans eens per week
onder toezicht van een gestichts-
wacht een uur mag bezoeken,
zoals dat bij iedere gevangene
is toegestaan.

De raadsman van Menten ver
zoekt de tweede kamer „de
jacht op een oud man te sta
ken".

Groenteveiling Leiden
Aardappelen: 15-28. Andijvie: 72-87.
Snijbonen: 205-385. Stambonen: 115.
Kroten gek.: 100. Rode kool: 24-30.
Postelein: 85-116. Prei: 51-65. Rabarber:
44-48. Spruiten A: 71-93. Spruiten B:
64-83. Spruiten C: 58. Tomaten A: 780-
830. Tomaten B: 790-810. Tomaten C:
680-710. Tomaten CC: 370-380. Uien:
17-28. Witlof: 460-480. Meloenen: 205-
365. Bloemkool 1x6: 135-150. Bloem
kool 8 St.: 110-115. Komkommers: 90-op
46, 75-op 42-44. 60-op 37-41. 50-op
32-35, 40-op 27-29, 35-op 23-24. 30-op
22. Sla zwaar 29-64. Bleekselderij:
25—33. Bospeen: 72. Paprika kg. 83, st.
25-45.

LEIDEN Aan do Univorsitojj te L>
zijn geslaagd voor het doctoraat
men theologie: A. A. S. ten Kat.
den; mej. I. J. van Glinster-Bleeke

Doctoraal scheikunde:

Kloot, Dorleyn, Zwijndrecht;
Leiderdorp; A. B. J. Vink, Noon
Rot, Leiderdorp; A. va^

Ie: mej. M. ft10
G. W. F. vafa
jndrecht; K. Ij

Maandag 5 september
Den Haag

Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. 548000): 20.15
Ein Abend in Wien: Utrechts Symfonie Orkest o.l.v.
Willi Boskovsky m.m.v. Rudolf Schock en Renate Holm.
Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800):
20.15 Het zwanenmeer (Nationale Ballet).

Rotterdam

Dinsdag 6 september
Den Haag

Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. 548000): 20.15
Ein Abend in Wien: Utrechts Symfonie Orkest o.l.v.
Willi Boskovsky m.m.v. Rudolf Schock en Renate Holm.
Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800):
20.15 Neerlands Hoop Interieur (J).

Amsterdam

Concertgebouw (v. Baerlestraat tel. 718345): 20.15
Zomerconcert Amsterdams Philharmonisch Orkest
o.l.v. Anton Kersjes (J).

Carré (Amstel 115 tel. 225225): 20.15 Paul van Vliet.

Rotterdam

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. 111766): 20.15
Fons Jansen 5.

Hofplein Theater (Benthemstraat 13 tel. 242044): 20.15
De stoeipoes (J).

Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. 138326): 20.15 Toon
Hermans.

Leiden

Woensdag 7 september

Den Haag Zoetermeer

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.

469450): 20.15 De waaier (première Haagse Comedie).

Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800):

20.15 Neerlands Hoop Interieur (J).

Kostuummuseum (Lange Vijverberg 14): 20.15 Van
new look naar folklore, inleiding mej. I. Meij.

Poppentheater Frank Kooman (Frankenstraat ,66 tel.

559305): 14.30 De klokkemuis.

Amsterdam

Carré (Amstel 115 tel. 225225): 20.15 Paul van Vliet.

Stadsgehoorzaal (Breestraat 60 tel. 131704): 20.15
Herman van Veen.

LAK-theater (Levendaal 150 tel. 124890): 20.15 Karaxu,
een in Europa gevormde zang- en muziekgroep van
uitgeweken Chilenen.

Rotterdam

Doelen (Schouwburgplein 50 tel. 132490): 20.15 Pop
concert Peter Gabriël.

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. 111766): 20.15
Fons Jansen 5.

Hofplelntheater (Benthemstraat 13 tel. 242044): 20.15
De stoeipoes (J).

Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. 138326): 20.15 Toon
Hermans.

Voor morgen wordt overwegend droog weer met
zonnige perioden verwacht. Een gordel van hoge
luchtdruk strekt zich uit van de Azoren via midden-Eu
ropa tot ver in Rusland. Op de noordflank van dit
hogedrukgebied trekken storingen over de oceaan
naar het zeegebied rond IJsland. Een front van een
dergelijke storing bracht gisteren veel bewolking en
plaatselijk regen in Ierland, Engeland en Schotland.
Dit front zal ons land in de komende nacht passeren.
Morgen bevinden we ons aan de achterzijde ervan.
Met een zuidwestelijke stroming wordt dan tamelijk
zachte lucht aangevoerd.

Vooruitzichten voor woensdag:

Overwegend droog met zonnige perioden. Later enige

stijging van temperatuur.

Weersvooruitzichten in cijfers gemiddeld over Neder
land voor woensdag:

Antal uren zon: 4—13
Min. temp. omstreeks 12 graden
Max. temp. omstreeks 21 graden.

Kans op een droge periode van minstens 12 uur: 90
procent.

Kans op een geheel droog etmaal: 70 procent.

Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Held.
Luchth. R

Z -Limburg

Berlijn

Bordeaux

Brussel

Kopenhagen

Lbew!

wo. 2.30. 7.00, 9.15. APOLLO 2 (Spuistraat
19a-21. tel. 460340) De tuin der folteringen (16); 2.88.

7.30. 9.45. ASTA (Spui 27. tel. 463500) Op de rand
van de ondergang (16) 2.30, 7.00, 9.30. BIJOU (Spui
27, tel. 462177) The seven-percent solution (12)200,

7.30, 9.45. CALYPSO (Spui 27. tel. 463502) Black

Sunday (16) 2.00, 8.00. CAMERA (Prinsestraat 44, tel.

467200) Madame Claude (16) 2.00, 6.45, 9.15. CINEAC

(Buitenhof 20, tel. 630637) Twee door het dolle heen Ap0tn6K6n
(12) 1.30, 4.00, 7.00, 9.30. wo. 7.00, 9.30 Merlijn de
tovenaar (al) wö. 1.30, 3.30. CORSO (Prinsestraat 44,
tel. 467200) Speedtrap (16) 2.15, 7.00, 9.30 zo. 1.30,

4.15, 7.00, 9.30. DU MIDI (De Carpentierstraat 141, tel.

855770) Un élèphant ca trompe.enormement 112) 8.15.

I />l/l/nr An^atinnhnir /ol\ urn O fVf PIIRh CINFMA

LEIDEN:

LUXOR (Stationsweg 19, tel. 121329) Black Sunday (16)
2.00, 8.00. STUDIO (Steenstraat 39, tel. 133210) A nous
les petltes Anglaises (16) 2 30, 7.00, 9.15. CAMERA
(Hogewoerd 49-51, tel. 124919) In memoriam Elvis
Presley, ma. Elvis on tour, di. wo. Double trouble (a.l.)
2.30, 7.00, 9.15. LIDO 1 (Steenstraat 39, tel. 124130)
Live and let die (12) 2.30, 7.00. 9.15. LIDO II (Steen
straat 39. Tel.: 12.41.30) Carry (16); 2.30, 7.00. 9.15.
LIDO III (Steenstraat 39, tel. 124130) Turks fruit (16)
7.00, 9.15. Tom en Jerry Festival (al) wo. 2.30. TRIA
NON (Breestraat 31, tel. 123875) Speedtrap (16) 2.00,
7.00, 9.15. REX (Haarlemmerstraat 52, tel. 125414) Een
brug te ver (14) 2.00, 8.00. Piraten van het schateiland
(al) wo. 2.30.

DELFT:

CITY (Voldersgracht 12. tel. 123251) Twee door het
dolle heen (12) 2.30. 7.00, 9.15. CITY SELECT (Volders
gracht 12, tel. 123251) Het Debuut (16) 8.15. ma. di.
2.30. De gelaarsde kat als sheriff (al) wo. 2.15. DOE-
LENKINO (Verwersdijk 46, tel. 126752) Fire for hell
(16) 7.00, 9.00. DELFIA (Binnenwatersloot 1, tel.
123855) Speedtrap (12) 2.30, 7.00, 9.15. FLORA (Ver
wersdijk 1, tel. 120814) Meisjes die de kop laten
hangen (16) 7.00, 9.15. STUDIO-D (Oude Delft 9. tel.
123280) Loflied op de zonde (16) 7.00, 9.15.

VOORSCHOTEN:

Greenway (Schoolstraat 23B, tel. 4354) The great
escape (12) ma. wo. 8.00 Pedro's wonderbaarlijke reis
(al), wo. 2.30.

Gezinsverzorging

Sport-Medisch Adviescentrum: Spreèkuur, do. 19.30- QOS-HlPn^t
20.30 uur in het St. Elisabeth-ziekenhuis. viio wi

Endegeest Dinsdag en vrijdag 13.00-14.30 uur 's
zondags 11-12 uur en 14.00-15.00 uur; eerste klasse:
de gehele dag.

Academisch ziekenhuis Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:

Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.30 uur. Voor de
prematurenafdeling gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Maandag t/m vrijdag: 18.30-18 45
uur. Zaterdag en zondag: 14.45-15.00 uur. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrekken.

Bezoektijden Kinderkliniek: Dagelijks: 1500-15.45 uur
en 18 30-19.00 uur. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00 uur.

Rijnoordziekenhuis 1e en 2e klas 11.00-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30-14.15 en
18.30-19.30 uur; Kraamafdeling 13.30-14.15 uur alleen
voor echtgenoten 19-20 uur. Kinderafdeling 15.00-15.30
uur alleen voor ouders 18.00-18.30 uur.

Telefonische hulpdienst, tel. [phone]. Voor alj
in moeilijkheden verkeren. Dag en nacht berei
vertrouwelijk. A

Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen
voor bejaarden en langdurig zieken en gezinsi
ging. Mare 45. tel. 149441 (ma. t/m vrij. 9.00-10J
en 13.00-14.00 uur).

Sociale raadsvrouw

Spreekuren sociale raadsvrouw. Binnenstad. Gerecht
10. wo. 17.00-18.00 uur, Noord, van Hogendorpstraat
36, ma 10.30-11.30 uur, Kooi, Driftstraat 49a, di.
10.30-11.30 uur, Morskwartier. Buurthuis Morskwartier,
Topaaslaan, tel. [phone] wo. 10.00-13.00 uur, Tuin-
stadwijk, Herengracht 45, vr. 10.30-11.30 uur.

Huize St. Maarten

Opvanghuis voor crisisgevallen van in nood verkerende
moeders, eventueel met kinderen St. Jacobsgracht 1.
tel. 132187. Dag en nacht bereikbaar.

Moederhulp h!

Bureau Moederhulp (niet gehuwde moederzorg^
weepark 2, tel. 151068. Mej. J. Schrama. maatscIO]
lijk werkster. bi

Weduwen en weduwnaars

Adviesbureau voor weduwen en weduwnaars. IW
burgerlaan 55, Leiden, tel. 123235. st

Moeders voor Moeders

Mevrouw zuster E. Janssen-Niemeyer, Hofdijjv:
Oegstgeest, tel. [phone]. u:

Vrijwillige hulpverlening J

Centrum vrijwillige hulpverlening, Langegrachtz:
tel. 149064 voor iedereen die zo maar eens wil W
over allerlei problemen. Dag. van 9-17 uur. v,

Dierenhulpdienst

Lekker op'avontuur (al) wo. 2.00. EURO CINEMA
(Leyweg 910, tel. 667066) Once upon a timG in the
west (12) 1.45, 7.45. wo. 3.45, 7.45. Donald Duck in
't wilde westen (al) wo. 1.30. METROPOLE 1 (Carnegie-
laan 16. tel 392244) New York, New York (al) 2.00,
6.45, 9.30.METROPOLE 2 (Carnegielaan 16. tel. 392244)
Slap shot (16) 2.00, 6.45, 9.30. METROPOLE 3 (Carne
gielaan 16, tel. 392244Madame Claude (16) 2.15, 6.45,
9.15. METROPOLE 4 (Carnegielaan 16, tel. 392244)
Buffalo Bill and the Indians (12) 2.00, 6.45, 9.15.
METROPOLE 5 (Carnegielaan 16. tel. 392244) Si e'etait
a refaire (16) 2.00. 6.45, 9.30. ODEON 1 (Herengracht
13, tel. 462400) Een brug te ver (16) 1.30, 8.00. ODEON
2 (Herengracht 13, tel. 462400) Sweeney (16) 2.00, 6.45.
9.15. ODEON 3 (Herengracht 13. tel. 462400) To the
devei...a daughter (16) 2.15, 7.15, 9.45. ODEON 4
(Herengracht 13, tel. 462400) Hollywood boulevard (16)
2.15. 7.15. 9.45. OLYMPIA (Prins Hendrikpeln 2A, tel.
454460) Wie 't laatst lacht (al) 2.00, 8.00. PASSAGE
(Passage 63, tel. 460977) Speedtrap (16) 2.00, 7.00,
9.30. ROYAL 70 (Boekhorststr. 96. tel. 462677) Hitsige
vrouwtjes (16) ma.'2.15, 8.00, di, wo. 2.15. ROYAL OP
ZOLDER (Boekhorststr. 96. 462677) Jimmy Wang-Ju
hard als graniet (12) 2.15, 8.00. STUDIO 2000 (Chur
chillplein 7, tel. 542288) Mary Poppins (al) 2.00. De
kanonnen van navarono (12) 8.00. DE UITKIJK (Chur
chillplein 7, tel. 542288) De vrouw In het Götakanaal
(16) 2.00, 7.00, 9.30.

LEIDEN De avond, nacht en weekenddienst van de'
Apotheken in de regio Leiden wordt van 2 september
tot 9 september waargenomen door Apotheek Reyst,
Steenstraat 35 Leiden en Apotheek Voorschoten,
Leidseweg 66, Voorschoten.

Anna Paulownastraat 15. Leiden. Voor hulpverlening
aan verongelukte honden, katten, vogels e.d. in de
gemeenten Leiden en Leiderdorp. Dag en nacht bereik
baar, tel. 134687.

Onderwijswinkel

Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden

Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
halve van dinsdag 13.00 uur tot woensdag 13.00 uu.
(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot zater
dag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).

Bezoekuren ziekenhuizen

Diaconessenhuis Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur alleen voor ouders zondag
14.00-15.00 uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op de kinderaf
deling.

Sint Ellzabeth-zlekenhuls Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur; klasse-afdelin
gen ook 11.15 tot 12.00 uur. Kraamafdeling: dag. van
11.15 tot 12.00 uur (alleen voor echtgenoten) van
15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30 uur. Laatste kwar
tier middag- en avondbezoek babyshow. Kinderafdeling
dag. 15.00-18.30 uur. CCU (hartbewaking) dag. van
14.15-14.45 uur en van 19.00-19.30. uur.

Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 uur en van
18.30-19.00 uur.

t» Burgerraadsman

Advocaten spreekuur

Leidse Rechtswinkel

Juridisch Adviesbureau, Noordeinde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: ma. en wo. van
11.00-13.00 uur. di. en do. van 18.30-20.30 uur. Van
Hogendorpstraat 36: geopend ma. van 19.00-21.00 uur.

Maatschappelijk Werk

In elk vakje dient een lettergreep te worden in$ 7
waardoor zowel horizontaal als verticaal woord»
navolgende betekenis kunnen worden verkregen

1 Zuidamerikaanse loopvogel;

2 blaasinstrument;

3 vermakelijk spel; r

4 klein vaartuig; H

5 vertoning. g

Bureau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c,

kuur dagelijks 14.00-15.00 u j: <rtnn

uur, tel. 142144.

Oplossing

Ma en di. 19.00-20.00