STRIJDPLAN VOOR EREDIVISIE
Verrassende
nederlagen
vanHSV
en FC Köln
Trotse Ben van Gelder: „Alles
overdekt, alles verwarmd"
Tweemaal verlies
voor Feyenoord
aA. KEVIN KEEGAN
SPORTTRIBUNE
Dick Helling
naar Volendai
l
Iran verlangt
dopingcontro/i
PAGINA 10 I
Duitse lotto
De winnende getallen in de Duitse lot
zijn: 2 15 - 28 36 - 37 - t
Reservegetal: 18.
Het winnende getal in Spel 77 i
Supertrio
De uitslag van het supertrio is (Or,
Pride-pnjs): 5-7-2. 1. nummer 5 N,
du Bols Smit). 2. nummer 7 Nare
Tefka (S. van Dooyeweerd). 3. nurwj
2 Maestro (C Imming). Orm
89 894—Uitbetaling: 285.60
VOLENDAM - Ajax en Voler*
zijn het eens geworden ove
transfer van Dick Helling
Volendam.
Helling, die zaterdag al tegen fs
Castle United zou meespelen,
echter persoonlijk nog niet ro
met Volendam. dat hem een eer
rig contract heeft aangebod-
Vandaag gaan de oud-Telstars
Ier en zijn vertegenwoordigen
met Volendam om de tafel zitterf
Johnny Rep, die zich onlangs
kocht bij de Spaanse club Vali
cia, heeft ondanks alle gerucht
nog steeds niet getekend bij Bi
tia.
Rep wacht nog op het akkoord i(
de officiële papieren van h
Spaanse voetbalbond en Valenq
Als dit allex rond is zal hij i
contract voor twee jaar tekenen. I
lendï
jve H
'Ti
n N
len,
t re
eer
ood_
arsfl
igeBj
lief
.11
'alt
cht
Bt
'd«
TEHERAN - Iran heeft een
dopingcontrole gevraagd voor,
wedstrijd Australië-lran, die op
augustus voor de voorronden v
het wereldkampioenschap voet
in Melbourne gespeeld wordt.
Iran heeft geruchten opgevam
als zouden Australische spel
doping gebruiken.
it
j
Het programma voor de eredivisie voor het seizoen 1977—1978 ziet er,
tot en met 11 december (eerste helft competitie) als volgt uit:
14 augustus: HaarlemAjax, FC TwenteFC Utrecht. PSV—Vitesse.
Sparta—NAC, FC Den Haag—Feyenoord, NECRoda JC, FC VWGo
Ahead Eagles. FC Amsterdam—Telstar. AZ '67—Volendam.
17 augustus: Ajax—AZ '67, FC Utrecht—Haarlem, Vitesse—FC Twente,
NAC—PSV. Feyenoord—Sparta. Roda JC—FC Den Haag, Go Ahead
Eagles—NEC. Telstar—FC VW, Volendam—FC Amsterdam.
21 augustus: FC Amsterdam—AZ'67. VolendamFC VW, TelstarNEC,
Go Ahead Eagles—FC Den Haag, Roda JC—Sparta. Feyenoord—PSV,
NACFC Twente. VitesseHaarlem, FC Utrecht—Ajax.
24 augustus: FC WV—FC Amsterdam. NEC—Volendam. FC Den Haag
Telstar. Sparta—Go Ahead Eagles. PSV—Roda JC. FC Twente—Feye
noord. HaarlemNAC. Ajax—Vitesse. AZ'67FC Utrecht
28 augustus: FC WV-AZ'67, FC Amsterdam—NEC, Volendam—FC Den
Haag. Telstar—Sparta. Go Ahead Eagles—PSV. Roda JC—FC Twente,
Feyenoord—Haarlem, NAC—Ajax, Vitesse—FC Utrecht.
4 september: NEC—FC VW. FC Den Haag—FC Amsterdam. Sparta—Vo
lendam. PSV—Telstar. FC Twente—Go Ahead Eagles, Haarlem—Roda
JC, Ajax—Feyenoord, FC Utrecht—NAC. AZ'67—Vitesse.
11 september: NEC—AZ'67, FC WVFC Den Haag, FC AmsterdamS-
parta, Volendam—PSV, Telstar—FC Twente, Go Ahead Eagles—Haarlem,
Roda JC—Ajax, Feyenoord—FC Utrecht, NAC—Vitesse.
18 september: FC Den Haag—NEC, Sparta—FC VW. PSV—FC Amster
dam. FC Twente—Volendam, Haarlem—Telstar, Ajax—Go Ahead Eagles.
FC Utrecht—Roda JC. Vitesse—Feyenoord. AZ'67—NAC.
25 september: FC Den HaagAZ '67. NECSparta, FC VW—PSV, FC
Amsterdam—FC Twente. VolendamHaarlem. Telstar—Ajax. Go Ahead
Eagles—FC Utrecht. Roda JC—Vitesse. Feyenoord—NAC.
2 oktober: Sparta—FC Den Haag, PSVNEC. FC Twente—FC VW,
Haarlem—FC Amsterdam. Ajax—Volendam, FC Utrecht—Telstar, Vites
se—Go Ahead Eagles, NAC—Roda JC. AZ '67—Feyenoord.
16 oktober: SpartaAZ '67, FC Den HaagPSV, NECFC Twente, FC
VWHaarlem. FC AmsterdamAjax. VolendamFC Utrecht, Telstar
Vitesse, Go Ahead Eagles—NAC. Roda JC—Feyenoord.
30 oktober: PSV—Sparta. FC Twente—FC Den Haag. Haarlem—NEC.
Ajax—FC VW. FC Utrecht—FC Amsterdam. Vitesse—Volendam, NAC
Telstar, FeyenoordGo Ahead Eagles, AZ '67—Roda JC.
6 november: PSV—AZ'67. Sparta—FC Twente, FC Den Haag—Haarlem.
NEG—Ajax. FC VW—FC Utrecht. FC Amsterdam—Vitesse. Volendam
NAC. Telstar—Feyenoord. Go Ahead Eagles—Roda JC.
13 november: FC Twente-PSV. Haarlem—Sparta, Ajax-FC Den Haag.
FC Utrecht—NEC. Vitesse—FC VW, NAC—FC Amsterdam, Feyenoor.
Volendam. Roda JC—Telstar. 'AZ '67—Go Ahead Eagles.
27 november: FC Twente-AZ '67. PSV—Haarlem. Sparta-Ajax. FC
Haag—FC Utrecht. NEC—Vitesse. FC WV-NAC. FC Amsterdam—Fej
noord. Volendanv—Roda JC, TelstarGo Ahead Eagles. *Ll
4 december: Haarlem—FC Twente, Ajax—PSV. FC Utrecht—Spaikd
Vitesse—FC Den Haag. NAC—NEC, Feyenoord—FC VW, Roda JCHtei
Amsterdam, Go Ahead Eagles—Volendam, AZ '67—Telstar. »le
ee
11 december: Haarlem—AZ '67. FC Twente—Ajax, pSV—FC UtrecP'
Sparta—Vitesse. FC Den Haag-NAC. NEC-Feyenoord. FC VW—RoF
JC. FC Amsterdam—Go Ahead Eagles. Volendam—Telstar
18 december return van 14 augustus.
LEIDSE COURANT
eej
hle
•rig
lan
DEN HAAG Met het oog op de volgende week. Stout 2-3. Scheidsrechter: Van Laar. Toeschouwef0
wanneer de competitie weer een aanvang neemt, 2500
hebben zowel ere- als eerste divisie dubs dit week- Go Ahead Eagles-Uerse SK 6-0 (3-0): 14. KristiansPd
einde.weer druk geoefend. 1-0; 22 Kist (strafschop) 2-0; 44 Woudsma 3-0; fen
Voor'PSV werd de wedstrijd tegen Leeds United een Knstiansen 4-0; 52. Kristiansen 5-0, 70. Salfischber£V€
disillusie. Het duel. dat werd gespeeld ter gelegenheid 6-0. Scheidsrechter: Corver. Toeschouwers: 4200.
van het in gebruik nemen van het vernieuwde stadion, FC LuikMW 1-1 (0-0): 46. Quaden 0-1; 69. Klm^
ging verloren met 3-1. Ook Feyenoord kwam er het 1-1.
afgelopen weekeinde berooid af. In La Coruna (Spanje) Stadskanaal—Sparta 0-8: Valken 0-1Clarke 0-2; J4 f
werd tweemaal verloren: met 2-0 van de Braziliaanse sen 0-3; Hensen 0-4; Meutstege 0-5; Hen sen Om
vereniging Fluminense en met 4-2 van Real Madrid. Hensen 0-7; Clarke 0-8.
SC Cambuur behaalde daarentegen een respectabele WagenlngenFC Utrecht 1-2 (1-0): 25. Hazelhek!
overwinning van 3-0 op de Roemeense club Dinamo 1-0; 70. Hildebrand 1-1; 73. Van Staa 1-2. Toescho
Boekarest. wers: 2000
De resultaten van de oefenwedstrijden zien er als volgt VitesseRacing Mechelen 2-0 (0-0): 53. Bleyenbs
uit: 1-0; 77. Bleyenberg 2-0. Toeschouwers: 4000. fe
PSVLeeds United 1-3 (0-1): 34. Lorimer 0-1; 60. Terneuzen—FC Dordrecht 0-2 (0-1): 10. Klinkenbew
Hanldn 0-2; Willy van der Kuylen (strafschop) 1- 0-175. Ooms 0-2. Toeschouwers: 300. p
2; Mc Niven 1-3. Scheidsrechter: Keizer. Toeschou- Vlboe—Veendam 0-8.
wers: 27.000. Pannlngen—FC VW 1-7 (0-4): De Jonge (3x); Jovan
Excelsior—Zwart Wit 2-0 (1-0): 35. Waslander 1-0; 54. vic; Schreurs; Hermans; Kurcinac ToeschouwejN[
Meijer 2-0. Scheidsrechter: Smits, Toeschouwers: 2500.
1000. Fortuna SC—Eindhoven 4-1 (0-1): 41 Posthuma £Kd,
EvertonNEC 2-1 (0-0): 50. Latchford 1-0; 53 Marijnis- 49. Merken 1-1; 56. Ruys 2-1; 71. Engbersen 3-1; 1
sen 1-1; 58. Latchford 2-1 Engbersen 4-1 Toeschouwers: 1000. Scheidsrecht^,
Haarlem—FC Antwerp 3-1 (2-0): 32. De Vries 1-0; 34 Jonker. 4 j."
Van den Berg 2-0; 49 Pepe Fernandez 3-0; 76. Geurts Willem II—FC Boom 3-2 (1-1): 12. Nelemans 1-0; 3_
3-1. Scheidsrechter: Thomas. Toeschouwers: 2200. Van Dam 1-1; 52. Vinck 1-2; 65. Van Rooy 2-2;
PEC Zwolle—Manchester City 1-1 (0-1): 25. Owen 0-1; Van Rooy 3-2. Toeschouwers: 2500. Scheidsrecht^
75. Hendriks 1-1. Scheidsrechter: Mulder. Toeschou- Van Swieten.
wers. 4000. Rode kaart voor Hartford (Manchester FC Twente—Ipswich Town 04): Toeschouwers: 80(£
City). Gele kaarten voor Owen (Manchester City), Jans Scheidsrechter: Mulder. „rc
(PEC Zwolle) en Frandse (PEC Zwolle). Fluminense (tevens winnaar van de Teresa Herreij^
Volendam—New Castle United 2-1 (0-1): 7. Callaghan beker na winst van 4-1 op Dukla Praag)—Feyenoo d
0-1; 50. Zonneveld 1-1; 80. Jaap Jonk 2-1. Toeschou- 2-0. ,q
wers: 2500. Real Madrid—Feyenoord 4-2. Toeschouwers: 20.000^
SC Cambuur—Dinamo Boekarest 3-0 (l-O): 32. Van Heerenveerv—Sparta 1-5 (1-1): 5. Jansen 0-1; 3|t
der Ham 1-0; 60. De Blauw 2-0; 69. Penning 3-0. Kenter 1-1; 60 Balkestem 1-2; 62. Clarke 1-3; 7^
Scheidsrechter: Gans Toeschouwers: 2500. Rode Peltzer 1-4; 85. Van Staveren 1-5. Scheidsrecht^"
kaart voor Ginu (Dinamo Boekarest). Oetelmans. Toeschouwers: 3000. lrt|
SW—FC Amsterdam 2-3 (1-1): 5. Wetzel 0-1; 30. SC Amersfoort—VRC 6-0. !t
Hoogmoed 1-1; 50 Kamphues 1-2; 70. Corver 2-2; 83. SC Amersfoort—Neptunes 2-0. L
d
Programma
Eerste divisie
FC Vlaardingen-Fortuna SC
PEC Zwolle-FC Groningen
FC Dordrecht-Heerenveen
Excelsior-Willem II
SC Amersfoort-FC Oen Bosch
WageningervHelmond Sport
SC Cambuur-Eindhoven
Veendam-Heracles
Oe Graafschap-SW. 13/8. 20.00 uur
Ook dit schot van Kevin Keegan kon HSV niet aan de overwinning helpen.
Kees Bregman blokkeert.
DÜSSELDORF De Westduitse vertegen- Behoudend
woordigers in het toernooi om de Europe
se beker voor bekerwinnaars zijn het sei
zoen in de Bundesliga bar slecht begon
nen. Hamburger SV, houder van Europa
Cup II verloor met 5-2 bij Duisburg, FC
Köln werd in Düsseldorf „ingepakt" dooi
Fortuna, 5-1. Landskampioen Borussia
Mönchengladbach kwam in een duel met
pover aanvalsspel niet verder dan 0-0 bij
Bochum.
Bochum en kampioen Borussia Mönchengladbach
openden hun seizoen met behoudend voetbal. De
22.000 ontevreden toeschouwers zagen dat Bochum
en Borussia geen moment op de aanval durfden
spelen en nauwelijks kansen kregen om een wIJzL
ging in de beginstand aan te brengen.
Het begin van Fortuna en FC Köln was weinig minder
dan een sensatie. In het vorige seizoen startte Köln
met vijf overwinningen en begon Fortuna met vijf
nederlagen. De geschiedenis leek zich te gaan herha
len. Na zeventig seconden al scoorde de achttienjarige
nieuweling Holger Willmer voor de Keulse ploeg.
Fortuna liet zich echter niet onbetuigd en na een half
uur zagen de 35.000 toeschouwers de gelijkmaker van
Seel. In de tweede helft was Fortuna niet meer te
stoppen. Fleming Lund zorgde voor 2-1 en 3-1, Brei
ontnam FC Köln de laatste hoop (4-1) en een kwartier
voor tijd bracht Szymanek de eindstand op 5-1.
Kevin Keegan is bij zijn eerste optreden in de Bundes
liga volledig aan banden gelegd door international
Bernhard Dietz. MSV was vooral in de eerste 45
minuten sterker, maar de Hamburgse doelman Rudi
Kargus slaagde erin de schade te beperken tot één
treffer, van Büssers. Onmiddellijk na de hervatting
scoorden Bücker en Jara, binnen een minuut: 3-0. Uit
die kansloze positie kwam HSV terug door Buljan en
Nogly Met nog een kwartier te spelen gooide de
Hamburgse formatie alles op de aanval. HSV speelde
met vijf spitsen in die periode, maar verwaarloosde
zijn verdediging. In de laatste drie minuten werd dat
fataal. Twee keer ging de Duisburgse rechtsbuiten
Seliger alleen door de verdediging van HSV en hij
scoorde ook tweemaal.
Van de drie nieuwelingen in de Bundesliga deed St.
Pauli het 't best. Streekgenoot Werder uit Bremen
werd met 3-1 verslagen. Het was een gelukkige over
winning, die pas in de laatste twaalf minuten gestalte
kreeg. Röntved had Bremen twintig minuten voor tijd
een voorsprong bezorgd, maar St. Pauli kreeg daarna
twee heftig omstreden strafschoppen. Voorstopper
Demuth schoot twee keer raak en in de laatste
seconden scoorde ook Gerber nog voor de nieuweling.
Bijna een kwart van de 300.000 toeschouwers op deze
eerste speeldag zat op de volgepakte tribunes van het
Neckarstadion bij Stuttgart-Bayern München. Stuttgart
nam, mede door twee strafschoppen van Hansi Muller
twee keer een voorsprong: 2-0 en 3-2. Gerd Muller
bezorgde Bayern in de laatste minuut met zijn tweede
doelpunt nog èèn winstpunt.
Munchen 1860 trok tegen Schalke 68.000 toeschou
wers naar het Olympiastadion. München was in niets
de mindere van Schalke. maar kwam. deels door pech,
niet tot doebunten
Het eerste competitiedoelpunt van Eintracht
Frankfurt in de maak. Bernd Nickel zal
koppend scoren. Verder v.l.n.r. Bernd For-
ster en Reinhold Zech (beiden Saarbrücken
dat met 4-0 verloer) en op de grond Frank-
furts Rüdiger Wenzel.
De gloednieuwe hoofdtri
bune van PSV met tiendui
zend verwarmde plaatsen.
Overigens zitten de kijkers
op alle tribunes „onder de
warme lampen" in het sta
dion waarvan de tribunes
„in het rond" om het veld
zijn gebouwd. Foto: op
komst van PSV en Leeds
United voor de openings
wedstrijd.
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN Negen jaar heeft
PSV er over gedaan om het sta
dion te (ver)bouwen zoals het er
thans uitziet Bestuur, spelers,
heel Eindhoven - en verre omge
ving - glommen zaterdag van trots
toen met enig ceremonieel met
het in gebruik nemen van de
fraaie hoofdtribune de laatste
bouwfase officieel was afgeslo
ten.
Zakeli|k leider Ben Gelder glunder
de „Alles overdekt, alles ver
warmd. Zo n stadion is er in heel
Europa niet. Toch zijn we erin
geslaagd het intieme karakter te
bewaren, maar we hebben organi
satorisch wel een erg moeilijk jaar
achter de rug. Ik mag wel zeggen
het moeilijkste in mijn hele cèrrie-
re"
Het aantal plaatsen is uitgebreid
van negentien- tot zevenentwintig
duizend. waarvan zestienduizend
zitplaatsen. Tienduizend kijkers op
de hoofdtribune zitten in gerieflijke
kuipstoelen. Die tribune vergde
een bedrag van om en nabij de
tien miljoen gulden.
Van Gelder: „Als ik eerlijk moet
zijn. zijn we er wel veel te laat
mee. We hadden in de afgelopen
laren met deze accommodatie veel
meer kunnen profiteren van onze
wedstrijden in Europese toer
nooien. De verbouwing en uitbrei
ding zijn zonder hulp van buiten
tot stand gekomen en dat is ons
bitter tegengevallen. We hebben
bij de NSF aangeklopt maar kre
gen nul op het rekest. Ook de
Dienst Aanvullende Civiele Werken
heeft niets gedaan. Dat is een
rijksinstelling waar wordt bekeken
of in een project kan worden deel
genomen. Als je ergens een toilet
bouwt en het is een zogenaamd
werkeloosheids-project, krijg je
geld. Dit was ook een werkeloos
heids-project. van meer dan drie
honderdduizend manuren. Er werd
met in geparticipeerd en dat is
tegengevallen. Maar we zijn in dat
opzicht ook niet veel gewend. Ge
meente. provincie noch rijk heb
ben ooit een cent in PSV gesto
ken. We redden ons zelf wel"
De even „aangetaste" stemming
van de zakelijk leider klaarde on
middellijk op toen een rondgang
door de accommodatie werd ge
maakt. On der de nieuwe hoofdtri
bune is een ruimte van vijfentwin
tighonderd vierkante meters met
o.m. voor invaliden aangepaste toi
letten. een hartbewakingskamer.
een radio- en televisiestudio, ruim
ten voor de administratie, spelers
home. twee bars voor enige hon
derden bezoekers, ruimten voor de
medische staf en - iets nieuws -
een shop waar attributen. PSV be
treffend. kunnen worden gekocht.
Die shop zal waarschijnlijk dage
lijks geopend zijn.
