SRAEL ERKENT
I
Nederzettingen
5EZET GEBIED
Sadat geeft Libië
schuld van oorlog
Zaken doen met Japan begon op kunsteiland
Somalië meldt
guerillasucces
tegen Ethiopië
EG-ministers eens
over verklaring
tegen apartheid
AJÏTENLANDi
LEIDSE COURAN
WOENSDAG 27 JULI 1977 PAGINA 7
W1
-4
PsHINGTON (Reuter) De
^enigde Staten hebben aan
"tël laten weten diep teleur-
teld te zijn door de beslis-
I j van de regering-Begin om
Israëlische nederzettingen
de bezette westelijke Jor-
L Jpoever volledig te erkennen.
woordvoerder van het mi
serie van buitenlandse za-
J, Hodding Carter, zei dat de
|ëlische stap niet alleen in-
t tegen internationale con-
ties, maar dat het ook een
obstakel vormt voor een moge
lijke vrede.
De Israëlische regering besloot
gisteren de drie bestaande ne
derzettingen op de Jordaanoe-
ver, Kadum, Ofra en Maale
Adumin te legaliseren. De Ame
rikaanse regering had begrepen
dat de vorige Israëlische rege
ring geweigerd had tenminste
één van deze nederzettingen te
legaliseren. De woordvoerder
verklaarde dat de Amerikaanse
regering bij de besprekingen
tussen president Carter en pre
mier Begin duidelijk had ge
maakt dat de vestiging van ne
derzettingen op de bezette wes
telijke Jordaanoever strijdig is
met de vierde conventie van Ge-
nève en dat het een obstakel
vormt voor een vredesproces.
De woordvoerder zei dat de ver
klaring goedgekeurd was door
de Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, Cyrus Van
ce.
Svi Slonim, een woordvoerder
van de beweging Gusj Emunim
die tegen het verzet van het
vorige kabinet nederzettingen in
West-Jordanië heeft gesticht,
deelde mee dat de organisatie
van plan is voor 1 september
minstens nog 10 dorpen te vesti
gen. „Onze kinderen zullen het
nieuwe schooljaar in nieuwe ne
derzettingen beginnen", adus
Slonim. Hij noemde de erken-,
ning van de drie vestigingen
„vanzelfsprekend met Gods ze
gen".
Mode voor winter en herfst
In zijn sterk op de avondkleding gerichte stijl, toonde het
Parijse modehuis Jean-Fran<?ois Crahay deze creatie van
rood lamé met een doorzichtige tunica, bestemd voor
winter en herfst.
ritz Teufel beschuldigd van
ïtvoering Lorenz
RLSRUHE (Reuter) De Westduitse openbare aanklager heeft
personen in staat van beschuldiging van ontvoering van dr.
er Lorenz en de moord op rechter Günther von Drenkmann
leid.
enz, voorzitter van de Westberlijnse christendemocratische par-
werd in februari 1975 ontvoerd en later in ruil voor vijf
angen anarchisten vrijgelaten.
nther von Drenkmann werd in november 1974 in zijn woning
idgeschoten toen hij zich tegen ontvoering verzette,
beklaagden zijn Ralf Reiders, een 29-jarige drukker, de 25-jarige
Ichtwagenchauffeur Rowald Fritzsch, de 23-jarige lasser Gerald,
ipper, Till Meyer (33), arbeider, Fritz Teufel (34), student en de
arige arbeider Andreas Vogel.
zouden lid zijn van de extreem linkse organisatie ,De Beweging
i de 2de juni".
OUNG NAAR SURINAME
jRAMARIBO (ANP) De
ierikaanse ambassadeur bij
Verenigde Naties, Andrew
zal op 10 en 11 augustus
bezoek brengen aan Surina-
bezoek vormt een onderdeel
ung,
■I bea
Ibez
T
van een oriëntatiereis die Young
door het Caraïbische gebied
maakt. Uit Guyana komt hij
naar Paramaribo, van waar hij
op 11 augustus naar Trinidad
zal reizen.
wi
'losgeld voor Fiat-directeur
teruggevonden
ENÈVE (AP) De Zwitserse politie heeft vorige week een groot
deel te van het losgeld, dat is betaald voor de vrijlating van
Fiat-directeur in Frankrijk, Luchino Revelli-Beaumont, opge-
oord bij drie banken in Genève.
ivendien werden een aantal valse paspoorten, die door de
tvoerders waren gebruikt, gevonden.
totaal werd 1.590.000 dollar, ongeveer drie-kwart van het losgeld,
uggevonden in safeloketten van de drie banken. De ontvoerders
dden het geld op 8 juli in Genève ontvangen uit handen van
i afgevaardigde van de familie van Revelli-Beaumont. Zoals
teren gemeld zijn zes Argentijnen in verband hiermee aangehou-
lOTSING MET WALVIS
SIST EEN DODE
IRACAS (AP) Experts van de Boeingvliegtuigfabrieken zullen
onderzoek instellen naar de toedracht bij een botsing van
"ti door Boeing ontworpen luchtkussenvaartuig en een walvis,
Jkarbij een bemanningslid om het leven kwam en vijf personen
^rden gewond.
)t luchtkussenvaartuig „vliegt" met een vaart van 65 kilometer
Ir uur op stutten die boven water wordt uitgetild en wordt
«gedreven door krachtige waterstralen.
|t ongeluk is zondag gebeurd toen men onderweg was van Puerto
la Cruz, 270 kilometer ten oosten van Caracas, naar het eiland
ftrgarita, 100 kilometer ten noord-oosten van Puerto de al Cruz.
BRUSSEL (ANP) De negen EG-landen zullen op de anti-apart
heidsconferentie van de Verenigde Naties, die eind aupistus in
Lagos wordt gehouden, een gemeenschappelijke verklaring afleg
gen. Dat hebben de ministers van buitenlandse zaken van de
EG-landen in Brussel besloten. Het zal een verklaring worden
met een algemeen karakter, waarin, aldus deskundigen in Brussel,
echter de apartheid in niet mis te verstane bewoordingen zal
worden afgekeurd.
De ministers zijn er echter nog
niet in geslaagd een gemeen
schappelijk standpunt te formu
leren inzake concrete economi
sche maatregelen die tegen een
staat, die de apartheid hand
haaft, genomen kunnen worden.
Een groep van deskundigen
stelt daarnaar een onderzoek in.
In september zullen de minis
ters in een extra bijeenkomst, in
het raam van de Europese poli
tieke samenwerking, in Brussel,
trachten om ook een gemeen
schappelijk standpunt inzake de
concrete acties e bereiken. Ze
hopen dat standpunt dan te
kunnen uitdragen in de algeme
ne vergadering van de Verenig
de Naties van dit najaar.
De verklaring van de negen in
Lagos zal een vrij algemene
zijn. De inhoud ervan heeft men
nu nog niet bekend willen ma
ken. Wel staat vast dat EG-lid-
staten in Lagos, ook individueel
nog verklaringen kunnen afleg
gen, die dan eventueel verder
kunnen gaan dan de gemeen
schappelijke verklaring van de
negen landen. Nu al lijkt vast
te staan, aldus deskundigen in
Brussel, dat de verklaring van
de Europese Gemeenschap Ne
derland niet ver genoeg gaat en
dat ons land in Lagos nog met
een meer preciese verklaring zal
komen.
Wat Nederland betreft zal het
wapen-embargo ten aanzien van
Zuid-Afrika „strikt worden ge
handhaafd". Dat heeft de Ne
derlandse minister van buiten
landse zaken, mr. Van der Stoel,
in Brussel verklaard. Dat bete
kent, aldus de minister dat Ne
derland ook geen transport
vliegtuigen aan Zuid-Af rika zal
leveren.
NAIROBI (UPI/Rtr.) Terwijl de hevige strijd in het zuid-oosten
van Ethiopië voortduurt en door Somalië gesteunde guerrillastrij
ders beweren de totale overwinning nabij te zijn, heeft Kenia
gewaarschuwd dat het gebied verandert in een strijdtoneel van
de grootmachten. „Politieke intriges en wantrouwen, economische
onenigheid en confrontatie karakterizeren de algemene atmosfeer
in het gebied", zo zei de Keniase minister van buitenlandse zaken
Munyua Waiyaki.
Ook Somalische vrouwen worden, hier nog met houten geweer, voor het krijgsbedrijf
opgeleid.
CAIRO (AFP/Rtr) President Sadat heeft gis
teravond tijdens een toespraak op de universiteit
van Alexandrië verklaard het „belachelijk" te
vinden dat gevochten zou zijn om een stukje
woestijngrond, dat Egypte zou hebben willen
annexeren. Hij gaf Libië en zijn „kinderachtige
clown Gaddafi" de schuld van het conflict, om
dat Libië met tanks, artillerie en pantserwagens
Egyptische grensposten had aangevallen.
Na de Libische aanvallen, verklaarde Sadat,
„konden wij niets anders doen dan onze strijd
krachten te laten optreden".
Sadat vroeg de Arabische koningen en staats
hoofden „hun verantwoordelijkheid ten aanzien
van kolonel Gaddafi te aanvaarden, die op alle
conferenties getoond heeft geen respect te hebben
voor ieder ander. De Arabieren moeten hem op
zijn plaats zetten".
Hij zei dat Gaddafi, „die beweert dat hij een
tweede Napoleon is", beweerd heeft dat Egypte
Libisch grondgebied heeft geannexeerd. „Het is
heel grappig. De Italianen hebben ongeveer 40 of
50 jaar geleden prikkeldraad gezet tussen Egypte
en Libië, en Gaddafi heeft plotseling ontdekt dat
het prikkeldraad een beetje in Egyptisch voordeel
is geplaatst.
Door de Palestijnse onderhandelaars tussen
Egypte en Libië wordt de verhouding tussen de
twee buurlanden beschreven als nog steeds „nete
lig en explosief'. Egyptische kranten hebben Gad
dafi gisteren gewaarschuwd de 250.000 Egyptena-
ren in Libië ongemoeid te laten en de Libische
pers beschuldigde Sadat gisteren van het gebruik
van Israëlische wapens.
Het „Bevrijdingsfront voor wes
telijk Somalië" heeft in Moga
dishu een verklaring uitgegeven,
waarin wordt gezegd dat de to
tale overwinning nabij is. De
drie belangrijke steden Gode,
Werder en Kebri Dehar zouden
door 3.000 guerrillastrijders zijn
veroverd. Zij hebben meer dan'
1.000 krijgsgevangenen ge
maakt. De Ethiopische radio
herhaalde een bericht van
maandag dat 30 Somalische
tanks werden vernietigd, even
als een aantal Mig-straaljagers.
Kenia heeft eerder deze maand
Somalische troepen ervan be
schuldigd met 6.000 soldaten
een poging te hebben gedaan
een deel van Kenia te annexe
ren. Somalië heeft deze beschul
diging van de hand gewezen,
maar op officiële kaarten van
de regering staat Noord-Kenia
en de Ogaden provincie in
Ethiopië als deel van „groter
Somalië".
De Verenigde Staten hebben
aan Somalië laten weten in prin
cipe akkoord te gaan met de
verkoop van wapens, aldus een
mededeling van het ministerie
van buitenlandse zaken in Was
hington.
Aanslag op
oliepijpleiding
in Alaska
FAIRBANKS (UPI/DPA) Op
de oliepijpleiding in Alaska is
een bomaanslag gepleegd. De
oliestroom is niet onderbroken
omdat de pijpleiding zelf niet
beschadigd werd. De bom ont
plofte om 29 kilometer ten
noorden van Fairbanks.
De 1.300 kilometer lange pijplei
ding door Alaska is de afgelo
pen weken twee keer buiten
werking gesteld als gevolg van
ongevallen.
MINISTERPOST
AANGEBODEN
AAN
EX-PREMIER
BAND ARAN AI KE
COLOMBO (AP) De nieuwe
premier van Sri Lanka (Ceylon),
Jayewardene, heeft zijn tegen
standster in de verkiezings
strijd, voormalig premier me
vrouw Bandar an aike en haar
medewerker Senanayake, twee
posten in zijn nieuwe kabinet
aangeboden, zo berichtte het
Ceylonse dagblad de Daily Mir
ror. Volgens het dagblad wil
mevrouw Bandaramaike het
aanbod niet in overweging ne
men zolang zij nog in beslag
genomen wordt door het geweld
tegen haar aanhangers dat los
barstte na de verkiezingen.
FRANKFORT (AFP/DPA)
Een westduitse voormalige zee
man, de 26-jarige Rainer Sturm,
die sinds een week in de Bonds
republiek werd gezocht in ver
band met een dubbele moord in
Wuppertal, is in Frankfort aan
gehouden. In het huis waarin
hij zich bevond, werd het lijk
aangetroffen van een man
wiens keel was doorgesneden.
Sturm heeft vorige week twee
jonge vrouwen in Wuppertal
omgebracht om de vrijlating af
te dwingen van een vriend, Otto
Veelgezochte Westduitse
moordenaar aangehouden
Bartel, die een levenslange ge
vangenisstraf uitzit. Na deze
dubbele moord liet hij weten
dat er meer doden zouden val
len als Bartel niet werd losgela
ten.
Maandagnacht belde Sturm een
particulier detective op die hij
om bescherming verzocht. Deze
man waarschuwde de politie.
Op het opgegeven adres vond
de politie behalve Sturm het
stoffelijk overschot van de 28-
jarige bankemployé Wolfgang-
Göritz. Sturm zou deze man toe
vallig hebben ontmoet. Toen hij
meende dat Göritz hem had her
kend, had hij hem naar zijn
zeggen, met een keukenmes ge
dood.
ran onze speciale verslaggever P. J. Prins)
)KIO De vooroorlogse bamboefiets uit
is van degelijk staal geworden. De
oze lampions hangen nog vrijwel overal
het land van Hirohito maar zij zijn het
lige overblijfsel uit de tijd dat Japan de
ireld overspoelde met goedkope en gam-
ïle produkten.
wereld vraagt nu kwaliteit en die leveren
Japanners. Misschien niet meer zo goed-
J)op als tien jaar geleden maar toch altijd
g tegen prijzen die ondanks de afstand
zo'n 15.000 kilmeter best kunnen concur-
ren met die van Nederlandse, Duitse of
"anse produkten. Denk maar aan auto's,
dio's en camera's.
ant een onderzoek mag dan onlangs heb-
Ti uitgewezen dat de meeste Nederlanders
>g steeds aan oorlogsmisdaden en gevan-
nkampen denken bij het horen van de
lam Japan, we blijven een zakelijk volkje
als we voor een redelijke prijs iets goeds
nhnnen kopen dan doen we dat. Ook al
imt het uit Japan.
i) igenlijk hebben wij Nederlanders zelf die
Japanners op het goede spoor van de handel
Op 19 april 1600 arriveerde het goede
:hip De Liefde in het zuiden van Japan
a een reis van een jaar en tien maanden
a met de 24 man aan boord die nog
verwaren van de oorspronkelijke beman
ing van 110 koppen.
n daarmee begon een lange historie waarin
lederlanders de schakel vormden tussen
apan en de rest van de wereld. Alle Japan-
ars kennen het verhaal van Deshima, een
unstmatig eiland met houten huizen in de
aai van Nagasaki, dezelfde stad die driee-
eenhalve eeuw later door de Amerikanen
aet een atoombom werd weggevaagd,
n 1641 woonden op dat eiland de Nederlan-
ars in afzondering, de enige buitenlanders
J"e nog in Japan mochten blijven toen de
Veroveraars
in vredestijd
Ruim dertig jaar na de oorlog zijn de
Japanners opnieuw bezig te wereld te
veroveren. Hun uitstekende produkten
liggen te koop in elke uithoek van de
aardbol. Een land met 112 miljoen inwo
ners, zonder grondstoffen, met een op
pervlakte die maar voor 15 procent in
cultuur is gebracht en voor de rest uit
ruw bergland bestaat.
Een eilandengroep voor de kust van
China, met een taal die ons westerlingen
het zweet doet uitbreken en die de Ja
pannertjes op de lagere school verplicht
tot het leren van 800 karakters en op
de middelbare school van 1500 karak
ters. Dat is nog wat anders dan ons
simpele alfabet van 26 letters.
Een volk dat voor ons nog altijd een.
raadsel is, maar waar we allemaal zaken
mee doen. Een onontkoombaar land, een
niet te veronachtzamen volk van ver
overaars in vredestijd.
heerser van toen besloten had Japan herme
tisch af te sluiten. Niemand mocht er uit
of erin, maar de Hollanders mochten op
Deshima blijven en de handel tussen Japan
en de rest van de wereld op gang houden.
Van dat moment af hebben de Nederlanders
eigenlijk een onvoorstelbaar grote invloed,
gehad op de ontwikkeling van Japan. Maar
weinig mensen in ons land beseffen hoeveel
van onze westerse kennis via dat eiland in
dat verre land is doorgedrongen, en hoeveel
Japanners in de eeuwen die volgden Neder-
en heeft alleen een dag nodig om zijn ge
schokte besef van tijd weer in het gareel
te krijgen. En daarna ontdekt hij snel dat
hij in een samenleving is terecht gekomen
die in wezen nog net zo in afzondering leeft
als drie eeuwen geleden, ook al struikelt hij
er bijna over de knauwende Amerikanen en
de zakendoende Europeanen.
Vormelijkheid en discipline zijn natuurlijke
gegevens voor elke Japanner. Zij wortelen
in de eeuwenoude tradities die door de toch
veranderende maatschappelijke opvattingen
van de jeugd niet of nauwelijks worden
aangetast. Ze zijn ook terug te vinden in een
totaal ander loonsysteem dat alle kenmer
ken van het patriarchaat nog draagt en dat
uitgaat vnan trouwe dienst aan het bedrijf
die beloond wordt.
Al die dingen zijn nieuw voor de Nederland
se zakenman. Hij komt in een andere we
reld. Hij moet leren er rekening mee te
houden. Hij mag niet de fout maken van
de man die er een importzaak begon voor
diepvries levensmiddelen en die te laat ont
dekte dat nog geen 7 procent van de Japan
se huishoudens over een ijskast beschikt.
Hij moet leren dat de grootste deugd in het
Japanse zakenleven niet is het leiderschap
of het vermogen om winst te maken of een
harde verkoopmethode. Nee, de grootste
deugd is oprechtheid. Dat is ook de verbon
denheid aan de groep, aan het gezin, aan,
het geheel. Een Amerikaanse journalist
noemde dat eens „Japan Incorporated". Hij
doelde op Japan als een soort totaal bedrijf
waarvoor elke Japanner zich inspant.
Onze zakenman moet leren dat zijn Japanse
Japanse auto's staan in Nagoya klaar om te worden ingescheept voor hun tegenvoeter over het algemeen maar één
veroveringstocht over de wereld. 5?.dr9f kel?'- jat wa^I tj1 vooLw.erA
hij zijn vrienden zoekt binnen het bedrijf,
lands gingen studeren om in staat te zijn De moderne Nederlandse zakenman heeft dat hij zijn vrije tijd doorbrengt met zijn
de geschriften van onze geleerden te kunnen geen twee jaar nodig om er te komen. Hij collega's, dat hij vaak woont in een huis van
lezen. is na 18 uur vliegen in een bruisend Tokio het bedrijf, dat zijn kinderen sporten in een
sporthal van het bedrijf, en dat zijn ouders
wonen in een bejaardenhuis van het bedrijf.
Dat bedrijf, als het goed gaat, levert zijn
aandeel in de Japanse economie en is op
die manier onderdeel van een grote familie
met een gemeenschappelijk doel en dat is
wat die journalist noemde Japan Incorpora
ted.
Hij moet leren dat in een Japans bedrijf de
beslissingen langzaam komen, want ze wor
den genomen in onderling overleg. Iedereen
kan er over meepraten, ook de vakbond die
in Japan per onderneming werkt en ook
altijd het welzijn van het bedrijf voorop
stelt. En pas als iedereen het ziet zitten
kunnen de onderhandelingen worden afge
rond.
Hij moet leren dat als het contract getekend
is er een soort hwelijk is gesloten. De Japan
ners hebben hun vertrouwen gegeven en zij
verwachten hetzelfde vertrouwen van de
ander. Want een contract betekent als het
ware dat je als zakenman in de familie bent
opgenomen. En daarom is zo'n zakelijk con
tract niet voor even maar voor heel lang.
Hij moet leren dat afgeven op het eigen land
wantrouwen wekt. De Japanners zijn erg
vaderlandslievend en zij verwachten dat ook
van een ander. Hij moet leren dat iemand
in de rede vallen het toppunt van onbeleefd
heid is, ook als het gaat om een onderge
schikte. Hij moet leren dat zwijgen niet
onbeleefd is maar een teken dat er wordt
nagedacht. Tekenen van ongeduld worden
beschouwd als onvolwassen.
Voor de meeste Nederlanders is dat alles
een bijna onmogelijke opgaaf, zou je den
ken. Maar wie de moeite neemt zich een
beetje aan te passen, zal ontdekken dat dié
vormelijkheid toch weldadig aandoet Hij zal
ontdekken dat hij als vanzelf gaat meedoen.
Maar voor de zakelijke bezoeker zijn daar
mee de problemen nog lang niet opgelost
