Sleepers, ballet op
gesproken teksten
Antonius en Cleopatra
door Shakespeare-theater
TELEVISIE VANAVOND
TELEVISIE ZONDAG
TELEVISIE MAANDAG
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 16 JULI 1977 PAG]
hilversum i
hilversum ii
Teleac
18.30 Bedreigde landschappen
NOS
18.45 Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
AVRO
19.05 Rallycross '77
20.— Holmes Yoyo, TV-serle
20.25 Zomerkwls
NOS
21.35 Journaal
AVRO
21.50 Sportpanorama (tennis)
22.30 The blue Knlght, TV-serle
NOS
23.20 Journaal
nederland ii
NOS
18.— Tour de France, Ned. zwem-
titels
18.55 Journaal
19.04 Black Beauty, TV-serle
19.30 Zo vader, zo zoon
NOS
20.— Journaal
NCRV
20.25 The Marcus-Nelson Mur
ders, Amerikaanse speelfilm
(1973)
22.40 Residentie Kerkkoor
NOS
22.55 Journaal
duitsland i
18.15 Zielszorg In Kopenhagen
18.45 Journaal
18.48 Sport
19.30 De meisjes uit de ruimte,
TV-serle
20.15 Hier und Heute
20.50 Was sich llobt das neckt
8ich
21.— Journaal
21.15 Titanic, Amerikaanse speel
film (1953)
22.50 Journaal
23.10 Flip Wilson Show
23.55 Abramakabra, satire
00.40 Journaal
duitsland ii
18.— Journaal
18.05 Spiegel der deelstaten
18.50 Van ons voor u, muziek
19.— Direct, Jeugdmagazlne
19.55 Die Nlbelungen
20.— Journaal
20.30 Tussen salon en souterrain,
TV-serle
21.15 Dalll-Dalll, quiz
22.45 Journaal
22.50 Sport
00.05 Der Hund von Blackwood
Castle, Duitse speelfilm (1967)
01.30 Journaal
belgië
nederlands
18.45 Beert|e Colargol
18.50 Youth Specials
19.45 Journaal, Tour de France
20.20 Sailor Show, pop
21.05 Terloops
21.50 d'Angelo, TV-serle
22.40 Journaal, Tour de France
hilversum iii
radio zonda
hilversum i
nederland i
NOS
16.— Journaal
16.02 Ti-Ta-Tovenaar
16.27 Atletiek
ZVK
17.— Chr. geref. kerkdienst
NOS
18.55 Fabeltjeskrant
19.— Journaal
VARA
19.05 A secret place, TV-film
20.05 Hammerveld Jazzfestival
20.45 Antonius en Cleopatra, TV-
spel, deel 1
22.05 Pieter Jelles Troelstra, do
cumentaire
22.35 Slmon Carmlggelt
NOS
22.45 Journaal
nederland ii
AVRO
17.— Sportpanorama (tennis)
NOS
18.— Tour de Ifrance, Ned. zwem-
titels
18.55 Floris, TV-serle, afl. 2
19.25 Studio Sport
20.40 De Tljgerbrlgade, TV-serle
21.35 Journaal
21.40 Horizon (kermis)
22.05 Sleepers, ballet
22.35 Journaal
21.— Journaal
21.15 Tatort, TV-serle
22.45 Magische namen (Rudolf
Stelner)
23.30 Zondagavondkritiek (de
per»)
00.15 Journaal
duitsland ii
11.— Programma-weekoverzicht
11.30 Schatelland, TV-serle, afl. 1
13.— Operettemelodieën
13.50 Actuele vragen
14.— Journaal
14.02 Draaischijf, Weekkronlek
14.45 De kleine draak, tekenfilm
serie
15.10 Strandplraten, TV-serle
15.35 Onze tieners, afl. 6
16.05 Journaal
16.10 Actie Zorgenkind
16.15 Ivanhoe, Amerikaanse
speelfilm (1952)
18.— Journaal
18.02 Sport
19.— Evangelisch Dagboek
19.15 De Waltons, TV-serle
20.— Journaal
20.10 Perspectieven van Bonn
20.30 Herkent u de melodie?, quiz
21.15 Effl Briest, Duitse speelfilm
(1974)
23.30 Journaal
23.45 Joseph Haydn, biografie
00.45 Journaal
[hilversum ii
hilversum iii
duitsland i
belgie
nederlands
progr. 9.02 (S) Juist op zondagL
(S) Muziek Mozaiek. 11.02 (S) ly
sportpanorama. VARA: 11.30 ToL,
Verre ontmoet.gesprek. 12lr'
Klink, klaar. 12.55 (S) VARA's Vo«V
reportage. 13.00 (S) Muziek uitlzi
I. 15.02 (S) Radio Tour de France,,
18.30 (S) Zomer-Tombola. 0.02J
HILVERSUM IV
siek. NOS: 9.00 (S)' Vroeg kll^
10.00 (S) Musica Religiosa. 111a
Für Elise. 13.00 (S) Zondagmiddf
verture. 14.00 Nws. 15.02 (S) Cor] Z.
op de zondagmiddag: Het Rotte0
Philharmonisch Orkest met s^n
klass. muz. In de pauze: ca. 14.45 d
a. Sport in het kort. b. Praten n
muziek. 16.00-17.00 (S) Musica Noi
radio maand;
hilversum i
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbijt
(7.30 Nws. 7.41 Aktua. 8.30 Nws
Gym voor de huisvrouw). 10.00 S|!
magazine voor haar en hem i(
tuinbouw. 12.30 Nws. 12.35 (S) Mil
14.00 Permanent Wave. vrouwen
14,30 Nws. 15.33 (S) Nova Zembls
16.15 (S) Licht en uitzicht. 17.(1 1
Eigen wijs, kinderprogr. 17.15 (S)
Gram.muziek. OVERH. VOORL.:
Nederland en de Derde Wereld.
Nws. 17.32 (S) Klankbord.
hilversum ii
NCRV: 700
7,20 Vandaag....
8.11 Hier en nu.
woord. 8.35 Te Deum
Muzikale ochtendpost.
9.40 Zomerdok, inform.
Nws. 11.03 Plein
nuttigen van etenswaren Is
13.00 Nws. 13.11 Hier en
Kunst- en vliegwerk. 13.30
ce. 13.55 Lichte orgelmuzie
twee. uit de maat. NOS:
14.50 Den Haag deze
op buitenland. NCRV:
halfuur. 16.00 Nws. 17
prikkeldraad 17.55 Meded.
duitsland i
duitsland ii
KRO: 7.02 (S) Drie op
AVRO: 9.03 (S) 'n Goed
10.03 (S) Voorbeschouwing Ton
France. AVRO: 10.06 (S en M) Art
vitaminen. 11.03 (S) Joost mag
eten. NOS: 14.03 ZS) Radio Toi
HILVERSUM IV
VARA: 7.00 Nws. 7.02 (S) Grod
klein. 9.00 Nws. 9.02 Kinderen
kwartje? 9.30 (S) Kamermuziek
Haydn. 9.50 VARA's voettocht. 10.0
Drie concerten. 10.50 (S) Kamermi
11.40 (S) Nocturnes. 13.10 (S) Wf
van Rachmaninof. 15.000 Nws.
Keuren en kiezen. 15.30 (S) VA
Voettocht, reportage. 15.40 (S) Mir
concert: Omroep Orkest olv. Leo
huys mmv. solisten. 16.05 (S) KanW
ziek.
Niet gezet op muziek of ritme, maar gedragen
door gesproken tekst, dat is de vorm waarin
men zondagavond op Ned. II om 22.05 uur het
ballet „Sleepers" (slapers) te zien krijgt. Ruim
twee jaar geleden werd het ook al eens op de
tv gezet en toen was er een omroepster nodig
om vooraf iets over de inhoud te vertellen. Dat
zal ook nu nodig zijn, want simpel te snappen
is het allemaal niet zonder vingerwijzing of
handleiding.
Dit ballet is een werkstuk van Louis Falco, die
als leerling van de Amerikaanse balletvernieuw-
ster Marta Graham haar stijl niet verloochent.
Het onderscheidt zich door een lichtelijk gym
nastische stijl, vitale lichaamsplastiek, die eer
der in staat is de daad te verbeelden dan de
droom. En dat werkt toch enigszins storend in
dit ballet.
Regisseur Fred Bosman tobde met een levens
grote moeilijkheid, welke hierin bestaat dat de
tekst, die is geschreven door dezelfde Louis
Falco, in het Engels gezegd wordt en dat bij
ondertiteling dit ballet als kijkspel een waarde
zou inboeten. Om die reden zag hij van onderti
teling af. Om dit dansspel tenvolle te kunnen
ondergaan moet men echter wel de tekst kunnen
verstaan.
The sleepers worden gevormd door twee paren,
twee jongeren en twee wat ouderen. Als zij uit
de slaap ontwaken, beleven zij een dag zoals
alle andere met botsingen, blijheid en alles
daartussen, ook het triviale. Het oudere span
vangt elkaar beter op dan het jongere. Over het
geheim daarvan js het jonge meisje openhartig:
Her heart belongs to daddy.
Maar als gezegd, men moet wel enigszins een
idee hebben van het verhaal, Van de aanleiding
tot het dansen, van het uitbeelden van wat er
gebeurt om betekenis te kunnen geven aan het
verwarren en ontwarren, de tedere, agressieve
en humoristische acties en de in elkaar vloeien
de bewegingen van mime, acrobatiek en dans.
Dit alles gaat door tot de slaap er op volgt en
de paren opnieuw weerloos gevangen liggen in
figuren van gevoel, droomloze slaap na een dag
vol daden en gedoe.
I TON OLIEMULLER
Scène uit het ballet „Sleepers".
17.30 Chemie, afl: 25
11.30 Nws. 11.41 (S) VARA'S
12.30 (S) Zing zomaar simpel
die. 20.00 (S) De VARA feliciti
(S) Voor wie niet kijken wil. (2:
23.55 Nws. I
TROS: 18.00 Nws. 18.11 Aktui
Toeraktua: zomer '77 - deel 3.
Tross-Country. 20.00 Nws.
Concert la carte. 21.30 (S)
in de avond. EO: 22.00 (S)
de rustdag wijden. 22.45 (S) l
inform, met het oog op de g
23.00 (S) Goed nieuws, pro{
Spaanse taal. 23.10 (SI Postluc
dom Saint-Saens: klass. muzi
NCRV: 10.02 (S) Pers Vers.
After eight. 22.02 (S) Sportsh]
Meded. 23.02 (S) Strictly Couri
23.30 (S) Late date. 02.02 (S)
press (1). 04.02 (S) Nachtexg
06.50 (S) Zondagmorgen.
VARA: 8.00 Nws. 8.10 VARaI
tocht. 8.25 Gerrit de Weermi
Serenades van moderne comp
9.00 Bomans was de naam. HU:
BOND: 9.30 Onbekend maak
mind, portret v. Harderwijk. IKOj
Kerkdienst. 10.45 Wilde Ganza
(S) De andere wereld van zon]
gen m. inform, en muz. AVR(j
(S) Nederlandse sterrenparade!
Nws. 13.10 De toestand in de j
13.30 Delta-zomer. KRO: 14.Óé|
punt: reportage. 14.30 (S) Zin,
ziek: muz. door amateurs. l|
Kleinkunst met een grote K. 11
Zomer '77. 16.45 Hoe gaat hetli
voor zieken. IKON: 17.00 Kerf'
17.58 Wilde Ganzen. 18.00 (S)[
riaanse vespers In een Hervorm*
NCRV: 18.30 Nws. 18.40 (S) i
avondzang. 19.10 (S) Divert
klass. muz. 19.25 (S) Orgelmq
(S) Musica Sacra: gewijde muz.
20.30 (S) In de kaart gespeeld
wensenprogr. 22.30 Nws. 22.40
journ. 22.55 (S) Slotakkoord: n
aktual. 23.55 Nws.
Sport op tv
en radio
Behalve aan de veertiende etap
pe van de Tour de France wordt
vandaag in Radio Tour de Fran
ce tussen 14.03 en 19.00 uur via
Hilversum 3 aandacht besteed
aan autosport: Grand Prix For
mule I in Silverstone in Enge
land, halve finale Europa Cup
atletiek voor heren in Athene,
Nederlands kampioenschap
zwemmen in Amersfoort, inter
nationale tenniskampioenschap
pen van Nederland op het Melk
huis je in Hilversum en honkbal-
wedstrijd Olga Ado-Tetramin
Nicols.
Morgen staat 'Radio Tour de
France' in het teken van de
vijftiende étappe. Verder infor
matie over autosport: internatio
nale NAV-races in Zandvoort,
honkbalwedstrijd Tetramin Ni-
cols-Olga Ado, Nederlands kam
pioenschap zwemmen in Amers
foort, halve finale Cup atletiek
voor heren in Athene, interna
tionale tenniskampioenschap
pen van Nederland op het Melk
huisje in Hilversum.
Stdio Sport morgen om 19.25
uur via Ned. II houdt zich bezig
met de Europa Cup Atletie
kwedstrijden in Athene; de
honkbalwedstrijd Nicols - ADO
in Haarlem; de motorraces in
Ammerszoden: de internationa
le autoraces op het circuit van
Zandvoort en de zwemster An-
nelies Maas van wie een film
portret wordt uitgezonden.
EUCHARISTIE
VIERING
Morgen zendt de KROradio de
Eucharistieviering uit vanuit de.
St.-Paulusabdij te Oosterhout.
Het is een liturgieviering met
latijnse gezangen. Celebrant is
pater Erik Beukers en diaken
pater Frans Vroman. De predi
katie wordt verzorgd door pater
H. van Cranenburgh, abt. De
schola van de Benedictijnen
zingt o.l.v. pater Nico Wesse-
lingh de wisselende Gregoriaan
se gezangen van de 16de zondag
na Pinksteren. Organist is broe
der Wiro Zijlstra.
Zondag Hilversum 2 10.00 uur.
Hilversum 4:
weer half jaar
langer
HILVERSUM Minister Van 1
Doorn van CRM heeft het be
stuur van de NOS laten weten
dat hij of zijn opvolger pas te
gen het eind van dit jaar een
beslissing zullen nemen over het
al dan niet doorgaan van de
uitzendingen van klassieke mu
ziek op Hilversum 4. In verband
daarmee heeft de minister be
sloten dat het experiment met
deze zender, dat op 1 oktober
van dit jaar had moeten eindi
gen, voortgezet kan worden tot
1 april 1978.
De minister heeft dit besluit ge
nomen om het NOS-bestuur in
staat te stellen een definitief
standpunt in te nemen inzake
deze zender. Hij verwacht daar
over in de komende maanden
uitsluitsel. Bij het tot stand ko
men van dit NOS—standpunt
speelt de Dienst Kijk— en Luis
teronderzoek een belangrijke
rol.
Hilversum 4, dat eind december
1975 voorlopig voor de duur van
een jaar met de uitzendingen
mocht beginnen, heeft volgens
de uitkomsten van deze dienst
gemiddeld een luisterdichtheid
van 0,8 procent, wat neerkomt
op ongeveer 85.000 luisteraars.
HERHALING
STEREOTEST
HILVERSUM De redaktie
van de NOS-radiorubriek „Hob
byskoop" herhaalt in haar uit
zending van morgen (22.40 tot
23.15 uur via Hilversum 2) op
veelvuldig verzoek enkele ge
deelten uit de twaalfde half
jaarlijkse stereotest, die op zon
dag 26 juni jl. werd uitgezon
den. Herhaald worden de fase
test, de links-rechts-te^ en de
overspraaktest.
De vermaarde Royal Shakes
peare Company heeft speciaal
voor de tv het drama .Antonius
en Cleopatra" van Shakespeare
opgevoerd. VARA-tv brengt dit
indrukwekkende drama in twee
delen op het scherm, t.w. zon
dagavond en maandagavond.
Het stuk werd voor de tv gere
gisseerd door Jon Scoffield, die
hiervoor in 1974 de prijs voor
de beste regie van het jaar
kreeg. De titelrollen worden
vertolkt door Richard Johnson
en Janet Suzman.
Het verhaal gaat over de Ro
meinse machthebber Antonius,
die zich mag verheugen in een
vurige wederzijdse liefde voor
Cleopatra. Zijn omgeving rea
geert daar negatief op door hem
te verstrikken in politieke ver
wikkelingen. Dit leidt ertoe, dat
Antonius een andere vrouw
huwt, ofschoon zijn liefde voor
Cleopatra ongeremd duurt.
Cleopatra neemt met deze situa
tie geen genoegen, zint op
wraak en haalt daarmee on
voorziene tragiek overhoop.
Zondag, Ned. I, 20.45 uur.
Zomerkwis
Fred Oster is weer in de weer
met acht deelnemers aan zijn
zomerkwis.
Zaterdag, Ned. I, 20.25 uur.
Melkhuisje
De tenniskampioenschappen in
het Melkhuisje duren o.l.v. Wil
lem Duys nog steeds voort. Aan
de orde zijn de halve finales
heren enkel en de finale heren
dubbel.
Zaterdag, Ned. I, 21.50 uur.
Bue knight
Bij de achtervolging van drie
misdadigers wordt een zekere
Sandy doodgeschoten. Is hij ook
een misdadiger? Zijn familie ge
looft er niets van en tracht de
agent het leven onmogelijk te
maken.
Zaterdag, Ned. I, 22.30 uur.
Black Beauty
Deze aflevering heeft de titel
„Argwaan" meegekregen. De
rijke mr. Oldfield wil Black
Beauty kopen voor zijn dochter
Susan, maar dokter Gordon
weigert. De volgende dag wil
het paard zijn stal niet meer in.
Het is te begrijpen, dat Vicky
en dokter Gordon argwaan krij
gen.
Zaterdag, Ned. II, 19.04 uur.
Zo vader
Bij Gerard v.d. Berg verschij
nen vier vaders die hun trekken
ui hun zonen schijnen terug te
vinden. Die vaders zijn de heren
Stoffer uit Koekange, Hoving
uit Apeldoorn, Evers uit Wad-
dinxveen en Vos uit Leeuwar
den. Nell Koppen, Legien Krom
kamp, Lau van Ravens en An
dre v.d. Ley volgen van nabij de
zaak op de voet bij het vastleg
gen van overeenkomende trek
ken
Zaterdag, Ned. II, 19.30 uur.
Marcus Nelson
Murders
Het is nu bijna drie jaar gele
den, dat de NCRV Kojak intro
duceerde op de Ned. tv. Dit
gebeurde in de film ^.The Mar
cus Nelson Murders" Deze film
KRO. 8.00 Nws. 8.10 Overwegiiu
Badinerie: klass. muz. 9.00 NvT
Waterst. 9.15 Laudate: gewljdi
10.00 Eucharistieviering. 11.00 W
po: klass. muz. 12.00 Nws. 12.1 j
Freeman: amusem. muz. NOS.
Voor de „Surinaamse" Nederlh
13.20 Progr. voor buit. werkit
VARA: 17.00 (S) Klass. muz. vai
17.55 Meded., SOS- en politiebei
Nws. 18.15 Dingen van de dag. I
VARA's Voettocht, reportage. 18
dische ethiek in perspectief, g;
19.00 Het Bolsjoi Theater 1925
liederen van Tsjaikofsky. IKON:!
Brood en spelen, progr. over li!sn
muz. en theater. NOS: 20.00
Promenade Orkest o.l.v. Stanleys
20.20 (S) Rostrum en Composeel
21.00 Yiddisch of Hebreeuws, sj
22.10 (S) Over musici gespru
22.40 (S) Hobbyscoop. 23.15 w
Jazz. 23.55-24-QOJawe
Richard Johnson als Antonius en Janet Suzman als Cleopatra. i
wordt opnieuw uitgezonden.. Zij
was gebaseerd op een opzienba
rend proces van een moordzaak
uit 1966. Een afschuwelijke
moord op twee meisjes (Jo-An
ne Marcus en haar vriendin Ca
rol Nelson) heeft een verdachte
opgeleverd een jonge neger
die Lewis Hunter heet. Kojak
acht hem niet schuldig. Aan
hem de taak om achter de waar
heid te komen.
Zaterdag, Ned. II, 20.25 uur.
Art Blakey
Van het vorig jaar gehouden
jazz-festival te Hammerfeld nu
beelden van Art Blakey, de
drummer die met zijn Jazz Mes
sengers nogal wat opzien baar
de. Art speelt o.a. zijn beroemde
nummer „Blues March". Verder
krijgt men te zien en te horen
drummer Louis Hayes en tenor
saxofonist Junior Cook, sop
raansaxofonist Sam Rivers en
de zangeres Madeleine Bell, met
begeleiding van trio Jack van
Poll.
Zondag, Ned. I, 20.05 uur.
Pieter Jelles
Het VARA-team, dat de geschie
denis van het socialisme voor dé
tv maakt, kwam uiteraard ook
terecht bij de kinderen van de
twee grote voormannen Pieter
Jelles Troelstra en Domela
Nieuwenhuis. Deze laatste
kwam al aan de orde. Nu komt
de 86-jarige zoon van Pieter Jel
les en van de schrijfster Nienke
van Hichtum (Afke's tiental)
persoonlijke herinneringen aan
zijn vader ophalen. Ook van het
geheugen van anderen wordt in
deze uitzending geprofiteerd,
zoals dr. Ben Sajet. De zoon van
Pieter Jelles moet bekennen, dat
hij zijn vader thuis weinig heeft
meegemaakt. Pieter Jelles was
altijd voor zijn ideaal op stap.
Van een gezinsleven was dan
eigenlijk ook geen sprake.
Zondag, Ned. I, 22.05 uur.
Tijgerbrigade
Een golf van moorden brengt
Frankrijk in beroering. De
vrouw van een vermoorde anar
chist neemt het onderzoek in
eigen hand en kruist dan de
sporen van de Tijgerbrigade.
Zondag, Ned. II, 20.40 uur.
Kermis
De kermis is de plaats waar
men zich niet alleen amuseert,
maar zich ook bang laat maken
in spookhuizen en zweefgestoel-
ten In het programma „Hori
zon" krijgt men een beeld van
de technieken en de betoverin
gen waaruit de kermis is opge
bouwd.
Zondag, Ned. II, 21.40 uur.
BEETHOVEN
IN PLAATS
VAN FILM
Aangezien de NOS—televisie
niet tijdig de beschikking kreeg
over de film „Repetitie" (Re
hearsal), die voor woensdag 20
juli om 21.50 uur op Ned. 1
staat aangekondigd, zal dit pro
gramma niet kunnen worden
uitgezonden en moet het naar
een nog nader te bepalen tijd-
schip worden verschoven. In
plaats hiervan wordt nu het
vijfde pianoconcert van Lud-
wig van Beethoven uitgezon
den.
NOS—televisie zal nog deze zo
mer een kleine Beethovencyclus
programmeren. Dit houdt in,
dat op 31 augustus om 20.40 uur
het Vioolconcert mm.v. Zino
Francescatti wordt uitgezonden,
op 14 september om 20.50 uur
het Pianoconcert nr. 3 m.m.v.
Arthur Rubinstein en op 21 sep
tember om 20.55 uur het Piano
concert nr. 4 m.m.v. Claudio
Arrau (steeds via Ned. I)-
10.30 Programma-overzicht
11.— Landen, mensen, avonturen
11.45 Sesamstraat
12.15 Wlebke Thormann, 18, turn
ster
13.— Der Internationale Fruh-
schoppen
13.45 Journaal, Spiegel van de
week
14.15 Concord Quartet New York
(Dvorak)
14.45 Weekmagazine
15.45 De heren belhamels, jeugd
film
17.15 Muziekwinkel
17.55 Spencer's Pilots, TV-serle
18.45 Colossus, documentaire
19.30 Journaal
19.33 Sport
20.20 Wereldsplegel
10.- Eucharistieviering
11.— Confrontatie
12.— Journaal voor slechthoren
den
15.— Prof. Poppers problemen,
Jeugdserie
15.15 Kettingreactie
15.30 Tour de France
16.45 Nothing sacred, Amerikaan
se speelfilm (1937)
18.45 Beertje Paddlngton
18.50 De zevende hemel
19.45 Journaal, sport
20.30 De val van de adelaars,
TV-serle, slot
21.20 Sammy Davis Jr. Show
21.45 Kunst en machine
22.35 Journaal, sport
11.— Journaal
11.05 Pluhar-concert
11.50 Perspectieven van Bonn
12.10 De Waltons, TV-serle
12.55 Popeye, tekenfilm
13.05 Rondblik
13.35 Persoverzicht
13.40 Wereldsplegel
17.— Journaal
Pieter Jelle, Troelstra,, altijd voor het socia
lisme op stap.
Tros-Aktua kon natuurlijk niet
voorbij aan de crisis in de kabi
netsformatie, als ik die toestand
zo mag aanduiden. En ook hier
kreeg (net als in het journaal)
de heer Van Agt voluit de gele
genheid zijn standpunt toe te
lichten. Men kent het onder
hand, dunkt mij, wel. De be
windsman vond de kans dat
Den Uyl ondanks alles, toch nog
premier zou worden „een eind
"boven de vijftig procent" liggen.
In de rubriek had Ard Horvers,
die kennelijk een mondje
Spaans spreekt, een gesprek
met prins Carlos Hugo, wiens
carlistenbeweging in Spanje er
kenning heeft gevonden. Wat hij
uiteraard als „grote opluchting"
beschouwde. Het was ongetwij
feld wel een substantieel ge
sprek, dat overigens veel weg
had van een uitgebreide verkla
ring. Een reportage over de
nieuwe richtingaanduidingen op
de ringweg rond Amsterdam
deed mij, zoals te doen gebrui
kelijk in mijn leunstoel, enigs
zins duizelen.
Ik mag niet denken aan de ge
moedsgesteltenis van de auto
mobilisten die er straks in de
draaiende praktijk mee te ma
ken zullen hebben.
HERMAN HOFHUIZEN
Buitenlanders, die in ons land
zijn komen wonen, gaan, zo
heeft de ervaring geleerd, mees
tal in eigen land op vakantie.
De KRO is op het aardige idee
gekomen enkelen van hen daar
bij min of meer op de voet te
volgen. Deze eerste keer betrof
het de Portugees Jose Rentes de
Carvalho, wetenschappelijk me
dewerker aan het Portugees se
minarium van de universiteit in
Amsterdam, die ook enkele boe
ken op zijn naam heeft staan,
o.a. over zijn kijk op ons, Neder
landers. Han van der Meer was
met hem meegegaan op zijn va
kantie om daarginds met hem
ter plekke over Portugal en Por
tugezen te kunnen converseren.
Dat leverde een typisch vakan
tie-programma van de aangena
me (en gelukkig geenszins rèis-
folderige) soort op. Het was al
les wat van de hak op de tak-
springerig, maar dat had ook
zijn charme. Het viel nogal op
dat Rentes de Carvalho een on
gezouten - kritiek had op het
nieuwe bewind in Portugal, met
name op de heer Soarez, die hij
„een kapitalist van de slechte
soort" noemde. Hetzelfde werd,
als ik mij wel herinner, destijds
ook wel van Salazar gezegd
Nell Koppen staat voor „Zo vader, zo
zoon".
