Kapers geven zich over
na gevecht met leider
Gematigde negerleider
Sithole terug in Rhodesië
Man in geldnood
brengt gezin om
Russen hebben andere
ideeën over mensenrechten
'ijpleiding
Jaska week
uiten bedrijf
Treinbotsing
in Polen: elf
doden
Carlisten
gelegaliseerd
„Stem nee bij
abortus-
referendum"
Nieuwe straffen in
Pakistan: zweepslag
en afhakken hand
6 UITENLAND
PAGINA 1
^LISBURY (Rtr) - De Rho-
jsische negerleider ds. Ndaba-
ngi Sithole is gisteren in zijn
pd teruggekeerd uit een bal-
Igschap die twee jaar heeft
Board.
dominee bekleedde een voor-
nstaande positie in de Afri-
pns-Nationale Raad (ANC)
in die nog fungeerde als over
spelende organisatie voor het
arte verzet tegen het minder-
idregime Smith. Door politie-
en persoonlijke meningsver
schillen is de ANC echter ui
teengevallen in verschillende
frakties die met elkaar over
hoop liggen. Voor de guerrilla
oorlog vanuit de zwarte buur
landen is de belangrijkste frak-
tie het Patriottisch front van
Joshua Nkomo en Robert Muga
be. Dit front werd onlangs door
de Organisatie van Afrikaanse
Eenheid (OAE) erkend als de
officiële strijdmacht van een
toekomstig vrij Zimbabwe.
Sithole, die in vergelijking met
het front als „gematigd" geldt,
zal volgens waarnemers in Sa
lisbury waarschijnlijk aanslui
ting trachten te zoeken bij bis
schop Abel Muzorewa, die even
eens gekant is tegen de door
Nkomo en Mugabe gevolgde
taktiek.
Het welkom, dat gisteren Sitho
le werd bereid door de zwarte
bevolking van Salisbury, na
diens vrijwillige ballingschap
van twee jaar, is vrij lauw ge
weest
De terugkeer van de zwarte na
tionalistische leider trok weinig
belangstelling in vergelijking
met die van Muzorewa, die
300.000 mensen trok.
In een toespraak tot 3.000 men
sen stelde Sithole zich volledig
achter de Brits-Amerikaanse
pogingen tot het vinden van een
politieke oplossing van het Ro
desische vraagstuk. Sithole zei
voor het ogenblik niet van plan
te zijn met de regering-Smith te
onderhandelen. Hij wenst in de
eerste plaats de politieke leiding
van zijn partij, de Afrikaanse
Nationale Raad, weer in handen
nemen.
Zinspelend op de recente uit
spraak van de Organisatie voor
Afrikaanse Eenheid volgens
welke het patriottisch Front de
enige nationalistische beweging
van Rhodesië is, verklaarde Si
thole, dat alleen de 6 miljoen
zwarten van Rhodesië bevoegd
zijn hun leiders te kiezen.
UCHORAGE (Reuter) - De
epijpleiding door Alaska, pas
tee weken geleden in gebruik
pomen, zal waarschijnlijk een
»ek buiten gebruik zijn als
volg van de explosie en de
and in een pompstation, zo
>nen experts.
j de explosie kwam een tech-
cus om het leven en werden
jf mensen gewond. Het pomp-
Ition, 50 km ten zuiden van
lirbanks, is volkomen ver-
pld. De schade wordt geraamd
i twee vijf miljoen dollar. De
jpleiding heeft in totaal acht
iljard dollar gekost
„Saboteurs" in
Oeganda
geëxecuteerd
NAIROBI (AFP) Naar eerst
nu is bekendgeworden zijn don
derdag in Kampala verscheide
ne technici gefusilleerd omdat
zij waren schuldig bevonden
aan sabotage. De ge fusilleerden
waren als technici in dienst
van de Oegandese telefoon- en
elektriciteitsmaatschappij.
Zij werden in januari gearres
teerd nadat de stroomvoorzie
ning en telefoonverbindingen in
Kampala, Jinja en Entebbe
meer dan acht uur waren uitge
vallen.
De mannen zijn in het geheim
berecht door een militair tribu
naal in de kazerne van de mili
taire politie in Kampala. Kort
na het uitspreken van het von
nis zijn de beklaagden in dezelf
de kazerne gefusilleerd.
DAMASCUS In de Syrische hoofdstad Damascus is gisteren
een vreedzaam einde gekomen aan de kaping van een vliegtuig
van Koeweit Airways toen de zes kapers hun zes gijzelaars
ongedeerd vrijlieten en zich overgaven. De kaping had toen ruim
43 uur geduurd. Zij was vrijdagavond begonnen op een vlucht
van de Boeing 707 van Beiroet naar Koeweit
De zes kapers namen bezit van
het toestel dat vervolgens land
de op de luchthaven van Koe
weit. Daar lieten de overvallers
27 van hun oorspronkelijke gij-*
zeiaars vrij, in ruil voor een
hooggeplaatste functionaris van
Koeweit en twee afgevaardig
den van de Palestijnse bevrij
dingsorganisatie (PLO). Ook
drie bemanningsleden bleven in
gijzeling.
Na lange uren van onderhande
len tussen de kapers en Koe
weitse functionarissen, steeg het
vliegtuig op, volgens de kapers
met bestemming Aden. Later
bleek dit onjuist want het toe
stel landde gistermorgen in Da
mascus.
Volgens welingelichte kringen
op de Syrische luchthaven ga
ven de kapers zich over na een
onderling dispuut. Gezegd werd
dat de leider van de groep,
Aboe Sajed, zich bij de overigen
onmogelijk maakte door per
soonlijke eisen te stellen aan de
autoriteiten.
De kapers gaven zich over na
dat twee van hen bij een ge
vecht in de lucht tegen Sajed,
erin waren geslaagd de groeps
leider te overmeesteren. Zij wer
den daarbij geholpen door de
drie gijzelaars die in Koeweit
aan boord waren gekomen.
Het gevecht ontstond kort nadat
het vliegtuig op bevel van de
kapers plotseling het luchtruim
had gekozen. Nadat Sajed was
overmeesterd, gaven de overige
kapers de bemanning opdracht
het toestel weer naar de lucht
haven te brengen.
Een van de kapers, Aboe Sjadi,
zei dat Sajed „persoonlijke ei
sen was gaan stellen die niets
van doen hadden met de revolu
tie", aldus de zegslieden.
Hoewel de kapers in het begin
van hun actie hadden verklaard
lid te zijn van de Palestijnse
organisatie Al Fatah, ontkende
Jasser Arafat, de leider van de
ze organisatie, iets af te weten
van de kaping en sprak hij er
zijn veroordeling over uit
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
WARSCHAU, (AP) - In een
buitenwijk van de stad Wro
claw, in het zuid-westen van Po
len, is zaterdag de expresstrein
van Praag naar Moskou in bot
sing gekomen met een diesel-lo
comotief.
Bij deze ramp zijn 11 mensen
om het leven gekomen en onge
veer 40 gewond. Zestien gewon
den bevinden zich nog in het
ziekenhuis.
Naar het ongeiuk, aldus meldde
het Poolse persbureau PAP,
wordt een onderzoek ingesteld.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
MADRID (AFP-Reuter) - De
Spaanse regering heeft zaterdag
drie politieke partijen, waaron
der de cariistische beweging
van prins Carlos Hugo (de echt
genoot van prinses Irene) gele
galiseerd.
De twee andere partijen zijn de
maoistische,, revolutionaire or
ganisatie van de arbeid" en de
marxistisch-leninistische spaan-
se partij van de arbeid (PTE).
Hoewel deze partijen uitgesloten
waren van de verkiezingen van
vorige maand konden ze wel
met onafhankelijke lijsten mee
doen. Langs deze weg is de PTE
met één zetel vertegenwoordigd
in de Cortes. De andere partijen
haalden geen zetel.
Il!!!!lllll!!l!l!!ll!l!lll!llll!!lllllllllllllll!l!!ll
Lefebvre mag
Mexico niet in
Mexico De Mexicaanse rege
ring heeft al haar diplomatieke
missies opdracht gegeven geen
visum te verlenen aan de tradi
tionalistische bisschop Marcel
Lefebvre. De bisschop, die door
het Vaticaan is geschorst, zou
vandaag in Mexico aankomen
op uitnodiging van enkele tradi
tionalistische r.k. gemeenschap
pen in Mexico.
Het Vaticaan heeft zaterdag op
nieuw gedreigd met „gepaste
kanonieke maatregelen" jegens
de rebellerende Franse bis
schop, maar bij de inwijding
van een nieuwe kapel in het
plaatsje Dickinson in de Ameri
kaanse staat Texas verklaarde
Lefebvre gisteren dat als er een
scheiding is ontstaan binnen de
r.k. kerk „dat niet door ons
komt maar door het Vaticaan".
FAMILIEDRAMA IN ITALIË
(Van onze correspondent Frans Wijnands)
ROME Een 41-jarige Romeinse makelaar, heeft
zaterdagmorgen in alle vroegte zijn vrouw en vier
kinderen doodgeschoten en daarna een bijna ge
lukte poging tot zelfmoord gedaan. De man ver
keert nog in levensgevaar.
Het drama heeft zich afgespeeld in de flat van
het gezin. De makelaar is tot zijn wanhoopsdaad
gekomen in verband met ernstige financiële moei
lijkheden. Hij zat zwaar in de schulden, voorname
lijk door veel te hoge interest-lasten.
Nadat hij zijn hele gezin met 14 schoten uit diverse
wapens had omgebracht, belde hij zijn secretares
se met de mededeling dat .alles geregeld was, dat
het uit was en dat hij alleen nog vaarwel wilde
zeggen'.
De politie trof later in de flat een afschuwelijk
tafereel aan. De 35-jarige echtgenote werd op de
grond aangetroffen, naast het bed. Kennelijk heeft
zij op het allerlaatste moment zich gerealiseerd
wat haar man van plan was en heeft ze nog
geprobeerd te ontkomen.
De vier kinderen lagen in hun bedden: Bruno van
16 jaar en de drie dochters Anna (12), Tamara
(11) en Moira (9).
Het jongste dochtertje, het lievelingskind van de
man, heeft nog enkele uren in een diep coma
gelegen, maar overleed daarna in het ziekenhuis.
Kennelijk heeft de overigens vaste schuttershand
van de makelaar getrild toen hij zijn jongste kind
doodschoot Vlak voordat hij zijn zelfmoordpoging
deed, nadat hij een verklarende brief had geschre
ven en zijn secretaresse had gebeld, werd er nog
aan de voordeur gebeld. Een vriend van de zoon
des huizes kwam Bruno halen voor een dagje naar
zee, maar hij kreeg ten antwoord dat ,3runo niet
meeging omdat de hele familie samen uit zou
gaan".
Voor 20 min hasj in vliegtuig
(Van onze correspondent)
ROME Een speurhond, getraind in het opsporen van verborgen
drugs, heeft in dit weekeinde op het vliegveld van Rome een partij
hasj ter waarde van bijna 20 miljoen gulden gevonden.
De 700 kilo hasj zat in 10 zinken kisten in het ruim van een
lijntoestel van de Pakistaanse nationale luchtvaartmaatschappij.
Het toestel kwam van Karatsji en had een tussenstop in Damascus
gemaakt Rome was de tweede stop voor de eindbestemming,
Kopenhagen.
Een jaar na
giframp
Naar schatting driehonderd men
sen hebben gisteren deelgenomen
aan een protestbetoging in het
Italisaanse Seveso om de eerste
verjaardag te herdenken van een
ontploffing bij een chemische fa
briek in het stadje waarbij een jaar
geleden een wolk van het uiterst
giftige dioxine vrijkwam.
De meeste demonstranten waren
geen inwoner van Seveso. De in
woners van het stadje, die ge
dwongen elders verblijven omdat
het nog steeds te gevaarlijk is in
hun geboorteplaats, waren slechts
vertegenwoordigd door één vrouw.
IIIIIIIIIIIIIIIIIII
ZWITSERSE
BISSCHOPPEN:
BERN De Zwitserse bis
schoppen raden de katholieken
aan „nee" te zeggen tegen het
voorstel abortus tijdens de eer
ste drie maanden van de zwan
gerschap niet langer strafbaar
te stellen. De Zwitsers moeten
zich hierover 25 september per
referendum uitspreken. In haar
het afgelopen weekend gepubli
ceerde korte verklaring stelt de
Zwitserse bisschoppenconferen
tie dat geen wet iets kan veran
deren aan het feit, dat abortus
„het doden van menselijk leven
is en blijft".
Illlilllillllllillllllllllllllllllllllllllllllllll
ISLAMABAD (AFP)
De nieuwe militai
re autoriteiten in Pa
kistan hebben een
nieuwe strafrecht
wetgeving afgekon
digd die uitzonder
lijk streng is en isla
mitische straffen als
het afhakken van
een hand en geselin
gen kent.
Het schenden, of
zelfs de wil daartoe,
van de eerbaarheid
van een vrouw, kan
een straf van maxi
maal 10 jaar gevan
genis, eventueel aan
gevuld met 30 zweep
slagen, opleveren.
De nieuwe wetgeving
sluit de status van
politieke gevangenen
nadrukkelijk uit Het
lidmaatschap van
wat voor vakbond
ook, kan een straf
van drie jaar gevan
genis opleveren. Voor
het lidmaatschap van
een studentenbond
kan een beklaagde
maximaal zeven jaar
gevangenis en 10
zweepslagen krijgen.
Het strengst is de wet
tegen dieven. Deze
kunnen rekenen op
amputatie van een
hand. Het weghalen
daarvan moet gedaan
worden door een chi
rurg en onder verdo
ving. De geamputeer
de is vervolgens vrij.
In zware gevallen
kan een extremist de
doodstraf krijgen.
Deze straf is ook
weggelegd voor ern
stige gevallen van
vernieling van ver
keer op de weg, van
vliegvelden, van tele
fooninstallaties en
van regeringsinstel
lingen.
Speciale militaire
rechtbanken zullen
worden gevormd om
inbreuken op de ge
en verboden van de
regering te beoorde
len.
De besluiten van de
militaire autoriteiten
zijn volgens de nieu
we wetgeving defini
tief en niet aanvecht
baar voor welke
rechtbank dan ook.
Pan een speciale AP-correspondent)
IOSKOU „Het is geen geheim dat de
•estand van de mensenrechten in de Sov-
t-Unie slecht is en geen verbetering heeft
idergaan sedert de akkoorden van Heisin-
i zijn ondertekend". Aldus een dokument
at getekend is door 22 van de meest
ooraanstaande Russische dissidenten,
lensen dus die over de gang van zaken in
et land een mening hebben die sterk af-
rijkt van de officiële opvattingen. In te-
eostelling tot de vluchtige ontmoetingen
p straathoeken tussen Westelijke journa-
sten en dissidenten, telefoneren dezen nu
aak openlijk met Westerse corresponden-
sn en nodigen zij hen uit voor persconfe
renties in hun woningen.
Iet aangehaalde dokument is destijds op
o'n persconferentie gepresenteerd door een
Xoepering, die ruim een jaar geleden ge-
rormd is om op de Russische naleving van
Ie akkoorden van Helsinki toe te zien. In
leze akkoorden is een sterke aanbeveling
•pgenomen aan de 35 landen die deze ak
koorden ondertekend hebben, om de men
enrechten in hun landen te eerbiedigen.
Sen aanbeveling die niet bindend is.
Het officiële standpunt van de Russische
fegering is, dat zij inderdaad de mensen
rechten van haar burgers eerbiedigt en dat
de dissidenten „afvalligen zijn, die niet de
Opvattingen van het Russische volk verte
genwoordigen" Bovendien worden zij, zo
zegt het Kremlin „door het Westen gebruikt
om de successen te verhullen, die het we
reldcommunisme behaald heeft".
Naar aanleiding hiervan zeggen de dissiden
ten, dat nog maar twee van de elf organise
rende leden van hun groep nog vrij en actief
ajn. De anderen zijn gevangen genomen of
hebben ijlings een vergunning gekregen om
het land uit te gaan. Inmiddels zijn er weer
nieuwe leden bij de groep gekomen en er
zouden nieuwe afdelingen gevormd zijn in
i Yekraine' Letland en in Georgië. Dit
te altijd wat moeilijk na te gaan vanwege
Qe reisbeperkingen, die aan Westelijke cor
respondenten zijn opgelegd.
Do woordvoerders van de dissidenten roeren
de volgende punten aan, die in strijd zijn
met de akkoorden van Helsinki:
Er bestaat geen mogelijkheid tot vertrek uit
het land. Zelfs voor plezierreisjes moet een
burger een beoordeling krijgen over zijn
werk, welke beoordeling gecontroleerd
wordt door de partij.
Er is in de Sovjet-Unie geen mogelijkheid
van vrije vestiging. Een registratiesysteem
verplicht de burgers een binnenlands pas
poort bij zich te dragen, waarop hun woon
plaats vermeld is.
Er is in de Sovjet-Unie geen vrije pers en
geen vrije uitwisseling van informatie. Bo
vendien is er censuur op telegrammen uit
het buitenland.
Het recht op emigratie en het recht op
gezinshereniging bestaan niet De emigratie
van joden, van religieuze minderheden zoals
de pinksterkerk en de 1,8 miljoen tellende
gemeente van de Wolga-Duitsers, is uiterst
beperkt.
Er is discriminatie tegen nationale minder
heden, zoals tegen de Tartaren uit de Krim,
die naar hun thuisland willen terugkeren,
nadat zij, onder Stalin, gedwongen zijn ge
weest in ballingschap te gaan.
Inmiddels zijn zij, die zich tijdens vergade
ringen en in dokumenten uitspreken, slach
toffers van huiszoekingen en ondervragin
gen. Zij worden geschaduwd en hun tele
foons worden afgesneden.
Alles bijeen genomen hebben de akkoorden
van Helsinki volgens de dissidenten ook
positieve resultaten gehad: zij hebben de
mensen meer durf gegeven om zich uit te
spreken en om ophun rechten te staan. Zij
(de akkoorden) hebben geleid tot een meer
verbreide ontevredenheid over de aan de
mensen opgelegde beperkingen.
De Sovjet-Unie ziet het, uiteraard, heel an
ders. Volgens de officiële Russische pers
biedt de Sovjet-Unie aan de wereld een
levend voorbeeld van werkelijke mensen
rechten, omdat zij haar burgers het recht
op werk, huisvesting, medische verzorging,
ouderdomsbijstand, rust en vrije tijd garan
deert, wat, eveneens volgens de Sovjetpers,
niet het geval is in de VS, waar aan miljoe
nen Amerikanen de elementaire mensen
rechten worden onthouden.
Zo heeft de Sovjet-Unie, die in zijn nieuwe
ontwerpgrondwet aan hen, die de belangen
van de Russische staat beschermen, vrijheid
van meningsuiting, privacy, vrijheid van
vergadering, juridisch verhaal en persvrij
heid belooft, steeds fellere aanvallen gedaan
op de Westerse radiostations, die de akkoor
den van Helsinki zouden schenden.
,J)e Sovjet-Unie", zo zegt een commentator
van TASS, „is niet van plan op te klimmen,
of liever, af te zakken tot het Amerikaanse
peil van mensenrechten. Zij is niet van plan
om de uitbuiting van de ene mens door de
andere in te voeren, evenmin als werkloos
heid, sociale ongelijkheid, politiek gangster-
dom, discriminatie van minderheden te be
vorderen". Volgens TASS verzwijgt presi
dent Carter „over de honderden politieke
gevangenen in de VS, het feit, dat miljoenen
Amerikanen, afkomstig van verschillende
nationaliteiten, elementaire mensenrechten
ontzegd wordt, met name het recht om te
werken, en het feit, dat vele burgerrechten
van de Amerikaanse grondwet slechts op
papier bestaan en dat spionage en afluister
praktijken aan de orde van de dag zijn".
De rechten, die een centrale plaats innemen
in de Amerikaanse grondwet en waarover
de akkoorden van Helsinki handelen, zoals
vrijheid van meningsuiting en geloof en
persvrijheid, worden door de Sovjet-Unie
slechts gegarandeerd „in overeenstemming
met de belangen van de werkende klasse en
met het doel het maatschappelijk systeem
te versterken".
En de Pravda zegt hierover: „In de Sovjet-
Unie wordt men niet vervolgd wegens zijn
standpunt, maar zij, die zich bezig houden
met anti-Russische propaganda, die er op
gericht is het socio-communistische systeem
in de Sovjet-Unie omver te werpen of te
verzwakken, worden, onder de Russische
wet, aansprakelijk gesteld. Dit geldt ook
voor personen die opzettelijk valse informa
tie of verzinsels verspreiden ter ondermij
ning van de Russische staat en het maat
schappelijk systeem.
