£cldóc0omcwt
A'dam: zeker twaalf doden
„Dit is een KGB-stunt"
Irene door Guardia
Civil Spanje uitgezet
0*.
0
AMBULANCE OMGESLAGEN, BRANDWEERWAGEN
ONDER PUIN BEDOLVEN
Geredden diep geschokt
MENTEN OP EERSTE DAG PROCES:
Kort Rapenburg 2. Leiden, postbus 11. tel. 071-122244 - Giro 103003 - Bank: Amro-bank N.V., Leiden. Directeur-hoofdredacteur: J. J. Hallewas - Chef-redacteur: Wim Buijteweg.
Advertenties (excl. BTW) 0,45 per mm. Telefoontjes 4,08 - Klachten bezorging: tel. 071-122244 (18.00 tot 19.00 uur) - Abonnementen: kwartaal 39,80, jaar ƒ147.70, losse nummers: 55 cent.
Maandag 9 mei 1977,67e jaargang no. 20729
Overgaan?
Zakken of overgaan, over
school vroeger, nu en toekomst
op Ned. I om 21.50 uur. Om
19.10 uur Allrounders en om
20.40 uur Smith and Jones.
Ned. II om 20.25 uur Tussen wal
en schip, om 21.40 uur Terug
naar de natuur en om 22.10 uur
Achter het nieuws met portret
PSP.
Rustig weer
Zonnige perioden en op de
meeste plaatsen droog weer.
Zwakke tot matige wind uit ui
teenlopende richting. Maximum
temperaturen omstreeks 14 gra
den. Morgen zon 5.55 - 21.19
Scheveningen hoogwater 9.15,
21.53. Laagwater 4.49,17.21.
(Van een onzer verslagge
vers)
AMSTERDAM Een on
heilspellende dikke kol
kende geelbruine rookko
lom markeerde vanmor
gen in hartje Amsterdam
de plaats waar om half
zeven een fatale brand
uitbrak in het bekende
hotel Polen aan het Ro-
kin, waar op dat moment
zeker honderd gasten,
voornamelijk buitenland
se toeristen, nog van hun
nachtrust genoten. De
brand, die volgens de
eerste berichten zeker
12 mensen het leven
kostte en waarbij enkele
tientallen mensen ernstig
werden gewond, sloeg
kort daarna over naar de
aan de achterzijde van
het hotel gelegen drukke
winkelstraat, de Kalver-
straat, waar het pand van
boekhandel De Slegte
binnen de kortste keren
in een rokende ruïne
werd veranderd. Een
enorme verkeerschaos in
de binnenstad was het ge
volg.
Dt meeste van de ongeveer 100 gasten
van hotel polen werden in hun slaap
door de brand verrast Zij werden
wakker van de rook, of gewekt door
de reeds in grote paniek in nachtkle
ding vluchtende andere gasten. In het
hotel speelden zich onbeschrijfelijke
taferelen af. Vluchtwegen werden door
vuur of rook afgesneden; nooddeuren
gingen niet onmiddellijk open en moes
ten met vereende krachten worden in
getrapt Anderen zochten zich door
kapot getrapte ruiten een veilig heen
komen.
Volledig in paniek geraakte hotelgas
ten stortten zich uit de ramen van het
vier verdiepingen hoge hotel en bleven
zwaar gewond op straat liggen.
De politie sprak in de eerste uren van
de brand over tien doden. Het juiste
aantal staat nog niet vast, omdat men
vermoedt dat nog veel slachtoffers
onder het puin liggen. De dertig ge
wonden werden naar vier Amster
damse ziekenhuizen gebracht; drie
(Van een onzer verslaggevers)
Amsterdam Diep geschokte gasten van hotel Polen, die vanmor
gen na hun redding in hotel Krasnapolsky opgevangen werden,
konden de eerste uren van diepe verwarring nauwelijks iets
samenhangends vertellen. Een van hen was de Amerikaan Shapi
ro, die zich met zijn vrouw na een zwerftocht door het brandende
hotel heeft weten te redden.
Hij vertelde, dat zijn vrouw wakker werd van de rook in hun
kamer op de tweede verdieping van „Polen". „Via gangen en
hotelkamers bereikten wij een nooddeur. Die hebben wij met
andere vluchtende gasten ingetrapt. Zo konden wij op het dak
van een belendende winkel komen. Via een ingeslagen raam
vluchtten we naar binnen, maar ook daar konden we het niet
uithouden. Ten einde raad trapten we beneden een ruit stuk en
konden ons toen naar buiten werken."
„We waren allemaal ia paniek", aldus de geschokte 55-jarige
Amerikaan Shapiro, die morgen naar Amerika terugkeert na een
rondreis door Europa. Volgens hem moet de brand op een lagere
verdieping ontstaan zijn.
Een luguber beeld van de rampzalige brand in de Kalverstraat te Amsterdam. Een diep getroffen burgemeester Samkalden (links voorgrond) laat zich door de brandweercom
mandanten inlichten over de ramp, die zich vanmorgen vroeg voltrokken heeft.
hunner moesten daarna wegens zeer
ernstige brandwonden ijlings naar het
brandwondencentrum van het Rode
Kruis in Beverwijk wórden getran
sporteerd.
De ramp werd nog verergerd door het
feit, dat de voorgevel van het hotel
instortte eo op een brandweerwagen
terecht kwam en doordat een ambulan
ce met vier gewonden op de Vijzel
gracht over de kop sloeg. Eerder was
reeds in een baaierd van vuur en rook
de linker zij-gevel en de achterkant van
het gebouw bezweken.
Ondanks de verwoede bluspogingen
van de brandweer, die onmiddellijk
met het zwaarste materieel was uitge
rukt, kon niet worden voorkomen dat
ook de befaamde boekhandel De Sleg
te aan de Kalverstraat grotendeels in
de as werd gelegd.
Een prooi der vlammen werd ook de
onder hotel Polen gelegen meubelzaak
Inden-Leer. Deze zaak was gevestigd in
het vroegere fameuze restaurant van
hotel Polen, dat vorig jaar zijn deuren
sloot.
Hotel Polen beschikte over 80 kamers.
Volgens directeur Van Goor van Kras
napolsky (eigenaar van het afgebrande
hotel) waren alle kamers bezet, zij het
niet alle volledig. In totaal kon het
hotel 125 gasten onderdak bieden. Er
waren er in de fatale nacht volgens een
ruwe schatting ongeveer 100. Directeur
Van Goor meende, dat al deze gasten
buitenlanders waren.
De volkomen overstuur geraakte gas
ten die de baaierd van vuur en rook
hadden weten te ontvluchten werden
opgevangen in Krasnapolsky. Van hie
ruit werd ook onmiddellijk gepoogd
familie van omgekomen en gewonde
gasten te waarschuwen.
De Amsterdamse politie begon hier
met de registratie van de geredde gas
ten. Er heerste zeer veel verwarring
over het aantal en de namen, Er heer
ste zeer veel verwarring over het aan
tal en de namen, aangezien bij de
brand de registratie van de gasten
verloren was gegaan. Het gevolg was
dat niemand precies wist hoeveel gas
ten er gered waren en hoeveel er wel
licht in de vuurzee waren omgekomen.
.Misschien lopen er nog gasten ergens
op straat", aldus directeur Allema van
de GG en GD.
Ongeveer de helft van' de gasten was
rond het middaguur nog zoek. De poli
tie wist van een aantal van hen, dat
zij in paniek naar Schiphol waren gere
den om daar met de eerste vliegtuigen
te vertrekken.
Van de verbijsterde gasten in het op
vangcentrum was vrijwel niemand nor
maal gekleed. Allen hadden het hotel
zo overhaast moeten verlaten, dat ze
zich niet meer hadden kunnen aankle
den. Velen liepen half gekleed of in
nachtkleding rond. Sommigen waren
om tien uur nog steeds blootsvoets.
Een klein meisje liep onthutst en zielig
jes rond met een kartonnen doos in de
armen, waarin ze haar cavia had weten
te redden van de vuurdood.
Als gevolg van de afzetting ontstond
er in de ochtendspits een enorme
chaos. Zo moest het Rokin tussen Dam
en Spuistraat worden afgesloten.
Trams moesten worden omgeleid. De
chaos werd nog verergens door de
massaal naar de binnenstad trekkende
werkende bevolking en nieuwsgierigen.
Personeel van winkels en andere zaken
uit de Kalverstraat konden blijven toe
kijken. Hun straat was volledig afgezet.
Als gevolg van de opstopping op de
Rozengracht deed zich een botsing
voor tussen een tram en een auto,
waardoor het verkeer op dit punt hele
maal vast kwam te zitten.
De schade wordt geraamd op tenmin
ste tien miljoen gulden. Over de oor
zaak tast men nog in het duister. Het
nablussen en opruimen van het puin
zal zeker nog dagen duren.
Zie verder pagina 7.
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM „Dit is een showproces, een
KGB-stunt De officier van justitie, mr. Haber-
mehl is een pion van de Russen. Ik ben
onschuldig". Dit zei Pieter Menten, verdacht
van het bedrijven van oorlogsmisdaden in
Polen, vanmorgen tijdens de eerste zitting van
de Bijzondere Strafkamer van de rechtbank
van Amsterdam. Het naar verwachting lange
proces tegen de Blaricumse kunstverzamelaar-
en miljonair wordt gehouden in het gebouw
van het kantongerecht in Amsterdam.
Direct nadat de rechtbank-president, mr.
Schroder, de personalia van Menten had geveri
fieerd, vroeg deze het woord. Hij zei de rie
leden van de rechtbank te wraken waarvoor
hij „minstens 24 redenen had." Daarop vroeg
mr. Schroder, die steeds geïrriteerder raakte,
aan Menten tot vijfmaal toe om die 24 redenen
kort uiteen té zetten. Maar de verdachte deed
of hij niets hoorde en ging rustig verder met
het voordragen van een op schrift gesteld
verhaal. Mr. Schroder onderbrak dit relaas met
de vraag of Menten's raadsman, mr. Van Heij-
ningen, enige uitleg zou kunnen verschaffen.
„Ik stel mij afzijdig op", wa diens antwoord.
Tenslotte brak de rechtbank-president het be
toog van Menten af met de woorden: „Nu is
het genoeg. Wat hebt u tegen mij?" Waarop
Menten antwoordde: „Alles".
„Dan zal de rechtbank zich hierover beraden",
zo antwoordde mr. Schroder, waarop hij zich
met de twee andere leden van de rechtbank
wilde terugtrekken. Dat was echter niet nodig,
want op dat moment riep Menten dat hij zijn
wraking introk, omdat het geen zin had „want
hij mocht toch niet aan het woord komen."
Volgens mr. Schröder moet Menten de zaken
niet omdraaien. „Niet Rusland heeft aan Neder
land gevraagd of van Nederland geëist Menten
te vervolgen, maar het Nederlandse Openbaar
Ministerie heeft, toen het moest gaan beslissen
over een vervolging van Menten, aan Rusland
rechtshulp gevraagd omdat de misdaden waar
om het gaat op huidig (tijdens de oorlog Pools)
grondgebied zouden zijn gepleegd."
Het betoog van mr. Schröder werd voortdurend
door opmerkingen van Menten onderbroken,
totdat de president de furieuze aanvallen rigou
reus afbrak. „U krijgt dagenlang het woord als
dat nodig is. Maar nu houdt u uw mond, anders
wordt het een janboel."
De zitting zal op proef worden opgenomen op
videoband. Na vandaag zal de Strafkamer be
zien of dit inderdaad een waardevolle aanvul
ling kan vormen van het dossier.
BOEKHOUDKUNDIG
MEDEWERKER
Een ervaren Kracht van 20-28 jaar,
die intelligent wil meedenken in
onze organisatie. Hij voelt zich
thuis in een goed ingespeeld klein
team en ontplooit ook regelmatig
eigen initiatieven. Mavo-opleiding,
PD-boekhouding. Accuratesse en
de wil om te slagen zien wij als de
belangrijkste voorwaarden. Als u
tot volledige inzet bereid bent, be
loven wij u naast een gedegen
begeleiding het inkomen en de
toekomst die, kei-hard gezegd, uw
huidige collega's nooit zullen be
reiken.
Uw karakter is: doen! Onze heer
G. Koene zit dus al op uw tele
foontje te wachten! 070 50.39.68
PAMPLONA (Rtr/AP) - Prinses
Irene is gisteren door de Spaanse
Guardia Civil in de buurt van de
stad Pamplona aangehouden en na
een gesprek van drie kwartier
over de Franse grens gezet Zij.
was naar Spanje gekomen om de
jaarlijkse carlistenbijeenkomst op
de berg Montejurra bij te wonen.
De bijeenkomst was dit jaar door
de Spaanse regering verboden.
De Guardia Civil had de wegen
rond het dorp Estella bij Pamplo
na, vanwaar de jaarlijkse mars
naar de MontejurTa zou worden
gehouden, afgezet Alleen inwoners
van Estella mochten erdoor. Vorig
jaar vielen er bij de mars twee
doden bij een schietpartij, waaraan
prins Karei Hugo ternauwernood
ontsnapte. Rechtse extremisten,
mogelijk aanhangers van Karei
Hugo's broer Sixto, schoten toen
vanuit een hinderlaag op de aan
hangers van Karei Hugo en Irene.
De Carlisten, die koning Juan Car
los de troon betwisten, herdenken
op de Montejurra jaarlijks de do
den die bij drie oorlogen in de
vorige eeuw en tijdens de Spaanse
burgerloorlog zijn gevallen. De par
tij van Karei Hugo is niet erkend
door de Spaanse regering, en zal
daarom niet meedoen aan de ver
kiezingen die in juni zullen worden
gehouden.
Prins Karei Hugo was gisteren niet
in Spanje. Hij is in Spanje niet
welkom, hoewel hij in het verleden
vaak de bijeenkomst op de Monte
jurra heeft bijgewoond. Gisteren
was hij evenwel in Zwitserland,
waar zijn vader, de 87-jarige prins
Xavier van Bourbon-Parma, in een
ziekenhuis in Chur was overleden.
Man
uren
aan boom
vast
gebonden
(Van een onzer ver-
DEN HAAG Een 27-
jarige man heeft in de
nacht van zaterdag op
zondag enige uren
vastgebonden gezeten
aan een boom op het
terrein van Klein
Zwitserland in Den
Haag. De totaal ver
kleumde man werd
overgebracht naar het
ziekenhuis Leyenburg,
dat hij na behandeld
te zijn weer kon verla
ten.
De man was in Rotter
dam opgepakt door
drie onbekende man
nen die hem onder be
dreiging van een mes
dwongen in een auto te
stappen en hem een
blinddoek ombonden.
Op weg naar Den
Haag beroofden zij het
slachtoffer van een
portemonnee, waarin
slechts twintig gulden
zat
In Den Haag werd de
man naar het terrein
van Klein Zwitserland
langs het pad tussen
de Klatteweg en de
Kwekerij weg gebracht
waar hij aan handen
en voeten aan een
boom werd vastgebon
den. Een voorbijgan
ger ontdekte hem gis
termorgen om half
tien.
ADVERTENTIE
gtiO
98
§0
ZOETERMEER
Het Koninklijk Ne
derlands Gymnas
tiek Verbond ont
ving vandaag een
telegram van de
voorzitter van de
Zoetermeerse top-
tumclub Pro Patria,
Otto Knoppers, met
de volgende In
houd: .Accepteren
geen enkele sanc
tie. Gaarne bereid
tot constructief ge
sprek". Aanleiding
tot dit telegram Is
de uitsluiting op
tenminste irreële
gronden van Monique Bolleboom van de Europese kam
pioenschappen op 13 en 14 mei In Praag. Een persoon,Ijk
besluit van de heer Tlelrooy, voorzitter van het KNGV,
omdat zij persoonlijk haar vereniging zaterdag 7 mei
uitkwam in een wedstrijd tegen de Duitse kampioenspioeg
Wattenscheid en alleen gisteren naar een door bonds
coach Aserjan eensklaps met twee dagen verlengde
trainingsstage op Papendal ging, die oorspronkelijk van
2 tot en met 6 mei zou duren. Formeel heeft Pro Patria
aan alle eisen voldaan. Door een eenmansbesllsslng mist
de veertienjarige Monique Bolleboom de Europese titel
strijd. Pro Patria neemt er geen genoegen mee. Er Is
een ernstige controverse tussen de vereniging en het
KNGV ontstaan.
Ton Thie zonder meer weg
DEN HAAG Ton Thie weet nog niets van een eventueel
tintje dat mogelijk wordt gegeven aan zijn afscheid bij
FC Den Haag. De 32-Jarlge doelman, die zoals bekend
geen nieuw contract krijgt, Is In leder geval niet als
zodanig uitgenodigd voor de bijeenkomst die voor 20 mei
staat gepland. Daarop wordt officieel afscheid genomen
van onder meer voorzitter Choufoer en de spelers Louwe-
rens en Van Maaren, die belden eveneens geen contract
meer krijgen aangeboden.
Thie: „Ik weet nog van niks. Dat stelt me wel teleur. Ik
heb twaalf jaar bij deze dub mijn werk naar behoren
gedaan. Dan heb ik zoiets toch niet verdiend.
Aanvoerder Aad Mansveld hierover Zo zal het met mij
over een paar jaar ook wel gaan. Maar wat had er anders
moeten gebeuren. Afscheid met een bosje bloemen op het
veld voor die vierduizend toeschouwers? Of een benefiet?
Voor dat laatste heb je een gereputeerde tegenstander
nodig. Die kost ook veel geld. Op zo n manier hou je er
nog nauwelijks wat van over. Hoewel elk bedragje natuurlijk
wel meegenomen is.
Bobby no-Moore
LONDEN Bobby
Moore, een van Enge-
lands grootste voet
ballers aller tijden,
heeft zaterdag zijn
laatste wedstrijd ge
speeld.
Moore ontving veel
geschenken, onder
meer van de manager
van de Engelse natio
nale
Don Revie.
Moor heeft 108 maal
in het Engelse elftal
gespeeld. Als het Brit
se voetbalseizoen de
ze week eindigt, heeft
hij er sinds 1958 dui
zend wedstrijden als
beroepsvoetballer op
zitten.
Supporters...
LONDEN - Meer dan
honderd voetbalfans
zijn zaterdagavond
gearresteerd toen ge
vechten uitbraken tus
sen de supporters van
Wolverhampton en
Chelsea.
Achttien toeschouwers
werden zo ernstig ge
wond dat zij met am
bulances naar het zie
kenhuis moesten wor
den vervoerd.
duurt de strijd om de
degradatie van het tweede
slachtoffer onverminderd
voort.
Feyenoord zakte naar de
vierde plaats, maar is in
ieder geval in veiligheid.