"jVredeling: sociale
:aken belangrijker
nan landbouw
Gevangenissen in Italië
zijn zo lek als een zeef
gevangene
Boekovski was
geen politieke
Veei mensen raken
hun meniscus kwijt
99
Vlaardingen wil
nieuw onderzoek
grond Broekpolder
Spaarrente pei
gezin 800
Palestijnse
strijdkrach
ten moeten
Libanon
verlaten
Leidse politie
grijpt ruwe
inbrekers
Nixon in
197IATERDAG 8 JANUARI 1977
LEIDSE C0URAN1 pagina l
Plaats
In gefrankeerde enveloppe zenden aan
'verstandig met aardgas', postbus 19,
Groningen.
Gezamenlijke publikatie van het Ministerie van Economische Zaken, de Vereniging van Exploitanten
van Gasbedrijven in Nederland (Vegin) en N.V. Nederlandse Gasunie correspondenties postous 19 Gronden
EIS ZES JAAR
IN RECHTZAAK
Warm wonen
heeft zo z'n voordelen, niet in het
minst voor uw huishoudbudget. Een
verbetering zit soms al in een klein
hoekje. Neem daarom de kleine moeite
'Warm Wonen' - gratis - te bestellen.
U kunt dat doen door de onderstaande
bon te zenden naar: 'verstandig met
postbus 19, Groningen.
3RUSSEL (ANP) De Nederlandse
ÏG-commissaris Ir. Henk Vredeling is
liet ontevreden met zijn portefeuille. In
Jrussel verklaarde hij, nadat bekend
vas geworden dat hij tot januari 1981
>elast zal zijn met sociale zaken, werk-
jelegenheid en de voorbereiding van de
Iriepartijenconferentie met de Europese
raciale partners, dit veel belangrijker te
rinden dan landbouw.
»Nu kan ik aandacht besteden aan de zwakken,
tan de jongens van de vakbeweging. De werkge
vers redden zichzelf wel", zo zei hij.
n tegenstelling tot Den Haag is men in Brussel
in EG-krmgen niet teleurgesteld over de portefeuil
le die Vredeling heeft gekregen. Een zware porte
feuille, die minister-president Den Uyl in novem
ber nog zei te claimen voor Nederland is het nie
geworden, zo voegt men er in Den Haag aan toe.
Dat hij vice-voorzitter is geworden, is gedaan om
gezichtsverlies te voorkomen.
In EG-kringen in Brussel wijst men er echter op
dat het in ieder geval meer is dan de voor
Vredeling verwachte portefeuille van vervoer. Het
werkgelegenheidsaspect zit overal in. Zowel in de
industriepolitiek, de concurrentie als de landbouw
_en de visserij.
Wat Vredeling wel mist in zijn portefeuille is het
beheer van de drie grote fondsen (het regionale-,
sociale- en landbouwfonds). Dit is naar de Italiaan
Giolitti gegaan.
VLAARDINGEN
ANP) - B en W in
Vlaardingen zullen
de ministeries van
Volksgezondheid en
Landbouw vragen
om een nieuw onder
zoek van de bodem
van de Broekpolder.
Het college vreest dat
de concentraties cad-
(een giftige
stof) in de polder, die
opgespoten met
slib uit de Rotter
damse haven, zo
groot zijn, dat een ge
vaar bestaat voor de
I volksgezondheid.
Oorzaak van de nieu
we ongerustheid is
een onderzoek van
twee actiegroepen
(Voorkomen is Beter
en het Milieuactie
centrum Nederland).
Volgens deze organi
saties is het cad-
miumgehalte in de
grond van de Broek-
polder drie tot vier
keer zo hoog als in de
rijstgronden bij een
rivier in Japan, waar
een aantal jaren gele
den 120 mensen stier
ven, vele honderden
mensen botafwijkin-
gen kregen en baby's
gehandicapt ter we
reld kwamen als ge
volg van het dage
lijks consumeren van
een te grote dosis
cadmium.
Er is overigens
slechts één landbou
wer in de Broekpol
der, die hoofdzake
lijk aardappelen en
uien verbouwt. Het
gevaar dat grote aan
tallen mensen hun
voedsel betrekken uit
de polder is dus ge
ring.
„Stoomcur
sus" voor
Arabieren
UTRECHT (ANP) - Vier
Nederlandse machinisten
hangen tijdelijk hun NS-
pet aan de wilgen om in
Saoedi-Arabië bij aanne
mer Adriaan Volker op de
bok te gaan zitten van die
sellocomotieven die de NS
onlangs aan Volker ver
kocht. De machinisten
gaan in principe twee jaar
naar het Midden-Oosten en
hun taak zal bestaan uit
het opleiden van Arabi
sche collega's.
De vier Nederlandse ma
chinisten zullen na hun te
rugkeer op vaderlandse bo
dem weer als machinist bij
hun oude baas kunnen sol
liciteren. Afhankelijk van
de vacatures kunnen ze
dan weer op het „oude
spoor" terecht.
Overigens is er sprake van meer
activiteiten van dissidenten in
de Sowjet-Unie en Tsjechoslo-
wakijen en de daaraan gepaard
gaande politie-acties. Zo schij
nen er voorbereidingen te wor
den getroffen voor processen te
gen drie dissidenten uit Moskou.
Dezen staan bekend als de
groep-Orlov, en stellen zich ten
doel de naleving van de verdra
gen van Helsinki controleren.
Ook generaal Grigorenko (be
kend uit de Tweede Wereldoor
log) heeft in dit verband weer
van zich laten horen. Zij groep,
bestaande uit een man of dertig,
heeft een beginselverklaring
over de rechten van de mens en
over een mogelijke onafhanke
lijkheid van de Oekraïne naar
het westen gesmokkeld. De
groep is inmiddels door de ge
heime politie onder handen ge
nomen.
(Van onze correspondent Frans Wijnands)
ROME Opnieuw zijn, zoals gemeld, vier
gevangenen ontsnapt uit een Italiaanse ge
vangenis, ditmaal die van Fossombrone,
gelegen dichtbij San Marino in Midden-Ita-
lië. Twee van hen staan bekend als actieve
leden van extreemlinkse organisaties. Het
was de tweede ontsnapping binnen een
week in Italië: begin deze week ontsnapten
dertien veroordeelden uit de gevangenis
van Treviso in Noord-Italië.
Dagelijks komen tientallen telefoontjes bin
nen van mensen die menen één of meer van
de ontsnapten te hebben gezien. Volgens de
politie is er ook sprake van een zekere
angstpsychose bij de tipgevers, bang als
men is voor onbezonnen acties van de ont
snapten bij hun pogingen om uit handen van
de politie te blijven. Ook de verdubbeling
van de gewapende patrouilles bij banken en
postkantoren in een aantal Noord-Italiaanse
districten draagt niet bij tot een meer rust
gevende sfeer. Enkele ontsnapten staan bo
vendien bekend als zeer gevaarlijk.
De directeur van dë gevangenis van Treviso
heeft na de geruchtmakende uitbraak zijn
ontslag genomen. Hij was teleurgesteld om
dat het ministerie geen acht heeft geslagen
op zijn herhaalde waarschuwingen dat het
ooit tot een geslaagde vluchtpoging zou ko
men, gezien de onderbezetting bij het gevan
genispersoneel.
Bij een preventieve zoekactie onder de zes
honderd gedetineerden is de gevangenis van
Genua zijn deze week talloze uitbreekge
reedschappen en valse documenten gevon
den.
De misdaad loont nog steeds in Italië.
Slechts een van de vier misdadigers wordt
opgespoord en gearresteerd, maar veroorde
lingen kunnen jaren op zich laten wachten
vanwege de enorme achterstand hij het jus
titiële apparaat, die wordt veroorzaakt door
een antieke en uiterst trage bureauratie.
Bovendien zijn de meeste gevangenissen in
Italië zo lek als een zeef.
Vorig jaar zijn in totaal meer dan 350
misdadigers uitgebroken. Procureur-gene
raal Boccia, die deze cijfers onthulde op een
bijeenkomst waarbij ook de president van
Italië aanwezig was, zei ook dat 75 procent
van deisdaad de misdaad blijft, dat de recht
banken samen nog meer dan 2 miljoen
strafzaken moeten afwerken en dat de onte
vredenheid binnen de gevangenissen stijgt.
Toch is vorig jaar in Italië een nieuwe
strafwet ingevoerd, die tot de meest vooruit
strevende ter wereld gerekend mag worden.
Op papier gaan de verbeteringen zeer ver,
de gevangenen krijgen een veel menswaardi
ger behandeling en meer vrijheid. In de
praktijk is echter van die hervormingen nog
nauwelijks iets terecht gekomen. Het gevan
genispersoneel is bij lange na niet op sterkte
gebracht om die verbeteringen te kunnen
toepassen, hetgeen tot woede en teleurstel
ling bij de gedetineerden heeft geleid.
De minister van justitie heeft verklaard dat
Italië zich grote financiële offers moet get
roosten om de hervormingen door te voeren
en tegelijkertijd de gevangenissen veilig te
maken.
Veel gevangenissen zijn sterk verouderd en
overbevolkt. Tal van personen die in voorar
rest zitten in afwachting van hun proces,
moeten hun cellen delen met reeds veroor
deelden. Een wantoestand, die ook nadelig
werkt op jongere gevangenis bewoners die
hierdoor sterk onder invloed kunnen komen
van hardnekkige misdadigers..
SLAAPZAK-
MOORD
DORDRECHT De officier
Justitie bij de rechtbank in
Dordrecht heeft gisteren voor
de „slaapzakmoord" op de 22-
jarige Frans Jansen uit Dord
recht zes jaar gevangenisstraf
geëist tegen de 19-jarige Anne
ke V. en de 28-jarige Daan E.M.,
beiden eveneens afkomstig uit
Dordrecht.
De officier achtte bewezen, dat
het tweetal in juni van vorig
jaar Frans Jansen van het leven
heeft beroofd en zijn lichaam in
een slaapzak in de Dordtse Kil
heeft gedeponeerd. Aanleiding
tot de moord was, dat Frans
Jansen het meisje, met wie hij
had. samengewoond en bij wie
hij terugkwam nadat hij uit een
strafinrichting was gevlucht,
dwong om buitenlanders te ont-"
vangen. Anneke zocht troost bij
Daan. Samen beraamden zij de
moord en voerden hem uit.
AMSTERDAM (ANP) - De ge
zamenlijke spaarinstellingen
hebben vorig jaar naar voorlo
pige schatting 2,8 miljard aan
rente uitgekeerd of bijgeschre
ven die is gekweekt op spaar
gelden. Per gezin komt dit neer
op een gemiddelde van 800, zo
blijkt uit een overzicht van het
CBS, dat de Rijkspostspaar
bank heeft gepubliceerd.
Uit het overzicht blijkt dat per
ingelegde gulden de Rijkspost
spaarbank veruit de hoogste
rente uitkeert en de handelsban
ken de laagste.
PARIJS (AP) De Chileense communistenleider Luis Corvalan,
die eind vorig jaar werd uitgeleverd tegen de Russische „dissi
dent" Vladimir Boekovski, heeft in een interview, dat gisteren
werd uitgezonden door de Franse televisie, gezegd dat Boekovski
geen polittieke gevangene was, zoals hijzelf in Chili.
„In Rusland worden geen men
sen opgesloten om politieke re
denen, maar alleen als zij de
wet hebben overtreden". Hier
mee verwoordde Corvalan het
officiële standpunt van het
Kremlin, dat Boekovski en an
deren zijn opgesloten wegens
wetsovertredingen. Op de vraag
of er in Rusland dan eigenlijk
wel politieke gevangenen waren,
antwoordde hij echter: „Ja, die
zijn er, maar zij zijn allen schul-
dig bevonden in het kader van
's lands wetten, dat is alles".
Voorts zijn er vier Sowjet-bur-
gers gearresteerd, die al gerui
me tijd pogen Rusland te verla
ten.
In Praag zijn gisteren vier criti
ci van het Tsjechische bewind
langdurig verhoord en daarna
weer vrijgelaten. Een van hen
werd later opnieuw gearres
teerd. Hem lijkt strafvervolging
boven het hoofd te hangen.
BRYNNER IN MUSICAL
De Amerikaanse acteur Yul Brynner komt terug op Broadway in de beroemde musical
van Rodgers en Hammerstein „The King and I". Brynner is er vast van overtuigd,
dat deze versie evenveel succes zal hebben als de opvoering van ruim twintig
jaar geleden.
miiiniiiiitiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
«2$ Old-timer
Vroeger een se
rieus vervoermid
del in de bergen.
nu alleen nog
maar gebruikt in
een optocht voor
oude vervoermid-
delen: de slee van
de 69-jarige Matt
hias Kuhn uit Gar-
mish Partenkir-
chen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
LEIDEN (ANP) De Leidse
politie heeft enkele mannen
gearresteerd die ervan worden
verdacht voor bijna een ton aan
koffie en rookwaren te hebben
gestolen bij in totaal drie inbra
ken.
De inbrekers gingen nogal ruw
te werk. In alle gevallen werden 1
met een auto de toegangsdeuren
tot de opslagplaatsen geramd.
Vervolgens werden in korte tijd
zoveel mogelijk goederen ingela
den.
De politie kwam de daders op
het spoor toen men bij een van
de gekraakte pakhuizen lakspo
ren en een sierstrip vond. Aan
de hand daarvan wist men de
auto op te sporen. De eigenaar
van de auto, een 29-jarige por
tier uit Leiden, werd als eerste
aangehouden.
BEIROET (AFP) De geregel
de Palestijnse strijdkrachten
(het Palestijnse bevrijdingsle
ger) moeten voor aanstaande
donderdag Libanon hebben ver
laten, aldus een communiqué
dat gisteren door de Libanese
president is uitgegeven.
De zware wapens waarover de
verschillende Libanese partijen
beschikken moeten voor die da
tum zijn ingeleverd.
Het communiqué is uitgegeven
na een vergadering van de Ara
bische commissie die moet toe
zien op de uitvoering van het
Libanees-Palestijnse akkoord
van Cairo van november 1969,
gisteren gehouden onder voor
zitterschap van president Elias
Sar kis.
WASHINGTON (Rtr) - Oud
president Richard M. Nixon
heeft gisteren bij het opperste
gerechtshof in Washington be
roep aangetekend tegen een
vonnis van een lagere rechtbank
dat het mogelijk maakt dat
commerciële platen worden ge
maakt van Nixons gesprekken
in het Witte Huis die op de
Watergate-bandjes zijn vastge
legd.
De rechtbank had aangevoerd
dat het weinig zin had commer
cieel gebruik van de bandjes te
verbieden, waar zij tijdens het
Watergateproces in het open
baar zijn afgespeeld.
Koud
Een vers pak sneeuw in Washington overdekt ook het
standbeeld van de vroegere grote man bij het Hoger
Gerechtshof in Amerika, John Marshall, die nu wat
kleumerig zit op zijn hoge post voor het Capitol.
Laten we maar gelijk met de deur bij u
in huis vallen: vele vaderlandse huizen
zijn warmtetechnisch gezien zo lek als
een mandje. We stoken met kachels,
met centrale verwarming, kortom vele
toestellen, groot en klein. Maar hoeveel
van die met aardgas opgewekte warmte
floept vrijwel direct weer naar buiten
en op welke plaatsen gebeurt dat
vooral? Moeten we eigenlijk niet wat
meer weten van al die apparaten en
apparaatjes die ons warmte geven en
van de weg die de warmte volgt voor
dat ze onze huizen verlaat?
Enkele deskundigen van TNO, VEG-
Gasinstituut N.V.. Vegin en de Gasunie
hebben daarover nagedacht en hun
bevindingen op papier gezet. Het resul
taat is een boekje, dat vooral ingaat
op de achtergronden en de samen
hang van de factoren die het klimaat
in onze huizen bepalen. Geen werkje
dat u in een handomdraai uitleest.
U zult er echt even voor moeten gaan
zitten. Maar misschien zult u uw
verwarmingssysteem en uw huis wat
kritischer gaan bekijken. En dat kan
da moeite lonen. Minder gasverbruik
UTRECHT (ANP) Steeds
meer mensen raken hun mi-
niscus kwijt In 1975 is dit
orgaan in het kniegewricht
bij naar schatting 15.000 Ne
derlanders weggehaald, tep-
wijl in 1969 nog maar 8000
van dergelijke operaties wer
den uitgevoerd.
Aldus dr. D. Hoogendoorn, ad
viseur van de Stichting Medi
sche Registratie in het Neder
lands Tijdschrift voor Genees
kunde.
Hij zegt dat de ingreep bij
mannen veel vaker voorkomt
dan bij vrouwen; in de leef
tijdsgroep 20 tot en met 34
jaar zelfs vier èk vijf keer zo
vaak. Maar de vrouwen zijn in
een meerderheid als het gaat
om de groep tussen 10- en
14-jarigen en boven de 65.
De laatste jaren is het aantal
meniscusoperaties al bijna
even hoog als het aantal blin
dedarmoperaties, zo conclu
deert dr. Hoogendoorn, hoewel
er de laatste tijd weer een
neiging bestaat om niet zo snel
tot het verwijderen over te
gaan. Deze neiging werkt ech
ter nog niet door in de statisti
sche gegevens.
De helft van het aantal menis
cusletsels is te wijten aan de
sport. Daarbij vormt voetbal
weer de belangrijkste oorzaak.
Maar ook hockey, handbal,
volleybal en skiën zijn boos
doeners.
U kunt de publikatie ook krijgen bij
uw plaatselijk of regionaal gas- en
energiebedrijf.
Bon
Stuur mij 'Warm Wonen'
Naam
