Uw bank sluit
oudejaarsdag om
12 uur.
Maar
Het]
larrillo koos:
ever proces
an deportatie
foedoeda vraagt topconferentie industrielanden
anden eisen
im zestig
chtoffers
ONHEILSPELLENDE" ZITTING
VAN VN ONDERBROKEN
Paus pleit voor waarde
van het menselijk leven
Aardbevingen in
delen van Italië
Seflwioplii
5 mmbonk.
LEIDSE SPAARBANK
fJDAG 27 DECEMBER 1976
LEIDSE COURANT
PAGINA 7
IN'S, Canada (AP) Branden in Canada,
en Japan hebben tijdens de Kerstdagen
9?In zestig mensen het leven gekost. Op
3«Kerstdag brak brand uit in een tehuis
9 den van dagen in de Canadese stad St
51 Alle bejaarden en drie personeelsleden, in
9,30 personen kwamen om het leven. De
;r had grote problemen met het bestrij-
het vuur omdat er in dit gebied geen
c'ater was en men met draagbare pompen
moest halen uit een bevroren vijver op
inderd meter afstand van het tehuis,
sonen kwamen om het leven toen gisteren
Canadese stadje Hamilton een hotel uit-
Bij een feestje op een flat in Chicago
twaalf mensen, voornamelijk kinderen
leven toen een brandende pan vet omviel.
.5 mensen werden gistermorgen vroeg ge-
i,_ij een gasexplosie gevolgd door een brand
gebouw van drie verdiepingen in de Japan-
nstad Numazu, op 200 kilometer ten westen
do.
Brandweerlieden dragen een slachtoffer weg van de
brand in een flat in Chicago.
IID (Rtr/AFP) Santiago Carrillo, de vori-
ek aangehouden secretaris-generaal van de
e communistische partij, en zeven andere
van die partij zijn in staat van beschuldi-
esteld. Zij worden beschuldigd van illegale
iging, hetgeen Carrillo een gevangenisstraf
pleveren variërend van een half jaar tot zes
)e beschuldigden blijven in preventieve
enis.
eschuldiging is bekend gemaakt door de
van het tribunaal voor openbare orde,
z Chaparro, die in justitiële kringen in Ma-
vordt beschouwd als een „volbloed volgeling
van Franco". In kringen van de communistische
partij verwacht men evenwel dat het proces zal
uitlopen op ontslag van rechtsvervolging.
Carrillo zou de keus hebben gehad tussen deporta
tie en een proces in Spanje. Hij zou de voorkeur
aan een proces hebben gegeven. Volgens het rege
ringsblad Arriba zou Garrillo zich met opzet heb
ben laten arresteren om het democratiseringspro
ces uit de rails te laten lopen.
De ontvoerders van staatsraad De Oriol hebben
hun eis herhaald dat een algehele amnestie moet
worden afgekondigd voor alle politieke gevange
nen. De Oriol werd op 11 december ontvoerd.
arter
lan van
et jaar
^tw York (Rtr) Het
weekblad Ti-
;ft Jimmy Carter ge-
tot „man van het
een eer die in de
;e traditie van de
man van het jaar"
chts twee keer eerder te
urt viel aan een presi-
nt-elect: Franklin Roose-
It en John Kennedy,
me zegt dat Carter „een
tuurlijke keuze is" van-
;ge zijn komeetachtige
komst aan het politieke
mament „die tot de ver-
ssendste in de Ameri-
anse geschiedenis be-
ort".
CIA voorspelt Carter
oblemen met de Sovjet-
ïie. De CIA, de Ameri-
anse inlichtingendienst,
nog zeven deskundigen
n volgens de „New York
mes" tot de conclusie ge-
imen dat de Sovjet-Unie
naar streeft de VS mili-
ir te overtroeven,
et Amerikaanse blad zegt
it deze conclusie is vervat
het rapport dat de CIA
c jaar uitbrengt over de
rategische doeleinden van
toskou.
In de fiets
In Japan heeft men niet alleen het verkeers
reglement moeten aanpassen aan een nieuw
vervoermiddel, ook de taal ondergaat een
verandering. ,,Op de fiets" wordt „in de fiets"
als deze milieu-vriendelijke vierwieler wordt
gebruikt. Het karretje, in een warenhuis te
koop, kost ongeveer 1500 gulden.
Overleg
over nieuw
kabinet in
Israël
JERUZALEM (RN)
President Ephraim
Katzir van Israël
pleegt sinds zondag
overleg met leiders
der diverse politieke
partijen over de vor
ming van een even
tuele nieuwe regering
die het demissionaire
kabinet-Rabin zou
moeten aflossen.
Het overleg wordt
overigens als een lou
tere formaliteit be
schouwd, omdat men
de kaarten in Jeruza
lem als geschud be
schouwt.
Rabin, sinds vorige
week waarnemend
regeringsleider, wil
vervroegde verkiezin
gen, hoogstwaar-
schijnlijk in mei.
Naar verwacht zal de
Knesseth het wets
ontwerp daarover de
ze week goedkeuren
en vervolgens uiteen
gaan.
5>
(Van onze correspondent Jane Rosen)
NEW YORK De drie maanden durende zitting van de 31ste
Algemene Vergadering van de VN is geschorst tot april. De
vergadering werd onlangs door een Zuidamerikaanse gedele
geerde omschreven als een „onheilspellende" zitting. Hierbij
doelde hij op twee aspecten van de gebeurtenissen binnen de
vergadering.
Ten eerste maakte de vergade
ring rassengeweld, of het aan
zetten daartoe tot bijna iets
eervols. Een paar jaar geleden
nog nam iedereen zonder meer
aan dat de bevrijdingsbewe
gingen vreedzaam moesten
zijn. Maar de afgelopen zitting
van de VN stelde nieuwe ethi
sche regels op: gewapende op
stand was niet alleen geoor
loofd, maar verdiende zelfs de
steun van andere landen.
Ten tweede is het onheilspel
lend dat Zuid-Afrika bestem
peld werd als een „koloniale
situatie" die op dezelfde ma
nier aangepakt moet worden
als andere koloniale mogend
heden. Dat wil zeggen dat de
macht op krachtige wijze uit
handen genomen moet worden
van het blanke „koloniale regi
me" en overgedragen moet
worden aan de zwarte meer
derheid.
Westerse gedelegeerden zeg
gen dat de zaken in de voor
malige Afrikaanse koloniën
van Portugal heel anders ston
den, evenals nu met de zwarte
strijd in Rhodesië. In die ge
vallen was en is er ook gewa
pende strijd, maar die vormde
geen gevaar voor de wereld
vrede.
In Zuid-Afrika is dat gevaar
er wel. Daar gaat de „kolonia
le" strijd tegen een blanke be
volking van vier miljoen, die
nu met haar rug tegen de
muur staat en misschien zelfs
niet zal terugschrikken voor
chantage met atoomwapens
als ze zich al te zeer bedreigd
voelt.
De 31-ste vergadering nam,
onder leiding van het Afri
kaanse blok, een aantal resolu
ties aan waarin Vorster's regi
me onwettig verklaard werd.
De zwarte bevrijdingsgroepen
waren wel wettig en alle lan
den werden opgeroepen hulp
te zenden aan deze groepen.
Misschien klinkt dat alles-als
even zoveel mooie woorden,
maar de resoluties werden
maar al te serieus genomen
door de Organisatie voor Afri
kaanse Eenheid en de niet ge
bonden landen.
Verwacht wordt dat deze lan
den op de komende bijeen
komsten nog meer olie op het
vuur zullen gooien. Een zwart
regime voor „Azania" moet er,
volgens deze landen, zo snel
mogelijk komen. Een zwarte
gedelegeerde zei zonder meer:
„We hebben Zuid-Afrika er al
bijna uit gegooid. Nu moeten
we Azania er nog in zien te
krijgen".
Paradoxaal genoeg hielp Pre
toria bij de eis van een meer
derheidsbewind in Rhodesië
door Smith onder druk te zet
ten. Bovendien zijn er tekenen
dat Vorster de teugels in Na
mibië een beetje aan het losla
ten is. Men zou dus verwacht
hebben dat Zuid-Afrika er wat
minder van langs zou hebben
gekregen dan nu het geval
was.
Maar juist dit jaar kreeg blank
Zuid-Afrika meer te verduren
dan ooit tevoren. Op maandag
werd een resolutie aangeno
men waarin voor het eerst de
gewapende strijd in Namibië
wettig verklaard werd. Verder
werden landen in de resolutie
opgeroepen „alle noodzakelij.
ke steun" te verlenen aan
SWAPO, de bevrijdingsbewe
ging van Namibië.
De algemene vergadering
vroeg verder de Veiligheids
raad om een verplicht wape
nembargo voor Zuid-Afrika in
te stellen. Veel Afrikaanse ge
delegeerden lieten doorsche
meren dat ze van plan zijn
Zuid-Afrika ook op econo
misch gebied aan te vallen.
De Veiligheidsraad heeft nog
geen besprekingsdatum vast
gesteld voor deze zaak. Som
mige Afrikaanse staten willen
wachten tot Carter officieel
president geworden is. In dat
geval zou Andrew Young, die
door Carter benoemd werd tot
ambassadeur bij de VN, voor
Amerika deelnemen aan de
besprekingen. Als neger heeft
Young persoonlijk veel sympa
thie voor de bevrijdingsbewe
gingen. Maar zijn handen zijn
gebonden. Hij kan geen beslis
singen nemen onafhankelijk
van Washington en het is zeer
onwaarschijnlijk dat Carter
een wapenembargo zou aan
vaarden, om nog maar te zwij
gen van economische sancties.
De zitting van de VN bracht
niet alleen moeilijkheden voor
de verhoudingen tussen het
Westen en de Afrikaanse lan
den, maar ook voor de Wester
se landen onderling. De EEG
was verdeeld. Zo stemde De
nemarken bijvoorbeeld voor
,een resolutie waarin Engeland
aangevallen werd voor haar
betrekkingen met Zuid-Afrika.
Een aantal Westerse landen, in
tegenstelling tot Amerika,
vond dat ze als sympathiebe
tuiging vóór de Afrikaanse re
soluties moesten stemmen, wat
daar ook in stond.
Afgezien van de Afrikaanse
kwesties was deze zitting van
de VN gematigder dan vooraf
gaande. Dit kwam ten dele
omdat de meeste landen de
houding van de nieuwe Ameri
kaanse regering wilden af
wachten. De ontwikkelingslan
den stelden een aantal resolu
ties uit waarin zij hervormin
gen wilden voorstellen in de
wereldeconomie. In plaats
daarvan vroegen ze om een
nieuwe zitting, waarschijnlijk
in de lente.
De ontwikkelingslanden willen
zo eerst Carter's economisch
beleid bestuderen, en verder
afwachten of de Noord-Zuid-
conferentie in Parijs enige
vruchten heeft afgeworpen.
Wat het Midden-Oosten betreft
wil de vergadering dat de con
ferentie in Genève weer bij
eenkomt, waarin dan ook de
Palestijnen zitting moeten heb
ben. De Israëlische bezetting
van Arabische gebieden werd
veroordeeld en verklaard
werd dat de Palestijnen het
recht hebben naar hun eigen
gebieden terug te keren om
daar hun eigen staat op te
richten.
Niettemin is het duidelijk dat
de Palestijnen heel wat terrein
verloren hebben sinds Jassar
Arafat zijn triomftocht in de
Assemblee maakte, nu twee
jaar geleden. Zo zei de afge
vaardigde van Libanon dat de
PLO de schuld had niet alleen
van de moeilijkheden in Liba
non, maar in het gehele Mid
den-Oosten.
Verder besloot de zitting van
de VN voor het eerst ook wat
te gaan doen tegen het terro
risme. Een Westduitse resolu
tie werd aanvaard om een ver
drag op te stellen dat het op
nemen van gijzelaars gaat ver
bieden. Dit verdrag zal het
komende jaar nog niet klaar
komen, en zal wel op tegen
stand stuiten. Niettemin ziet
de zitting het als een stap in
de goede richting.
Wat betreft de mensenrechten
ging de VN weer even selectief
te werk akj anders. Chili, Is
raël en Zuid-Afrika werden
veroordeeld wegens schending
van de mensenrechten, maar
geen enkel ander land.
De Amerikaanse vertegen
woordiger Scranton viel in een
felle toespraak de Sovjet-Unie
en haar satellietlanden aan.
Maar de meest aangehaalde
opmerking kwam van de Brit
se gedelegeerde James Mur
ray. Toen Wit-Rusland Zuid-
Korea ervan beschuldigde een
„marionettenstaat" te zijn,
merkte Murray op: „Ik vind
die beschuldiging zeer interes
sant, want als er iets is waar
Wit-Rusland verstand van
heeft, dan is het wel marionet-
tenlanden".
Copyright The Guardian.
Na zijn traditionele kersttoespraak geeft paus Paulus vanaf het balkon van de Sint Pieter de zegen „Urbi
et Orbi" (voor de stad Rome en voor de wereld) ten overstaan van de vele tienduizenden, die zijn toespraak
hebben aangehoord.
VATICAANSTAD (Reuter) In zijn kersttoe
spraak, gevolgd door ongeveer 250.000 personen
op het Sint-Pietersplein en direct uitgezonden
door de televisie van twaalf Europese landen,
heeft paus Paulus zaterdag gepleit voor een chris
telijk humanisme en voor de waarde van het
menselijk leven.
Duidelijk doelend op de abortus, waarover het
Italiaanse parlement binnenkort een uitspraak
moet doen, vroeg de paus in de geboorte van
Christus het beginnend menselijk leven te eren.
In het niet-christelijk humanisme miste hij twee
zaken: „De innerlijke onmogelijkheid van de mens
om uit eigen kracht volmaakt te zijn en de niet
te stillen dorst van de mens om in God de
oneindige voltooiing te vinden, die hij vanuit zijn
innerlijk nodig heeft".
Koningin Elisabeth van Engeland wijdde haar
kerstrede aan het thema verzoening en noemde
de Noordierse vredesbeweging een lichtend voor
beeld daarvan. Over haar zilveren jubileum vol
gend jaar, zei zij: „Het cadeau, dat ik het meest
zou waarderen volgend jaar is de verzoening,
overal waar dat noodzakelijk is".
De aartsbisschop van Canterbury, Donald Coggan
riep op tot onophoudelijke druk op de Sovjet-Unie,
Zuid-Afrika en andere landen om politieke gevan
genen vrij te laten. Het hoofd van de kerk van
Engeland sprak ook over de noodzaak tot grotere
harmonie tussen de rassen. Het vermengen der
rassen moet worden gezien „als een bron van
verrijking" en niet als een dreiging, zo meende
hij.
In Bethlehem hebben ongeveer twintigduizend
mensen het Kerstfeest gevierd. Er waren uitgebrei
de veiligheidsmaatregelen, maar incidenten heb
ben zich niet voorgedaan.
filO (RTR) Japan's nieuwe premier Tadeo Foekoeda heeft
rdag gezegd dat er zo spoedig mogelijk een 'topconferentie
(de geindustrialiseerde landen gehouden moet worden met als
werp de stabilisering van de economie in de wereld.
topconferentie zou voorafgegaan moeten worden door een
komst op hoog niveau tussen Japan en de Verenigde staten,
(ei de premier op een persconferentie. „Het is zeer noodzakelijk
-[de economie van de wereld gestabiliseerd wordt," aldus
coeda.
De 71-jarige conservatieve premier noemde geen data voor de
conferenties, hoewel deze volgens hem pas na volgend jaar januari
gehouden kunnen worden. Op 20 januari treedt de aanstaande
president van de Verenigde Staten, Jimmy Carter, in functie. „Ik
ben bezorgd over de economische situatie in de wereld van
vandaag, omdat landen die over grondstoffen beschikken sterker
worden en landen die slechts consumeren zwakker," aldus Foekoe
da.
In het nabije verleden hebben ontwikkelingslanden die geen olie
in de grond hebben, het economisch zwaar te verduren gehad, zo
zei Foekoeda, en het is aan de ontwikkelde landen hier de reddende
hand toe te steken.
Van het vorige kabinet van Takeo Miki heeft Foekoeda slechts
de ministers van justitie en van arbeid gehandhaafd. De overige
bewindslieden zijn nieuw. Tot minister van buitenlandse zaken is
benoemd de 58-jarige Iitsjiro Hatojama, zoon van een gelijknamige
oud—premier.
ien doden
(j rellen bij
aapstad
fes
&PSTAD (Rtr) Felle ge-
>ten tussen de zwarte bewo-
van twee Afrikaanse
mgebieden bij Kaapstad in
d-Afrika hebben zondag aan
er 10 mensen het leven ge-
t. Het was niet duidelijk of
rellen stammentegenstellin-
tot achtergrond hadden, of
i rtvloeiden uit pogingen van
I Vte scholieren om naleving
de kerstfeest-boycot af te
ingen. Volgens de Zuidafri-
nse omroep vielen er 10 do-
i en meer dan 25 ernstig
vonden bij rellen in Gugule-
Nyanga.
i politie gebruikte traangas
de menigte te verspreiden,
^grendelde de toegangswegen
r de woongebieden af. Sch-
ren en studenten in veel
ikaanse woongebieden had-
de bevolking opgeroepen
jaar geen feest te vieren met
jrstmis maar een periode rouw
j acht te nemen voor de hon-
rden doden die bij de opstan-
1 van het afgelopen jaar vie-
Wilt u er rekening mee houden, dat
op 31 december alle bankkantoren
na 12 uur 's middags gesloten zullen zijn?
Maandag 3 januari 1977 zijn wij u
graag weer van dienst, in een nieuw
jaar dat naar we oprecht hopen u veel
geluk en voorspoed zal brengen.
De gezamenlijke banken en spaarbanken.
Olielaag bedreigt
weer kust VS
NANTUCKET (AFP) De
Amerikaanse kustwacht heeft
weer alarm geslagen. Doordat
de wind is gedraaid, wordt de
kust van Nieuw Engeland op
nieuw bedreigd door de olie-
laag die afkomstig is van de in
tweeën gebroken Liberiaanse
tankboot „Argo Merchant".
Aanvankelijk leek het gevaar
geweken. De wind had de reus
achtige olievlek namelijk in
noordoostelijke richting gedre
ven. De laag is zowat 160 kilo
meter lang en 50 kilometer
breed. Eerst wilde men de
brand erin steken, maar dat
schijnt niet doeltreffend te zijn
daar de laag niet homogeen is.
In verband met het ongeluk is
er in de VS een felle discussie
ontbrand over het miljarden
dollars vergende plan voor de
oostkust van de VS naar olie te
boren. De milieubeschermers
zien in de ramp met de tankboot
een voorbeeld van wat er gebeu
ren kan als er met booreilanden
in een woeste zee wordt ge
werkt. Maar de gouverneurs
van de.kuststaten zijn voorstan
ders van het plan. Zij stellen dat
het beter is in de VS zelf naar
olie te zoeken dan zich te moe
ten verlaten op de aanvoer van
olie met tankboten.
ROME (RTR) Verschillende delen van Italië zijn in de Kerstda
gen bedreigd door aardbevingen en aardverschuivingen. Rondom
de stad Ancona aan de Adriatische zee in Midden Italië werden
gistermorgen krachtige schokken gevoeld. Er deden zich geen
ongevallen voor. Talloze mensen vluchtten in paniek him huizen
uit.
Bij een aardverschuiving in Giarossa, een dorp bij Potenza in
Zuid-Italië werden gisteren dertig huizen bedolven.
Het beroemde Griekse tempelcomplex van Agrigento op Sicilië
wordt bedreigd door een aardverschuiving. Een grondmassa van
300 meter breed en 600 meter diep is de tempel van Juno, die
ongeveer 2500 jaar oud is, tot op 100 meter genaderd. Volgens
plaatselijke deskundigen is de zandstenen heuvel boven de vallei
ondermijnd door bouwwerken van de afgelopen 30 jaar, die de
oude afwateringskanalen blokkeren, die duizenden jaren geleden
zijn aangelegd door Grieken en Romeinen.
ADVERTENTIE
één telefoontje aan
uw fleurop bloemist
en u kunt wie, waar dan ook,
nog vlug even verrassen.
Turkse vliegers eisten drankproef
ANKARA (RTR) Dienstdoen
de vliegers van de nationale
Turkse luchtvaartmaatschappij
hebben zaterdag tien uur ge
staakt na de beschuldiging dat
sommigen hunner een borreltje
hadden gepakt.
Verontwaardigd eisten de pilo
ten en bloc een bloedproef, die
na enig heen en weer gepraat
werd afgenomen in een zieken
huis in Istanboel. Pas daarna
vertrokken de vliegers naar hun
nationale en internationale be
stemmingen. Iemand zou er zich
bij de verkeerstoren van Istan
boel over hebben beklaagd dat
de piloten zaten te borrelen.
VERNIELINGEN IN BIOSCOPEN
MET ENTEBBE FILM
ROME (AFP) De reeks vernielingen in Romeinse bioscopen, die
op het ogenblik „De lange nacht van Entebbe" vertonen, gaat voort.
Na „Modernetta" en „Metropolitan", die overhoop gehaald werden
en waarin onbekenden gepoogd hadden branden te stichten, was
„Savoia" aan de beurt. Van hele rijen fauteuils werden de zittingen
aan flarden gesneden.
In vlugschriften ondertekend door „Palestijnse strijders voor de
Arabische revolutie" veroordelen de daders de film, en waarschu
wen: „Wij staan niet in voor de veiligheid van de toeschouwers".
ADVERTENTIE
