Politie noemt het „een mtige dag
FC Den Haag door eigen onmacht ten onder
ONTHOUDEN STRAFSCHOP DOOR
FRANS DERKS JUIST BEOORDEELD
REEKS BLESSURES
BIJ DEN HAAG
HAN BERGER KAN WEER HET GLAS HEFFEN
AZ'67-Feyenoord half uur boeiend
SS
wêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêiêêêêêêêêêêêêêêsêêbêsêêêbbêkêb^
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Het duel met FC Utrecht leverde FC Den Haag
naast verlies nog een aantal onplezierige zaken op.
Kila (nek-blessure), Swanenburg en Ouwehand ontbraken al vóór
het begin van de wedstrijd en tijdens het duel moesten ook Van
Leeuwen (na een botsing met Istatov) en Schoenmaker het veld
ruimen. Schoenmaker had last van een voetblessure en Van
Leeuwen is waarschijnlijk drie weken uitgeschakeld door een
diepe wond in het been.
Bovendien liep Ton Thie na een botsing met Streuer weer een
lichte liesblessure op en kon ook Jol niet helemaal fit de wedstrijd
beëindigen. Komend weekeinde speelt FC Den Haag niet vanwege
de eerste bekerronde, zodat Malatinsky twee weken en de
oefenduels tegen VIOS en VUC gelegenheid heeft om de wonden
te likken.
ALKMAAR Strafschop of geen
strafschop. Ver na afloop van het
als spektakelstuk tegenvallende
duel AZ-Feyenoord (11) werd
nog eindeloos gediscussieerd
over het moment diep in de twee*
de helft toen de vallende Michel
van der Korput de bal binnen het
zestien metergebied met de hand
beroerde. „Een zuivere straf
schop", oordeelde AZ veront
waardigd. Waarmee Feyenoord
het uiteraard niet eens was. Trai
ner Vujadin Boskov wuifde het
probleempje dan ook achteloos
weg. Zoals ook Frans Derks bleef
volhouden dat van een strafschop
geen sprake was omdat een der
gelijke straf in geen enkele ver
houding zou staan met het ver
grijp van van der Korput. Derks:
„leder gezond mens heeft twee
armen. Die kan je niet afschroe
ven als je valt. Natuurlijk kreeg
Van der Korput de bal tegen zijn
hand, maar van opzet was geen
sprake. Geen strafschop derhal
ve".
Een juiste beslissing van Derks,
want hoewel de letter van de voet
balwet dwingend voorschrijft dat
hands binnen de lijnen van het
strafschopgebied gehonoreerd
moet worden met een elf meter-
trap, interpreteerde Derks het reg
lement volkomen terecht
naar de geest van de wedstrijd.
Zoals hij trouwens de voorschrif
ten in het gehele duel niet naar
de letter maar naar de geest han
teerde. Gelukkig maar, want hoe
wel AZ-Feyenoord beslist geen
schoppartij was, waren er toch
dermate veel kleine oneffenheden
dat een starre Derks moeiteloos
een tweemaal drie kwartier duren
de solo op zijn fluit had kunnen
geven.
Wezenlijker is de vraag waarom AZ
en Feyenoord er geen attractieve
voetbalmiddag van gemaakt heb
ben, want het is natuurlijk treurig
dat clubs met een potentieel als
AZ en Feyenoord geen kans 'zien
er een lekker spektakel van te
maken.
Half uur
AZ-Feyenoord boeide maar een
half uur. Toen werd er frank en
vrij gevoetbald, kwam het publiek
In de uitverkochte Alkmaarder
Hout ook regelmatig van de ban
ken om instemming te betuigen
met de verrichtingen binnen de
lijnen. Het duurde echter maar
dertig minuten. Daarna werd ar
weer angstig gevoetbald, door
Feyenoord, later ook door AZ, dat
de moed niet kon opbrengen om
verregaande risico's in te bouwen
bij het streven om Feyenoord uit
te schakelen.
Het gevolg lag voor de hand: geza
pigheid. AZ-trainer Hans Kraay had
daarmee overigens nogal wat
moeite. „Dit was toch leuk om te
zien", bitste Kraay, „niemand is
voortijdig naar huis gegaan. Voor
mij een bewijs dat dit wel degelijk
een boeiend voetbalgevecht was".
In het begin streden zowel AZ als
Feyenoord inderdaad met open vi
zier. AZ deed dat met drie spitsen
(Ursem, Kist en Van Marwijk) en
Feyenoord met twee (Vreysen en
Jansen), terwijl afwisselend Van
Deinsen, De Jong of Kreuz door
Wim Jansen, de grote uitblinker
naar het front werden gestuurd.
Een van de eerste akties die Feye
noord vanaf het middenveld opzet
te, leek succes te hebben toen De
Jong Willy Kreuz knap lanceerde.
Kreuz speelde Spelbos op simpele
wijze uit, kwam alleen voor doel
man Heil maar schoot in het zijnet.
Stoornis
Succes was er wel aan de andere
kant. Nadat Treytel een inzet van
Kist knap uit zijn doel geranseld
had, was hij na amper een kwar
tier toch kansloos. Een communi-
katlestoornis tussen Van Daele
en Van der Korput werd door Kist
na bekeken aangeven van Hoven-
kamp bekwaam afgestraft.
Ronduit fraai was de gelijkmaker
van Feyenoord, amper vier minu
ten later. Een doelpunt overigens
dat ook het nodige stof deed op
waaien omdat niet iedereen het
ermee eens was dat Derks Van
Hanegem (zijn eerste en tevens
zijn laatste overtreding) bestrafte
wegens gevaarlijk spel. Feyenoord
had er verder weinig boodschap
aan. Jansen tikte de vrije trap naar
Schneider die Heil kansloos liet.
Een goed begin dat niet geconti
nueerd werd. Het aantal werkelijk
spectaculaire momenten was na
die twee doelpunten dan ook te
gering om van een echte topper
te kunnen spreken. Vrij angstig
probeerden de ploegen elkaar af
te troeven, waarbij AZ de fout
Doelpunt voor AZ'67. Kees Kist haalt uit. Van Daele is te laat en Treytel wordt
gepasseerd.
maakte zich wat al te gemakkelijk
te laten meeslepen in het vertra
gende spelletje van Feyenoord.
Desondanks ontstonden nog enke
le enerverende momenten: een
kopbal van De Jong, die door
delijk werd gemaakt en een dot
van een kans voor (weer) Van
■Marwijk die compleet faalde.
De tot in zijn vingertoppen gemoti
veerde Van Hanegem speelde geen
hoofdrol. Hij was alleen de rust-
Spelbos van de doellijn werd ge- brenger in de 'nog altijd niet opti-
haald, een inzet van Van Marwijk maal sluitende verdediging van AZ.
die door Van der Korput onscha- ROB HARTOG
Scoreverloop: 14. Kist 1—0, 19. Schnei
der 1—1. Scheidsrechter: Derks. Toe
schouwers: 23.000 (uitverkocht).
AZ '67: Heil; Van Rijnsoevcr. Spelbos,
Vonk. Hovenkamp; Arntz, Van Hane
gem, Nygaard; Ursem (Smeets). Kist.
Van Marwijk.
Feyenoord: Treytel; Schneider, Van der
Korput, Van Daele. Vos; De Jong Wim
Jansen, Kreuz; Vreijsen, Nico Jansen,
Van Deinsen.
MAANDAG 4 OKTOBER 1976
DEN HAAG Han Berger heeft gisteravond nog een extra
glas geheven. De veelbesproken jeugdige oefenmeesier van
FC Utrecht, die vorige week eindelijk zijn A-diploma bemachti-
ge, organiseerde donderdag na het horen vah het goede
resultaat van zijn herexamen thuis een klein feestje. Dat kreeg
gisteravond een onverwacht vervolg, want zelden heeft Berger
zijn ploeg op zo'n eenvoudige wijze de winst zien grijpen als
gisteren in het treffen met FC Den Haag (03).
Berger had zijn huiswerk goed
gedaan ondanks de examenbe
slommeringen en zijn spelers voer
den hun opdracht voortreffelijk uit.
Zo goed zelfs, dat FC Den Haag
één van-zijn zwartste wedstrijden
in het Zuiderpark beleefde. Met
30 kwam de ploeg van Malatins
ky, die na afloop sprak van de
„grootste teleurstelling uit zijn
loopbaan", er zelfs nog handig van.
af. Want hoewel de drie doelpun
ten zonder uitzondering voort
vloeien uit Haagse fouten heeft de
formatie van Berger over het hele
duel gemeten aanzienlijk meer
kansen gehad dan het ploeterende
FC Den Haag.
Het is dan ook begrijpelijk dat de
gezichten in de Haagse gelederen
gistermiddag allerminst opgewekt
stonden. Malatinsky opperde dat
zijn ploeg FC Utrecht wellicht had
onderschat. Dat was zijn verklaring
voor het ontbreken van de vecht
lust,die juist de twee voorgaande
competitieronden had gekenmerkt.
„Het leek op een voortdurende
wandeling door het park", ver
klaarde de zichtbaar ontluisterde
Tsjechische oefenmeester. Leo de
Caluwé, éen van'de degenen die
wél wensten te werken, betwijfelde
of het onderschatting was ge
weest, waardoor zijn ploeg ten
onder was gegaan. „Ik geloof het
niet", aldus de rechtsachter. „We
verkeren nou niet bepaald in de
omstandigheden om een tegen
stander, welke dan ook, te onder
schatten".
Hoe het ook zij, FC Den Haag liet
zich als een willoos schaap naar
de slachtbank lelden. FC Utrecht,
dat vorige week onverdiend PSV
had bedwongen, voerde het opge
dragen taktische concept zo vlek
keloos uit, dat FC Den Haag werd
ontluisterd. De ploeg van Berger
kwartier na de pauze leidde een
verkeerde terugkopbal van de jon
ge Noor tot de tweede Utrechtse
treffer (van Streuer).
„Hoe kan dat nou?", vroeg Mala
tinsky zich vertwijfeld af. „Zo'n
jongen speelt in het Noorse elftal
volgens de berichten zo goed,
maar faalt hier. Hij moet zich niet
voorstellen, dat hij een technicus
is. hij moet hard werken. Nou
krijgt hij de kans om zich bij FC
Den Haag een vaste plaats te ver
overen en dan doet-ie dit soort
dingen. Op deze manier moeten
andere spelers maar eens een
kans krijgen". Op het hoofd van
Albertsen ontlaadde zich ook de
kritiek van zijn medespelers. „Toch
is dat verkeerd", vond Hoekema.
„In plaats van zo'n jongen na zijn
fout op te vangen wordt hij van
alle kanten aangevallen. Dan raakt
hij nog veel verder in de put".
Hoekema, óók onder zijn kunnen
spelend gisteren, zette een kriti
sche kanttekening achter de wijze
waarop zijn ploeg zich tegen FC
Utrecht teweerstelde. „Er wordt
van te voren natuurlijk een bepaal
de taktiek opgedragen. Maar als
nou meteen in het begin van de
wedstrijd blijkt, dat zo'n opdracht
niet goed functioneert moeten er
maatregelen worden genomen.
Dan moet iemand in het veld de
zaak reorganiseren. Dat gebeurt
niet. Ook in de rust had er nog
iets kunnen worden besproken,
maar er wordt alleen op Albertsen
gescholden. Zo iets heb ik eigen
lijk nog nooit meegemaakt. Er
wordt taktisch ontzettend zwak ge
speeld. Die Utrechtse middenvel
ders bijvoorbeeld konden voetbal
len als God in Frankrijk".
Daar lag inderdaad de basis voor
de desastreuze nederlaag van FC
Den Hag. De Utrechters verloren
zich geen moment in onbezonnen
daden, maar hadden de gang van
zaken voortreffelijk onder controle.
Van Maurik, uitblinker in de Ut
rechtse verdediging: „Dit was de
eerste keer dat we in een uitwed
strijd zo uitgebalanceerd hebben
gespeeld". FC Den Haag ging
daaraan en aan zijn eigen onmacht
tenonder. Van Staa onderstreepte
dat met de derde Utrechtse treffer.
FRANK WERKMAN
Scoreverloop: 38. Hamberg 0—1, 59.
Streuer 0—2, 74. Van Staa 0—3,
Scheidsrechter: De Bruin. Toeschou
wers: 6.000.
FC Den Haag: Thie; De Caluwé. Mans
veld. Van Vliet. Korevaar; Albertsen,
Perazic. Schoenmaker (Toet). Hoekema.
van Leeuwen (Van Baaren), Jol.
FC Utrecht: Istatov; Oostrom. Van Mau
rik, Paunovic, Cabo; Cote, Van Veen,
Streuer; Hamberg, Van Staa, Hulshorst.
w - - - -".»♦*Iv-B-
Onderweg van Zuiderpark naar station, moest de politie ook enige malen handelend optreden. „Rustige dag", aldus
de woordvoerder.
Zo gaat dat tegenwoordig als supporters van FC Utrecht
op bezoek komen. Politie met wapenstok en afweermidde
len bij het Centraal Station tot waar Utrechtse supporters
door een groep Hagenaars achterna werden gezeten.
stelde zich behoudend op, maar
schoot als daartoe aanleiding
was als een harmonica uit elkaar,
de bal knap in de ploeg houdend
tot er voldoende mensen voorin
waren. Die opzet leidde enige
keren tot kansrijke situaties voor
FC Utrecht, waarbij vooral de lin
kerflank van de Haagse verdedi
ging kwetsbaar leek. „Ik heb Ko
revaar nog nooit zo zwak zien
spelen als vandaag", verklaarde
Malatinsky later. „Maar hij was
niet de enige".
Ton Thie bedoelde de Tsjechi
sche trainer zeker niet. De Haag
se doelman kon als één van de
weinigen zijn normale dus
goeie niveau demonstreren bij
inzetten van Van Staa, Streuer
(na miskoppen van Albertsen) en
opnieuw Streuer.
DEN HAAG „Een rustige dag", was het oordeel van de Haagse
politie. Niettemin is er wel het een en ander gebeurd toon FC Utrecht
gisteren op bezoek kwam in het Zuiderpark. Ditmaal lag da schuld
niet uitsluitend bij de Utrechtse aanhang maar weerden Haagse
supporters zich ook, op negatieve wijze.
Na het duel moest de politie ingrijpen omdat groepen supporters,
meestal jeugdige, van beide ploegen buiten het stadion Zuiderpark met
elkaar op de vuist gingen. De ongeregeldheden werden in de binnenstad
voortgezet. Een groep van ongeveer zeventig Haagse supporters achter
volgde zo'n honderdvijftig Utrechters tot het Centraal Station, waar enige
perrons gedeeltelijk waren afgesloten. Op de Hoefkade hield de politie
twee supporters aan, een 24-jarige Hagenaar die een van de raddraaiers
was geweest bij de jacht op de Utrechters en een 18-jarige Utrechter
die op de Hoefkade schade had veroorzaakt aan een bestelauto. Hij
kreeg een proces verbaal wegens vernieling en de Hagenaar mocht naar
huis nadat hij was „afgekoeld".
Het moment waarop Henk van Leeuwen in botsing komt met doelman Istatov. Van
Leeuwen liep een wond van vijftien centimeter op aan zijn rechterbeen en zal
waarschijnlijk drie weken uitgeschakeld zijn.
Inmiddels had FC Utrecht aange
toond dat hij bij zijn tegenstoten
levensgevaarlijk kon zijn. In het
„drama in drie bedrijven", dat zich
vanaf de 38e minuut ging afspelen
nam Roger Albertsen (die een gele
kaart kreeg voor een tackle tegen
Hulshorst, een hoofdrol voor zijn
rekening. De Noorse international
verspeelde eerst knullig de bal
waarna een razendsnelle counter
over Oostrom en Huishorst via
Hamberg tot 0—1 leidde en een
Behalve op de Hoefkade moest de politie, die meer mensen had
ingeschakeld dan normaal bij een wedstrijd van FC Den Haag
ongeveer twintig man meer, aldus een woordvoerder nog optreden
op het Rijswijkseplein en bij het Centraal Station. In het station deden1
zich volgens de spoorwegrecherche geen ongeregeldheden voor.
itk.kn i
