Illusies van Roda JC in
blessuretijd verstoord
Vizier Van der Kuijlen onverwacht
nog goed voor gelijkmaker
ONERVARENHEID
EELT GROTE
ert Jacobs
Si
DUNDALK NIET GROOTS, WEL ONVERMOEIBAAR
Alleen Real Madrid
volgt voorbeeld
Bayem München
Southampton
doet van
zich spreken
3NDERDAG 16 SEPTEMBER 1976
LEIDSE COURANT.::.
PAGINA 17
(Van onze speciale verslaggever)
EL Getreurd werd er niet in
,'s kleedkamer na de grote desillusie,
ten stonden de spelers onder de dou-
Schokschouderend zei trainer Bert Ja-
Doodzonde, en dat is het. Ik dacht
fvinst binnen te hebben, maar zo zie je,
rvarenheid speelt in dergelijke wedstrij-
een grote rol. De jongens hadden die
ook in de laatste minuten met harde
ipen uit het strafschopgebied moeten
ken. Was dat gebeurd, dan hadden we
gered, want ik vond dit Anderlecht
der dan Feyenoord afgelopen zondag.
a JC hield Anderlecht niet alleen negen-
*^ninuten lang knap in bedwang, maar
dhaafde bijna al die tijd een voorsprong
1—0. Edoch het „wonder" ging niet
f, omdat Anderlecht twee fouten in Ro-
defensie knap en meedogenloos afstraf-
wilde de bal wegkoppen", zei Leo Ehlen,
zo voortreffelijk Rob Rensenbrink had
pschakeld. „Ik keek om en toen stond
senbrink achter me, vrijwel op de doel-
Hoe hij de bal nog langs Van der
"en werkte, begrijp ik nu nog niet. Ik
Rensenbrink overigens helemaal niet
•lijk. Maar ja, je weet het nooit met
Leo Ehlen had zich meer voorgesteld
Anderlecht. „Ze vielen me eigenlijk
u Ze hebben in de officiële speeltijd
elijks een kans gehad. Die twee doel-
;n, dat was geluk."
te geloven. We hadden de zege op zak. Maar
er komt nog een duel in Kerkrade. Volgens
mij kunnen we dit Anderlecht hebben."
Een uitspraak waarmee Arie Haan het niet
eens is. „Roda JC zal in Kerkrade het spel
moeten maken. Het moét winnen. Een goede
ploeg, dit Roda JC, daar niet/van. Het
sterkste wapen vind ik de aanval. Maar we
hebben ze wel in de eerste helft te veel
ruimte gegeven. Thuis winnen ze niet van
Anderlechts trainer Goethals was erg ver
rast over het spel van Roda JC. „Een fysiek
sterke ploeg met individuele klassespelers."
Jammer dat ze zoveel fouten maken in
duels. Met zoveel klasse moet je toch niet
aan shirtjes trekken. Nee, hard vond ik het
spel niet, maar ik vraag me wel af hoe lang
deze ploeg dit krachtvoetbal volhoudt. Hoe
speelt Roda JC over enkele maanden?"
Het moment waarop Roda JC voor het eerst echt schrok. Vercauteren brengt de stand op 1—1. Van links naar
rechts v.d. Mierden, Ziegler, Vercauteren, Vandendaele en Advocaat.
esc
k sen
H
est
n Meuser, die Ludo Coeck tot een figu-
maakte, verzuchtte: „Ik had voor de
strijd getekend voor een nederlaag van
Maar achteraf zeg ik: triest dat het zo.
elopen. Ik had gedacht dat Anderlecht
wals zou zijn die je plat maakt. Ondanks
wee treffers is me deze kampioensploeg
igevallen."
re Vermeulen, die door Vercauteren, de
van de gelijkmaker, uitbundig werd
lemd, klom kreunend in de bus. „Niet
)oelmansperikelen
BUSSEL Bram Geilman, afgelo-
en zondag danig geblesseerd fegen
ëyenoord, hoorde pas enkele minu-
en voor Anderlecht-Roda JC dat was
esloten hem te laten spelen. In de
weede helft verscheen toch reserve-
oelman Jo van der Mierden,
leilman. „Ik heb gedaan wat ik kon
ïaar het ging echt niet meer". Van
er Mierden raakte ook nog gebles-
eerd. De Brit McKenzie trapte hem
egen het hoofd. Van der Mierden: „Ik
vilde er perse niet uit". Later bleek
at zijn neus scheef stond. Men ver-
toedde dat zijn neus gebroken was.
Vandaag zou hij onderzocht worden
1 hetziekenhuis.
Vijfmaal geel
(Van onze sportredactie)
BRUSSEL De Ierse scheidsrechter
Carpenter regeerde bij Anderlecht-Ro-
da met ijzeren hand. Hij deelde in,
lotaal vijf gele kaarten uit. Bij Roda
kregen Leo Ehlen, Dick Nanninga en
jjohan Toonstra het geel te zien, bij
Anderlecht Arie Haan en Frank Ver-
auteren.
(Van onze speciale verslaggever)
BRUSSEL De zeepbel' vol illusies spatte in blessuretijd uit
elkaar. Lang leek Roda JC in het Astridpark in Brussel voor een
sensatie te zorgen. Tot twee minuten voor het einde leidde Roda
JC met 1—0. Totdat Anderlecht na lang en moeizaam zoeken met
twee doelpunten de verdediging van Roda JC op de knieën dwong.
Toch een voortreffelijke prestatie van Roda JC, dat weer verbaas
de door de manier waarop men een sterker geachte tegenstander
in het nauw bracht
Toonstra brengt vreugde bij Roda door de stand op 1—0 te brengen. Jan Dockx van
Anderlecht kan dit niet verhinderen.
Anderlecht kan in uitwedstrij
den gevaarlijk zijn, maar een
Roda in deze vorm is tot heel
wat in staat. Ook nu speelde
men weer een goede wedstrijd:
En zeker na die snelle treffer
van Johan Toonstra in de ne
gende minuut - Nanninga kopte
de bal uit een hoekschop van de
aalvlugge Gerard van der Lem
precies voor de voeten van de
aanstormende Fries die koel
bloedig doelman Jan Ruiter van
Anderlecht geen enkele kans
gaf - was het moreel van de
Zuidlimburgers niet kapot te
krijgen. Roda groeide naar een
voor de ploeg ongekende hoog
te. Net als tegen Feyenoord af
gelopen zaterdagavond maakte
men vooral op tactisch gebied
een erg volwassen indruk. De
befaamde voorhoede van An
derlecht kreeg geen centimeter
ruimte van het hard werkende
Roda, dat over een ijzeren con
ditie beschikte. Twee zware die
wedstrijden - eerst in Rotterdam
en nu gisteravond in Brussel -
en in alletwee wedstrijden
moest men zich wapenen tegen
een moordend offensief.
Want ook de ploeg van Ray
mond Goethals, gooide na die
verrassende openingsgoal alle
voorzichtigheid overboord.
Vooral in de tweede helft leek
Roda af en toe te bezwijken
onder de vloedgolf van aanval
len die op het doel van de in
de tweede helft ingevallen Van
de Mierden toekwamen. Toch
verdedigde Roda zich nog altijd
knap.
Met een ware doodsverachting
gooiden de Kerkradenaren zich
voor elke bal en ze waren af en
toe zelfs via razendsnel opgezet
te counters erg gevaarlijk. Tot
twee minuten voor het einde
leek Roda historie te gaan
schrijven. Maar toen spatte die
zeepbel erg hard uit elkaar. No
ta bene in blessuretijd (de Ier
Carpenter liet twee minuten
doorspelen) wist Anderlecht
eindelijk het gat in het bastion
te vinden. Eerst via Frank Ver
cauteren en in de laatste minuut
door Rob Rensenbrink.
Maar verlies of niet. Roda zorg
de in het Astridpark voor een
voortreffelijke prestatie. Het is
niet elke ploeg gegeven Ander
lecht ineigen huis zo lang gron
dig in bedwang te houden.
Roda JC: Geilman v.d. Mierden, Eh
len, Pfeiffer, Ziesler, Blatter, Meu
ser. Toonstra, Advocaat, Van der
Lem, Nanninga, Vermeulen.
Anderlecht: Ruiter, van der Eist,
fjvers:
Ve kunnen
\omenteel
iet beter
jJNDALK Ze deden niet
Aor elkaar onder, de trainer
m PSV en die, van FC Dun-
|lk. Kees Rijvers was tevre-
l De 36-jarige speler-mana-
Jim McLoughlin eveneens
ar niet op.dezelfde wijze
t ben tevreden gezien de om-
ndigheden waarin we verke-
i", zei Rijvers, „niet over de
mier waarop we speelden,
n elftal, dat zo ongelukkig zo
el achter komt, had in elkaar
rmen zakken. Je beheerst je
luwen dan vaak niet meer.
!t nare is dat we zo weinig tijd
[bben om de ploeg weer goed
laiende te krijgen. Ik had ge-
:ht hier te zullen winnen. Op
tegenstand had ik gerekend.
et op het feit dat Dundalk het
het einde toe heeft kunnen
brengen zo te spelen. Je krijgt
i extra druk als er problemen
i in een ploeg. En die zijn er,
t weet iedereen. Met de spa
's in de vorm van nu kunnen
j eenvoudig niet beter. Dat
n ik niemand verwijten".
ook
s Rijvers tevreden? Ik ben het
•k", zei Jim McLoughlin, die
ch wel wat moeite had om zijn
leurstelling te verbergen, „Ik
m tevreden omdat de jongens,
e beloofd hadden zich voor
Pnderd procent in te zetten,
/i mderd twin tig procent hebben
leverd. Ik ben tevreden omdat
toeschouwers huiswaarts gin-
met de idee waar voor hun
te hebben gekregen. Daar-
m ben ik als manager tevre-
We hadden hier kunnen
'innen, maar dat wil niet zeg
en dat we zo goed waren als
mdhoven. Mijn spelers en ik
jn natuurlijk wel wat teleurge-
'fld over de uitsla?"
DUNDALK Kees Rijvers kreeg gelijk, al heeft hij dat stellig
niet gewild. „De ploeg van Dundalk is er een zoals VW. Wij
kunnen het dus in ons eerste Europa Cupduel moeilijk krijgen.
Het is geen groots elftal, wel onvermoeibaar." De Ierse kampioen
heeft naar de woorden van de trainer van PSV tweemaal vijfen
veertig minuten gespeeld. Onvermoeibaar is de ploeg blijven
doorgaan. De wedstrijd tegen het door velen zo zwak geachte
Dundalk bracht nog juist een gelijkspel: 1-1.
Dat PSV over veertien dagen in
Eindhoven niet met een achter
stand begint tegen deze energie
ke tegenstander dankt de ploeg
aan Willy van der Kuijlen, die
twaalf minuten voor tijd einde
lijk wel goed richtte en gelijk
maakte. De Ieren, gesteund
door een enthousiast publiek,
hadden in de achtste minuut
verrassend de leiding genomen.
Scheidsrechter Davies weigerde
in te gaan op het vlagsignaal
van zijn grensrechter bij een
duidelijk buitenspelgeval. Dat
stelde de 21-jarige Sean McDo
well in de gelegenheid een vroe
ge treffer te scoren, waarvan
lange tijd gedacht werd dat het
ook het beslissende doelpunt
zou zijn. Zo ver kwam het ech
ter niet. Die ene treffer van
McDowell, een speler die vorig
jaar werd aangekocht voor wel
geteld vijftienhonderd gulden,
bleek juist niet voldoende voor
de Ieren om met winst naar
Nederland te kunnen reizen.
Desondanks werden zij als hel
den gehuldigd toen het eindsig
naal klonk.
Manmoedig startte Dundalk in
het schemerlicht van het Oriel
Park met vier man in de voorste
lijn. Een aanvallend concept dat
al in de tweede minuut uitmond*
de in een schot van Jimmy
Sensationeel
De ontmoeting kreeg toch een
sensationeel begin. Na acht mi
nuten al. Don McConville stond
bij de hoge voorzet, die aan de
treffer voorafging, zeker ander
halve meter buitenspel. De
grensrechter vlagde maar Da-
vies liet doorspelen.
Het strakke schot van Sean Mc
Dowell dat volgde op de door
Deacy weggewerkte bal liet Jan
van Beveren kansloos. Vreemd
genoeg volgde van de verblufte
PSVers geen enkel teken van
protest.
Na die fortuinlijke openingstref
fer koos Dundalk voor een iets
behoudender taktiek De Ierse
kampioen hield alleen Frank
Devlon en Tom McConville in
de voorste lijn. De counters
schiepen echter groot gevaar
voor de Eindhovense defesnsie.
Toen Rick Stevens halverwege
de eerste helft de bal liet lopen,
kreeg Devlin een unieke kans.
Jan van Beveren redde.
Pas daama kreeg PSV zijn eer
ste kans. Na een van de schaar
se snelle aanvallen bereikte
Paul Postuma in het centrum
Willy van der Kuijlen, die onze
ker richtte, zoals hij vele malen
zou doen. Tien minuten na de
hervatting maakte van Kraay in
even buiten het strafschopge
bied hands. De harde vrije trap
van McDowell ging juist naast.
Onverwacht
Twaalf minuten voor tijd kreeg
PSV toch zijn gelijkmaker, vol
komen onverdacht René Van
de Kerkhof had zich eindelijk
op links bij de hoekvlag vrijge-
speeld. Het hoge schot dat Wil
ly Van der Kuijlen afvuurde
was toen uitermate zuiver. Via
PSV voelde dat de wedstrijd
tegen de aangeslagen tegenstan
der meer kon opleveren dan een
enkel punt Een gelukkige
afloop voor de Ierse defensie
stond de, gezien de verhouding
in het veld zeker niet verdiende,
winnende treffer in de weg. Het
schot van René van de Kerkhof
was Blackmore wel te machtig,
maar via een verdediger kreeg
hij de bal toch in bezit Aanmer
kelijk gemakkelijker had in de
slotfase Paul Postuma de ont-
vrije positie schoot hij evenwel
hoog over.
Het bleef 1-1, en met dat onver
wachte resultaat mag PSV te
vreden zijn.
Dundalk: Blackmore: McManus,
McLoughlin, O'Brien, B. McConville,
T. McConville, Cavanagh, McDowell,
Lawlor, Devlin, Dainty.
PSV: Van Beveren, Poortvliet,
Stevens, Deacy, Deijkers, Willy
van de Kerkhof, Postuma, Van
der Kuijlen, René van de Kerk-
Willy van der
Kuijlen heeft
weer vernieti
gend uitge
haald. Zijn
schot beteken
de de gelijkma
ker voor PSV in
de strijd tegen
Dundalk.
DEN HAAG - Van de halve finalis
ten in het EuropaCup 1 toernooi
van vorig jaar heeft gisteren alleen
Real Madrid het goede voorbeeld
van bekerhouder Bayern München
gevolgd. De Duitse club won dins
dag in Denemarken met 5—0 van
Koege. Real Madrid voegde daar
aan een bescheiden overwinning
toe in de uit-wedstrijd tegen het
Poolse Stal Mielec (2—1), terwijl
Saint Etienne en PSV Eindhoven
niet verder kwamen dan gelijke
spelen. Saint Etienne hield in Sofia
de score blank tegen CSKA en PSV
kwam in Ierland niet verder dan
1—1 tegen Dundalk.
Naast Bayem München en Real Madrid
verzekerden twee Verenigingen van beschei
den kaliber zich van een goede uitgangsposi
tie voor de return-wedstrijden over veertien
dagen.
Het waren Paok Saloniki (Griekenland) en
Trabzonspor (Turkije). Beide verenigingen
hadden met mini tegenstanders van doen.
Paok won op Cyprus met 2-M) van Omonia
en Trabzonspor op Usland met 3—1 van If
Akranes, dat niet kon verhelen dat er een
verschil in klasse bestaat tussen het Natio
nale elftal van Usland en het clubvoetbal
aldaar.
Duitse Borussia München Gladbach, zette
zich voor 60.000 toeschouwers in het Prater-
stadion te kijk tegen Austria (1—0) en Benfi-
ca verloor in Oost Duitsland met 2—0 van
Dynamo Dresden. Borussia München Glad
bach, dat Stielike (geschorst), Danner en
Klinkhammer (beiden gewond) en Koeppel
(niet speelgerechtigd) miste, kwam met de
1—0 nederlaag nog goed weg uit het Prater
stadion. De achilleshiel van de Duitse ploeg
was het middenveld, waar Wohlers, Wimmer
en ook Bonhof teleurstelden. Het enige doel
punt viel in de 23ste minuut toen een af
standschot van Daxbacher door Wittkamp
van richting werd veranderd en de bal
onbereikbaar voor de Duitse doelman in de
uiterste bovenhoek vloog.
Na de tegenvallers als nationaal team bij het
Europees kampioenschap en de olympische
spelen, knoopte de oud super-cup winnaar
Dynamo Kiev gisteren op eigen veld voor
60.000 toeschouwers aan bij vroegere succes
sen. Partizan Belgrado werd met 3—0 ge
klopt, waarbij Oleg Bibsj in, de Europese
voetballer van 1975 een strafschop wegens
hands benutte. De Russische kampioen leed
overigens een geducht verlies, toen in de
85ste minuut Boris Onitsjenko wegens het
in praktijk brengen van revanche-gedachten
uit het veld werd gestuurd.
Club Brugge
De Belgische vertegenwoordigers in het Eu
ropa Cup gebeuren hielden hun kruit droog
tot aan het einde. Dat ondervond Roda in
Brussel tegen Anderlecht en Steaua tegen
Club Brugge. De Belgische kampioen nam
in de 52ste minuut een 1—0 voorsprong toen
Davies een strafschop benutte. Raul Lam
bert was even tevoren in het strafschopge
bied onderuit gehaald. Acht minuten later
was het 1—1, toen Troi de uitgelopen doel
man Jensen omspeelde. Vijf minuten voor
tijd kregen de Belgen alsnog loon naar
werken, toen Verheecke uit een moeilijke
positie inkopte (2—1). Bij deze wedstrijd
kreeg de Roemeen Vigu de gele kaart voor
een overtreding tegen Courant.
DEN HAAG Southampton, de
tweede divisie club, die dit jaar
Manchester United van de Engelse
beker afhield, heeft zich in de eer
ste ronde van het toernooi om de
Europese beker voor bekerwin
naars danig geroerd. Gesteund
door krachten als Mike Channon
en Peter Osgood daverde de ploeg
over het Franse Olympique Mar
seille heen.
Het Franse voetbal, onder aanvoering van
St. Etienne in opkomst, kreeg met 4—0 een
flinke klap te verwerken. Binnen vijf minu
ten in de eerste helft had Squthampton de
zaak beslist In de dertigste minuut opende
Waldron de scorq. Drie minuten later zorgde
Channon voor 2—0. Marseille had nauwe
lijks afgetrapt of Osgood haalde uit voor
3—0. Twintig minuten voor tijd Channon
velde het vonnis over de Franse ploeg.
Uitzichten op de tweede ronde zijn er ook
voor Atletico Madrid. De Spanjaarden zullen
dat zeker niet zo vroeg hebben verwacht
gezien de vervelende uitwedstrijd tegen Ra
pid Wien. In Oostenrijk waren de verwach
tingen ook behoorlijk hoog gespannen en
liefst 60.000 toeschouwers (een record in
deze eerste ronde) trokken naar het stadion.
Krankl bezorgde de supporters in de negen
tiende minuut vreugde door Rapid op 1—0
te zetten. De angst van de Spanjaarden
bleek lange tijd niet ongegrond. Pas tien
minuten voor het einde wist Cano Atletico'
op gelijke hoogte te brengen. Zeven minuten
later kreeg de Spaanse bekerwinnaar dank
zij de Argentijn Ayala zelfs nog de winst
in handen. Daardoor zijn de zorgen voor de
thuiswedstrijd tot een minimum terugge
bracht.
Makkelijk
Dat Hamburger SV, een van de favorieten,
het gemakkelijk zou krijgen, dat was na de
loting tegen het onbeduidende IJslandse IF
Keflavik wel duidelijk.
De Westduitsers, met Blankenburg en Stef-
fenhagen in de gelederen, deden het rustig
aan. Al na acht minuten was het door
Zaczyk en Reimann 2—0. De 8000 aanhan
gers moesten toen zeventig minuten wachten
op het derde doelpunt waarvoor Hidien
verantwoordelijk was.
België, dat als enige twee vertegenwoordi
gers heeft, zou in de volgende ronde weieens
niet meer aanwezig kunnen zijn. Anderlecht
verkeek zich op Roda JC en behaalde door
treffers van Vercauteren en Rensenbrink op
de valreep de minimale winst van 2—1 in
het Astridpark. Toonstra had in het begin
tegengescoord. Kerkrade zal de Brusselse
ploeg over veertien dagen warm ontvangen.
Lierse SK deed het met 1—0 tegen Hajduk
Split ook al zuinigjes aan. De ontmoeting,
die dinsdag werd gespeeld, werd in de 33e
Ivsclict drv>r Cenlpmans
