zestien miljoen
tAUTO stokte op overweg
€Tou wtrekken om
tremschade van
Ontslag geëist van
opstandige woordvoerster
Spaanse premier Suarez
Het jaar
1900 ligt
dichterbij
dan 2000
T
NIEUW SOORT FLUIT
Gasflessen veilig
mits goed gebruikt
Voor een héél klein bedragje
kunt u zondag weer een
héle grote prijs winnen
in Lotto en Toto.
FIRATO 76
TOONT AAN:
5INSDAG 24 AUGUSTUS 1976
US'
LEIDSE COURANT,
PAGINA 7
per 1 Van onze correspondent Jan Drummen
aanda^RIJS De veertig jaar oude auto van een
TEN. Qderwijzer, die in maart j.l. er aanleiding toe
openinprd dat een goederentrein ontspoorde, in een
itgrachinaal stortte en daarmee de spoorbrug met zich
ee sleurde, heeft tot een van de belangrijkste
l ingewikkeldste verzekeringsaffaires geleid die
- rankrijk ooit gekend heeft Met de geëiste scha-
____jvergoedingen is een bedrag van meer dan zes-
i Ledikfcn miljoen gulden gemoeid,
anks lp dg avoncj van 18 maart begaf de uit 1936
athof Vierende Citroen van Gérard Gasson het toen
i wagen over een gedeelte van de spoorbaan
Alle Hed. Toen niets het vehikel meer kon bewegen
5 jaa'n verder te rijden, sprongen Gasson en een
ILÏÏM (van wie overigens gezegd werd dat zij een
sje op hadden, hetgeen evenwel niet bewezen
ijnt te zijn) uit de wagen omdat zij een trein
irden naderen. Met een snelheid van honderd
lometer per uur greep de goederentrein de wa-
i, ondanks wanhopig remmen van de machinist,
het obstakel pas op het laatste moment gezien
id. Toen hij zag dat de trein niet tijdig tot
itand te brengen was, sprongen hij en zijn
"'ïsistent van de locomotief.
je trein greep de wagen, ontspoorde, de elektri-
:he locomotief verbrijzelde de borstwering van
—en even verder liggende brug over het Rijn-Mar-
ekanaal, stortte in de diepte en sleurde 21 van
Ue 38 wagons met zich mee.
lehalve de zogenaamde vaste goederen in de
'agons, kwamen tienduizenden verbrijzelde bier-
lessen in het water terecht en eveneens enkele
f ragons met uit Duitsland komende soep. Door het
k der en de soep kwamen tienduizenden vissen om
et leven. Zes grote spoorkranen hadden tien
lagen werk om de wrakken van de locomotief en
le 21 wagons uit het water te halen, waarna het
lanaalbed uitgebaggerd moest worden.
IP iet scheepvaartverkeer kwam dertien dagen stil
lüfc e liggen. Gedurende negen dagen moest het gehe-
e spoorwegverkeer bijna tweehonderd kilometer
imgeleid worden, terwijl een autobus-pendeldienst
hgesteld moest worden tussen de twee stations
die door het instorten van de brug niet meer met
rails met elkaar in verbinding stonden. Bijna
honderd meter spoor moest vernieuwd worden.
Gérard Gasson heeft nu de voorlopige- rekeningen
van zijn avontuur ontvangen, ter waarde van ruim
zestien miljoen gulden. De voornaamste post is de
locomotief (ruim twee miljoen gulden) en de 21
wagons die elk tachtig tot honderdduizend gulden
kosten. De kosten van de reparaties die de spoor
wegen hebben moeten doorvoeren, zijn nog niet
berekend, evenmin de vergoeding voor het, als
gevolg van de verbreking van dé spoorwegverbin
ding, geleden verlies. Waterstaat eist een eigen
schadevergoeding en veertig schippers, wier vaar
tuigen als gevolg van het ongeluk dertien dagen
lang stil moesten blijven liggen, eisen een mini
mum van 55 duizend gulden De hengelaarsvereni
ging van Bar-le-Duc eist vergoeding voor de vis
stand die omgekomen is door de bier- en soepver
giftiging en de baggerwerkzaamheden. En ten
slotte eisen de eigenaars van de met de trein
vervoerde goederen, waaronder die van de tiendui
zenden flessen bier en de Duitse soep, eveneens
een schadevergoeding.
Gérard Gasson heeft de rekeningen doorgezonden
naar zijn verzekering. Omdat hij onderwijzer is,
maakt hij deel uit van een zogenaamde coöperatie
ve verzekering van onderwijzend personeel en
daarbij aangesloten andere ambtenaren. In totaal
900.000 leden. Gasson betaalde voor zijn polis
negentig gulden. Maar als gevolg van het feit dat
hij een paar jaar niet ongeval-vrij gereden heeft,
wordt zijn premie voor volgend jaar verhoogd
(want hij heeft weer een Citroën uit 1936 aange
schaft). Daarvoor moet hij 13,35 meer premie
betalen.
Gérard Gasson is tenslotte in een proces verwik
keld, dat hem aangedaan is omdat hij over de
spoorbaan gereden had (een klacht wegens het
rijden in staat van dronkenschap heeft de politie
laten vallen), en wegens toebrengen van lichame
lijk letsel, omdat de treinmachinist en zijn assis
tent allebei enkele ribben gebroken hebben, toen
zij van de locomotief sprongen.
Bij het afstemmen van deze hifi-stereocombinatie wordt gebruik gemaakt Draagbare radiocassetterecorder met nieuw loopwerk en ingebouwde
van infrarood licht electret-microfoon.
De Münchense fluitenbouwer Karl Patzold heeft een nieuwe contrabas
fluit ontworpen, die niet alleen over meer tonen beschikt, maar ook
nog goedkoper is dan een gewone contrabas fluit.
MADRID (UPD De Spaanse conservatieven
hebben het aftreden geëist van een vooraanstaan
de medewerkster van premier Suarez, een liberaal
die geen blad voor haar mond neemt en de enige
vrouw in de hoge regeringsregionen is. Het be
treft de 33-jarige ongetrouwde Carmen Diez de
Rivera y de Icaza. Zij is van adellijke afkomst
en heeft de nieuwsgierigheid van veel Spanjaar
den opgewekt sinds zij door de 43-jarige premier
werd benoemd tot hoofd van zijn particuliere staf
van medewerkers en perswoordvoerster.
Mejuffrouw Diez de Rivera heeft in haar werkka
mer in het ministerie van algemene zaken gepo
seerd voor foto's gekleed in een spijkerrok, een
niet helemaal toegeknoopte bloes met v-hals en
sandalen voor het strand. Nooit eerder waren er
zulke „sexy" foto's uit een Spaans regeringsge
bouw gekomen.
Ik ben een opstandige, ik verzet mij tegen de
gevestigde orde, zei Carmen Diez tegen verslagge
vers. En volgens het tijdschrift Blanco y Negro
heeft ze gezegd: Zolang Madrid niet in andere
handen komt, verandert er niks in Spanje.
Na aanvallen op de woordvoerster door Alcazar,
het dagblad dat de spreekbuis is van de bond van
veteranen uit de Spaanse burgeroorlog, schrijft nu
Fuerza Nueva, een eveneens conservatief orgaan
dat trouw is aan de erfenis van generaal Franco,
dat mejuffrouw Diez de Rivera het Spaanse leger
heeft beledigd door te zeggen dat het ergste dat
Spanje zou kunnen overkomen, een „pinochet" zou
zijn een verwijzing naar president Augusto
Pinochet van Chili en zijn politiek.
Fuerza Nueva schreef: Alleen al het opzettelijk en
dom beledigen van het leger door een verwijzing
naar een buitenlandse vriend van Spanje, is reden
genoeg om deze dame weer aan het sokken stop
pen te zetten.
Alcazar, genoemd naar een van de nationalistische
heldenfeiten uit de burgeroorlog, was milder voor
Carmen Diez en gaf haar het advies vrijwillig af
te treden en zich te begeven in de linkse politiek
met haar salondissidenten van blauwbloedigen en
acteurs.
Carmen Diez de Rivera is de dochter van wijlen
de markies van Llanzol. Ze studeerde politieke
wetenschappen en werkte drie jaar in Ivoorkust
aan een cultureel ontwikkelingsproject Verder
studeerde ze in Engeland en Frankrijk en deed
journalistiek werk. Haar laatste baan voor haar
aanstelling door Suarez was in dienst van de
nationale telefoonmaatschappij.
(Van een onzer verslaggeefsters)
Amsterdam De steeds weer voorkomende ernstige ongelukken
met flessen butaan - en propaangas op camping of boot hebben
het veiligheidsinstituut in Amsterdam er toe gebracht opnieuw
een voorlichtingsfolder uit te geven over het gebruik van gasfles
sen.
„Dikwijls zijn de ongevallen het gevolg van onachtzaamheid en
onkunde", aldus het instituut, dat er op wijst dat beide soorten
gas brand- en explosie gevaarlijk zijn. In de folder „flessegas veilig
en gemakkelijk, mits goed gebruikt" worden de eigenschappen van
propaan en buta uitgebreid omschreven. Verder verhelderende
opmerkingen over o.a. het vervoer, de installatie, de plaatsing, de
controle van lekkage, en het eventuele gevaar bij inademing van
de gassen.
Een zeer nuttige voorlichtingsfolder, die (gratis) te verkrijgen is
bij het Veiligheidsinstituut, Postbus 5665 in Amsterdam.
Haal meteen een formulier
bij uw club of winkelier.
Ilegom.
Amsterdam Eerlijk is eerlijk, op de
tweejaarlijkse Firato-tentoonstelling die
van 27 augustus tot en met 5 september
in de Amsterdamse RAI wordt gehouden,
valt weinig nieuws te zien en te horen.
Een van de organisatoren: „Wat wilt u?
De kleuren-tv is een vertrouwd beeld ge
worden in de Nederlandse huiskamers en
van bet volgende snufje dat zijn intrede
deed, de quadrafonie, valt weinig meer
terug te vinden. De ontwikkeling gaat nu
meer in de richting van het bedieningsge
mak, met name op afstand. Dit geldt niet
alleen voor de televisie, maar ook voor
radio- en afspeelapparatuur. En denk niet
dat men zich iets dergelijks louter aan
schaft uit gemakzucht. Ten eerste bete
kent afstandsbediening een uitkomst voor
veel ouderen of minder validen. Maar er
is ook een goede technische reden voor.
Het is namelijk alleen vanaf de kijk- of
luisterplaats mogelijk om helderheid, con
trast, kleurverzadiging en geluidsvolume
van een apparaat optimaal in testellen."
Weinig nieuws dus. De vertegenwoordigers
van 450 merken uit 23 landen zullen de
consument voornamelijk een scala van ver
beteringen tonen. En daarvoor verwachten
de organisatoren toch wel een grote be
langstelling (vorige Firato bijna 204.000
bezoekers), want de ontwikkeling van de
audio-visuele apparatuur in ons land blijft
stormachtig verlopen. Een paar cijfers.
Aan het eind van dit jaar wordt verwacht
dat 95 procent van de Nederlandse bevol
king één of meer tv-toestellen heeft waar
van 48 procent kleur en 47 procent zwart
wit. Een op de vijf Nederlanders heeft een
draagbare tv. De laatste jaren is vooral de
hifi-apparatuur in trek. In 1974 had 27
procent van de Nederlandse bevolking hifi;
el," Ivoor het einde van dit jaar schat men het
aantal op 50 procent. Driekwart daarvan
is cassette-apparatuur. Van de autoberit-
ters heeft 10 procent een cassette-apparaat.
De audio-apparatuur wordt in de gezinnen
steeds meer individueel gebruikt, terwijl
j I j het tv-toestel fungeert als een soort huis-
"theater; men ontvangt er niet alleen de
uitzendingen van de omroepen op, maar
SUt er met behulp van video en andere
,en ^hulpmiddelen een veelsoortig gebruik van.
»8. anjei In de nabije toekomst gaat ook de beeld-
5. chry plaat een soort tv-cassette hierbij een rol
Maa °6 spe*en- Philips verwacht samen met de
i dubtx Amerikaanse maatschappij MCA de beeld-
1-13. g plaat in de tweede helft van 1977 op de
2-305. i Amerikaanse markt te kunnen introduce-
leiiel ren en een jaar later in Europa.
enTull recente ontwikkeling op het gebied
irys tfJ van de communicatie met de kleurontvan-
ger is de draadloze hoofdtelefoon waarmee
sommige modellen op de Firato al zijn
uitgerust Voor het overbrengen van het
geluid wordt in dit geval gebruik gemaakt
ig van onzichtbaar infrarood licht (dus ook
weer niet radiografisch). De zender bestaat
OPRunuit een aantal (meestal zes) naast elkaar
lowmex gelegen zogenaamde licht-emitterende dio-
Zolan
„I
est.
nij zo
des, kortweg LED's genoemd. Ze werken
zonder noemenswaardige vertraging, ge
bruiken bijzonder weinig energie, hebben
een onbeperkte levensduur, zijn ook in
zeer kleine uitvoeringen verkrijgbaar en
hebben vrijwel geen warmte-ontwikkeling.
Om een of meer van deze eigenschappen
worden ze reeds in tal van electronische
apparaten toegepast. Bij de draadloze
hoofdtelefoon is de zender in de kleurente
levisie ingebouwd, maar hij kan ook later
op of onder het toestel worden geplaatst.
De ontvanger bevindt zich in een verdik
king van de beugel van de uiterst lichte
hoofdtelefoon. Dank zij de hoge frequentie
(rond de 90 kHz), de FM-techniek en de
bijzondere eigenschappen van infrarood
licht hoeven zender en ontvanger elkaar
niet eens te „zien". Al gaat men met zijn
rug naar het toestel zitten, dan nog is
goede ontvangst mogelijk. Een reikwijdte
van 15 meter, zelfs door glas, schijnt tot
de mogelijkheden te behoren. Men kan op
deze wijze het geluid van de tv ook naar
een versterker of een bandrecorder over
brengen. Bij gebruik van losse infrarood-
zenders is men eveneens in staat draadloos
naar radioprogramma's of grammofoon
platen te luisteren. De infrarood-techniek
wordt ook toegepast bij afstandsbediening.
Bij de kleurenontvangst is dit het nieuws
op de Firato 76. Het belangrijkste voordeel
is een zeer grote ongevoeligheid voor sto
ringen. De infrarood techniek staat met dit
alles nog maar in zijn kinderschoenen.
Verwacht wordt dat hij een nog veel grote
re rol zal gaan spelen in de amusementse-
lectronica.
Geluid met afstandsbediening - ook die
toekomst dient zich blijkens de Firato aan.
„Straks zal de geluidsapparatuur wellicht
zijn teruggebracht tot een kleine unit waar
mee men vanuit zijn stoel de gewenste
muziek kan kiezen en het volume voor het
hele huis kan regelen", zegt Knut Yran,
directeur van Philips' Design Centre. De
waardering voor geluidstechniek is iets
van de laatste jaren. De mens heeft bijna
een halve eeuw nodig gehad om zover te
komen. Toen de eerste radio-ontvanger
met zijn wirwar van draden en rijn enorme
luidspreker een vijftigtal jaren terug rijn
intrede deed in de huiskamer, was dit
wonder der techniek in feite een vreemde
eend in een zeer ordelijke bijt die dan ook
prompt werd weggemoffeld in een keurige
kast - een meubel dat tussen crapauds en
dressoir niet opviel. In deze vermomming
heeft het fenomeen radio tientallen jareri
nódig gehad om rijn plaats in het gezin
te vinden. Met de micro-technieken van
vandaag kan hierin verandering komen.
„Geluid en beeld en hun funktie in huis
staan nog pas in hun kinderschoenen",
zegt Yran.„We rijn nog maar net begonnen
de mogelijkheden ervan te ontdekken. De
komende 25 jaar zullen ook in dit opricht
grotere ontwikkelingen brengen dan we de
afgelopen 75 jaar hebben meegemaakt
Wat dat betreft ligt het jaar 2000 zeker
verder van ons weg dan 1900."
De ontwikkelingen van de laatste jaren op
het gebied van geluidsapparatur zijn njet
alleen gericht geweest op het verbeteren
van de geluidskwaliteit in het algemeen.
De fabrikant heeft ook aandacht besteed
aan extra gebruiksmogelijkheden en - om
een nog betere integratie in de huiskamer
mogelijk te maken - aan vormgeving. Een
voorbeeld op het laatste gebied is de cas
setterecorder in de zogenaamde voorlade-
ruitvoering. Hierbij bevinden alle knoppen,
schakelaars, meters en het cassettevak zich
aan de voorrijde zodat plaatsing in een
wandmeubel veel eenvoudiger is.
Ten opzichte van de vorige Firato blijkt
de kwaliteit van de cassetterecorders nog
aanzienlijk verbeterd. De uiteindelijke ge
luidskwaliteit wordt echter mede bepaald
door het samenspel van recorder en casset
te. Zeer belangrijk rijn in dit verband de
ontwikkelingen op het gebied van de cas
settebanden geweest. Met de zogenaamde
chroomdioxyde-banden en Ferri-Chroom
cassettes is thans een geluidskwaliteit haal
baar die vergelijkingen mogelijk maakt
met de spoelenrecorder. Deze laatste heeft
echter over het algemeen meer gebruiks
mogelijkheden zoals meer snelheden en
stuurmogelijkheid van film- en diaprojec
tors. De beste cassette-opname moet het
overigens nog steeds afleggen tegen de
bestegrammofoonplaat.
Bij de luidsprekers treft men op de Firato
meer modellen aan met een sterk verbeter
de kwaliteit. Tip: men doet er goed aan
bij de keuze van een geluidsinstallatie uit
te gaan van de aan te schaffen speakers.
Pickup-elementen en platenspelers rijn in
het algemeen ook belangrijk verbeterd. Zo
is bij platenspelers de aandrijving met
behulp van een zogenaamd tussenwiel vrij
wel geheel vervangen door snaaraandrij
ving en directe aandrijving, met als resul
taat: minder trillingen. En zelfs een zo
eenvoudig onderdeel als de sockel van de
platenspeler is het onderwerp geweest van
diepgaande onderzoekingen naar de vraag
hoe eigen resonanties en trillingen van
buitenaf te elimineren. Moderne en zeldza
me materialen vinden toepassing bij het
vervaardigen van luidsprekers, om een zo
hoog mogelijk rendement te krijgen. Ver
hoging van het rendement betekent dat
men minder electrisch vermogen nodig
heeft voor dezelfde geluidssterkte. Soms
resulteren bepaalde constructies waarmee
de geluidskwaliteit kan worden verbeterd,
in een lager rendement zodat sterkere
magneten gewenst, zo niet noodzakelijk
rijn.
Grote vermogens bij een niet meer waar
neembare vervorming liggen tegenwoordig
gemakkelijker binnen het bereik dan enke
le jaren geleden. Zo koopt men nu een
versterker van bijvoorbeeld 2 x 40 watt
voor hetzelfde geld als men twee jaar
geleden voor een versterker van 2 x 25
De recorder met spoelen weer in opmars, want hij geeft meer mogelijkhe
den voor creativiteit.
Een draagbare kleurenontvanger met schaduwmasker, geschikt voor
camping of boot, geeft zowel Nederlandse als Duitse en Belgische program
ma's.
Watt moest neertellen. Bij de nieuwe ge
bruiksmogelijkheden van versterkers of re
ceivers kan de aansluitingsmogelijkheden
voor twee bandrecorders (ofcassetterecor-
ders) zéér praktisch zijn. Behalve gelijktij
dig opnemen is ook copiëren van de ene
bandrecorder naar de andere mogelijk, en
dikwijls omgekeerd.
Tenslotte de constatering dat de bandre
corder met spoelen zich weer in een toene
mende belangstelling mag verheugen, niet
in de laatste plaats omdat hij meer moge
lijkheden biedt op het terrein van de eigen
creativiteit Een prettig geluid, de manier
in aanmerking genomen waarop zo'n Fira
to de mens alleen maar dwarsgebakken
perfektie en gemak probeert aan te sme
ren.
Piet Snoeren
Steeds meer proberen de ontwer
pers de apparatuur wegwerkbaar te
maken in het woonkamerinterieur.
