Leidse Courant | 1976 | 17 augustus 1976 | pagina 8

l

(I) bellen!

Grammofoonplaten ontsluiten
onbekende operaliteratuur

A

I duurte

1 brekers
van de a
week

ir

M.E.A.B .'S MIDDENSTANDSCURSUS

685;

649;

649;

195;

ELECTRO COMBINATIE NEDERLA

TOEREN
DOOR DE
MUZIEK

TEROELOFARENDSVEEN

ZWEMLES
DE ZIJL L.G.B.

ZWEMLES
DE ZIJL L.G.B.

PAGINA 8

LEIDSE COURANT

DINSDAG 17 AUGUSTtfgE:

Eind vorig jaar heeft de Boek
manstichting een rapport van
Otto Valkman en Tony Jan
sen over „Muziek en Publiek"
gepubliceerd. Het omvangrij
ke boek heeft voornamelijk
een negatieve verdienste. Het
toont onomstotelijk aan dat
de gelnstitutioneerde kunstin
stellingen voor hun eigen sub-
sidiebehoud cijfermateriaal
aandragen dat op verschillen
de manieren maar gewoonlijk
zeer onwetenschappelijk is
vergaard, zich niet leent voor
vergelijking en (zonder opzet)
onbetrouwbaar moet worden
genoemd. De samenstellers
komen dan ook niet verder
dan meer of minder vage ver
onderstellingen en kunnen
geen harde conclusies presen
teren. Daarom is het des te
vreemder dat ze aan het eind
een onwerkelijke suggestie
doen. Zij vinden dat de over
heid op a-commerciële basis
initiatieven zou moeten ne
men om vermeende Jege
plekken" in het grammofoon-
platenaanbod aan te vullen.
Het is merkwaardig dat de
samenstellers deze suggestie
niet met duidelijke voorbeel

den staven. Want de muziekli
teratuur van meer dan dui
zend jaar is voor vakman en
leek nog nooit zo toegankelijk
geweest als sinds de grammo
foonplatenmaatschappijen el
kaar de loef proberen af te
steken in het opspeuren van
vergeten en verwaarloosde
meesterwerken en in het vast
leggen van oude uitvoering
spraktijken. Bij de overpro-
duktie op de platenmarkt
niet alleen wat het populaire
amusement maar ook wat het
zogenaamde „klassieke" reper
toire betreft lijkt er geen
behoefte te bestaan aan over
heidsinitiatieven

Terecht zorgt de Nederlandse
overheid er via Donemus voor
dat hedendaagse componisten
live-uitvoeringen van hun be
langrijkste werken vastgelegd
krijgen en ze met partituren
en deskundige toelichtingen in
de moderne talen in binnen-
en buitenland verspreid zien.

Mogelijk kan deze activiteit
nog wat worden uitgebreid
maar ook hier zijn er grenzen
want overdaad schaadt en er
moet een duidelijke kwaliteit

snorm gelden, zelfs voor expe
rimenten.

De amateuristische muziek
beoefening kan zich evenmin
beklagen want het is heel wat
gemakkelijker en goedkoper
prestaties van amateurorkes
ten en amateurkoren, organis
ten en andere musici op be
scheiden schaal vast te leggen
en te verspreiden dan dat bii

Let wel: het gaat hier om en
kele voorbeelden die zonder
moeite met tal van andere zou
den zijn aan te vullen. Daarbij
mag men veilig aannemen dat
de producenten slechts in uit
zonderingsgevallen, en alleen,
bij een fortuinlijke verkoop
over letterlijk de gehele we
reld, redelijk uit hun voor ope
ra-uitvoeringen zeer hoge kos
ten zijn gekomen.

Onmogelijke Weber

De wonderlijke componist die
zichzelf eigenmachtig in de
adelstand verhief en zich Carl
Maria von Weber ging noe
men, komt de eer toe in het
begin van de vorige eeuw zoal
niet de eerste dan toch de
sterkste stoot te hebben gege
ven tot het ontstaan van een
nationaal Duits muziekdrama.
„Der Freischütz" (1821) is en
blijft in het genre een heel
geslaagd werk dat dan ook
zonder veel moeite tot heden
repertoire wist te houden. Zijn
andere opera's zijn geheel of
grotendeels verloren gegaan,
en als dat niet het geval was,
wist de uitvoeringspraktijk er
geen raad mee. Waarom, dat
hebben recente grammofoo
nopnamen van drie van deze
werken heel duidelijk ge
maakt.

De sprookjesopera „Oberon",
Webers laatste opera uit 1826,
telt niet minder dan acht uit
gebreide spree krollen en twee
stomme rollen. Het Holland
Festival heeft jaren geleden
geprobeerd het werk met Gré
Brouwenstijn in een forse be

werking aanvaardbaar ten to
nele te brengen. Het bleef een
merkwaardige curiositeit en
werd nooit meer herhaald, de
vaak heel mooie muziek ten
spijt

Een jaar of vijf geleden heeft
nu de Deutsche Grammophon
Gesellschaft het werk in een
studio-opvoering van de Beier
se radio nagenoeg compleet op
drie platen vastgelegd zodat
iedereen die dat wil, het vrij
wel onbekende werk tot in de
finesses kan bestuderen. Maar
DGG deed nog meer. Vorig
jaar publiceerde men op twee
platen dezelfde uitvoering ech
ter zonder de eindeloze en,
eerlijk gezegd, ongenietbare
dialogen. Die staan wel in het
tekstboek zodat de handeling
goed te volgen is. Er kan dan
zonder irritatie genoten wor
den van de dikwijls prachtige
en subtiel geïnstrumenteerde
muziek.

Ook een andere sprookjesope
ra van Weber: lrAbu Hassan"
(1811), een eenakter naar „Dui-
zend-en-één-nacht", ie toegan
kelijk gemaakt Wie het stuk
zou willen opvoeren, zit met de
onplezierige combinatie van

drie zang- en drie spreekrol-
len. Elisabeth Schwarzkopf
heeft in het verleden eens
meegewerkt aan een Urania-
opname zonder parlandi, een
opname die later op andere
labels ook is uitgebracht On
bevredigend was eveneens een
Eurodisc-opname, waarbij de
teksten door acteurs werden
ingesproken wat een hinder
lijk effect sorteerde. Kort gele
den nu heeft His Master's Voi
ce gezorgd voor een fraaie op
name op één plaat die „defini
tief' mag heten. Men moet het
alleen ernstig betreuren dat er
geen tekstboekje wordt bijge
leverd. Wie dat tekort zelf kan
opheffen, zal zonder voorbe
houd genieten van vokale ster
ren als de sopraan Edda Mo-
ser, de tenor Nicolai Gedda en
vooral van de zware zwarte
bas Kurt Moll.

De grootste en betreurens
waardigste „lege plek" in We
ber is eind vorig jaar ook door
His Master's Voice opgevuld.
Daarbij ging het om „Euryant-
he" (1823), een opera die door
de onmogelijke handeling vrij
wel onopvoerbaar is. Niette
min is deze opera het eerste.

doorgecomponeerde Duitse
muziekdram work dat
qua vorm op Wugr,. oui uit-
loopt en enkele schitterende
stukken muziek bevat Bruno
Walter was er dol op, en voer
de de opera toch op. Hij leidde
in 1937 ook de enige „concer
tuitvoering" in ons land in het
Amsterdamse Concertgebouw.
Nu is „Euryanthe" op vier pla
ten quadrofonisch vastgelegd
zodat het stuk eindelijk naar
waarde kan worden geschat.
Als u de box koopt mag u
geen ruim drie uur geniale
muziek verwachten. Als dat zo
was, zou „Euryanthe" ondanks
de handeling repertoire heb
ben gehouden. Er zit veel rou
tinewerk in, maar er zijn on
getwijfeld ook hoogtepunten:
de cavatines van de colora
tuursopraan Jessye Norman in
de titelrol, de bariton Ton
Krause in de demonische
aria's van Lysiart met alles
wat er bij hoort, de beklem
ming van het duet van Eu
ryanthe met Nicolai Gedda als
Adolar, en dan niet te verge
ten de dramatische sopraan
Ruth Hunter als Eglantine en
de toch wel erg fijn begeleide
partij van Bertha door Renate
Krahmer.

Veel aandacht voor
onbekende Verdi

Behalve een zoekgeraakte eer
steling en enkele werken die
onder verschillende titels in
verschillende versies versche
nen, heeft Verdi 26 opera's op
zijn naam staan. Ettelijke er
van worden geregeld opge

voerd en verschijnen
regelmaat van de klok
we bezettingen complei
plaat, maar er zijn er 1
lijk ook die om begril
redenen zelden of nol
tonele worden gebrach|
die toch dikwijls mn
deelten bevatten die
dacht waard zijn. In 2
vallen kan de grai
plaat uitkomst bieden, j
Philips is al enkele jarei
de verwaarloosde werk).
Verdi een fonografisch
kansing te geven. Een
sing was eind vorig
Masnadieri" (De
waarvan zelfs geen fd
ten waren opgenomen.
opera uit 1847 goed te v
ren, moet men Schilleif
Rauber" kennen wantf
bretto maakt het originu^ p
herkenbaar. Muzikaal
veel gesmade stuk echti
zo zwak als zijn reputa
wil. Met Montserrat f
Bergonzi, Cappuccilli
mundi in de dankbar
drollen is het heel genil
Al eerder bracht Phi
Lombardi alia prima C
ta" (De Lombarden op
ste kruistocht 1843) di
bekender is omdat de m
kelijke koren bewerkste^T
dat het werk nogal eMf
concertvorm is gegeve^^
opera werd vastgelegd
oorspronkelijke, niet in* W
ter voor Parijs vooral d
tisch helemaal omgef"™
versie. Ondanks de geo
ceerde en ongeloofwa
handeling geven Ch
Deutekom, Domingo ei
mundi veel te genieteiNSA
rsda

(EXAMEN 1977)

begint over enkele weken!

Inlichtingen (vragen staat vrij) heden, dinsdagavond van 19.30-21.00
uur in „De Fransche Brug", Westeinde 83, Roelofarendsveen, telefoon
01713-2419 of dagelijks bij HET Bolwerk voor UW Bolwerk:

ONDERWIJS-INSTITUUT

J

S M.E.A.B.

o.l.v. M. v.d. Horst
Herengracht 4 - Leiden - Telefoon 071-130660

(Officiële - door het I.M.O. erkende - middenstandsopleiding)

Resultaten cursusjaar 1975-1976:
geslaagdenpercentage schriftelijke examen: 97%;
mondelinge examen: 95%!!! (123 cursisten)

Opnieuw is zonneklaar bewezen:

WIE ZEKER ZIJN WIL VAN SUCCES,

DIE NEME BIJ DE „M.E.A.B." LESII

(telefoontjes

4,08 per plaatsing (voor de

eerste 30 woorden niet gro-

i ter dan 12 letters).

leder woord meer 24 ct.
exclusief 4% BTW

071-122244

BU PLAATSING VAN
0EZELFDE TEKST
op 3 achtereenvolgende
dagen:

slechts 2i betalen

op 6 achtereenvolgende
dagen:

slechts 3i betalen

1 regèl-telefoontjes

te plaatsen over een of 2
kolom met grotere letter-

korpsen 28 ct. per mm.
'3 Opdrachten worden telefo-
3 msch en schriftelijk aange-
nomen tot de dag vóór
plaatsing 13.00 uur.

Automarkt

DATSUN SliüS.

AUTOBEDRIJF BROERTJES

SASSENHEIM. 02522-12921

BOVAG-erkend gar.bedr. Cor
v.d. Berg. biedt aan: ROVER
2000 TC 1973. 5850.-; Mini
1100C 1974. 5400.-; Opel Ka-
dett 1970. 1450.-. MiddeJstegr.

71. tel. [phone].

Bij MEYKNECHT kunt u uw auto
tegen contante betaling kwijt.
Wij kunnen hem dan weer na
een frisse servicebeurt met 3
maanden BOVAG-garantie ver
kopen. Kom eens langs, Leidse-
weg 388A. Voorschoten. Tel.

017-763850.

BOVAG-erkend gpr.bedr. Cor
v.d. Berg. biedt aan: PEUGEOT
204 break m. 73. 4850.-; Peu
geot 304 m. '73. 4850.-. Mid-
delstegr. 71. tel. [phone].
BOVAG-erkend garagebedr. Cor
v.d. Berg. biedt aan: PEUGEOT
204 74. 7850.-; Volvo 142
1970, 2950,-; VW bestel 71-

73, v.a. 2250.-: Renault R4 TL
Spec.. 9 mnd., 7200,-. Middel-
str. 71. tel. [phone].
BOVAG-erkend gar.bedr. Cor
v.d. Berg. biedt aan: ESCORT
combi 1973, 4800.-; Fiat 127

74. 3-deurs. 5900.-; Honda
600 1971. 1450.-; Peugeot 205
break diesel 1974, 9000,-;
2CV4. mod. 71. 1150.-. Mid-
delstegr. 71. tel. [phone].

TOYOTA-DEALER Vlasveld. Lei
den. Waldeck Pyrmontstr. Tel.
142855. Binnenkort naast Groe-
noordhal.

BOVAG-erkend gar.bedr. Cor
v.d. Berg, biedt aan: ALFA 1750

1971. v.a. 3900.-: Opel Ascona
1600 1973. 6350.-; Fiat 127

1972, 2850.-; Mazda 1300L
1974. 6250,-. Middelstegr. 71.
tel. [phone].

BOVAG-erkend gar.bedr. Cor
v.d. Berg. biedt aan: LANCIA
Beta 1800 73. 7800,-; Alfa
1750 GTV 71. 5900,-; Peugeot
504 break diesel 1974,
11.500,-. Middelstegr. 71, tel.
071-12.09.50.

Te koop CITROEN GS club
1972, semi-automaat. Tel.
01719-15403.

FORD ESCORT 1975 bestel.
4800,- div. Simca's 1100 72-
'73-74. v.a. 3500.-. Audi 60 L
1971 3450.- weinig gelopen.
Ami 8 1971 1500.-. alle auto"s
zijn gekeurd, verkoop onder Bo-
vag-garantievoorwaarden. Inruil
en 100% financ. mogelijk. Bo-
vag automobielbedr. Leo v.d.
Hoorn, Kagerstr. 26, Leiden, tel.
071-154913 b.g.g. 01712-8092.

Te koop SIMCA 1000 Rallye I
1973. 4650.-. Tel. 891976.
Te koop FIAT 600 1971. iz.g.st.
850.-. Tel. [phone].

Te koop DATSUN 100A Cherry
1973. Te bevr. L. J. Vlugt, Huig-
sloterdijk 398. De Kaag. Tel.
02524-216. na 6 uur.

(Motoren en

scooters

HONDA 750 super sport F. rood
km.st. 7500 6 mnd oud. Niet van
nieuw te onderscheiden. Event,
met blijvende service, 6000.-.
C. Bouwmeester. Huigsloterdijk
152. Abbenes.

Bromfietsen
en rijwielen

T.k.a. Kreidler BROMFIETS
kleur metallic groen mat-
zwart. T.e.a.b. Tel. [phone]..

Te koop
aangeboden

Te koop ESTA 4 STERREN
VRIESKIST. Inh. 300 It. 2 jr. oud.
Prijs 450,-. H. van Beek, Zuid
einde 8, Roelofarendsveen. Tel.
01713-3451

HEUGAFELTTEGELS.- Alle kleumt
ren direct leverbaar. 5 jaar ga
rantie. Gemakkelijk te leggen.
Tijdelijk Stanley mes cadeau bij
aankoop van min. 20 tegels.
Smits Woninginrichting, Mare
98. Vrouwensteeg 9. Tel.
123913.

Te koop 10.000 stuks BETONTE-
GELS 30 x 30 x 5 cm. af te
halen omgeving Leiden. Zeer
voordelige prijs. Tel. 01712-,

Lessen en
clubs

DANSEN is plezier voor 21 Doet
u mee? Straks kunt u dan over
al meedansen. Jongelui - alleen
staanden - paartjes - gehuwden
en 65+ers. Welkom bij Evert
Castelein. 071-123583-762604.

DANSEN LEREN? 'n Feest elke
week weerl 47 clubs. Welkom
bij Evert Castelein, Hooglandse
Kerkgracht 48. Inschrijving da
gelijks vanaf 8 augustus va
uur. 071-123583-762604.

DANSEN IS PLEZIER VOOR 2t
Gezellige dansclubs voor begin
ners - gevorderden en vergevor
derden in Leiden - Lisse - Rijns
burg - Zoetermeer. Evert Caste
lein, Hooglandse Kerkgracht 48.
071-123583-762604.

65+. Nou en? Mogen wij? Evert
Castelein leert ook u goed en
GEZELUG DANSEN! Leeftijd:
65-75 jaar. Hooglandse Kerk-
gracht 48. 071-123583-762604.

IK DANSEN? Vanzelfsprekend!
Je bent toch jong en levenslus
tig? Ga ook naar Evert Caste
lein, daar leer je steengoed dan
sen en gezellig! Welkom! Bel
071-123583-762604.

Meer vrienden? Ga ook naar
DANSLES bij Evert Castelein.
Fantastisch gezellig en hartstik
ke goed. Jongelui - ouderen -
alleenstaanden - paartjes - ge
huwden van harte welkom vanaf
6 augustus. Dagelijks 2-9 uur.
Hooglandse Kerkgracht 48, tel.
071-12.35.83.

Jong zijn? Heerlijk? Jong blij
ven? DANSLES, gezellig en fijn
bij Evert Castelein! Jongelui -
ouderen - paartjes - gehuwden
van harte welkom! Inschrijving
dagelijks van 2-9 uur. Hoogiand-
Kerkgracht 48. 071-123583.

DANSLES? Gezellig? Waar?
Leiden - Lisse Noordwijker-
hout - Rijnsburg en Zoetermeer.
Inschrijving vanaf 8 augustus,
dagelijks van 2-9 uur. Evert Cas
telein. Hooglandse Kerkgracht
48. 071-123583-762604.

..DE GOUDEN CIRKEL". Iets
nieuws voor ouderen van 21 tot
71 jaar. die kunnen dansen. De
Gouden cirkel sluit alles in 15
weken dansen, 15 dansavonden,
15 x 'n heerlijk kopje koffie en
in de pauze 'n drankje en
heel veel dansplezier. Natuurlijk
bij Evert Castelein. nu nog en
kele plaatsen vrij. 071-123583 -
762604.

U zocht 'n kleine DANJ5KLUB?
Helaas. Evert Castelein heeft al
leen maar grote klubs. Grote
klubs ja. maar gezellig) Het
einde! 071-123583 - 762604.

C Dieren en

P'anten

Dierenbescherming zoekt voor
achtergelaten zwart/wit gesteri
liseerde POES. rustig tehuis.
Tel. [phone].

tel. [phone]-151087

Opleiding voor alle diploma's vanaf 4 jaar
in:

overdekte „De Does" - Leiderdorp

zondagmorgen: 10.00-12.15 uur;
dinsdag- en donderdagmorgen:
07.00 - 07.30 - 08.00 uur; 2x per week

overdekte „De Overdekte" - Leiden

woensdag: 17.00-19.30 uur
donderdag: 16.00-17.50 uur.

overdekte „De Zijl" Leiden

maandag- en vrijdagmorgen:

07.00 - 07.30 - 08.00 uur; 2x per week

dinsdag: 16.30-19.00 uur

donderdag: 17.30-22.00 uur

zaterdag: 07.50-10.00 uur.

overdekte „Zweilandbad" - Leiden

maandag: 16.30-19.00 uur
woensdag: 17.30-19.15 uur
zaterdag: 09.30-12.30 uur
dinsdag: 16.30-18.30 uur
gelegenheid voor een extra les
diploma A kinderen vanaf 5 jaar.

DUITSE DOGGEN-KENNEL Na-
tasja, heeft te koop: jonge Duit
se doggen met prima stam
boom. ingeënt en gecoupeerd.
A. Dik, Weth. Matheestr. 17.
Moerdijk. Tel. [phone].

WONINGRUIL

EEN TELEFOONTJE.
HELPT!

Van der Velde Citroen
Dak 2CV/Dyane vanaf
127.60

Philips autoradio 6 Watt van
119.- voor 95.20
Elektr. anti-condensruit vanaf
14.95

Kwaliteitsmistechteriamp vanaf
16.24

Kennedylaan 18. Tel. 76.9322.
Ook zaterdags geopend van
9.00-14.00 uur.

Doe-het-zelf

DOE-HET-ZELF-MARKT „DE
HOUTTUIN". Behang uitver
koop. 15% korting. Koperwerk
en siersmeedwerk, daurbesiag.
sleutelbar. uw sleutel klaar ter
wijl u wacht. Veerstraat 10. Ou-,
de Wetering. Tel. [phone].

DOE-HET-ZELF-MARKT „DE
HOUTTUIN". Wandschrootjes
v.a. 1,12 per meter. Kurkte-
gels 30 x 60 9.95 per m2. Boe
kenplanken lang 2.45 mtr. v.a.
10,90 per stuk. Veerstraat 10-
15, tel. [phone]. Oude Wete
ring.

VAN DER VELDE CITROÊN
Benzine 5 ent per liter goedko
per. super en gewoon. Motor
olie per 2 Itr. 50 ent. per Itr.
korting, (meeneemprijs). Kenne
dylaan 118. Tel. 769.322.

VAN DER VELDE CITROÊN
Ook occasion onderdelen voor
diverse typen Citroën o.a. por
tieken. spatschermen. motor
kappen. banden enz. Kennedy
laan 118. Tel. 76.9322. Ook za
terdags geopend van 9.00-14.00

DOE-HET-ZELF-MARKT „DE
HOUTTUIN". Weg met de mug
gen of vliegen. Aluminium hor
deuren of raamhorren op iedere
gewenste maat. Veerstraat 10-
15. Tel. [phone]. Oude Wete-

INLICHTINGEN
OVER ADVERTEREN

KWALITEITS AUTORADIO
VOOR KRAP f. 100,-!
Met druktoetsen voor MG/FM.
Klankregeling en verlichte
afstemschaal. 5 Watt vermo
gen. Geschikt voor 12 Volt
accu. Compleet met luidspre
ker en montage-materiaal.

-al!

-Wal

AT AG WASEMKAP

vangt alle etensluchtjes oflidei
en geen beslagen ramen mjten
of vettige aanslag. Regelbft on
aanzuigcapaciteit en afvoej]gn
naar boven- of achterzijdej^ea
Met ingebouwde verlichtir.

AKAI RADIO-CASSETTE
RECORDER VOOR FM/MG -

met sleepswitch. electret
condensator microfoon, band-
soortschakelaar. bandteller
en nog veel meer. Werkt op
batterijen en lichtnet. Incl.
cassette en oortelefoon.

PHILIPS PORTABLE RADIO

met 4 golfbereiken en net
en batterijvoeding. Aanslui
ting voor oortelefoon. Klank
kleur regelaar met 2 standen.
Vertikale schuifregelaar voor
volume. Uitgangsvermogen
1000 mW.

A.E.G. STOOM
STRIJKIJZER - met groc^jQij

waterreservoir van 250 c1
TV-ontstoord en ook gesc
voor linkshandigen. U kurf
tijdens het strijken op si
pele wijze overschakelen J
droog strijken naar stoom^8

PHILIPS STEREO

RADIO-COMBINATIE -

met platenspeler en cassette
recorder. 2 x 10 W muziek-
vermogen, 5 golfbereiken,
autom. FM-fijnafstemming.
Semi-autom. platenspeler met
keramisch opneemelement met
diamantnaald. Cassetterecorder
voor stereo- en mono-weergave.
Veel aansluitmogelijkheden.
Compl. met 2 luidspreker»
boxen en transparant deksel.

PHILIPS HIFI/STEREO
RECORDERDECK

voldoet ruimschoots aan DIN
45500. DNL ruisonderdrukking
met LED-indicatie. 3 motoren,
3 Long-Life koppen, magno-
control relaisbediening.
stereo-opname en -weergave.
3 snelheden. 4 sporen, 4-
cijferige teller met nulstel
ling. Vele aansluitmogelijkheden.

CARMEN HAARKRULSE

Type "22". i
kapsel ii
het ongerief van
Met 22 rollers ir
lende dikte.

SUPER-SMALLE MERK
WASAUTOMAAT- slechts
45 cm smal! Onbezorgd vol
automatisch wassen en centri
fugeren. Nooit bukken: laden
aan de bovenzijde. 16 program-
mafs. Met Kema-Keur.

PHILIPS HIFI/STEREO
GRAMMOFOON COMBINATIE

HiFi/stereo platenspeler.
HiFi/stereo versterker, 2
Hi F i drukkamer-luidspreker-
boxen en scharnierend trans
parant deksel. Voldoet ruim
schoots aan DIN 45500. Mu-
ziekvermogen 2 x 20 Watt.
Mogelijkheid voor STEREO-4

PHILIPS HIFI PLATENSPELER

op voet met scharnierend
transparant deksel. Voorzien
van snaaraandrijving, naald
drukmeter, dwarsdrukcompensatie,
armhft en HiFi-element.

PHILIPS N 2225
CASSETTERECORDER -

met ingebouwde, uitneembare
microfoon en autom. opname-
sterkteregeling. Bediening
met schuifregelaars. Drie-
cijferige teller met nulstel
ling en pauzetoets. Compleet
met microfoon, diodekabel en
cassette C 60.

4-STERREN
DIEPVRIES-
KAST VAN TOPMERK-

inhoud 145 liter, compact

hoogste invries-capaciteit. 1
Met verzonken handgreep eF'en
aluminium strips. Fraai inte£eve'
in olijfgroen, gecombmeerdr
met donkergroen. H x b x d:|°Hi'
85 x 60 x 60 cm.

PHILIPS MIXER-SET
MET MENGKOM - 3-snelheden
mixer op standaard en handige
mengkom. Mixer ook los te ge
bruiken. Compleet met garden
en kneedhaken.

Nieuwe Rijn 32-Leiden-Telefoon 071-1329C