Irena Grafenauer, 19:
„En alle diploma's"
Park De Hoge Veluwe:
positief en negatief
IC
1
Verkooplessen in „Help een klant'
TALENT OP CONCERTPODIUM
TELEVISIE VANAVOf
KOMISCHE SERIE AVRO
RADIO VANAVOND b
RADIO WOENSDAG
TERUGBLIK
riGINA 2
LEIDSE COURANT
DINSDAG 22 JUNlPA(
„Ik geloof dat de muzikale invloed
van ouders op hun kinderen ongeloo
flijk groot is. Ik zou het willen verge
lijken met leren praten; kinderen ne
men dat automatisch over". Aldus de
19-jarige Irena Grafenauer uit Ljubl
jana, Joegoslavië. Zij is vanavond te
beluisteren op Ned. I om 21.50 uur in
„Reprise", het programma met .Jon
ge mensen op het concertpodium."
Irena speelt het eerste deel van het
fluitconcert in D. van Boccherini.
Feilloos, trefzeker en vooral mooi.
Irena is een van de zes jonge talenten
die het afgelopen seizoen in dit
AVRO-programma opvallende presta
ties leverden en vanavond „op herha
ling" komen. De zes solisten geven
korte uitvoeringen met het Omroepor
kest onder leiding van Kees Bakels.
Niet erg lang komen zij in beeld, om
hun talent te demonstreren, maar ken
nelijk toch voldoende om succes te
boeken. Irena: „Wat het voor zin heeft
om in Nederland even op televisie te
komen? Vorig jaar trad ik ook op en
daar kwamen een paar concerten in
Nederland uit voort Maar daar gaat
het me niet in de eerste plaats om.
Ik houd van muziek en ik wil voor
mensen optreden. Daar kom ik voor."
Irena Grafenauer lijkt op haar negen
tiende een aankomend talent dat even
voor de Nederlandse televisie fluit
mag spelen en zich nog helemaal waar
moet maken. Toch is zij in haar eigen
land al een beroemdheid en gaf zij
uitvoeringen in Spanje, Oostenrijk,
Italië, Frankrijk, België, Tsjechoslo-
wakije en Polen.
Irene was acht jaar, toen haar muzi
kale aanleg uitbotte. „Pap", zei ze.
,'Koop je een blokfluit voor me? Ik
wil zo graag blokfluit spelen." Pap
was zo goed, is geoloog en speelt in
zijn vrije tijd gitaar en de in Joego
slavië erg populaire harmonica.
„Toen ik tien was, kreeg ik een
dwarsfluit en op die leeftijd wist ik
al heel zeker: mijn leven lang wil ik
muziek maken."
Niettemin volgde Irena Grafenauer
het gymnasium, dat zij met het einddi
ploma verliet „Maar het was wel hard
werken, ik zat tien uur per dag op
school, van acht uur 's morgens tot
acht uur 's avonds, de gewone school,
school met muzieklessen en de mu
ziekschool. Ik ben nu negentien, maar
ik had met al dat werk ten minste
drieentwintig moeten zijn."
Hard werken heeft Irena nog niet
afgeleerd, al heeft zij alle mogelijke
diploma's in bezit die aan het dwars-
fluitspelen verbonden kunnen zijn.
„Bovendien haalde ik een eerste prijs
op een concours in Joegoslavië en in
München."
Haar opleiding sloot Irena Grafenauer
onlangs af in Freiburg bij de fluitist
Nicolet, waarna zij terugkeert naar
Ljubljana.
„En dan? Hopen op een goede toe
komst en een manager zien te vinden.
Overigens heeft Jean-Pierre Rampal
me gevraagd naar Parijs te komen.
Van hem wil ik nog tien maanden les
hebben; nee, niet omdat ik nog fluit
zou moeten leren spelen. Maar om van
hem details over te nemen, hoe moet
ik het zeggen. Zijn ervaringen, de
'kleinigheden die het spel mooier kun
nen maken, die wil ik van hem leren."
Volgend jaar tien maanden Parijs
voor Irena, die er niet alleen om de
muziek naartoe gaat „Natuurlijk, Pa
rijs is een muziekstad en ik wil mu
sea bezoeken en naar concerten gaan.
Maar ik wil ook het Parijse leven
meemaken. Leven!"
De Joegoslavische fluitiste heeft een
vriend, wil er niet veel over kwijt
„daar heeft men het niet over." Wel
heeft zij haar ervaringen met de wes
terse wereld, met name met Duitsland.
„Ik had een Duitse vriend en het deed
pijn van hem afscheid te moeten ne
men. Aan de andere kant die Duitse
mentaliteit ligt me niet zo. Geld heb
ben; ja geld is prettig om te hebben,
maar met de bedoeling om het uit te
geven. Niet om op te potten,
ïk herinner me een winteruitverkoop
in Duitsland en er stonden rijen men
sen te winkelen. Ik deed mee, zag
jurken, zo veel jurken. En toen dacht
ik opeens, nee. Ik wil niet hebben en
nog eens hebben en zo véél. Ik heb
me omgedraaid en ben naar huis ge
gaan. Zonder die jurken."
Van de blijheid waarmee Irena door
het leven stapt is vanavond iets te
bemerken in het werk van Boccherini,
al geeft zij de voorkeur aan Bach en
Mozart. „Ja, dat zijn mijn echte voor
keuren. Maar eigenlijk vind ik alle
goede muziek mooi."
Behalve Irena zijn te beluisteren Mo-
nika Sippel, sopraan, die uit de Fle-
dermaus de Csardas zingt, Carolyn
Watkinson die, klein als ze is, toch een
heel warme voordracht geeft van „My
heart is in the Highlands" in een
Irena Grafenauer, opnieuw op het concertpodium in „Reprise".
bewerking van Jos Cleber, en Habane
ra van Bizet. Cornelia Vasile speelt
het derde deel van Paganini's viool
concert de in Italië wonende Neder
lander John van Zeist zingt een deel
uit Lucia di Lammermoor en de pia
nist Jenö Jandó speelt het allegro
vivace uit het pianoconcert in Es van
Liszt. Monica Sippel en John van Zeist
zingen een duet uit de opera Don
Pascale van Donizetti. Cees van Dron-
gelen presenteert; regie heeft Joop
Stokkermans.
F. J. BROMBERG
Willy Caron zingt Joseph Schmidt.
HOU HET SCHERM
IN HET OOG
„We hebben een film gemaakt
met de bedoeling een compleet
beeld te geven van de proble
matiek rond onze landschap
sparken en onze nationale par
ken. We pretenderen in die film
voor nog geen seconde een op
lossing te hebben gevonden,
maar we hebben wel alle nega
tieve en positieve punten bij
elkaar geveegd". Aldus regis
seur Nico Bogaart over de film
„Een kwestie van zelfbehoud",
geproduceerd door mr. Pieter
van Vollenhoven. „Laten we
proberen alle particuliere ini
tiatieven en alle verenigingen
tot behoud van de Veluwe bij
elkaar te brengen. We zijn wèl
laat, maar er is nog genoeg te
redden", meent Bogaart. Aan
sluitend op de film over de
diverse aspecten van De Hoge
Veluwe brengt de NCRV een
discussie.
Ned. II, 20.25 uur.
Ouwe baas
In de komische serie „M^n ouwe
baas", over de bejaarde Sam die
bij zijn dochter en schoonzoon
in moet trekken, dient een nieu
we figuur zich aan. Sam Cobett
ontmoet een oude vriend die
naar een bejaardentehuis moet
en zijn duiven niet mag meene
men. Sam wil daar wel bij hel
pen.
Ned. 1,19.30 uur.
McCoy
McCoy krijgt vanavond te ma
ken met een heel slecht mens:
J. Carter Sloan, die de rijke Bob
Mayfield op diens sterfbed nog S0m6rS6t
een verzekeringspolis van
200.000 dollar aansmeert Bren-
da Brooks, journaliste, moet
zijn necrologie schrijven en
hoort van deze polis. Zij vindt
het een lage streek van Sloan,
maar misschien kan zij McCoy
overhalen Sloan met zijn eigen
wapens te verslaan.
Ned. 1,19.55 uur.
laatste aflevering uit van „De
geheime schatten van de Rode
Zee". Henri de Monfreid is aan
de valstrikken van de Grieken
ontsnapt, maar Stravo is door
hen gedood. Henri krijgt op
nieuw met Armgat te maken,
die hem onder arrest stelt. De
dochter van Schumacher komt
zelf in moeilijkheden eh kan
alleen door Henri vrij komen.
Dat lukt uiteraard.
Ned. II, 19.05 uur.
Rode Zee
De NCRV zendt vanavond de
De groep Sommerset komt van
avond bij Eddy Becker, voor het
brengen van een aantal num
mers en wat gesprekjes. De
groep werd acht jaar geleden
geformeerd, maar brak pas vo
rig jaar door tijdens het Song
festival in Oostende. Ook werd
een bezoek gebracht aan Nash
ville, centrum van country-mu
sic.
Ned. n. 19.30 uur.
Caron zingt
Schmidt
Joseph Schmidt, tijdens zijn le
ven al een legende, had een
schitterende stem, maar zijn
kleine gestalte stond een grote
operacarrière in de weg. Succes
kreeg hij voornamelijk via de
concertzaal, radio en film. Sch
midt, die jood was, stierf in een
Zwitsers interneringskamp. Wil
ly Caron zingt een aantal werk
jes waarmee Schmidt beroemd
werd, zoals het bekende „Du
bist die Welt für mich".
Ned. II, 21.30 uur.
Onder nul
Morgenmiddag laat de TROS
zien, hoe het leven is aan de
poolstreken, onder het kopje
„Onder nul". De kijker krijgt
beelden van de samenleving van
de Eskimo's, Finnen die uit dé
sauna de sneeuw in rennen en
meer van dat ijzingwekkends.
Woensdagmiddag, Ned. I, 15.30
De groep Sommerset, bij Eddy Becker.
Tony Curtis als McCoy krijgt vanavond te maken met een heel slecht
mens. Maar hij grijpt in.
Van onze radio— en tv-redatie
Hilversum De klant wordt zelden
goed behandeld in de winkels. Dat geldt
voor Engeland vandaar dat de BBC
een serie van tien lessen maakte voor
verkopers hoe een klant te woord te
staan dat geldt ook voor Nederland.
Vandaar dat de AVRO-televisie die serie
kocht en vanaf 9 juli gaat uitzenden.
De serie gaat heten: „Help een klant".
Elke vrijdagavond wordt een aflevering
uitgestraald. De eerste vrijdag 9 juli van
20.05 uur tot 21.30 uur. Erbij hoort een
zakboekje dat voor enkele rijksdaalders
bij de AVRO kan worden besteld.
De serie beoogt een spiegel voor te hou
den aan de verkoper, maar ook aan de
klant. Hoewel in eerste instantie opgezet
om mensen die op verschillende manie
ren met verkopen hun brood verdienen
te laten zien hoe het moet, en vooral ook,
hoe het niet moet, is de uitwerking zoda
nig dat er een comedy-serie is ontstaan,
die het ook voor niet-verkopers aantrek
kelijk maakt.
Er kunnen vreemde situaties ontstaan als
een klacht niet serieus wordt behandeld
of als op een handelsbeurs de zaken
lichtelijk uit de hand lopen.
„Overigens," zegt de AVRO, „iedereen
die van de andere kant van de toonbank
de klant te woord moet staan, en laten
we eerlijk zijn, als klant kunnen mensen
soms verschrikkelijke wezens zijn, kan
door deze serie worden geholpen zich via
deze televisielessen tot een nog betere
verkoper dan hij of zij ongetwijfeld al
is, te ontwikkelen.
Holland Festival
op de radio
In het kader van het Holland
Festival vanavond op Hilversum
2 om 20.05 uur een opname van
20 juni van een concert in het
Concertgebouw in Amsterdam
door het Radio Filharmonisch
Orkest en het Groot Omroep
koor o.l.v. Francois Huybrechts
met Marilyn Home, mezzosop
raan. Als omlijsting: Gaudea-
mus Prijswinnaars Concert in
het Concertgebouw in Amster
dam.
NEDERLAND I
NOS
18.45 Kortweg
18.55 Journaal
AVRO
19.05 M.A.S.H.
19.30 M'n ouwe baas
19.55 McCoy
NOS
21.35 Journaal
AVRO
21.50 Reprise
NOS
23.05 Journaal
WDR
18.00 Nieuws uit Noor^
Westfalen
18.05 Intermezzo
18.45 Commissariaat 9
19.15 Hier und Heute ritTt
19.45 Grap om kwart voorlW
20.00 Journaal LJ -*■
20.15 Kennen Sie Kino?
21.00 P.S.
22.35 Journaal
DUITSLAND I
NEDERLAND II
NOS
18.45 Tl-Ta-Tovenaar
18.55 Journaal
NCRV
19.05 De geheime schatten van
de Rode Zee (slot)
19.30 The Eddy-go-round-special:
Sommerset
NOS
20.00 Journaal
NCRV
20.25 'n Kwestie van zelfbehoud
21.30 Willy Caron
22.10 Hier en nu
22.50 Tot besluit
NOS
22.55 Den Haag Vandaag
23.10 Journaal
NEDERLAND I
18.'20 Tekenfilmtijd met
18.55 Barbapapa
19.00 Journaal
19.30 Auf ewlg dein
21.00 Journaal
21.15 Europa kijkt naar R<
22.00 Aspecten
22.45 Journaal
18.55 Ti-Ta-Tovenaar
19.00 Tienerklanken
19.45 Journaal 'n onz
20.15 De hoeder van mijn'
20.40 Een mens van goedP Le"
21.45 Rond de ronde ®en
23.10 Journaal stee"
ian hi
je Bir
TROS
15.30 Onder nul
17.10 Suske en Wiske
ok hi
gefas
HILVERSUM I
e het
Ned. Blazersensemble en soli™*'
ken van George Antheil VoorrrmK'
van het internationaal Jazzp1 is
Rotterdam. (In de pauze /jen. 1
interviews over een andere I nog
beurtenis). 22.25 In Focus: Gt
23 00 Met het oog op mortf
Aktualiteitenoverzicht. 23.20 r"
vandaag. 23.52 Even ontspaiabui
het slapen gaan). 23.55-24.00 tijk z
dot ei
fen v
P.P: 18.19 Uitz. van het Geret. Pol.
Verbond. AVRO: 18.30 Nws. 18.41 De
visie van... 19.00 (S) Nancy Wilson:
lichte liedjes. NOS: 19.15 Koren in het
vizier. AVRO: 20.00 (S) Vanavond: mu
ziek. vrolijkheid en verstrooiing. 22.00
(S) Koepelcafè: ontmoetingen in Sones-
ta-Amsterdam. 22.30 Nws. 22.40 Radio
journaal. 23.00 (S) Parklane Serenade:
amusementsmuziek. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II
KRO: 18.00 Nws. 18.11 Echo. 18.30 (S)
Calorieën, een vreetzaam progr 18.50
(S) Bei-Canto op de zomeravond. 19 30
Kerk in meervoud: rubriek over liturgie,
kerkopbouw en missie. NOS: 20.00
Nws. 20.05 (S) Holland Festival 1976:
HILVERSUM I
%)t r
NOS 18.03 De vakaturebankl'en
NOS-maal VARA 19.02 (S) Sng v
structie Willem van Beusek0me
(S) Nashville Wim Bloemen
(S) Jazz Blues 22.02 (S) (PI
Koos Zwart 22.55 Mededeii
23.02 (S) Wachten op midderl||||||||
Herman Stok 0.02 (S) Nacht IIIIIIMI
2.02 (S) Helpl 4.02 (S) De rt
raad 5.02 7.00 (S) Truck.
-ige
fc'
1 0.31
TK
HILVERSUM I
TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbijt-soos
(7.30 Nws. 7.41-8.00 Aktua I. 8.30 Nws.
8.36-8.45 Gym. voor de huisvrouw)
10.00 (S) Van heinde en verre 10.30
Nws. 10.33 (S) Met Rita Corita 'de
markt" op 11.45 (S) Café-Chantant 12.26
Meded. voor land- en tuinbouw 12.30
Nws. 12.41 Aktua II 13.00 (S) Sport na
sport (met) een mondje Frans 14.00 (S)
Specialiteiten a la carte 15.00 (S; Close-
Up (15.30 Nws.) 16.30 (S) Geachte Jubi
laris 17.20 Overheidsvoorlichting: Mens
en samenleving NOS: 17.30 Nws. 17.32
Aktua -magaz.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nws. 7.11 Ochtendgymn.
7.20 In de Roode Cirke (8.00 Nws.) 9.35
Waterst. 9.40 Tekst en muziek van Phil
Ochs 10.00 Radioweekblad 11.00 Nws.
1103 Even "bij' draaien 12.00 Roden-
Centraal 13.00 Nws. 13.11 Dingen van
de dag 13.25 Een middagje Stoomradio
16.00 Nws. 16.03 Stars and stripes,
hoorsp. 16.40 Koor en Brassr'É'
17.00 (S) Balletmuz. door het"Gc
HILVERSUM
KRO: 7.02 (S) Drie op je boter Scat
(S) Pep-op-drie. 12.03 (S) Distauc
de middag. 14.03 (S) PopkontSt. Vi
HILVERSUM I1
1.153
piv. S
NCRV: 7 00 Nws. 7.02 He^" 46
woord. 7.08 Te Deum Laudaoiplan
(S) Preludium. 9.00 Nws. 9.02 I
hoord. 10.00 (S) Orkestpalet.21
Zangersportret. 13.00 (S) In deldc'
van de meesters. 14.00 Nws. r
oorlog naar vrede. 15.00 (Sf,, 0.
voor Diaghilev (13). 15.45 (S) a"n
bezetting. 16.20-17.00 (S) MiLsu:
eigen tijd.
bl.e 3i
1-17—
En weer is een programma van
ons heengegaan. Deze keer was
het „Mijl op zeven", dat twee
jaar heeft geëxisteerd. De jon
gens van de KRO-bus reden in
de laatate uitzending door het
Gooi en door de Vechtstreek. En
allicht kwamen zij zodoende
ook in omroepland terecht Nog
even gingen mijn gedachten uit
naar de befaamde Gooise ma
tras - die even vaak wordt ont
kend als aangeduid - maar dat
kwam er toch niet van. Wel
mochten wij onder de hoede
van juffrouw Phé Wijnbeek - zij
werd als omroepjoumaliste aan
gekondigd en werd dan ook pu
bliekelijk gekust door Joop Lan-
dré - een stukje van een verga
dering van het NOS-bestuur bij
wonen, waar het zo rauw toe
ging dat een kopje koffie tegen
de grond kletterde. Ook werd
een kort bezoek gebracht aan
Netty Rosenfeld, een landgenote
te Kortenhoef, die men wel kent
van de VPRO, en die dan ook
met een pijltje uit de massa van
de bevolking werd geprikt Ten
slotte werd de omroepwereld
nog min of meer gesymboli
seerd in een collega-criticus van
het „Algemeen Dagblad", die
gaande de uitzending een stukje
over het gehalte ervan zat te
tikken. Een verbluffend blijk
van (alom) tegenwoordigheid
van geest, dat hem door schrij
ve'" van deze regelen zeer werd
benijd. Maar goed. Nu het zover
is en de bus tenslotte door
schutters van de vesting Naar-
den de wereld werd uitgescho
ten, is het wel tijd om nog eens
vast te stellen dat „Mijl op ze
ven" best een aardige program
maserie is geweest, die op een
onbekommerde wijze met de
verschijnselen der gewestelijken
levens omsprong. Zeker in het
begin had het iets van het oor
spronkelijke, waarmee men ten
slotte een licht aanstellerige
kant dreigde op te gaan. Maar
dat kon er gelukkig niet meer
van kotnen. Zodat een hartgron
dig „het is mooi geweest" de
finaleconclusie kan zijn.
UkV
Da"
llll
Tros-Aktua had zich in
stelling tot alle hak op
springerige gewoontes V
rubriek zich geheel geiak
op één onderwerp: de zaa
ten, die in de vijftiger j|
opzien baarde en die dej">|
gen weer werd opgerakl
der meer door toedoen vJF
Israëlisch journalist en v
weekblad Accent. Wibo l
Linde zei de feiten nog
willen rangschikken
door wat meer duidelijk!
de zaak te brengen. Da'
ook wel, maar dan wel i
achtname van het feit <j
een duidelijkheid was, d
nig licht in de bijzonder tf
duisternis bracht. De heqw I
ten zelf werd uitvoerig de i
woord gelaten en het vfscc
op, dat hij al zijn tegenslwi
als „afpersers", „psychtyez
of „lugubere figuren" kfle
ste. Het laatste woord \^eu
dr. L. de Jong zelve. M^0u
hij sprak het verlossendeger
niet. Inmiddels was het
belangwekkende en in iejzei
val een spannende uitz|et
die uiteraard vele oude v
openreet J°f
Herman Hor
"lati
Kunst en
kunstnaars nhl
Ton Koopman en Elly Ko0r
geven op zaterdagmid„n
juli een orgelinterpreta^
cert. Men gebruikt datht(
orgelcomposities van B|ar
Bruhns. Voorts worder
ken uitgevoerd van Bul
de, Alain en Brahms, ^-J
Galerie Kamp, Rokin 154
sterdam, exposeert tot IV
werk van de Joegosla!
schilder Zeljko PremeÊN
de opening op vrijdag
zal de kunstenaar een pfck<
schilderij van Johan KJ h
aanbieden aan de geiiei
Amsterdam. Het portrefet
stemd voor Theater Carüe
