oop volle stijging
ederlandse export
Kreymborgfa
Boskoper moet
tuin verwilderen
PAKKENVOORALSTWERKER OPZIT!
Geweldig fijn
'Boek van de Maand'
over Walt Disney
wil
ntributie
;rhogen
HEI fA 11
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 28 MEI 1976
w4Cf$)'
Het „Boek van de maand"
voor juni 1976, een rijk geïl
lustreerd overzicht van de
creativiteit van Walt Disney
uitgevoerd in fors formaat.
se bioscoopbezoeker).
Finch's verdienste is dat hij
zich toch kritisch opstelt in
zijn tekst en bijvoorbeeld dui
delijk de feiten van zwakkere
films als „The sleeping beau
ty" (Doornroosje) analyseert.
Ron Kaal heeft zich o.i. soms
te veel aan de oorspronkelijke
tekst gehouden. Hij had deze
meer aan de Nederlandse con
sument moeten aanpassen, al
was het maar door middel van
voetnoten. De uit twee delen
bestaande „The adventures of
Ichabod en Mr. Toad" werd
bijvoorbeeld nooit in Neder
land uitgebracht, waarschijn
lijk omdat men vond dat de
verhalgen van Washington Ir
ving en Kenneth Grahame in
ons land niet tot de „litteraire
klassieken" behoren en niet zo
geschikt waren voor de aller
kleinsten
Kaal had ook de na-synchroni-
satie van de eerste avondvul
lende Disney-tekenfilms moe
ten memoreren, een systeem,
waar men gelukkig met „Jun
gle book" is afgestapt omdat
alle karakters op de stemmen
van de oorspronkelijke ac
teurs waren ontworpen en die
nooit verbeterd zou kunnen
worden bij het inspreken van
een Nederlandse tekst.
In dit verband had ook Wolf
gang (Wolly) Reitherman wel
eens genoemd mogen worden,
de man die als regisseur na
Disney's overlijden met zoveel
succes de teugels in handen
nam op het gebied van de
tekenfilm.
Maar al deze kleine op en
aanmerking doen aan de
waarde van dit geweldige
boek niets af. Meer informatie
is altijd nog te vinden in min
der spectaculair uitgevoerde
werken over Disney en zijn
studio's.
Een Boek van de Maand dat
niemand zijn neus voorbij
mag laten gaan, ook al is hij
niet eens zo geweldig geinte-
resseerd in de tekenfilm. MILO
Christopher Finch: Walt Dis
ney - Van Mickey Mouse tot
Disneyland. Uitg. Andreas
Landshoff Productions B.V.
Amsterdam, Prijs tot 3 juli
13.50, daarna 22,50.
Rohte-Jiskoot
uit de rode
cijfers
AMSTERDAM (ANP) - De ver
liezen bij Oscar Rohte en Jis-
koot NV (tabaksgroothandel)
zijn tot staan gebracht. De eer
ste maanden van dit jaar heb
ben bevredigende resultaten te
zien gegeven en het bedrijf is
erin geslaagd uit de rode cijfers
te komen. Dit heeft het bestuur
woensdag meegedeeld in de
jaarvergadering.
Nieuws uit
de bedrijven
ABN-Beleggingspool Het ver
mogen van de ABN-Belegging
spool heeft in het eerste kwar
taal van 1976 voor het eerst de
300 min. overschreden.
Smit International. De Cana
dian Electricity Board heeft via
het Zweedse bedrijf Sievert aan
Smit International en aan Vis
ser en Smit (Adriaan Volker
Groep) opdracht gegeven tot het
leggen van twee hoogspannings
kabels van elk 21 km lengte.
NSU. Het Amsterdamse Haven
bedrijf gaat, na overleg tussen
vakbonden en betrokken direc
ties, met ingang van 1 juli deel
uitmaken van het Verenigd Car
gadoorskantoor. Hiertoe zal de
Nederlandse Scheepvaart Unie
haar aandelenbezit AHB over
dragen aan het VCK.
AKZO. Akzo heeft met succes
een 7V5 pet. zevenjarige lening
van DM 70 min. geplaatst.
Crane Nederland. Crane Neder
land in Nederland acht het
waarschijnlijk dat over het lo
pende jaar een positief resultaat
zal kunnen worden geboekt. De
opgaande lijn van de tweede
helft van 1975 zet op het mo
ment door.
Van der Vliet-Wernink. Het re
sultaat van Van der Vliet-Wer
nink Beheer (bouw) heeft aange
toond dat de eerder geuite ver
onderstelling dat 1976 met ver
trouwen tegemoet kon worden
gezien, juist is geweest. De di
rectie zou zeer teleurgesteld zijn
als het vorig jaar opgelopen ver
lies van ƒ1,5 min. dit jaar niet
zal worden weggewerkt.
Philips. De regering van Saoe-
di-Arabië heeft een internatio
naal consortium, onder leiding
van Philips Telecommunicatie
uitgenodigd voor contractonder
handelingen voor de uitbreiding
van het telefoonnet van dat
land.
Interlas. Het geconsolideerde
bedrijfsresultaat voor belastin
gen van Interlas over 1975 zal
negatief zijn, zodat aan het
voornemen om de dividendbeta
ling over 1975 te hervatten geen
gevolg zal kunnen worden gege
ven.
AAG (ANP) Het centraal orgaan
economische betrekkingen met
itenland spreekt in zijn jongste
alverslag van „een spectaculaire
van de Nederlandse export in het
kwartaal van het afgelopen jaar",
zich jn het derde kwartaal een
e inzinking had voorgedaan,
ipectaculaire stijging van onze ex-
e wederom de belangrijkste peiler
Dor het weliswaar nog lichte herstel
ze economie, stemt hoopvol in een
die zo kort ligt na een fase, waarin
i met de Nederlandse autoriteiten
zorgen moesten maken over de
nabije economische toekomst van ons
land," aldus het centraal orgaan.
Die zorgen zijn nog niet geheel weggeno
men, omdat de Nederlandse exportpositie
gezien ons algehele kostenpeil, de hardheid
van de gulden en de voorsprong die buiten
landse exporteurs op verschillende andere
gebieden hebben, zwak blijft. Indien bij de
overheid en in het bedrijfsleven in de
naaste toekomst voldoende inventiviteit
kan worden opgebracht, heeft het centraal
orgaan echter enig vertrouwen, dat, zo
nodig met behulp van nieuwe middelen,
het nog aarzelende herstel van onze econo
mie krachtiger zal kunnen worden.
In het laatste kwartaal van 1975 lag de
waarde van de Nederlandse export acht
percent boven het peil van het laatste
kwartaal van 1974. Vergeleken met het
derde kwartaal van 1975 steeg de uitvoer
met niet minder dan ruim 3,8 miljard
gulden of 22 percent.
Het centraal orgaan is een organisatie van
het gehele Nederlandse bedrijfsleven, dat
ten doel heeft de internationale economi
sche belangen van het bedrijfsleven te
behartigen. In het centraal orgaan werken
samen de centrale organisaties van indus
trie, handel, landbouw, het bankwezen en
het verkeer.
Over de figuur van Walt Dis
ney en zijn veelomvattende
invloed op het gebied van de
animatiefilm zijn in de loop
der jaren veel rijk geïllus
treerde boeken verschenen in
het Engels. Dat de Commissie
voor de Collectieve Propagan
da van het Nederlandse boek
nu de Nederlandse bewerking
van de bestseller „The art of
Walt Disney" heeft uiverko-
ren om als Boek van de
Maand juni (oplaag 121.000
exemplaren!) te worden ge
presenteerd is echter niet al
leen daarom 'n aangename
verrassing. Wie dit fraai uit
gevoerde werk doorbladert,
dat met ingang van 3 juni in
de boekhandel verkrijgbaar
is, zal tevens met verbazing
naar de prijs kijken en zich
afvragen „Hoe is het moge
lijk, dat ze het daarvoor kun
nen doen?"
Met zijn vele kleurrijke illus
traties, 160 pagina's van 22 bij
28,5 cm met nog enkele uit
vouwbare bladen, geeft het
boek een schat van informatie
over de figuur van Walt Dis
ney, het veelomvattende werk
van zijn studio's, die later ook
natuurfilms en speelfilms
„voor het hele gezin" gingen
produceren, en tenslotte over
de nevenaktiviteiten zoals het
verwezenlijken van „Oom Wal
t's droom", het pretpark Dis
neyland gevolgd door Disney-
world in Florida.
De door Ron Kaal vertaalde
tekst is voor iedereen, dus ook
de minder technisch onderleg
de lezer, duidelijk en prettig te
verteren. Het grote aantal il
lustraties legt diezelfde tekst
natuurlijk wel enkele beper
kingen op en de Disney-ken-
ner zal dan ook wel de vinger
kunnen leggen op enkele omis
sies en films en filmfragmen
ten, waar Finch té gemakke
lijk aan voorbij gaat, zoals de
verrukkelijke getekende voet
balwedstrijd een topprestatie
van de studio - in de overigens
verder niet opzienbarende
speelfilm „Bedknobs and
Broomsticks" (Heksen en be
zemstelen" voor de. Nederland-
Sneeuwwitje, heldin van Disney's eerste getekende hoofdfilm met
de lieve duifjes. In.latere films zouden dierenfiguren caricaturaler
worden met een „menselijker" gedrag.
(Van onze correspondent)
BOSKOOP „Mijn buren kun
nen mijn zelfgebouwde molen
niet zien draaien. Ik heb ook
mijn haan moeten opsluiten
omdat de buren niet tegen het
gekraai konden". Met deze ar
gumenten verweerde een bewo
ner van de Boskoopse Jac. P.
Thijssestraat zich woensdag
avond voor de Boskoopse ge
meenteraad, die het verdwijnen
van zijn illegale tuin met
opstallen had gelast.
De bewoner van de Snijdelwijk
had sinds enige tijd op de ge
meentegrond achter zijn woning
een overigens zeer fraaie
tuin aangelegd. De gemeente
stond dat oogluikend toe, totdat
men met de bouw van de refor
matorische school begon in de
directe nabijheid van de tuin.
De tuin moest voor de bouw
wijken, tot woede van de bezit
ter, die de buren de schuld voor
het gemeentelijk bevel gaf.
Woensdagavond duurde het
lang voordat de tuin-bezitter
zijn verzet opgaf. Maar toen was
het plotseling ook heel resoluut:
„Goed, ik verwijder alles en ik
zal zelfs geen grassprietje laten
staan", zei hij.
De Snijdelwijk kwam in de Bos
koopse raadsvergadering aan de
orde. Men besloot om 115.000
gulden te besteden aan de af
werking van de Contactweide,
bestaande uit onder meer een
geasfalteerd voetpad en de aan
leg van een fietspad vanuit de
wijk naar het Zwarte Pad.
isvuil
degraven
irtaan naar
nmond
GRAVEN - De Bode
gemeenteraad heeft
idag urenlang gediscus-
r het voorstel het
uil voortaan te laten ver
ten bij de n.v. Afvalver-
ng Rijnmond in Rotter-
De raad ging akkoord, na
wig pleidooi van wethou-
mgeneel, over het afslui-
een contract voor 25
id stemde erin toe de peu-
elzaal Bambi voorlopig
en jaar onder te brengen
voormalige Willibrordus-
Voor de resterende zes
n komen andere vereni-
i in aanmerking. Wethou-
artens zal daartoe binnen-
let de overige gegadigden
ikingen voeren.
'ERWOUDE S.J.Z. wil
«itributie drastisch gaan
?en. Dat blijkt uit het
tel dat aan de leden zal
ih voorgelegd op de jaar-
dering die vanavond in het
uis op Haasbroek wordt
den. Wanneer dit wordt
nomen zullen spelers van
jaar per maand 9,- gaan
n (was 7,50), 15-17 jaar
au 4,-), 10-14 jaar 5,- (nu
jeugd tot 10 jaar 3,50 (nu
niet-spelende leden 40,-
iar (nu ƒ30,-), trimmers
)er jaar (nu 45,-), donatie
(nu 15,-). Het bestuur
»ze verhoging noodzake-
m. de geldontwaarding,
financiële lasten door de
(uikname van twee nieuwe
n, verplichte uitbreiding
kleedaccommodatie en
ie afdracht aan de
lINGEN
tURG, 26 mei, bloemen (resp.) töta-
toer, gevr. prijs - Alstroemena
,323. Amaryllis 380 0,173, Anemonen
1, Anemonen 2300 0,294, Anjers am.
,344, Anthutium 4054 1,224, C'ampa-
1980 0,516, Chrys. tros jr.c 25613
luizendschoon 33699 0,619, Ereme-
0,962, Freesia 29123 1,534, Gerbera
250, Gladiolen 37835 0,441, Glad.
104270 0,285, Iris 23372 2,219, Ixia
491, Korenbloemen 186812 0,040,
70 0,660, Lathyrus 4103 0,563, Leeu-
en 7030 0,262, Lelie kelk 3410 0,261,
ak. kas 226369 0,297, Liatns 4490
'ürgriet wit enk. 320199 0,026, Mar-
0,331, Narcis Carlton k 2700 0,200,
ien 1284 0,805, Papaver 9720 0,152,
1310 0,331, Pyrcthrum 72540 0,075,
grootbl. 2120 0,403, Rozen klcinbl.
J.179, Snijgroen 150 0,800. Statice 140
rul pen koude cr. 2663 0,675, 2e soort
548 1,490, Violieren 81870 0,248, 2e
stuk 32069 0,200, Anjers tros 26810
üozen baccara 12020 0,719, Rozen
21562 0,300, Div. Snijbloemen 12545
Oiv. Snijbloemen 91964 0,142, Anjers
p 26200 0,195, Puizendsch. imp 880
Gladiolen imp 9700 0,373, Liatris imp
0,082, 2e soort per bos 200 0,793.
I Aracm. imp 4440 0,433, 2e srt per
41,50 0,266, Div. Bladsrt. imp 767
Snijbl- imp 157 1,646, Div. Snij-
O 2,453, Begonia 356 2,672, St.
-.2 0,786, Div. perkplanten 2253
Div. potplanten 2108 1,144, Anjer-tr.-
0,191, Anjer-tr.-yellow 3000 0,197,
holet 200 0,200, Anjer-tr.-nux 650
Div Snijbloemen 1630 0,140, Anjer-
de 1800 0,183.
RJK, 26 mei, groenten Waspeen
t: A I 8.40 - 12.00, A II 2.80 - 8,70,
40 - 15.10, B II 2.00 - 3.40, C I 1.50
Nieuwe oogst: A II 35.10, Bloemko-
II 48, 10 II 57, 15 II 28. Andijvie 23
Bospeen I 1.61 - 1.67, II 1.24 - 1.61.
len 17 - 32, Postelein 17 - 32, Postelein
J. Volwerk benoemd tot commissaris
van politie in Alphen
ALPHEN A/D RIJN De Alkmaarse hoofdinspecteur J. Volwerk
is' met ingang van 1 juni benoemd tot commissaris van politie.
De heer Volwerk (47) volgt de heer Van Voorden op, die met
ingang van 1 maart j.l. werd benoemd tot commissaris van de
Leidse politie.
De kersverse commissaris begon zijn loopbaan als aspirant-agent
in Dordrecht, Vervolgens was de heer Volwerk werkzaam bij
politiekorpsen in Woerden, Zandvoort en Amsterdam.
Draw Ajax
zonder
bónuspunten
LEIDEN Tegen de grootste
kanshebber voor de titel in de
overgangsklasse hebben de cric
keters van het Leidse Ajax een
draw geforceerd. Beide bonus-
punten werden wat onverdiend
bij de Wassenaarse Kieviten
achtergelaten.
De captain van de geheel uit
Engelsen bestaande Kieviten
equipe liet Ajax het eerst bat
ten. Topscorer R. de Graag 35
en J. W. IJssel de Schepper 26
openden opnieuw zeer sterk.
Laatstgenoemde keerde pas op
hét totaal van 50 om captain A.
Eldering 18 het initiatief naar
zich te laten trekken. Na 94 v3
bleek de rest van de Ajax-bat-
tingside de sterke bowlers van
Kievit nauwelijks te kunnen
weerstaan. Na de maximum 55
overs kon men 127 runs noteren
tegen het verlies van 9 wickets.
In de eerste paar overs leken de
Kieviten in afzienbare tijd door
middel van prachtig geplaatste
strokes het Ajax-totaal aan te
kunnen. Strak fielden van de
Leidenaars hield de stand bij de
thee op 38 v3.
Toen de laatste bal na het eind
spel gebowled was stond het
scorebord op 121 v9, zodat Ajax
nog zonder verlies de toekomst
zonnig tegemoet kan zien.
Commissie
overleg
Z.Molukkers
geformeerd
Den Haag (ANP) Het kabinet
heeft de samenstelling bekend
gemaakt van de door de Zuid-
molukse gemeenschap in ons
land zo lang verbeide commis
sie van overleg Zuid-Moluk-
kers-Nederlanders.
Tot voorzitter van de commissie
is benoemd prof. Kobben uit
Abcoude. Leden zijn onder an
deren prof. Giel uit Haren en de
heer R. Risamenpatty uit Til
burg. In een toelichting zeggen
de ministers die de desbetref
fende beschikking hebben on
dertekend dat er onder de Ne
derlanders en onder de Zuid-
Molukkers in Nederland te wei
nig inzicht bestaat in elkn?—.
opvattingen en gevoelens c e-'
het verblijf hier van de Zuid-
Molukkers. De instelling van de
gemeenschappelijke commissie
is besproken in het gesprek dat
de ministers op 17 januari van
dit jaar gehad hebben met ir.
Manusama en vijf andere verte
genwoordigers van de Zuid-Mo-
lukkers in Nederland.
Walt Disney tussen de muizen. De figuur van Mickey Mouse verwierf
'n enorme populariteit, maar zou als tekenfilmheld toch door Donald
Duck Goofy en Pluto in de schaduw worden gesteld.
dag werden de prijzen uit
gereikt door de vermaarde
Bromsnor op uitnodiging
van Het Kinderpaleis. Op de
foto de televisie-veldwach
ter en de prijswinnaars.
iiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
DUTCH BUTTON
GAAT SLUITEN
VREDEVOORT (ANP) - De
Dutch Button Works gaat met
ingang van 1 juni haar poorten
sluiten. Ondanks vele pogingen
is er volgens de directie geen
basis gevonden om het bedrijf
een gezonde toekomst te geven.
De onderneming heeft bij de
rechtbank in Zutphen haar fail
lissement aangevraagd. Aan het
voltallige personeel (44 perso
nen) is collectief ontslag aange
zegd. Het personeel is door de
directie op de hoogte gebracht
na overleg met vakorganisaties
en ondernemingsraad.
100% Katoenen safaripak. Shirtpak van 65% polyester/ 100% Katoenen safaripak.
Dubbel doorgestikt. Getail- 35% rayon. Dubbel door- Dubbel doorgestikt. Broek
leerd achterpand. Groen of gestikt. Broek met opgestikte met 2 achterzakken.
beige 195. achterzakken. Blauw. 95.- Beige215-
