duurte*
brekers
van de
week
,,Give me five minutes more!" zong Leonard Bernstein
Hasselman Pander
Adverteer meer
Woensdag 26,vrijdag 28,zaterdag 29 mei
vanaf 'smoigens 9 uur.
Jonge vrouw
(telefoontjes yj
FRONTLOADER STEREO
CASSETTEDECK - met
opnamesterkte regelaar, auto
stop, chroomdioxide schake
ling, bandteller, monitor
schakeling, hoofdtelefoon
aansluiting. Bandsnelheid
4,75 cm/sec.
Deze aanbiedingen gelden t/m dinsdag a s O
PHILIPS PORTABLE
RADIO voor net- en bat
terijvoeding. FM, LG en MG.
Regelaar voor hoge tonen,
aansluiting voor oortelefoon,
800 mW continu.
Adviesprijs 139,
Alléén deze wee
EXCELSIOR 8120
700 WATT STOFZUIGER-
bij uitstek geschikt voor
grote huishoudens en im
mense vloeroppervlakken.
Extra wendbaar door kogel
en zwenkwiel. 700 Watt ver
PHILIPS LADYSHAVE -
met twee-zijdige tondeuze,
voor zowel korte- als lange
haren, 'n Snelle en comfor
tabele manier van ontharen.
Wij vragen een CHAUFFEUlj
met rijbewijs BE, die naast dj
expeditie in staat en bereid ii
alle voorkomende werkzaamhJ
den te verrichten. 's Zaterdag!
middags en maandagmorgei
vrij. Woninginrichting v. Klare»
bosch. Haarlemmerstraat 5l|
Leiden.I
Slagerij de Roode vraagt WInI
KELMEISJES en leerling-winkJ
meisjes. Sieboldstraat 12-141
Leiden. Tel. 121603 's avond!
half 6 gesloten.
LUBA LUBA LUBA LUBA voel
alle uitzendkrachten, Nieuwe
Rijn 35. Leiden. Tel. 071-140341
Winkelcentrum De Aarhof 61
Alphen a/d Rijn. Tel. 01721
94645.
jOp de
jvan di
jge Zu
iSwifte
leen 1
schee
jvonde
Iploeg
leen b
Ivan d
{pen c
vrach
Jwaarv
j woon
I de ta
Woonruimte t<
huur aangeb.
FEEST- TONEEL- en CABAREl
AVONDEN. Nu ook in nieuw
zaal. Bruiloften, diners, koffieti -
fels, lunches. Inl. dagelijks Anti door!
nius Clubhuis, Lange Mai—
41—43. tel. 131626.TT
Woningruil
Aangeb. vrij BENEDEN HUIS.
kam., tuin en schuur, vrij ui
zicht, huur 101 gld. en 75 c
over geen bezw. Gevraagd
kam. of 2 kam. flat. Brieve
onder nummer 6114 a.h. bi
Onroerend
goed aangeb.
EEN HUIS VERKOPEN? EElWfie
HUIS KOPEN? Neem even konjnieu
takt op met makelaar B. Oudsnoei
hoorn. Burggravenlaan 153, Lei maa.
den. Telefoon 071-134663. Bee belet
digd taxateur!Een
SNEL KONTANT GELD on Bn C
geacht waarvoor. Eventuee denk
overname, bestaande leningen dat
kwijtschelding bij overlijden okpan
arbeidsongeschiktheid. Op^ninc
nieuw verlaagd tarief. Binnen -
dag rond. Money Discount. Tel
071-892619.j
Onroerend
goed gevr.
Nieuwe Rijn 32-Lelden-Telefoon 071-132900
[IIIIIIII
Leonard Bernstein die op 1 juni op
Houtrust het Holland Festival komt
openen, is op 57-jarige leeftijd zo
beroemd dat je hem zelfs aan televi
siekijkers niet meer behoeft voor te
stellen- Maar in 1947, toen hij met
ontbloot bovenlijf op een paard
langs het Scheveningse strand ga
loppeerde, had in Europa nog nie
mand van hem gehoord- Mr. A. Ade-
ma Zijlstra, de grootste „artistieke
leider" die een Nederlandse com
merciële instelling ooit heeft gehad,
liet hem naar ons land komen. Bru
no Walter, nota benen de introvert-
ste onder grote dirigenten van toen,
had het onstuimige, in het wild
gedresserde veulen aanbevolen.
„Aarzel niet Lennie te engageren",
schreef Bruno aan Tony, en Zijlstra
wist wat een advies'van Walter
waard was.
De eerste kennismaking met Bern
stein is Zijlstra niet meegevallen. De
arrogante jongeman weigerde bot
weg de kamer in het toenmalige
Oranje Hotel waar zoveel andere
groten ook werden ondergebracht.
„Goed", zei Zijlstra, „kom dan maar
in de logeerkamer in mijn eigen flat.
Misschien vind je die minder akelig".
Zijlstra die met zijn beroemde un
derstatement altijd beweerde dat hij
een slecht mensenkenner was, heeft
er nooit spijt van gehad dat hij
Lennie in huis nam. In zijd memoi
res heeft hij verteld hoeveel hij in
zijn particuliere leven aan zijn
vriendschap met Bernstein te dan
ken had.
In de Kurzaad werd Bernstein een
ongehoorde sensatie. Zo iets had het
deftige Haagse concertpubliek van
die dagen nog nooit meegemaakt.
Een dirigent zonder dirigeerstok en
zonder partituur die als een soort
voordanser het orkest biologeerde.
Met een stamp op de grond en een
heftig gebaar zette het Residentie-
Orkest op de tel exact in. Schouders,
armen, handen, benen, het voor- en
achteruit buigende lichaam, alles
markeerde ritme, dynamiek maar
ook melodie. Zo gedroegen entertai
ners zich, geen serieuze dirigenten,
maar het publiek zat wel 'geelectri-
seerd op zijn stoelen door wat het
hield voor primitieve, muzikale oer
drift uit dat ongecultiveerde Ameri
ka. De musici wisten toen al dat aan
de vulkanische eruptie een exacte
partituurkennis en een volstrekte be
heersing van het orkestrale apparaat
ten grondslag lagen. Qua stijl viel er
op de interpretaties wel wat af te
dingen, maar wat doe je als het
natuurgeweld losbreekt?
De sensatie werd nog groter toen
deze man zich ook nog ontpopte als
een fenomenaal pianist. Zijlstra had
gedacht verstandig te doen door
voor beide concerten van de onbe
kende Bernstein de beroemde violist
Nathan Milstein (met diens spreek
woordelijke verachting voor dirigen
ten) als solist te engageren. Na-oor-
logse moeilijkheden met de treinen
in Frankrijk maakten het Milstein,
die nooit heeft willen vliegen, onmo
gelijk tijdig op Scheveningen te zijn.
Voor Bernstein was dat geen punt.
Hij zou zelf wel even het pianocon
cert in Go van Ravel doen. De schrik
sloeg Zijlstra om het hart. Dat was
nog nooit vertoond. Ja, Furtwangler
dirigeerde Bach-concerten van de
vleugel af, Walter was beroemd om
zijn Mozart-concerten met orkesten
die hij zó kon vertrouwen dat ze
geen dirigent nodig hadden, en Cho
pin, dat zou ook nog kunnen omdat
daar de orkestbegeleidingen weinig
betekenden. Maar Ravel met zijn
even belangrijke als moeilijke en
riskante orkestpartij!
Bernstein klaarde het zaakje. Insi
ders hoorden wel een paar grove
accenten die Ravel niet bedoeld had
en die signalen waren voor het or
kest, maar de prestatie was verba
zingwekkend. Op de tweede avond
deed Bernstein het eerste pianocon
cert van Beethoven. Op één woens
dag- en één vrijdagavond had Bern
stein Nederland veroverd, want de
concerten werden door de toen veel
beluisterde radio rechtstreeks uitge
zonden.
In 1948 kwam hij terug. Ik heb toer
op een repetitie in de Kurzaal eer
ogenblik naast hem gezeten. Schuur
man repeteerde met het Residentie-
Orkest en overschreed de afgespro
ken tijd. Bernstein keek op zijn hor
loge en zong zachtjes voor zich heen:
„Give me five minutes more!". Hij
had toen zijn zuster en broer meege
bracht die hij Holland wilde laten
zien. „Ik kan natuurlijk veel beter
een paar songs voor Broadway
schrijven. Daar verdien ik meer mee
dan al dat dirigeren en het maken
van serieuze muziek die niemand wil
uitvoeren. Maar Broadway alléén,
nee, dat zou ik toch niet kunnen".
Dat zei, tussen de bedrijven door, de
man die nog geen tien jaar later
„Westside Story" zou componeren en
toen al musicals en andere succesrij
ke lichte muziek op zijn naam had
staan.
In 1950 was Bernstein weer op Sche
veningen, toen in het inmiddels op
gerichte Holland Festival, een Haag
se initiatief, waarbij naast Reinink
vooral Adama Zijlstra de energieke
doorduwer was. Bernstein maakte
toen zijn eigen „Age of Anxiety", een
symfonisch werk met een tekst van
Auden waarin een beeld wordt opge
roepen van het onrustige leven in de
20e eeuw zonder geestelijke houvast.
De componist zou de pianopartij zelf
spelen maar durfde in dit geval het
orkest niet zonder dirigent te laten.
Van Otterloo sprong in en Bernstein
stond er op dat hij dan een stuk van
Van Otterloo zou doen. Het werd
diens symfonietta voor zestien bla
zers. Zo was Bernstein ook wel.
In 1954 zou hij opnieuw in het Hol
land Festival optreden maar hij
moest toen door onvoorziene om
standigheden afzeggen. Pas in 1959
kwam hij terug, en wel aan het
hoofd van het New York Philharmo
nic Orchestra, waarvan hij al ver
scheidene jaren de vaste dirigent
was. Hij had zich bovendien een
grote faam verworven als populair
toelichter van muzikale meesterwer
ken. Zijn door vele televisie-stations
over de gehele wereld uitgezonden
Young People's Concerts" (gericht
op jongeren tussen 12 en 18) genoten
in de jaren vijftig en zestig een
enorme populairiteit. Ze werden in
boekvorm in ettelijke talen gepubli
ceerd, ook onder de titel „The Joy
of Music". Een hoeveel dirigenten
zijn in staat een praatjes over Bach,
de grote opera, de jazz, de musical,
de moderne experimentele muziek,
de vijfde van Beethoven, de kunst
van dirigeren, een studie over inter
vallen? Daar moet je niet gering
over denken!
Na zestien jaar komt Bernstein dan
eindelijk weer eens naar Nederland,
opnieuw met de New York Philhar
monic waarmee hij nu een los-vaste
verbintenis heeft. Omdat de Ver
enigde Staten hun tweede eeuwfeest
vieren, wordt het een geheel Ameri
kaans programma. Dat programma
is een organisatorisch waagstuk
want de duizenden die de Houtrust-
hal moeten vullen, zullen alleen
Gershwins „Rhapsody in Blue" ken
nen, waarin de dirigent dan wel zelf
de pianopartij speelt. Een dat moet
wel haast een gebeurtenis worden.
Ook door de drie andere program
manummers behoeft niemand zich te
laten afschrikken. Al is de Bernstein
van 1976 niet meer de Bernstein van
1947, al dirigeert hij heel wat rusti
ger, op geëngageerde, energieke en
enthousiaste vertolkingen mag men
redelijker wijs heus wel rekenen.
„The Unaswered Question" (de on
beantwoorde vraag) van Charles
Ives is een werkje van zeven minu
ten waarin de trompet een duidelijk
hoorbare vraag stelt en de fluiten
antwoord geven. Maar de trompet is
niet tevreden en herhaalt de vraag.
Steeds driftiger reageren de fluiten
maar de trompet houdt zijn poot
stijf en als de fluiten in woede de
trompet gaan naapen, klinkt de
vraag boven het zich op de achter
grond houdende strijkorkest op
nieuw. Een fascinerend stukje!
Ook de American Festival Ouvertu
re van de thans 66-jarige William
Schuman en de derde symfonie van
de 76-jarige Aaron Copland (de de
ken van de Amerikaanse componis
ten) leveren geen luisterproblemen
op. Het zijn muzikanteske stukken
en als Bernstein is zoals ik denk dat
hij zal zijn, brengt hij die muziek op
elke luisteraar over. U kunt het
avontuur dus best wagen. Zoveel
risico zit er echt niet aan vast
J. KASANDER
inI»'«ui
deze driedaagse opruiming betreft alleen
- artikelen die we al enige tijd in huis hebben.
En die u dus misschien al eens
bewonderd hebt.
Wij hebben voor u enkele zeer
speciale aanbiedingen.
Komt u niet te laat?
Leiden: Breestraat 146, Botermarkt 21-22
PAGINA 8
ELECTRO COMBINATIE NEDERLAND
LEIDSE COURANT
E regel-teleloontjes
te piaaisen over een of 2
koiom met grotere letter-
E korpsen 28 cl per mm
Opdrachten worden tele'o-
1 msch en schnfteii|k aange-
nomen tot dedag voor
p.aatsmg 13 00 uur
hWinkel/kapper
1 pers, gevr.
Bonn
van i
falen
geert
Nede
van
Om i
het 1
staat
mini
Duit
BIJ PLAATSING VAN
DEZELFDE TEKST
E op 3 achtereenvolgende
dagen
slechts 2i betalen
1 op 6 achtereenvolgende
cagen
i slechts 3x betalen
voor huishoudelijke dienst
(part-time); wetWiirJen n.o.t.k. Witteveen's Modemagazijnen B V
Inlichtingen bij mej. R. Verhoeven. Breestraat 139. Leiden, tel.
(071)-12228O.
DINSDAG 25 MEI 197(1
T
i 4.08 per plaatsing (voor dj
i eerste 30 woorden niet gro-
071-122244
RECTIFICATIE
OPENBARE VERKOOP
LANDERIJEN
TE WOUBRUGGE
krachtens bevel
van de Arr. Rechtbank te 's-Gravenhage
Nots. A. D. H. HEENK te HAZERSWOUDE is voorn,
op woensdagen 26 mei en 2 juni 1976. telkens
om 11 uur v.m. in Hotel „GROENENDIJK", Rijn
dijk 96 te Hazerswoude-Rijndijk, publiek te verko
pen.
1. Een perc. boshakhout met water, nabij en
deel van de Wijde Aa te Woubrugge, kad.
bekend Gem. Woubrugge sectie A nr. 13.10,
groot 19.90 aren. Ideaal voor natuurliefheb
bers.
2. Een perc. water, deel van de Ofwegenerwate-
ring te Woubrugge, kad. bekend Gem. Wou
brugge sectie A nr. 1311, groot 8.70 aren.
3. Enige percelen prima weiland en water in de
Vlietpolder te Woubrugge, kad. bekend Gem.
Woubrugge sectie A nos. 604, 1232 en 1230,
groot 5.55.80 H.A-.
4. Enige percelen prima weiland en water in de
Vlietpolder te Woubrugge, kad. bekend Gem.
Woubrugge sectie A nos. 1231, 1234, 583, 581
en 592, te zamen groot 6.15.89 ha.,
alles behorende tot de nalatenschap van wijlen
mejuffrouw J. A. ZWETSLOOT.
De perc. 3 en 4 zijn, met uitz. van een perc.
water groot 1.54 are verpacht tot 25 dec. 1981
voor ƒ2165,- per jaar.
De perc. 1 en 2 zijn vrij van pacht of huur.
Verkoop in percelen en voor wat kavels 3 en 4
betreft ook in combinatie.
Aanv. na bet. koopsom, uiterl. 30 juni 1976.
Nadere inl. verstr. gen.nots Heenk (01714-2013).
C Diversen
pers, gevr.
Gevraagd 2 JONGENS 16-1
jaar voor lichte werkzaamhede
in kwekenj Fa J. v.d. Zwe
Noordeinde 40. Roelofarendi
veen tel. 01713—2298.
Huish. pers, gevraagd
Het T-shirt van '76: katoen
in wit, rood, zwart, marine of naturel.
Mt.: S-M-L.
