^cld6C0CHKcmt
Olie bedreigt
noordwestkust
van Spanje na
explosie tanker
oon St. Etienne kwam
as bij de terugkomst
DIACONESSENHUIS
IN VOORBURG KIEST
VOOR ZOETERMEER
F.N.V.: PRIJSBELEID HEEFT GEFAALD
Regermgj>miHjk^errastdoor
te snelle prijsstijgingen
moningm bij
!di9eropening
ihouwburg
Werkloosheid
gedaald onder
invloed seizoen
Veehouder strooide
gif op akker
Helft ambtenaren wil
honorering aanpassen
aan bedrijfsleven
Donderdag 13 mei 1976, 66e jaargang no. 20435
DAGBLAD
VOÖR
ZUID-HOLLAND
iRapenburg 2. Leiden, postbus 11. tel. 071-122244 - Giro 103003 - Bank: Amro-bank N.V.. Leiden:- Directeur-hoofdredacteur: F. J Plug - Adj. hoofdredacteur: J. J. Hallewas - Chef-redacteur: J. W. C. Leune
tenties (excl. BTW) 0.45 per mm Telefoontjes 4.08 - Klachten bezorging: tel. 071-122244 (18.00 tot 19.00 uur) - Abonnementen: kwartaal 38,27; jaar 149,15; losse nummers: 50 cent
Bezuiniging
Bezuinigingsnota in Achter het
Nieuws en Ombudsman op Ned.
II om 20.25 en 21.55 uur. Terug
naar de natuur om 22.35 uur.
Ned. I: Simplisties Verbond om
19.40 uur. Om 19.55 uur All in
the family, om 20.20 uur Be
stemming Amerika en om 21.00
uur Monty Python.
Zonnige perioden
Zonnige perioden en op de
meeste plaatsen droog.
Matige tot krachtige, aan de
kust nu en dan harde noordwes
telijke wind.
Maxima ca. 15 gr.
Morgen zon: 4.4820.26. Schev.
hoogw.: 3.04 en 15.31. Laagw.:
11.07 en 23.33.
p onze sportredactie)
RIJS St. Etienne is van-
door president Valery Gis-
I d'Estaing als een kam-
insploeg bij de terugkeer uit
sgow ontvangen. Als helden
den trainer en spelers bin-
gehaald en zo verdienden zij-
ook. Fortuin had Bayern
ichen de fel begeerde Europa
gebracht, die St. Etienne
liende. De Franse underdog
de eindstrijd in Glasgow
icteerd.
Het loon kwam niet met de titel, maar
pas bij de terugkomst in Frankrijk. De
ontvangst door de president was het
hoogtepunt van een golf van nationalis
me die Frankrijk had bezig gehouden. Zo
zei Valery Giscard d'Estaing gisteren te
gen ieder die het horen wilde: „De Groe
nen moeten winnen". Minister van bui
tenlandse zaken Jean Sauvagnargues
heeft zelfs in h^t openbaar de hoop uitge
sproken „dat het duel tussen Saint Etien
ne en Bayern München de betrekkingen
tussen de twee landen niet zou verslech
teren".
Zie verder sportpagina's, fluitconcerten begeleid.
De ereronde van de spelers van Bayern München met de Europa Cup werd met
(Van een onze verslagge
vers)
VOORBURG Het
Voorburgse Diacones-
senziekenhuis heeft
voor Zoetcnneer geko
zen, en is zelfs bereid
om voor een eventuele
verhuizing haar protes
tants-christelijke signa
tuur op te geven. Het
ziekenhuis is tot de vol
ledige overtuiging geko
men, dat er na vestiging
van een ziekenhuis in
Zoetermeer voor het
Diaconessenhuis in
Voorburg weinig toe
komst meer is wegge
legd. Overigens wil men
zich niet opwerpen als
concurrent van het
Haagse Rode Kruiszie-
kenhuis waarmee Zoe
termeer nog steeds in
onderhandeling is.
Geneesheer-directeur J.
H. H. de Swart heeft dit
gistermiddag meege
deeld. De aarfvankelijke
eis van vorig jaar, dat
staatssecretaris Hen
driks zou moeten aanto
nen, dat er na komst
van een Zoetermeers
.ziekenhuis geen toe
komst meer voor het
Diaconessenhuis is weg
gelegd, heeft men laten
varen. "Wij zien nu in,
dat wij dat van de
staatssecretaris niet
kunnen verlangen. Wij
hebben onze eigen ver
antwoordelijkheid in de
ze aangelegenheid", al
dus de heer De Swart.
Inmiddels begint men
nu ook in Rijswijk ern
stig rekening te houden
met een eventuele ver
huizing van het Diaco
nessenhuis naar Zoeter
meer. Dokter Caminada,
voorzitter van het Rijs-
wijkse hjiisartsenover-
leg, zei gisteren bij de
opening van het nieuwe
Rijswijkse G. G. en
G.D.-gebouw, dat men
dan zal moeten gaan
zoeken naar een binding
met een ander op grote
re afstand gelegen zie
kenhuis. Dit zal één van
de grotere ziekenhuizen
zijn, en dat heeft tot ge
volg dat de onpersoon
lijkheid een rol gaat spe
len, aldus de heer Cami
nada.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De regering is pijnlijk verrast,
de vakbonden zijn woedend over de verontrus
tende prijsstijgingen van de laatste tijd. „Het
prijsbeleid van de regering blijkt thans defini
tief te hebben gefaald," aldus de Federatie
Nederlandse Vakbeweging (N.V.V. en N.K.V.),
nadat gisteren zoals gemeld, bekend geworden
was, dat de prijzen tussen medio maart en
medio april met 2,1 procent gestegen waren.
En minister Lubbers van Economische Zaken
wist alleen maar te vertellen, dat de regering
onmogelijk maatregelen kan nemen „om de
prijzen over het gehele front in de hand te
houden".
LI
De minister moest tevens toegeven, dat, als het
zo doorgaat, de prijzen over het gehele jaar
genomen met meer dan acht procent omhoog
zullen gaan. De regering had zich ten doel
gesteld deze stijging binnen acht procent te
houden.
Ook het Verbond van Nederlandse Onderne
mers is min of meer geschrokken van de snelle
prijsstijging. Het V.N.O. stelt vast, dat deze
stijging iets hoger uitvalt, dan werd verwacht.
De ondernemers menen, dat dit voor het groot
ste gedeelte te verklaren is uit de stijging van
huren, overheidstarieven, grondstoffénprijzen
en prijzen, die op de veilingen tot standkomen..
Daarom zal, aldus het V.N.O., de overheid de
uiterste terughoudendheid bij tariefsverhogin
gen moeten betrachten.
Volgens de Federatie Nederlandse Vakbewe
ging zullen alleen drastische maatregelen de
prijzen kunnen bedwingen. Want de sterke
prijsstijging betekent, aldus de F.N.V., niet
alleen een nog hogere inflatie, maar ook een
onaanvaardbare bedreiging van de koopkracht.
„De prijzen mogen daarom slechts verhoogd
worden in die gevallen, waarin de werkgelegen
heid aantoonbaar in gevaar komt," meent de
F.N.V.
Het Christelijk Nationaal Vakverbond noemt
het jongste prijsindex-cijfer van 2,1 procent
„bijzonder teleurstellend". De geringe winst, die
in maart werd geboekt, is door dit cijfer geheel
teniet gedaan," aldus het C.N.V., dat vreest, dat
per 1 juli, gezien de ontwikkeling van de prij
zen, zeker vijf procent prijscompensatie nodig
zal zijn. Het C.N.V. blijft het betreuren, dat de
huren per 1 april omhoog gegaan zijn, ondanks
het dringend verzoek dit omwille van de prijs-
beheersing niet te doen. De huurverhoging is,
naast de kledingprijzen, een van de grote schul
digen aan de sterke prijsstijging, meent het
C.N.V. Hierop wijzen ook de Nederlandse
Christelijke Werkgevers, die eveneens zeggen
geschrokken te zijn van de onverwacht-sterke
prijsstijging.
Vijfling
verhuisd
De vandaag 104 da
gen oude Yamashi-
ta-vijfling, hier ge
dragen door vader
Yorimitsu Yamashi-
ta en vier verpleeg
sters, is in Tokio
aangekomen na
een vliegreis van
duizend kilometer
vanuit het zuiden
van Japan waar de
kinderen werden
geboren. De drie
meisjes en twee
jongens en hun ou
ders hebben in de
Japanse hoofdstad
een vierslaapkamer-
woning gevonden,
een voor Japanse
begrippen erg rui
me mogelijkheid.
rm),:
sief
[DEN Koningin Juliana
rali-
5b.),
ilen
vrijdag 15 oktober Leiden
>eken. De vorstin zal enkele
ivatie- en nieuwbouwprojec-
bezoeken. Als slot van het
>ek zal de koningin de gala-
rstelling bijwonen die zal
45 .(den gegeven ter gelegenheid
1 de heropening van de ge-
of 1 gerestaureerde Leidse
i0g_j°uwburg.
HANNESBURG (Reuter)
'jee mannen die geprobeerd
"11 Cf. Iden een onderwijzeres te
cn krachten zijn gisteren door
iOU, fiingen van de vrouw dood-
(^0 lagen, aldus de politie van
iannesburg.
jGl- r mannen vielen de vrouw
weg naar school aan waarna
(eveer 200 leerlingen haar
ikreten hoorden en naar
renden. Een van de vier
ïen werd in de buurt van
school gegrepen en doodge-
{en. Een tweede man over
een eind verder hetzelfde
dapper St. Etienne heeft giste-
in Glasgow laten zien, dat het'
it niet de „underdog" was.
DEN HAAG Eind
vorige maand bleek
de werkloosheid on
der mannen te zijn
gedaald met 13,970
en onder vrouwen
met 2.170. Het werk
loosheidscijfer
kwam daarmee op
199,770, of wel 4,9
procent van de af
hankelijke beroeps
bevolking. Dit heeft
het ministerie van
sociale zaken giste
ren meegedeeld.
Zou men echter geen
rekening houden met
de seizoensinvloeden,
dan zou het werk
loosheidscijfer verge
leken met eind maart
met 1000 zijn geste
gen tot 220,200.
De geregistreerde
openstaande vraag
naar personeel is ge
stegen met 9.200 tot
52.100. Oorzaak hier
van is onder andere
de door de geweste
lijke arbeidsbureaux
gestarte landelijke
enquete naar vacatu
res bij het bedrijfsle-
Een dikke rookkolom stijgt op van de plaats waar de olietanker Urquiola ligt te branden.
LA CORUNA (UPI) In
de havenmonding van
het Spaanse La Coruna is
gisteren een met 110.000
ton ruwe olie geladen
Spaanse tanker aan de
grond gelopen en ont
ploft Door de grote hoe
veelheid ruwe olie die
uit de brandende tanker
is weggestroomd wordt
de Spaanse noordwest
kust bedreigd met een
ecologische ramp.
De 45 opvarenden van de „Ur
quiola", die thuisvoer met ruwe
olie uit de Perzische Golf, zijn
volgens de maritieme autoritei
ten gered. Onzekerheid bestaat
echter over de gezagvoerder.
Francisco Rodriguez. Hij is als
vermist opgegeven.
De Urquiola strandde in het
smalle kanaal dat de haven van
La Coruna met open zee ver
bindt Hij is kennelijk op scher
pe rotsen onder water gelopen.
De explosie, die zich voordeed
nadat de slepers hadden vastge
maakt heeft een enorme brand
veroorzaakt. La Coruna, een
stad van 240.000 inwoners ging
in zijn geheel schuil in verstik
kend vette rookwolken.
Een grote olievlek vloeit steeds
verder uit vlak onder de kust
van Galicië, een gebied met veel
badplaatsen en vissershavens.
Hoewel de ontploffing in La Co
runa honderden ruiten deed
sneuvelen hebben zich voor
zóver bekend aan land geen per
soonlijke ongelukken voorge
daan.
München en doelman Sepp
hadden al het geluk van de
reld nodig om overeind te blij-
Duitsers prolongeerden hun
icces, maar erg overtuigend was
(Van een onzer verslaggevers)
NIEUWKOOP Een veehouder uit het Zuidhollandse
Nieuwkoop heeft gisteren tegenover de politie bekend in
de afgelopen weken strychnine over zijn akker te hebben
uitgestrooid. Tientallen vogels zijn door het eten van het
gif, dat was vermengd met gerstkorrels, om het leven
gekomen.
Enkele politiemensen troffen gisteren op de akker in Nieuw
koop de lijken van reigers, eenden, kraaien, grutto's en
kieviten aan. Ook zijn postduiven aan het gif overleden,
waardoor de Nieuwkoopse postduivenvereniging „De Voor
uitgang" ernstig is gedupeerd.
Zie verder pagina 5
(Van een onzer verslag
gevers)
HILVERSUM Vijftig
procent van de ambte
naren in Nederland
vindt dat de salarissen
en de pensioenen die
aan overheidsdienaren
worden betaald, aange
past moeten worden
aan de honorering die
in het bedrijfsleven ge
bruikelijk is.
Dat is gebleken uit een
opinie-onderzoek dat het
Nipo heeft gehouden in
opdracht van Vara's ac
tualiteitenrubriek Ach
ter het Nieuws en de
Vara Ombudsman. Van
En wie zou niet Judy in huis willen hebben? U i
geval wel. Daarom even gauw 'n nieuwe kwartaalabonnee
aanbrengen voor onze krant en we sturen Judy naar u
de Nederlandse bevol
king in haar geheel is 71
procent voorstander van
gelijkschakeling van de
honorering van ambte
naren en andere werk
nemers. Het opinie-on
derzoek is gehouden te
gen de achtergrond van
het vraagstuk op welke
wijze bezuinigd dient te
worden op de overheids
uitgaven. Achter het
Nieuws en de Vara Om
budsman wijden daar
aan vanavond om 21.35
uur op Nederland H een
gezamenlijk program
ma. Uit de NIPO-enq"üe-
te is voorts gebleken dat
77% van de Nederlan
ders bezuinigingen op
het onderwijs van de
hand wijst
woonplaats
STUUR als dank voor de moeite JUDY naar: