t
nderlecht hoopt op een
Densenbrink in topvorm
omst Malatinsky naar
C Den Haag is zeker
I
ft^uivelLaiid
Hennie Kuiper
dicht bij de
leiderstrui
ritse titel bij
iverpool
halfboter
1ST HAM UNITED NIET BANG VOOR BRUSSELSE FINALE
OPSTELLINGEN CUPFINALE
SPORTWERELD
Ellen van der Helm
en Deken nieuwe
tafeltenniscoaches?
PIKEUR GOES NAAR FINALE VAN AMATEURS
JURION WACHT LEVENSLANGE SCHORSING
Stelt u prijs op een onpartijdig
verzekeringsadvies?
neiENSDAG 5 mei 1976
PAGINA 13
5EL Zowel het „thuis-
de" Anderlecht als de En-
bekerwinnaar West Ham
I kan vanavond in het
stadion in Brussel wel-
t op volle oorlogssterk
te aantreden in de finale van
het Europese bekertoernooi
voor bekerwinnaars. Ander
lecht zal libero Erwin Vanden-
daele moeten missen. West Ham
United arriveerde gisteren in
de Belgische hoofdstad zonder
middenvelder Billy Bonds, die
wegens familie-omstandighe
den in Engeland achterbleef.
Misschien komt Bonds vandaag
Daarentegen kan de ploeg, die
in de kwartfinales FC Den Haag
uitschakelde, wel beschikken
over spitsspeler Alan Taylor.
Deze schutter was vier weken
uitgeschakeld door een knie
blessure, maar hij heeft na zijn
herstel al weer drie wedstrijden
met redelijk succes gespeeld.
Voor West Ham United scheelt
dit veel. Taylor is voor de Engel
se ploeg, die elf jaar geleden
door een 2—0 zege op 1800 Mun-
chen de Europa Cup II won,
bijna net zo belangrijk als Rob
Rensenbrink, de Nederlandse
vedette, voor Anderlecht
open wedstrijd waarin wij zeker
niet kansloos zijn".
Niet erg goed
Anderlecht heeft zich op de Eu
ropese bekerfinale niet zo erg
goed voorbereid. De meeste
spelers hebben bij voorbeeld
nog nooit onder het kunstlicht
van het Heizelstadion gespeeld.
Doelman Jan Ruiter „Ik had
wel graag geoefend onder het
licht in het stadion, maar nie
mand vond dat nodig".
Anderlecht is optimistisch over
de gpede afloop. De meeste spe
lers wezen in de richting van
Rob Rensenbrink. „In de inter
land tegen België heeft Rob la
ten zien dat hij geweldig in
vorm is. Als hij zo goed speelt
tegen West Ham United winnen
wij de Europa Cup. Trouwens
het is traditie in de Europese
bekertoernooien dat de ploegen
die in eigen land in de finales
spelen ook winnen. Ik denk aan
Inter Milan. Ajax en ook aan
West Ham United elf jaar gele
den", aldus Anderlechts secreta
ris Arm and Schelfhaut gisteren.
Gunstig
Rensenbrink is een belangrijke schakel in de formatie van Anderlecht. Van
wordt veel verwacht.
De Brusselse club van trainer
Hans Croon kan rekenen op de
steun van 52.000 toeschouwers,
8000 Engelsen zullen West Ham
aanmoedigen. John Lyall, de
manager van West Ham, gelooft
ondanks het terreinvoordeel
voor de Belgische tegenstander
in een gunstig resultaat.
Lyall: „We hebben de omstan
digheden niet mee, maar dat
maakt ons niet zo veel uit. Wij
zijn gewend onder moeilijke
omstandigheden te spelen. Bij
voorbeeld in Den Haag. Even
leken we daar onder de voet te
worden gelopen, maar we kwa
men sterk terug".
John Lyall zei over Anderlecht:
„Ik heb Anderlecht leren ken
nen als een sterke en op aanval
len ingestelde ploeg. Wij zijn dat
ook. Daarom verwacht ik een
ANDERLECHT
Ruiter
Lomme
Van Binst Broos Thissen
Van der Eist Coeck Dockx
Ressel
Haan Rensenbrink
Robson
Brooking Jennings
Paddon Alan Taylor Macdowell
Tommy Taylor
Bonds Lampard Coleman
WEST HAM UNITED
MURCIA Voor de start van de zevende etappe had het er alle
schijn van dat de korte rit van Cartagena naar Murcia over slechts
136 kilometer, in een nieuwe massaprint zou eindigen. Het zag er
niet naar uit dat er iets bijzonders zou gebeuren en zeker niet
dat de leiderstrui van eigenaar zou verwisselen.
HAAG FC Den Haag heeft zekerheid. Gisteren kwam
ficiële bevestiging uit Praag dat Anton Malatinsky toestem-
heeft de komende twee seizoenen in Nederland te werken,
zitter Herman Choufoer van FC Den Haag vernam dit
tige bericht telefonisch, nadat de termijn waarbinnen uitsluit-
rerd verwacht eind april afgelopen vrijdag was verlopen,
had Choufoer niet verbaasd. „In Tsjechoslowakije gaat dat
ante a"emaa' 20 soepel als hier", vertelde de praeses van FC Den
L „Dat hadden we inderdaad al aan den lijve ondervonden
iet contracteren van Jezek."
6-jarige Anton Malatinsky,
)g trainer van Spartak Tr-
ères i zal in ieder geval twee
in het Zuiderpark werk-
zijn. „We hebben een optie
een derde seizoen, maar de
e heid dat zo'n verlenging er
op daad komt als beide
en dat willen bestaat
at; aldus Choufoer, die eraan
egde tevreden te zijn dat
insky nu zeker komt.
insky, die op voorspraak
faclav Jezek (bondscoach
ren Tsjechoslowakije) met FC
Ie laag in contact kwam. zal
mei, begin juni in Den
Y' een kijkje komen nemen.
>als
De mogelijkheid bestaat dat hij
zijn nieuwe ploeg dan nog één
of twee wedstrijden in de com
petitie ziet spelen. Malatinsky,
die lid is van de Tsjechoslo-
waakse trainersraad (een li
chaam dat de bondscoach van
advies dient inzake het nationa
le elftal) en uit hoofde van die
functie ook te maken heeft met
het eventueel bereiken van de
eindronde in Joegoslavië van de
landenploeg, heeft bij Spartak
een contract tot eind juni. Zijn
huidige ploeg staat achtste op
de Tsjechoslowaakse ranglijst,
drie punten achter de leider,
zodat er noe kansen bestaan op
Europees voetbal volgend sei
zoen. Er moeten nog zes compe
titieronden worden afgewerkt
Malatinsky zal bij kwalificatie
van Tsjechoslowakije in ieder
geval aanwezig zijn als de eind
ronde van het Europees kam
pioenschap in Joegoslavië wordt
gehouden. De Tsjechen wonnen
het eerste duel tegen Rusland
met 2—0, zodat de vooruitzich
ten dat deze ploeg evenals Ne
derland erbij is redelijk gunstig
zijn.
Ingenomen
Anton Malatinsky verklaarde
gisteravond ingenomen te zijn
met de toestemming, waarvan
hij gistermiddag op de hoogte
werd gesteld. „Ik heb het eigen
lijk steeds geweten dat bet wel
rond zou komen", vertelde hij.
„Ik kan natuurlijk nu nog niet
zeggen dat ik erg blij ben bij
FC Den Haag te kunnen wer
ken, omdat ik nog niet weet hoe
het zal gaan", vervolgde Mala
tinsky realistisch. „Maar het
trekt me erg aan. Ik kan in
Nederland als trainer veel le
ren", besloot hij bescheiden.
Anton Malatinsky, die de laatste
weken slechts de resultaten van
FC Den Haag heeft vernomen
zonder verder op de hoogte te
zijn van details, vroeg deze
krant belangstellend of FC Den
Haag komend weekeinde uit of
thuis tegen Feyenoord moet spe
len. Na het antwoord verklaarde
hij: „Dan moet er een verras
sing in kunnen zitten voor FC
Den Haag".
Zonder Thie
De nieuwe ploeg van Malatins
ky zal komend weekeinde over
igens vrijwel zeker zonder Ton
Thie moeten uitkomen. Thie
had maandagmiddag bij een
voorzichtige training tijdens
loopoefeningen vrijwel geen
last van zijn liesblessure, maar
Zo zal Anton Malatinsky vanaf komend seizoen in het Zuiderpark
te zien zijn. Gisteren kreeg hij toestemming om in Nederland te
werken.
Een onbetekenend colletje van
derde categorie, dat 37 kilome
ter voor het einde voor het pelo
ton opdoemde, zorgde echter
voor een verrassende ontkno
ping. Aan het einde van de rit
in Murcia werd Joaquim Agos-
tinho in de leiderstrui gehesen.
De Portugees, die twaalfde was
geworden in de 33 man sterke
kopgroep waarin overigens
alle favorieten kreeg daarmee
een beloning voor zijn harde
werken. Met de verrassend
sterk rijdende Fedor den Hertog
had Agostinho, die maandag al
zijn uitstekende vorm bewees
door een zege in de tijdrit, de
wedstrijd levendig gemaakt
door een aantal demarrages.
Het peloton, waarin de Ti-Ra-
leigh-ploeg opnieuw een sterke
indruk maakte, moest hen ver
schillende malen terughalen.
Door het hoge tempo dat op het
colletje werd ontwikkeld
scheurde het peloton in tweeën.
In het achterste stuk bevond
zich ook Günther Haritz, de
Duitse baanrenner uit de ploeg
van Peter Post, die vanaf zater
dag zo verrassend de leiderstrui
had gedragen. Haritz kwam op
ruim vier minuten van etappe-
winnaar Ferdi van den Haute
binnen. In de komende dagen
zal er voor hem alleen nog een
knechtenrol zijn.
Ferdi van den Haute won de
etappe door een flitsende de
marrage in de laatste kilometer.
af.
De kopmannen van Ti-Raleigh
(Kuiper en Thurau) en Frisol
(Priem) doen het uitstekend.
Thurau staat op de tweede
plaats met twaalf seconden ach
terstand, Kuiper is vierde met
een seconde meer en Priem, die
dinsdag fraai op de derde plaats
beslag legde, gaat steeds beter
rijden en staat twaalfde.
De uitslag van de zevende rit is: 1.
Ferdi van den Haute (BeL) 136 kilo
meter van Cartagena naar Murcia in
Cees Priem (Ned) z.t. 4. Hennie Kui
per (Ned) z.C, 5. Jose de Cauwer
(Bel), 6. Herman van Springel (Bel),
7 Jean-Pierre Baert (Bel), 8. Gerrie
Knetemann (Ned), 9. Willy Vanneste
(Bel). 10. Dietnch Thurau (Wdl), 11.
Julien Andiano (Spa), 12. Joaquim
Agostinho (Port), 13. carlos Cuylle
(Bel), 14 Jose Antonio Gonzales-Li
nares (Spa). 15 Joseph Fuchs (Zwi).
25. Fedor den Hertog (Ned), 33. Bert
Pronk (Ned) allen dezelfde tijd als
Elorriaga; op 4 mm. en 12 sec.: 37.
Jan van Katwijk (Ned), 38. Jan Aling
(Ned), 45. Günther Haritz (Wdl), 46.
Aad van den Hoek (Ned), 55. Gerben
Karstens (Ned). 64. Ko Hoogendoorn
(Ned), 70. Henk Prinsen (Ned), 71.
Theo Smit (Ned), 72. Gerard Tabak
(Ned) allen dezelfde tijd als Jan van
Katwijk.
Algemeen Klassement
1. Joaquim Agostinho 29.44.45, 2. op
12 sec. Dietrich Thurau, 3. Jesus
Manzaneque z.t, 4. op 13 sec. Hennie
Kuiper, 5. op 25 sec. Gerrie Knete
mann, 6. op 27 sec. Javier Elorriaga.
7. op 28 sec. Joseph Fuchs, 8. op 35
sec. Luis Ocana, 9. op 38 sec. Bert
Pronk. 10. op 39 sec. Agustin Ta ma
mes, 11. op 40 sec. Ferdi van den
Haute, 12. op 45 sec. Cees Priem, 13.
Jose Antonio Gonzales-Linares z.t.,
14 op 55 sec. Jose Pessarodona, 15.
OP 1. min. en 10 sec. Gonzalo Aja.
30 op 5.53 Aad van den Hoek. 33
op 6.00 Hoogendoorn, 43. op 7.24
Gerben Karstens, 44. op 14.45 Fedor
den Hertog, 47. op 16.25 Jan ran
Katwijk, 53. op 22.37 Theo Smit. 54
op 23.43 Henk Prinsen, 57. op 24.48
Jan Aling, 65. op 2735 Gerard Ta
bak.
zoara er met de bal werd ge
traind bleek dat de verwonding
nog geenszins volledig is gene
zen. Het moet dan ook zeer
twijfelachtig worden geacht of
Thie er bij zal zijn.
Inmiddels heeft FC Den Haag
vrijwel alle contracten geregeld.
Nadat Kila, Van Leeuwen en
Perazic hun verbintenis verleng
den kwam ook Rob Ouwehand
tot overeenstemming. Van de
eerste elftalselectie moet nu al
leen nog worden gesproken met
Mansveld, Van Vliet, De Calu-
wé, Jol en Swanenburg. Inmid
dels heeft de Haagse FC zich
wel verzekerd van de diensten
van de zeventienjarige Luxem
burgse jeugdinternational Jean
Noël, die een eenjarig contract
zal tekenen. Ook met de één
jaar oudere Noor Ton Kristen-
sen zijn de onderhandelingen
vrijwel rond. „Het ziet er naar
uit", verklaarde manager Fred
van Hal gisteren, „dat we beide
talenten begin juli bij de eerste
trainingen zullen kunnen be
groeten". Beide jeugdige buiten
landers zijn vleugelaanvaller,
maar FC Den Haag blijft toch
op zoek naar een volwaardige
rechterspits. Namen worden
nog niet genoemd om een even
tuele verkoopprijs niet op te
jagen.
FRANK WERKMAN
riaga (Spa) 3.20.18 (4 s
LIEBREGTS WIL
NAAR DE TOUR
MURCIA Ploegleider
Piet Liebregts van de Ne
derlandse Frisolploeg, die
in de ronde van Spanje al
drie etappe-overwinningen
(Gilson en Smit 2) heeft
geboekt zal vandaag zijn
directeur Nico de Vries ad
viseren om in de Tour de
France te starten.
Nico de Vries heeft het
laatste woord. Frisol zal in
elk geval aan de tour deel
nemen als er een tweede
sponsor wordt gevonden.
Gebeurt dat niet, dan staat
Frisol geheel alleen voor de
hoge inschrijfkosten. Lie
bregts zal De Vries mede
delen dat het de gok waard
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimifiiiiiniiiin
Piet de Visser definitief weg bij NEC
"ERHAMPTON - Liverpool is gisteren voor de negende keer
voetbalkampioen geworden. Dat is een Engels record. Het
(8 titels) werd tot gisteren gedeeld met Arsenal. In Wolver-
on werd mét 3-1 gewonnen van Wolverhampton Wanderers,
ior dit resultaat degradeerde naar de tweede divisie. Bij de
eek de ploeg uit Liverpool nog tegen een achterstand van
ooi had aan een gelijk-
it 2-2 genoeg gehad om de
ïn Derby County over te
i. Indien Wolverhampton
Dgere remise dan 2-2 of
verwinning had bereikt,
|ueens Park Rangers uit
n de nieuwe Engelse kam-
geworden.
ooi is daarmee de vierde
n Europa, die het lands-
Denschap veroverde. Eer-
in Club Brugge de Belgi-
Jeunesse d' Esch de Lu-
irgse en Glasgow Rangers
lotse titel.
Engelse eerste divisie wer-
1. Liverpool 42 gespeeld 60 punten
2. Queens Park Rangers 42-59
3. Manchester United 42-56
4-. Derby County 42-53
5. Leeds United 42-51
6. Ipswich Town 42-46
7. Leicester City 42-45
8. Manchester City 42-43
9. Tottenham Hotspur 42-43
10. Norwich City 42-42
11. Everton 42-42
12. Stoke City 42-41
13. Middles bo rough 42-40
14. Coventry City 42-40
15. Newcastle United 42-39
16. Aston Villa 42-39
17. Arsenal 42-36
18. West Ham United 42-36
19. Birmingham City 42-33
20. Wolverhampton Wanderers 42-30
21. Burnley 42-28
22. Sheffield United 42-22.
heeft zich gisteravond als eerste
geplaatst voor de finale van het
toernooi om de Westduitse voet
balbeker. Kaiserslautern won
op eigen terrein met 4-2 van
Hertha BSC Berlijn. De tegen
stander is nog niet bekend. In
Hamburg speelden HSV en
Bayern Mïinchen namelijk na
verlenging met 2-2 gelijk, zodat
beide ploegen elkaar in Mun-
chen opnieuw ontmoeten.
MADRID Madrid is gister
avond in de achtste finales van
het Spaanse bekertoernooi uit
geschakeld door de tweede divi
sieclub Tenerife. Real verloor
de uitwedstrijd met 2-0 na een
zege in de eerste wedstrijd met
slechts 1-0.
DUNDEE Door een gelijkspel
(0-Q) tegen kampioen Glasgow
Rangers heeft Dundee United
zich gehandhaafd in de Schotse
eerste divisie.
Manchester United-Man-
r City 2-0.
zó uit
de koelkast
gaat
\t gesmeerd
Half zo vet als
roomboter
Voor tafelgebruik.
In handige kuipjes.
1 Smeerzacht uit de
koelkast.
AKEN Johan Heins zal waar
schijnlijk ontbreken in het
CHIO in Aken dat als kwalifika-
tie voor Montreal wordt be
schouwd. Hij is geblesseerd.
Diks of Mooy vervangt hem.
LE GRAU DU ROI-VoUebregt
en Wilton eindigden in de derde
race van de strijd om de Euro
pese Finnjollentitel als 27e en
34e. Boelasjov werd winnaar.
(Van on2e sportredactie)
UTRECHT De afmelding van de beide bondscoaches, eind
vorige week, heeft de Nederlandse tafeltennisbond niet in paniek
gebracht. Het vertrek van Frans Schools (drukke werkzaamheden)
lag allang voor de hand en ook de snelle opgave van de heren-
coach Peter van Straalen, die pas een jaar de leiding had, kwam
(hij maakte promotie in zijn maatschappelijke carrière) niet als
donderslag bij heldere hemel.
Vandaar het nuchtere commentaar van voorzitter Douwe de Vries.:
.Omdat het seizoen nu stil ligt, is het probleem niet urgent Wel
willen wij het zo snel mogelijk oplossen. Er zijn nog geen kandida
ten. We weten trouwens ook nog niet of we op dezelfde wijze
voortgaan, met parttime coaches".
Wel is vrijwel zeker, dat de voor de hand liggende oplossing -
de come back van Dusan Tigerman, de ex-coach die tegenwoordig
alleen nog de jeugd onder zijn hoede heeft, - niet zal worden
toegepast De bond wil dat liever niet. Douwe de Vries wil nog
geen namen noemen, maar voorkeur bestaat er zeker. Het moet
geen verbazing wekken als binnenkort Ellen van der Helm de
echtgenote van de negenvoudige kampioen en Carel Deken worden
aangetrokken. De spelersgroep heeft voor deze namen al de
voorkeur laten blijken. Het probleem met Deken (die heren-coach
zou moeten worden) is dat hij nog voor een jaar onder contract
staat bij Tempo Team, een taak die hij liever niet wil opgeven.
De oplossing ligt in een dubbele functie, maar daarvoor is de bond
weer niet zo geporteerd. Douwe de Vries: „We zullen het probleem
zo snel mogelijk oplossen".
ENGHIEN De Haagse pikeur Chris Goes met
Higgins heeft zich dinsdag op de baan van Eng-
hien (Fra) geplaatst voor de finale van de strijd
om het wereldkampioenschap voor amateurrij
ders, die vrijdagavond in Vincennes wordt gehou
den. Goes eindigde in de eerste serie als vijfde.
Hij had lang ingesloten gezeten en ging als twaalf
de de laatste bocht in. Dankzij een sterke finish
kon hij zich nog tot de vijfde positie opwerken.
In de tweede serie werden twee andere Nederland
se deelnemers uitgeschakeld. Gerard van der Wal
(Nootdorp) werd met Jheronymus achtste. Jan
Onrust (flpendam) kwam in deze serie met Loco-"
motief niet verder dan de negende plaats, na
aanvankelijk in kansrijke positie te hebben gele
gen.
Illllll
NIJMEGEN Piet de Visser
zal aan het einde van dit seizoen
definitief zijn functie als trainer
van NEC neerleggen. Gistermid
dag nam hij in Nijmegen deze
beslissing, die al enige tijd gele
den werd verwacht
Vermoedelijk zal De Visser, die
ook onder meer trainer was van
De Graafschap, naar RWD Mo
lenbeek gaan. Hij heeft echter
ook een aanbieding van een
Franse club. De opvolger van
De Visser bij NEC wordt waar
schijnlijk Hans Croon, de huidi
ge oefenmees ter van Ander
lecht Croon wil pas een beslis
sing nemen na vanavond als
zijn ploeg de eindstrijd van het
toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars tegen West
Ham United achter de rug heeft
(Van onze correspondent) vrijwel zeker degradatie uit de hoogste afdeling
BRUSSEL De controle-commissie van de Belgi- van het Belgische voetbal met zich meebrengen
sche voetbalbond is er gisteren na een viereneen- alsmede een levenslange schorsing voor trainer Jef.
half uur durende vergadering niet in geslaagd een Jurion, die op zijn eigen houtje en zonder medewe-
straf vast te stellen voor de voetbalclub La Louvie- ten van het bestuur van La Louviere heeft gehan-
re uit de hoogste Belgische voetbalafdeling uit de deld bij de omkoping van een tweetal tegenstan-
gelijknamige stad in Wallonië, die in een omko- ders. Twee voetballers die bij de zaak betrokken
pingsschandaal is betrokken. De strafmaat zal nu zouden zijn, krijgen vermoedelijk een of twee jaar
a.s. maandag worden vastgesteld. De straf zal schorsing.
ADVERTENTIE.
Onpartijdige verzekeringsadviseurs bestaan wel degelijk. Zij treden niet op
'namens een bepaalde maatschappij', maar zijn volkomen onafhankelijk en
helpen u aan de verzekering die nodig heeft. U vindt ze waar u zo'n ronde
sticker op deur of ruit ziet. Stap er eens binnen.
(publikatie van Delta-Lloyd. die vindt dat u geen verzekeringen moet sluiten zonder onparti/dig advies vooral)
