FC BRUGGE AL
MET ÉÉN BEEN
IN FINALE
EINTRACHT
VERKEEK
ZICH OP
WEST HAM
Raymond Goethals wil Nederlandse
inbreng Anderlecht beperken
Protest Duitse
bond tegen
TV-uitzending
„Er is mij groot
onrecht aangedaan
Europa Cup I;
Europa Cup II;
UEFA Cup
ANDERLECHT
MOEITELOOS
Weisweiler
hoopt nog
op finale
LEO BEENHAKKER:
Structuur MW
werd gewijzigd
DONDERDAG 1 APRIL 1976
LEIDSE COURANT
PAGINA 1?
FRANKFORT De Westduitse bekerhouder Eintracht Frankfurt
doet er verstandig aan de komende twee weken goed de videobeel
den van West Ham United-FC Den Haag te bestuderen. De
Hagenaars gingen destijds met twee doelpunten voorsprong naar
Londen om die tegen een ontketende Engelse ploeg alsnog kwijt
te raken. Frankfurt kan, na de minimale overwinning van 2-1
in het Waldstadion, op 14 april waarschijnlijk op eenzelfde soort
ontmoeting rekenen.
Gisteren bleken de Duitsers niet
wijzer te zijn geworden van eer
dere verrichtingen op Europees
niveau van West Ham United.
Eintracht was afgegaan op de
prestaties in de competitie,
waarin West Ham in elf wed
strijden niet een keer won. Trai
ner Dietrich Weise verklaarde
na afloop dan ook: "West Ham
heeft veel sterker gespeeld dan
de meesten hebben geloofd. Die
0-1 was een zware slag". Ein
tracht had zich inderdaad laten
verrassen, vooral in de beginfa
se. Graham Paddon, de linker
middenvelder, kon zelfs al in de
negende minuut voor die verras
sende 0-1 zorgen. Hij strafte een
misser van Neuberger af. Op
het schot van zo'n dertig meter
verkeek bovendien doelman
Kunter zich.
Direct daarop liet West Ham de
offensieve gedachten varen, ook
wel gedwongen door de steviger
aandringende Duitsers. Frank
furt had twintig minuten nodig
om de gelijkmaker te produce
ren. Neuberger maakte zijn fout
goed. In de 29e minuut richtte
hij van zestien meter loepzuiver
langs de voortreffelijke doel
man Day.
Eintracht werd erdoor gestimu
leerd en ging na de hervatting
door. Na twee minuten gaf
Kraus zijn ploeg de leiding. Na
een knappe combinatie werkte
hij de bal bedachtzaam in het
net (2-1). West Ham, tot dan
dikwijls met elf man in het ei
gen strafschopgebied, wilde zich
niet bij een nederlaag neerleg
gen. Bij de tweede hoekschop
HAMBURG De kans om de
finale van het toernooi om de
UEFA-cup te bereiken is voor
de Hamburgse Sport Verein na
het gelijke spel tegen Brugge op
eigen veld uiterst gering. De
1—1 tegen de Belgische kam
pioenspretendent FC Brugge is
een erg smalle basis voor de
tweede wedstrijd. Weliswaar
handhaafden de Hamburgers
het ongeslagen thuisrecord in
26 Europacupduels in het volk
sparkstadion bleef HSV sinds
1960 zonder nederlaag maar
de Belgen lieten een veel sterke
re indruk achter.
Reeds in de eerste helft had
Brugge een licht overwicht, hoe
wel HSV enkele kansen (Ett-
mayer en Reimann) kreeg een
gunstige stand te bereiken.
Maar de Duitsers faalden in de
afwerking en werden door een
schril fluitconcert begeleid van
de 52.000 toeschouwers toen zij
na het rustsignaal de kleedka
mer opzochten.
De stemming daalde aanmerke
lijk op de tribunes toen drie
minuten na de hervatting Brug
ge de leiding nam. Een Belgi
sche uitval werd door Van Gooi
besloten met een hard schot van
ongeveer 20 meter dat doelman
Kargus niet goed verwerkte,
waarna de Belgische internatio
nal Raoul Lambert de hem ge
boden kans koel benutte: 0—1.
Deze treffer inspireerde HSV en
voor het Belgische doel ontston
den enkele moeilijke momenten.
Maar de equipe van Ernst Hap-
pel raakte niet in paniek en
verdedigde bekwaam en gedisci-
Ernst Happel waarschuwde voor al te groot optimisme:
„Over twee weken moeten we eerst winnen."
plineerd. Het laatste half uur
gaf echter wel een overwicht
van HSV te zien en dat mondde
in de 77e minuut uit in de gelijk
maker van Reimann. De voor
Ettmayer ingevallen Bertl lan
ceerde zijn spits en deze liet met
de gelijkmaker zijn vijfde doel
punt in een Europees bekerduel
aantekenen: 1—1. Beide ploegen
trachtten in de laatste tien mi
nuten nog een beslissing te for
ceren. maar de verdedigingen
hielden stand.
Ernst Happel, de Oostenrijkse
trainer van FC Brugge en ex-
trainer van Feyenoord, ver
klaarde na afloop van het tref
fen tegen Hamburger SV: „Ik
ben over de verrichting van
mijn ploeg te spreken, gewoon
tevreden. Het resultaat is uite
raard meegevallen, waardoor
we in de thuiswedstrijd natuur
lijk een goede uitgangspositie
hebben gekregen. Maar we moe
ten niet te optimistisch zijn. Om
de finale te bereiken moeten we
over twee weken eerst winnen".
De trainer van Hamburger SV,
Kuno Kötzer, liet zich zeer lo
vend uit over de Belgen: ...FC
Bnigge heeft zich in Hamburg
als één van de topploegen van
Europa gepresenteerd. Dit elftal
was tot nu toe onze sterkste
tegenstander in dit toernooi. On
ze stormloop in de,tweede helft
leverde tegen de goed georgani
seerde verdediging waarin doel
man Jensen de uitblinker was,
niets op. We moeten nu in de
•tweede wedstrijd alles geven
willen we nog een kansje maken
op een finaleplaats".
Doelman Day van West Ham United had weer een goede dag. Ook in de wedstrijd
tegen Eintracht bewees hij zijn goede vorm.
bleef de gelijkmaker uit doordat
twee Engelsen achter elkaar
over de bal trapten. Maar West
Ham treurde er niet zo erg over.
Veel ernstiger gevolg kunnen de
gele kaarten hebben, die Hol
land en McDowell respectieve
lijk in de 48e en 55e minuut
opliepen.
Raymond Goethals wil de Nederlandse inbreng bij
Anderlecht sterk matigen.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL De nationale Bel
gische voetbaltrainer Raymond
Goethals, die voor zes seizoe
nen heeft getekend bij Ander
lecht, waarmee de Nederlander
Hans Croon meteen aan de dijk
werd gezet, wil terug naar de
vroegere speelwijze van het le
gendarische Anderlecht. Goet
hals, die per 1 juli aanstaande
in dienst treedt, zal vanaf dat
moment een grote invloed krij
gen in het transfer- en aankoop
beleid van de Brusselse club.
Hij heeft inmiddels al laten we
ten dat hij er voor zal zorgen
dat zijn nieuwe club geen mis-
aankopen doet zoals dat in het
verleden wel is gebeurd. Met
name wil hij een halt toeroepen
aan de Nederlandse inbreng bij
Anderlecht, waar Jan Ruiter
(doelman) Rob Rensenbrink en
Arie Haan elke week vaste keus
zijn en een stempel op het spel
drukken. Goethals heeft nu ge
zegd dat als hij in de toekomst
tussen twee gelijkwaardige spe
lers, een Nederlander en een
Belg, moet kiezen, hij de voor
keur aan de Belg zal geven. Dat
geldt niet alleen voor het aan
koopbeleid, maar ook voor de
opstelling in het elftal vanaf 1
juli.
De komst van Goethals naar
Anderlecht heeft dan ook de
nodige onrust veroorzaakt. Met
name drie Nederlanders voelen
dat er mogelijk onzekere tijden
gaan aanbreken met Goethals
aan het roer, maar de grote
baas en geldschieter van Ander
lecht, de bierbrouwer Constant
Vandenstock heeft inmiddels
verzekerd dat het nieuwe An
derlecht natuurlijk op zijn ster
spelers van boven de Moerdijk
blijft rekenen. Toch wordt de
laatste Weken gesproken over
een mogelijke terugkeer van zo
wel Rensenbrink als Haan naar
Nederland en met name naar
Supertrainer
ner, een man met haast onbe
perkte bevoegdheden. Geduren
de de eerste drie jaar van zijn
contractperiode zal hij zich be
halve met transfers intensief
met de veldtraining bezighou
den teneinde een nieuw en
vooral verjongd Anderlecht op
te bouwen. Daarna wordt hij
Anderlechts manager naar
Brits model met drie oefen-
meesters onder zich, van wie er
twee van internationale ver
maardheid zullen moeten zijn,
aldus de plannen van het be
stuur.
Het bestuur van sportclub An
derlecht en met name de grote
baas uit Molenbeek Vanden
stock wil dat Anderlecht voor
taan elk jaar een grote rol zal
spelen in de Europese beker
toernooien. Het liefst in dat van
de landskampioenen. Vanden
stock heeft er om Anderlecht,
dat momenteel derde in de Bel
gische competitie staat nieuw
leven in te blazen, veel geld voor
over. Voor het seizoen 1976-1977
heeft hij al een bedrag uitge
trokken van circa vijf miljoen
gulden. De eerste aankoop die
Anderlecht gaat doen, die van
een goede middenvoor, met
schutterscapaciteiten, waaraan
Anderlecht zo'n grote behoefte
heeft. Scouts van Anderlecht
hebben de laatste weken niet
alleen in België en in de onder
afdelingen, maar ook in het bui
tenland, speciaal West-Duitsland
en Groot-Brittannië gezocht
naar een goaltjesdief.
De komst van Goethals naar
Anderlecht blijkt al twee jaar
geleden bij het bestuur door
Vandenstock te zijn aangekaart.
Goethals zelf wist er al die tijd
ook van. Aanvankelijk lag het
in de bedoeling de Nederlandse
trainer Hans Croon nog een
jaar te gunnen als overgang
strainer, maar na enkele zwak
ke wedstrijden besloot Vanden
stock de knoop door te hakken.
FRANKFORT De Westduitse voetbalbond heeft gisteren heftig
geprotesteerd tegen de tellevisie-uitzending van de wedstrijd Real
Madrid Bayem Müenchen (Europa Cup I) door het eerste
Westduitse net (ARD).
De bond had een rechtstreekse uitzending verboden omdat tegelij
kertijd in West Duitsland Eintracht Frankfurt-West Ham United
en HSV Hamburg-Club Brugge voor de andere Europese bekertoer
nooien werden gespeeld. De stadions voor deze ontmoetingen waren
niet uitverkocht. De ARD deelde mee dat het verbod was genegeerd
in het belang van miljoenen Westduitsers. Een woordvoerder van
de bond noemde het „een enorme schending van de wederzijdse
contractvoorwaarden".
De voorzitter van Eintracht Frankfurt, Achatz von Thümen, ver
bood de ARD televisiebeelden uit te zenden van de ontmoeting
van zijn team met West Ham United. „Ik wil bewijzen wat een
vereniging bereiken kan", lichtte hij zijn besluit kort toe.
Europa Cup I
St. Etiënne (Fr)-PSV (Ned) 1-0
(1-0)
Doelpunt St. Etiënhe: Larqué
Toeschouwers: 40.000
Real Madrid (Sp)-Bayern lHun-
chen (Wdld) 1-1 (1-1)
Doelpunt Real: Martinez
Doelpunt Bayem: Muller
Toeschouwers: 130.000
Europa Cup II
Sachsenring Zwickau (O.-
Dld)-Anderlecht (Bel) 0-3
(0-2)
Doelpunten Anderlecht: Van
der Eist (2x) en Rensenbrink
Toeschouwers: 40.000
Eintracht Frankfurt (Wdld)-
West Ham United (Eng) 2-1
(1-1)
Doelpunten Eintracht: Neu
berger en Kraus
Doelpunt West Ham: Paddon
Toeschouwers: 55.000
UEF A-Cup
HSV Hamburg (Wdld)-C!ub
Brugge (Bel) 1-1 (0-0)
Doelpunt HSV: Reimann
Doelpunt Brugge: Lambert
Toeschouwers: 52.000
FC Barcelona (SppLiverpool
(Eng) 0-1 (0-1)
Doelpunt Liverpool: Toshak
Toeschouwers: 75.000
BARCELONA Hennes Weis
weiler, de Duitse trainer van
CF Barcelona, ziet nog kansen
voor zijn club om de finale te
bereiken van het UEF A-cup-
toernooi. Weisweiler verklaarde
gisteren, een dag na de verras
sende nederlaag (1-0) in het sta
dion „Nou Camp", tegen de En
gelse club FC Liverpool: „Alles
is nog niet verloren. Als Liver
pool straks in eigen stadion
gaat aanvallen, hebben wij mo
gelijkheden in de counter. Daar
heb ik al mijn hoop op gesteld.
Ik hoop ook op een beetje ge
luk. Dat hebben wij in de eerste
wedstrijd niet gehad."
Pietde Visser
wacht nog even
NIJMEGEN - Piet de Visser
heeft zijn beslissing over al of
niet aanblijven als trainer van
NEC voorlopig opgeschort. De
Nijmeegse oefenmeester is na
langdurige beraadslagingen
met het bestuur van NEC nog
niet tot een financieel akkoord
gekomen over een nieuw meer
jarig contract
Omdat NEC nog een bijzonder
belangrijk programma voor de
boeg heeft met wedstrijden te
gen FC Twente, Ajax, tweemaal
tegen PSV, FC Den Haag en
Roda JC waarin zal moeten blij
ken of er voor de Nijmeegse
ploeg komend seizoen UEFA-
cupvoetbal inzit hebben beide
partijen in onderling overleg be
sloten de gesprekken voorlopig
uit te stellen. Men hoopt daar
mee de rust in de spelersgroep
te kunnen bewaren. Piet de Vis
ser, die van het Belgische
RWDM een uitstekend aanbod
op zak heeft zal nu pas in de
tweede helft van mei een defini
tief besluit nemen over zijn toe
komst.
Een moment uit de wedstrijd Sachsenring-Anderlecht.
Een duel op het middenveld tussen Brautigam en de Belg
Broos (rechts).
ZWICKAU Anderlecht heeft zich gistermiddag een uitstekende
uitgangspositie veroverd voor het bereiken van de finale voor
de Europa Cup voor bekerwinnaars. Tegen het Oostduitse Sach
senring Zwickau behaalden de Belgen moeiteloos een overwinning
van 3-0.
Van der Eist was bij de Antwerpenaren in de eerste helft de grote
man. Dankzij twee treffers van zijn voet kon men al met een gerust
hart de kleedkamer opzoeken. Ook in de tweede helft kwam
Anderlecht zelden in gevaar. Rob Rensenbrink maakte aan alle
eventueel nog bestaande twijfels een eind door het derde doelpunt
te laten noteren.
MAASTRICHT De leiding
van de eredivisieclub MW
heeft enkele belangrijke struc
turele wijzigingen ondergaan.
Het stichtingsbestuur - waarin
zes bestuursleden van MW, zes
personen uit het bedrijfsleven
en drie functionarissen van de
gemeente zitting hadden is
teruggebracht tot negen perso
nen, te weten: drie vertegen
woordigers van MW, drie ver
tegenwoordigers van het be
drijfsleven en drie nog nader
aan te wijzen vertegenwoordi
gers van de gemeente Maa
stricht.
De commissie van toezicht, de
uitvoerende macht van MW, is
ontbonden. In plaats daarvan
komt nu een nieuw dagelijks
bestuur, waarvan de samenstel
ling nog niet bekend is.
GORSSEL Leo Beenhakker
staart met een somber gezicht
voor zich uit Na het bekend
worden van zijn vertrek bij Go
Ahead Eagles staat hij plotse
ling weer in de belangstelling.
De telefoon heeft niet stilge
staan, belangstellenden lopen
af en aan om hem hun mening
mee te delen.
De komende en gaande man
krijgt altijd aandacht, maar de
tussenliggende periode, vaak
een periode van keihard wer
ken met tegenslagen, gaat als
een momentopname voorbij.
Die tussenliggende periode
heeft voor Leo Beenhakker, de
ambitieuze en jonge trainer
(32), slechts acht maanden ge
duurd. Van Sportclub Cambuur
naar het professioneel geleide
Go Ahead Eagles was voor Leo
Beenhakker een grote stap. Mis
schien te groot. Hij heeft van
Go Ahead Eagles-manager Pe
ter Stephan en zijn bestuursle
den geen kans gekregen om
„met de hielen over de sloot"
de sprong naar de eredivisie te
maken. Juist op het beslissende
moment, het moment waarin
Leo Beenhakker zich wilde
waar maken, viel de jonge trai
ner stuk. Gebrek aan ervaring
werd hem verweten. Door zijn
superieuren, in het dagelijkse
leven vrijwel allemaal direc
teuren werd Leo Beenhakker
beoordeeld op zijn prestatie.
Zakelijk, meedogenloos en kei
hard, was de beslissing van het
bestuur. Onrechtvaardig?
Leo Beenhakker geeft het ant
woord: „Er is mij een groot
onrecht aangedaan. Ik heb na
mijn komst van Cambuur bij
Go Ahead Eagles nauwelijks de
kans gekregen om me in de
eredivisie waar te maken. Als
trainer weet je dat een voortij
dig vertrek tot de mogelijkhe
den behoort, maar daar tegen
over staat dat er dan ook een
reden moet zijn. Die reden zie
ik beslist niet De prestaties wa
ren onder het niveau en de kwa
liteit van de club maar daar ben
ik niet schuldig aan. Ik ben wel
verantwoordelijk. Ik voel er
weinig voor om nu met modder
te gooien, maar Go Ahead Eag
les moet ook de hand in eigen
boezem durven steken", aldus
Leo Beenhakker, die de toe
komst toch niet al te somber
inziet.
De onfortuinlijke trainer, die in
het eerste jaar van zijn eredivi
sie-carrière weinig geluk heeft
gekend, wil weer zo snel moge
lijk aan het werk. „Over de
gehele wereld wordt gevoetbald.
Het lijkt mij onwaarschijnlijk
dat er nergens een club is die
nog een trainer moet hebben. Ik
wil me niet met de toptrainers
vergelijken, maar Ernst Happel,
Rinus Michels, Brzezanckyk en
Max Merkel, hebben in het ver
leden ook wel eens met ontslag
te maken gehad. Elke trainer
moet in zijn carrière een keer
ontslagen zijn. Om ervaring op
te doen. Genoemde trainers zijn
allemaal weer bij een club te
recht gekomen. Waarom Leo
Beenhakker dan niet?".
Ervaring
Go Ahead Eagles is een club,
die in het Nederlapdse voetbal
een bekende naam heeft op het
gebied van opleiding. Trainer
Beenhakker heeft in de afgelo
pen acht maanden die hij bij de
Deventer club doormaakte, vol
doende geleerd. Ook hij is een
ervaring rijker geworden".
„Het heeft mij niet meegezeten.
Er waren wedstrijden die we
door pech verloren. Maar we
leven in een prestatiemaat
schappij en daarin telt alleen
succes. Bij Go Ahead Eagles
had ik dat succes niet Dus werd
ik te licht bevonden. Niemand
kan mij verwijten dat ik geen
inzet heb getoond. Dag en nacht
was ik met voetbal en met Go
Ahead Eagles bezig. Een voor
beeld: zaterdagavond met Go
Ahead naar NAC, zondag be
keek ik in Telstar—De Graaf
schap, en maandagavond was ik
bij een oefenwedstrijd van jong
talent. Rond negen uur ging ik
naar huis. Na drie dagen voet
bal gezien te hebben. Maar om
elf uur werd ik door manager
Stephah opgebeld om nog even
naar het Go Ahead Eagles' sta
dion te komen om de zaken op
een rijtje te zetten. Op dat mo
ment had ik nog geen vermoe
den "dat ik als zondebok zou
worden aangewezen. In het ge
sprek, dat tot 's nachts één uur
had geduurd, voelde ik dat een
voortijdig vertrek tot de moge
lijkheden behoorde. Het spelle
tje is niet helemaal eerlijk ge
speeld. Nogmaals: ik zeg dat ik
niet met modder ga gooien,
maar een eerlijke benadering
van de problemen had ik wel
verwacht. Dinsdagavond barstte
dan eindelijk de bom. We zijn
„als vrienden" uit elkaar ge
gaan. Ik ben niet ontheven van
mijn functie, in gezamenlijk
overleg zijn we tot het besluit
gekomen om de verbintenis met
wederzijds goedvinden te ver
breken. Contractueel en finan
cieel zou de Deventer club mij
geen schade berokkenen. Mo
reel ben ik echter wel gebroken.
Doordat we „met wederzijds
goedvinden" uit elkaar zijn ge
gaan, heb ik de vrijheid om
naar een andere club uit te kij
ken terwijl ook Go Ahead Eag
les vrij is om een andere trainer
te zoeken".
Wil van der Plas
