Hans van Helden voorspelde wereldrecord Londen Ongeslagen Hans Vultink klaagde over organisatie VERLIES VOOR DUYVESTEIN Twee kandidaten voor biljarttitel Bruce Cochrane uitblinker bij HYS Intervam Enith Brigitha bleef achter Annelies Maas Betaald voetbal afgelast HHP BE BOND ZONDER NAAM! LEIDSE COURANT PAGINA 9 (Van onze speciale verslagge ver) DAVOS Vreugde te over bij Hans van Helden, de enige „geprogrammeerde" grapjas in de Nederlandse herenkern ploeg. „Ik had het voorspeld", kraaide hij uit in het post-ho tel in Davos, waar de forma tie van Leen Pfrommer zich voorbereidt op de Olympische winterspelen in Innsbruck, die volgende week woensdag van start gaan. Met dat voor spellen doelde Hans van Hel den op zijn magistrale wereld record op de vijf kilometer, dat hij gistermiddag met een tijd van 7.07.82 vestigde op de baan van het Zwitserse Da- vos. In zijn rit tegen de Aus traliër Colin Coates dook Hans van Helden 1,1 seconden onder de wereldtijd van Joery Kondakov, die op 24 maart van het vorig jaar op de ui terst riant gelegen Medeo-pis- te van Alma Ata 7.08.92 liet noteren. „Ik voelde dat ik het kon", ging Hans van Helden nu meer serieus verder. „In Oslo merkte ik dat ik te veel res pect had voor de tijden van Ard Schenk. Tijdens het Euro pees kampioenschap van afge lopen weekeinde ging ik op de vijf kilometer twee seconden onder het baanrekord van Schenk op Bislet door en toen dacht ik bij me zelf: Hans, je kent je eigen mogelijkheden niet. Ard heeft die baanre cords van hem in een van zijn topjaren gereden, dus dit moet voor jou ook een seizoen vol uitschieters kunnen wor den". Het geloof in eigen kunnen bij Hans van Helden had in eerste instantie tot gevolg dat hij tijdens de tien kilometer tijdens het EK in Oslo op de tien kilometer meer dan 30 seconden van zijn persoonlijk record afsnoepte en dat hij dus gisteren overigens bij afwezigheid van de Noren, die dit weekeinde in eigen land de nationale kampioenschappen all-round rijden voor het eerst in zijn schaatscarrière een wereldrecord op zijn conto mocht schrijven. „Eigenlijk moet je het be schouwen als een soort wraak op de Noren, want ik voelde me knap be roerd met die vijfde plaats van het afgelopen weekend. Ik zal er me nooit bij neerleggen dat ik op het tweede plan zou moeten schaatsen. Als ik ergens aan begin, dan zal en moet ik de top halen", aldus een erg vrolijke Hans van Helden, die uitbundig op zijn knieën sloeg bij de gedachte dat hij de in Davos aanwezige Nederland se journalisten aardig bij de neus had genomen. Van Helden: „Donderdag vroeg ik aan de jongens of zij nog wat nieuws voor hun kranten wilden heb ben. Ik vertelde hen dat ik vandaag (vrijdag) een wereldrecord op de vijf kilometer zou neerzetten. Zij lachten zich rot, toen ik dat zei, maar vanmid dag kon ik lachen". Hans van Helden, die bij het ingaan van de negende ronde gisteren in de gaten kreeg, dat een wereldrecord inderdaad tot de mogelijkheden be hoorde („ik zat toen op 7.11 en Pfrom mer zei dat ik het echt nog harder zou kunnen") was weggegaan op een schema van 7.16. „Ja, weer zo'n achterlijk gebrek aan vertrouwen in mijzelf. Maar ja, ik weet nu wat ik kan, en dat zal tijdens de Olympische winterspelen wel blij ken, want daar wil ik toch mijn hoog ste punt van dit seizoen bereiken", aldus de Friese in Almkerk geboren Brabander, die waarschijnlijk zo ont spannen rijdt, omdat zijn prive-moei- lijkheden tijdens het EK in Oslo gro tendeels werden opgelost. De Nederlandse kampioen van dit seizoen gebruikte gisteren trouwens de race op de 1000 meter als opwar mertje voor zijn later geslaagde aan val op het wereldrecord van Konda kov. „Die duizend ging helemaal de mist Toptijd Mueller op kilometer Hans van Helden in zijn verbluffende race naar een wereldrecord op de vijf kilometer. in. Vandaar misschien dat ik tot het uiterste gemotiveerd aan de vijfdui zend begon", aldus Hans van Helden. Zijn „optreden" op de duizend meter mislukte, omdat Van Helden een to taal eigen stijl uitprobeerde. „Ik wilde helemaal met beide handen losrijden om op die manier meer snelheid te krijgen, maar dat had tot gevolg dat ik de eerste bocht geen slag kon ma ken, omdat ik op twee ijzers er door heen gleed. Daar ben ik zo kwaad om geworden, dat ik mezelf voor de vijf duizend enorm op mijn donder gaf. En je kent het resultaat. Een brede grijslach lardeert de laat ste opmerking. Typisch Hans van Hel den. Een schaatser, die ook nog „bo ze" plannen heeft voor de tien Kilo meter van dit weekeinde in Dsivos. De Noren zijn er toch niet Rob van Deursen. DAVOS Naast het onverwachte hoogtepunt van Van Helden was ook de race op de 1000 meter opwindend. De Amerikaan Peter Mueller verbeter de zijn beste persoonlijk prestatie met 0.9 seconden en realiseerde een tijd van 1.17,4 en noteerde daarmee zowel een nieuw baan- als Amerikaans re- ceord. Voor het derde baanrecord op deze eerste dag zorgde de Zweedse Silvia Filipsson met 4.46,1 op de 3000 meter, waarmee zij nu derde staat op de wereldranglijst UITSLAGEN HEREN: 1000 meter 1. Mueller (VS) 1.17,4. 2. Walberg (Zwe) 1.17,7. 3. Johan Granath (Zwe) 1.17.9. 4. Valentijn (Ned) en Oloph Granath (Zwe) 1.18,7. 6. Carlsson (Zwe), Van Helden (Ned) en Dan Carroll (VS) 1.19,1. 9. Jansson (Zwe) en Kleine (Ned) 1.19,4. 3000 meter: 1. Johansson (Zwe) 4.17,24. 2. Gilmore (VS) 4.19,86. 3.Birk (Zwe) 4.22,78. 5000 meter: 1. Van Helden 7.07,82 (wereldrecord). 2. Derksen (Ned) 7.14,45. 3. Coates (Aus) 7.15,77. 4. Kleine 7.16,92. 5. Vnend (Ned) 7.18,99. 6. Sandler (Zwe) 7.26,76. 7. Pasman (Ned) 7.30,53. 8. de Vries (Ned) 7.45,24. DAMES 1000 meter 1. Leah Poulos (VS) 1.26,4. 2. Sheila Young (VS) 1.27,8. 3. Kim Kostrom (VS) 1.28,3. 4. Silvia Filipsson (Zwe) 1.28,6. 5. Ann-Sophie Jaernstroem (Zwe) 1.28we)p 1. Silvia Filips son (Zwe) 4.46,1. 2. Nancy Swider (VS) 4.47.1. 3. Beth Heiden (VS) 4,48,4. TOULOUSE Francis Connesson, Hans Vultink en Franz Stenzei zijn ongeslagen het weekeinde van het toernooi om het Europees kampioenschap anker-ka der 71/2 te Toulouse binnen gestapt. Hoewel Dieter Muller, die twee wedstrijdpunten minder bezit, nog een gevaarlijke outsidersrol vervult, zal de nieuwe Europese kampioen vrijwel zeker uit het leidende trio te voorschijn komen. Of Francis Connesson zich dan voor de derde keer in successie Europa's beste mag noemen, is vannacht toch wel minder zeker geworden. De Parijzenaar, die in deze spelsoort ook wereld kampioen is, stuitte op de grilli ge Emile Wafflard, die de Fran se favoriet lange tijd in een omklemming hield. Terwijl Vul tink op de andere tafel met een serie van 231 in de zevende beurt, de hoogste in dit toernooi tot nu toe, Jose Galvez de gena deklap bezorgde, worstelde Connesson tegen de uitgekookte Belgische titelhouder. Wafflard, die lichamelijk zeker geen al te sterke indruk maakt, kon zijn spelletje niet met succes bekro nen, omdat de Parijse biljartma chine plotseling op volle toeren werkte en zijn arbeid feilloos deed. Connesson liet zien wat hij kon: een serie van 226. Slechts het bereiken van de 300 punten voorkwam dat zijn serie hoger reikte dan die waarmee Vultink eerder op de avond zijn kwali teit had getoond. Voor Vultink, die „Angstgeg- ner" Galvez, geen schijn van kans gaf, openbaren zich tegen Connesson zeker mogelijkhe den. De Nederlandse kadrist bij uitstek, die Toulouse een ge schikte trainingsgelegenheid vindt voor het toernooi om de wereldtitel 4711 te Mollerusa in Spanje (eind maart), waren er in de middaguren meer moei lijkheden te overwinnen. Hij be klaagde zich erover op alle ma nieren door de organisatie te worden gehinderd om in zijn spel te komen. Vultink liet zich, eenmaal achter de tafel, echter niet van de wijs brengen en versloeg de plaatselijke favoriet Jean Lafaille gedecideerd met 300 o 1189. Alleen het aantal beurten, twaalf, baarde hem enige zorg. Ten opzichte van Connesson. die zijn gemiddelde na zijn duel met Wafflard overigens even eens iets zag dalen, staat hij er minder goed voor. „Winnen is het belangrijkste. Als dat maar lukt, het Moyenne komt pas op de tweede plaats," zei Vultink. In het cultureel centrum Maza- des is het wel opvallend dat Vultink zich snel bij het Franse publiek populair heeft gemaakt. Zijn serie van 231 tegen Galvez maakte een diepe indruk op de toeschouwers in Toulouse. UITSLAGEN DERDE RONDE: Gal- vez-Stenzel 32-300/5; Lafaille-Vultink 189-300/12; Wafflard-Mu-Uer 300- 182/7; Connesson-Wijnen 300132/7; VIERDE RONDE: Stenzel-Wijnen 300-61/9; Mu-ller-Lafaille 300-159/14; Wafflard-Connesson 166-300/8; Gal vez-Vultink 112-300/10; STAND 1. Connesson (Fra) 6—22644,44: 2. Vultink 8-231-34, 28; 3. Stenzei (Oos) 8-138-30,76; 4. Muller (Wdl) 6-149- 31,82; 5. Wafflard (Bel) 2-153-27,53; Galvez Galvez c (Spa) 0-63-13.82; 7. Lafaille (Fra) 0-77-12,48; 8. Wijnen (Ned) (L55-10.73. In de bekende ge waden namen de ze Griekse meis jes deel aan de ceremonie waarbij de Olympische vlam in Olympia wordt overhan digd aan de eer ste loper die het vuur richting Inns bruck moet bren gen. De loper ging overigens niet verder dan het nabij gelegen vliegveld, vanwaar het vuur wordt overgevlogen. SPORTWERELD ARNHEM Ruud Wielart ver beterde zijn indoorrecord hoog springen tot 2,14 meter. Den Haag—De Rugbybond heeft alle competitiewedstrijden voor dit weekeinde afgelast. NEWCASTLEEen supporter van Newcastle United, Alan Dutch, heeft zichzelf -en zijn verloofde van het leven beroofd na een nederlaag van zijn club. MARBELLA—Turkije protes teerde bij de UEFA tegen Span je, omdat dit land profvoetbal lers zou hebben gebruikt in een amateurkwal if ikatieduel voor Montreal. ESSEN—Tegen oud-voorzitter Siebert van Schalke, alsmede oud-penningmeester Aldenho- ven werden vrijheidsstraffen geeist van resp. zeven maanden en een jaar wegens omkoping. AMSTERDAM Het Amsterdamse ORWO is voor HYS Intervam altijd een moeilijke tegenstander, maar gisteren wonnen de Hage naars in een erg sportieve wedstrijd met 9—6. De eerste periode werd afgesloten met een 3—2 voorsprong voor HYS. Bruce Cochrane zorgde voor drie Haagse treffers in deze wedstrijd en was de onbetwiste uitblinker. In de eerste periode raakte Randell aan de lip geblesseerd en speelde de wedstrijd uit met' vier hechtingen. Na zes minuten en 54 seconden had hij HYS op 1_0 gebracht. Cochrane zorgde voor 2—0. Door Bles en De Graauw kwamen de Amsterdammers weer naast HYS. Vlak voor het verstrijken van de eerste periode bracht Schaffer HYS op 32. In de tweede periode bouwden Rusch, Bell en Cochrane de voorsprong uit tot 2-6. Beles bracht een tegentreffer tot stand en Cochrane bracht vlak voor het eind van de tweede periode HYS op 3—7. In de laatste periode zorgden Schaffer en Bell voor HYS en Koopman, Bles en Queen voor de eindstand van 9—6 voor de Hagenaars. In Groningen zegevierde de Bondsspaarbank met 12—5 over Grasso Eagles en in Nijmegen zegevierde de Nationale Nederlanden met 4—3 over Hunters. In deze competitie gaat Tilburg met 12 punten aan de leiding. Morgenavond moet HYS Intervam aantreden in een wedstrijd voor de Coupe Internationale tegen Keulen, dat gisteravond met 6—2 van Tilburg verloor. (Van onze basketbalmedewer ker) DEN HAAG Duyvestein Win tersport heeft gisteravond in de sporthal Overbosch de competi tiewedstrijd basketbal tegen het Amsterdamse AMVJ met 78-73 verloren. De Haagse ploeg heeft in deze wedstrijd geen enkele maal een voorsprong kunnen nemen. In een zeer ma tige wedstrijd stonden de Hage naars bij de rust met 29-25 ach ter. Met nog een minuut en 42 se conden te spelen kwam Duyves tein toch nog dicht in de buurt van AMVJ. De achterstand was toen maar vier punten. De stand 73-69 was te danken aan het goede spel in deze fase van John Hilgers. Na vijf minuten had AMVJ reeds een 12-6 voor sprong genomen. Na vijftien mi nuten was de stand 25-20. Na1 vijf minuten in de tweede helft leek het er even op dat Duyves tein een voorsprong zou nemen. De achterstand was toen nog maar een punt 37-36. Maar in de tiende minuut bij de stand 53-46 leek de strijd voor de Hage naars gestreden. De 78-73 over winning voor AMVJ was meer dan verdiend. Chris Uhlenbeck kwam bij Duyvestein tot 16 pun-' ten, John Hilgers tot 13 punten. DEN HAAG Het sectiebestuur betaald voetbal heeft gister avond besloten het programma uit de ere- en eerste divisie voor dit weekeinde, in verband met de weers- en terreingesteldheid, af te gelasten. Er is nog geen beslissing genomen wanneer het programma van 31 januari en februari opnieuw zal worden vastgesteld. ADVERTENTIE Juist in deze wereld is er veel naamloos leed om ons heen. Eenzaamheid. Hulpbehoevendheid. Stille armoede. De Bond Zonder Naam wil méér daadwerkelijke hulp verlenen. Dat kan als meer mensen de Bond moreel en financieel steunen. Hoe de Bond helpt, leest u in de Krant Zonder Naam, die 4x per jaar uitkomt. Uw vrijwillige bijdrage is uw steun, 't Liefst met 10,- of meer per jaar. Zodat de Bond Zonder Naam dóór kan gaan. (Van onze biljartmedewerker) DEN HAAG Gerard Lakwijk verdedigde bekwaam zijn titel in een fraai moyenne versloeg hij achtereenvolgens Joost van de Ende, Pim Köhler, Jos van Oldenmark en Nol Zoutman. Hij wordt echter op de voet gevolgd door Wim Berkhout, die zegevierde over dezelfde spelers, maar meer beurten no dig had Het ziet er dan ook naar uit dat de mogelijkheid aanwezig is, evenals vorig jaar, dat beide concurrenten elkaar wederom ontmoeten in de laatste- en be slissende partij. Zo ver is het echter nog niet, beiden staan nog lastige partijen te wachten, onder andere tegen de jonge Sietse Versteeg en de gerouti neerde Cor Buitendijk, die op respectievelijk twee en drie pun ten achterstand op de loer lig gen en wachten op de fouten van de twee koDloDers. Traditie getrouw werd er weer geknokt om iedere carambole en de volgende uitslagen geven hiervan een indruk, t.w, Ver- steegh-Zoutman 35—35, Berk- hout-v. Oldenmark 35—34, Ver- steegh-v.d. Ende 35—34, Zout man-Buitendijk 34—35, La- kwijk-Köhler 35—32, Kohier-, Versteegh 3531, v. Oldenmark- Buitendijk 3135. De stand aan de kop is Lakwijk met 8 matschpunten, 0.666 moyenne en een hoogste serie van 7 ca ramboles, Berkhout 8/0.544/6 en Buitendijk 630.542/7 Vanavond om zeven uur worden de wedstrijden voortgezet in bil jartzaal Samonda in het Willem 'Dreespark. Onderzoek naar kopstootgeval (Van onze sportredactie) ZEIST Ondanks het feit dat er nog geen klacht is ingediend door Rene van de Kerkhof zal de tuchtcommissie van de' KNVB het incident met Eddy Achterberg van afgelopen zon dag tijdens FC Twente-PSV on derzoeken. Van de Kerkhof is gevraagd schriftelijk zijn lezing te geven Paula van Eijk (links) feliciteert Annelies Maas met haar record, waarbij deze de grote zwemtroef Enith Brigitha voor bleef. AMERSFOORT Op de openingsdag van de Speedo Woldmeet, die met deelneming van 18 landen een goede aanzet heeft gekregen om een klassieker op de internationale zwemkalender te worden, heeft Enith Brigitha een nederlaag gele den tegen een landgenote. Voor dat unieke wa penfeit zorgde de 15-jarige zwemster uit Wagenin- gen Annelies Maas op de 200 meter wisselslag, die zowel voor haar als voor Enith een bijnum-» mer is. De Amsterdamse vedette stelde in de tweede serie met 2.25,43 haar eigen nationale record van de all-in-finales vorig jaar in Leid- schendam (2.26,27) schepper. In de daarna volgen de serie dook echter Annelies Maas alweer onder het kersverse record met 2.24,89, waarmee zij de snelste uit de series was. In de finale, later op de avond, vochten beide zwemsters zij-aan-zij een fascinerend gevecht uit, dat met nauw waarneem baar verschil werd gewonnen door Annelies Maas: 2.24,92 tegen 2.24,97. De hoofdprijs was echter voor de gerenommeerde Canadese rugslagcrack Nancy Garapick, die op baan twee aantikte in 2.23,84. Overigens heeft de eerste dag van de Speedo- Worldmeetwedstrijden zwemmen een bevredigend peil van Nederlandse zijde te zien gegeven. Er waren persoonlijke records voor Robin Woutering en Hans Elzerman op de 200 meter wisselslag en Yolanda Aggenbach op de 800 meter vrije slag. Specialisatie op de langere vrije slagnummers bracht Yolanda Aggenbach de eerste zege van de avond. Hoever Yolanda Aggenbach is, toonde zij gister avond in een directe confrontatie met de vroegere wereldrecordhoudster Jo Harshbarger (VS) en de Oostduitse Sabine Kahle, die vorig jaar ruim binnen de negen-minutengrens bleven. Yolanda nam halverwege de leiding over van de Ameri kaanse en tikte aan in de persoonlijke recordtijd van 9.04,72, slechts luttele seconden boven het nationale record van José Damen (9.00,99) en de Olympische limiettijd van 9.00,0. Overigens hebben Yoianda's nieuwe plannen al weer tot onenigheid geleid met bondscoach Bert Sitters. Veertien da gen geleden kwam het meisje uit Den Helder terug uit een trainingskamp op de Canarische Eilanden, dat door de KNZB was georganiseerd, met het vaste voornemen geen meter meer te zwemmen. Het programma dat de nationale coach Bert Sit ters haar voorzette, bracht haar op de rand van overspannenheid. Zeemacht/Noordkoptrainer Bas Weemhofs vak kennis zorgde ervoor dat de pijnlijke spieren weer soepel werden. De goede 800 meterrace van giste ren vormde dan ook voor Yolanda een stimulans om op de door haareigen trainer uitgestippelde weg voort te gaan. De uitslagen zijn: 800 meter vrije slag dames: 1. Yolanda Aggenbach (Ned) 9.04,72, 2. Carine Verbauwen (Bel) 9.06,71, 3. Wendy Lee (Can) 9.07,11, 11. Atie Radersma (Ned) 10.12,02. 200 meter wisselslag dames: (Eerste serie): 1. José Damen (Ned) 2.27,84, 2. Susanne Nielson (Den) 2.28,13, 3. Marina Jank (OD1) 2.28.83, 4 Johanna Wijnands (Ned) 2.29.30. (Tweede serie): 1. Enith Brighita (Ned) 2.25, 43 (Ned. ree.) 2. Wijda Mazereeuw (Ned) 2.26,89, 3. Ann-Katrin Schot (OD1) 2.27,49, 4. Berber Kamstra (Ned) 2.30,63, 5. Linda Faber (Ned) 2.31,0, 6. Anja van de Bogaerde (Ned) 2.35,52. (Derde serie): 1. Annelies Maas (Ned) 2.24.89 (Ned ree.), 2. Karla Linke (OD1) 2.26,25, 3. Melissa Belote (VS) 2 28,8, 4. Paula van Eyk (Ned) 2.28,8, 7. Wilke Peeters (Ned) 2.33,0. (Vierde serie): 1. Ulrike Richter (ODD 2.25,96, 2. Nancy Garapick (Can) 2.26,74, 3. Anne Adams (GB) 2.27.65. Finale 200 meter wisselslag dames: 1. Nancy Garapick 2.23,84, 2. Annelies Maas 2.24,92, 3. Enth Brighita 2.24.97, 4. Karla Linke 2.26,15, 5. Ulrike Richter 2.26,31, 6. Anne Adams 2.27,79, 7. Ann-Katrin Schot 2.28,04, 8. Wijda Mazereeuw 2.28,24. 1500 METER VRIJE SLAG HEREN: 1. Mike Bruner (VS) 15.53,49, 2. Doug Northway (VS) 16.05,40, 3. Igor Koechtel- jov (Sov) 16.07,19. 4. Henk Elzerman (Ned) 16.37,27, 5. Ronald Woutering (Ned) 16.43.29. 200 meter Wisselslag heren: (Eerste serie): 1 Fred Eefting (Ned) 2.16.62. 2. John Murphy (VS) 2.16,92, 3 Bengt Gingsjoe (Zwe) 2.17,73. (Tweede serie): 1. Francois Deley (Bel) 2.14,58, 2. Robin Woutering (Ned) 2.15,43, 3. Richard Cannon (VS) 2.17,52. (Derde serie): 1. Brian Brinkley (GB) 2.11,30, 2. Hans Elzerman (Ned) 2.15,13, 3. Reinhold Bec ker (WD1) 2.16.58. Finale 200 meter wisselslag heren: 1. Brinkley 2.10,09, 2.' Murphy 2.14,75, 3. Becker 2.16.27, 4. Hans Elzerman 2 16.38 5. Fofting 2 K. .1 "Sin Wouterine 2 17 84 Hockeyers nog niet zeker van Montreal CANNES Het staat nog niet vast dat het Nederlandse Hoc keyteam naar Montreal gaat. De. FIH bepaalde dat Canada, West- Duitsland, India, Pakistan Ar gentinië, Spanje, Kenia. Austra lië en Nieuw Zeeland al zeker zijn van een p.aats. Nederland is met Maleisië, Engeland, Bel gië en Polen kandidaat voor de resterende drie plaatsen. ADVERTENTIE Nu met Olau-Line naar Ideaal >oor iedereen. In Londen is zó veel Ie koop en voor zó weinig. Daarom laat Olau-Line u vrij. Om alle lijd Ie hebben voor inkopen, of dal nu is cosmetica, mode, gereed schap, boeken, speelgoed of andere alledaagse zaken. Maar ook toor hel aanvullen van uw kolleklie post zegels, munten of antiek. Of om ge woon maar weer eens 'bij Ie tanken' in museum of theater. vaaM| Een Olau-Line mini- cruise omvat altijd: Een retourtje Vlissingen- Sheerness met ons luxe schip de Olau Dana, met hut èn ontbijt én een (uiteraard) Deense lunch aan boord; een transfer Sheerness-Londen v.v. cn minstens één overnachting met ontbijt In het zeer stijlvolle Tower Hotel aan de Thames in Londen, in een prachtige kamer met o.a. klcu- ren-TV, privé-bad en toilet. Verlen ging van uw verblijf in Londen is mogelijk. Van januari lot eind maart zijn er verschillende mogelijkheden. Vraag daarom direkt een programma aan. of boek bij uw ANVR-reisburo.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1976 | | pagina 9