AJAX SNOERDE SCEPTICI DE MOND
WILLY VAN DER KUYLEN
ARCHITECT MATIG PSV
Real Madrid had geluk aan zijde
Ruch
Chorzow
speelde
zwak
Hertha BSC in laatste kwartier op knieen
Kees Rijvers:
„En nu de
competitie99
Ruud Geels (geheel rechts) heeft het toch weer gepresteerd: met het hoofd scoort hij. Het was de verlossende derde treffer van Ajax.
Doelman Wolter is kansloos.
Ajax kwam overigens inderdaad niet gretig uit de
startblokken. Het duurde ruim een kwartier eer Ajax,
dat Henk van Santen in de ploeg had voor de zieke
Pim van Dord, wat pressie begon uit te oefenen op
het doel van Hertha. Dat gebeurde echter meteen
dermate goed dat de Berlijnse ploeg rijp leek voor
een ware slachting. Vooral dankzij het duo Brokamp-
Notten toonde Ajax bij voortduring aan dat de
achterste linie van Hertha niet bepaald van een hoog
niveau is. Het was dan ook niet toevallig dat Ajax
toen binnen enkele minuten tweemaal scoorde. De
eerste keer gebeurde dat via Willy Brokamp die de
bal uit een door Hulshoff verlengde hoekschop van
Mühren keihard achter doelman Wolter schoot. De
tweede maal door Ruud Geels die een strafschop
benutte.
Deze strafschop, door de Zwitserse scheidsrechter
Dörflinger uitgedeeld omdat Brokamp binnen de
beruchte lijnen door Uwe Kliemann onderuit werd
gehaald, werd na afloop hevig aangevochten in het
Duitse kamp.
Georg Kessler: „Het was beslist geen strafschop. Het
was niet meer dan een cadeautje. Trouwens ik vond
die Zwitser toch slecht, want later onthield hij ons
DONDERDAG 6 NOVEMBER 1975 LEIDSE COURANT PAGINA 1
AMSTERDAM Er behoeft niet langer aan
te worden getwijfeld: Ajax is hard op weg
naar het opnieuw veroveren van een
plaats onder de Europese topclubs. De
manier waarop Ajax gisteravond Hertha
BSC uit het toernooi om de UEFA-beker
stootte bewijst dat. De uiteindelijke over
winning van 4-1 is alleszeggend. Niet al
leen werd de achterstand van 1-0 die Ajax
veertien dagen geleden in Berlijn opliep
ruimschoots goedgemaakt, maar tevens
legde de ploeg alle sceptici die verkondi
gen dat Ajax slechts een verfijnd soort
countervoetbal kan spelen het stilzwijgen
op.
Het bewijs dat Ajax aantoonde meer te kunnen dan
louter verdedigen en berekenend wachten op foutjes
van de tegenstander vormde ook voor coach Rinus
-Michels het grote pluspunt Na het bereiken van de
volgende ronde natuurlijk. Michels na afloop: „Pres
sievoetbal uitoefenen is het moeilijkste wat er is.
Vooral dat op een dusdanige manier te doen dat de
poort achter toch goed gesloten blijft. Ajax heeft dat
moeilijke karwei echter uitstekend geklaard. Welis
waar nog niet helemaal vlekkeloos, maar dat mag
ook niemand nog verwachten van deze ploeg. Duide
lijk is in ieder geval geworden dat we al een heel
eind op weg zijn met het komen tot een uitgebalan
ceerde ploeg die alle facetten van het voetbalspel
beheerst".
Michels collega Georg Kessler was het nauwelijks
eens met de lovende woorden van Michels aan het
adres van Ajax. Kessler: „Ajax is me ondanks de
ruime overwinning toch opnieuw tegengevallen. Ajax
had alleen het geluk dat alle vier de kansen benut
werden. Dat is er de oorzaak van dat Ajax de derde
ronde bereikt heeft en niet omdat Ajax goed voetbal
gespeeld zou hebben."
De druiven waren toch zuur voor Kessler, die na
afloop een vervelende act opvoerde door aanvanke
lijk te weigeren in het Nederlands commentaar tè
leveren op de wedstrijd. Opnieuw betoogde Kessler
dat Ajax een soort voetbal speelt dat in West-Duits-
land niet getolereerd zou worden. Kessler: „Ajax
heeft zeker in de eerste helft niet aangevallen. Het
leek wel of de ploeg bang was voor ons. Je hebt dat
kunnen zien toen wij 2-1 maakten. Op dat moment
dicteerde Hertha de strijd en niet Ajax. Wij waren
toen de ploeg die er een wedstrijd van maakten".
Realist
Kessler toonde zich met die uitspraken niet bepaald
een realist Zonder te willen stellen dat Ajax tegen
Hertha tweemaal drie kwartier voetbal van de bo
venste plank heeft laten zien, kan toch niemand
eronderult dat Ajax andermaal onderstreepte dat het
team meer mogelijkheden in zich heeft dan alege-
meen verondersteld wordt.
van een geheide penalty toen Beer onderuit werd
gehaald". En Uwe Kliemann, de niet overtuigende
schaduw van Ruud Geels: „Een belachelijke straf
schop. Brokamp kon die bal nooit meer spelen.
Trouwens, hij struikelde min of meer over z'n eigen
benen. Een knap stuk theater. Meer niet".
Merkwaardig genoeg kwam Ajax na het maken van
die twee bevrijdende doelpunten in problemen. Niet
omdat Hertha dusdanig goed speelde dat Ajax niet
langer in staat was de Westduitse aanvalsacties te
ontregelen, maar wel omdat een gevaarlijk soort
zelfvertrouwen binnen de ploeg sloop. Vooral op het
middenveld bezondigden de Ajacieden zich aan verre
gaande overmoed die ertoe leidde dat achtereenvol
gens Grau, Beer en Horr mogelijkheden kregen de
achterstand te verkleinen. Doelman Piet Schrijvers
toonde zich echter in die fase andermaal een uiterst
betrouwbare sluitpost van de verdediging. Toch was
ook Schrijvers zes minuten voor rust volstrekt mach
teloos toen Kostedde uit een vrije trap van Beer
onhoudbaar inkopte.
Slappe houding
Michels later: „De aandacht verslapte bij Ajax toen
zo snel achter elkaar twee doelpunten gescoord
werden. Daar zijn we bijna de boot mee ingegaan.
Ook die slappe houding is een bewijs dat Ajax nog
niet helemaal volwassen is. Op dat moment hadden
we rustig op zeker moeten spelen, zonder daarbij
de fout te maken te denken dat Hertha al een
verslagen ploeg was".
Ajax herstelde zich echter in de tweede helft uitste
kend. Vooral toen Hulshoff als gevolg van een knie
blessure plaats moest maken voor Geert Meyer toon
de Ajax aan tot het betere pressievoetbal in staat
te zijn. Vooral Brokamp speelde daarbij een domine
rende roL Keer op keer zond hij met uitstekende
passes Meyer en Geels de diepte in.
Toch duurde het tot een kwartier voor het einde eer
het massaal aanvallende Ajax definitief afstand kon
nemen van Hertha. Verantwoordelijk daarvoor was
Ruud Geels die profiteerde van een moment van
onachtzaamheid van vaste bewaker Kliemann. Voor
Geels waren die luttele seconden voldoende om van
uit een moeilijke hoek raak te koppen.
Ajax speelde vanaf dat moment op vleugeltjes. De
laatste tien minuten werd eenvoudigweg heengewalst
over het nauwelijks in zichzelf meer gelovende Hert
ha. Het resulteerde kort voor het einde in een vierde
treffer. De mooiste van de avond, want de manier
waarop Geert Meyer een knappe pass van de uitge
broken René Notten achter doelman Wolter kogelde,
getuigde van grote klasse. Het vormde in feite een
passende afsluiting van een wedstrijd waarin Ajax
de tweede testcase binnen enkele dagen uitstekend
doorstond.
ROB HARTOG
AJAX; Schrijvers; Suurbier, Dusbaba, Krol, Van Santen;
Hulshoff (Meyer), Notten en Mühren; Geels, Brokamp, Stef-
fenhagen.
HERTHA BSC Wolter; Sziedat, Brueck, Kliemann Weiner;
Szymanek, Sidka, Beer; Grau, Kostedde, Horr.
EINDHOVEN Kees Rijvers keek na afloop
van de return tegen Ruch Chorzow met een
tevreden glimlach naar zijn ploeg. De ruime
zege moest voor de kleine Eindhovense trainer
de basis vormen voor de herstelperiode van
PSV. Of deze basis erg hecht zal zijn mag men
betwijfelen. Rijvers zag positieve punten: „De
Polen zijn me weliswaar tegengevallen maar de-
overwinning mag men niet onderwaarderen.
Vooral het spel van Willy van der Kuylen stemt
mij tot tevredenheid. Nu we voor enkele maan
den geen Europa Cup-zorgen meer hebben (in
maart is de volgende ronde) zullen we aan de
wederopbouw van PSV moeten werken. Rust
en hard werken zal het recept in de komende
maanden moeten zijn. Nu gaan we ons op de
competitie richten. Als alle grote westelijke
ploegen op de nul en op zekerheid mogen
spelen dan zullen wij dat in de komende maan
den ook gaan doen".
René van de Kerkhof plaatst de bal beheerst langs doelman Czaja. PSV leidt met 1—0.
EINDHOVEN Zonder veel moeite is
PSV door een zege van 4—0 op de Poolse
kampioen Ruch Chorzow de kwartfinale
van de Europa cup strijd binnen gestapt.
Door doelpunten van René van de Kerk
hof, Willy van der Kuylen (tweemaal) en
Harry Lubse, probeerde PSV zichzelf weer
nieuw leven in te blazen. Het is gister
avond gedeeltelijk gelukt, maar de Poolse
kampioen was een te zwakke tegenstan
der.
Door het zwakke tegenspel van Ruch Chorzow werd
de returnontmoeting niet meer dan een vriendschap
pelijke wedstrijd. PSV was bij vlagen heer en mees
ter, maar er waren echter ook nog te veel zwakke
momenten om te kunnen spreken van een herstel bij
de Eindhovense ploeg.
Na vijf minuten kreeg doelman Jan van Beveren de
eerste bal. Daarvoor waren de Polen alleen op eigen
helft te vinden om de onstuimige aanvallen van PSV
op te vangen.
Binnen twee minuten hadden de Eindhovenaren twee
hoekschoppen geforceerd en had Ralf Edström al een
van zijn vervaarlijke kopballen op de vuisten van
doelman Czaja zien afstuiten.
Ruch Chorzow, dat in de eerste ontmoeting in Polen
op een achterstand van 3—1 was gespeeld, weigerde
in de beginfase het initiatief te nemen. Met behou
dend en vertragend spel probeerde de Poolse kam
pioen het offenrief van PSV te breken. Het voorzichti
ge spel gaf PSV alle kans om zich te ontplooien. In
de tiende minuut werd het harde werken van de
Eindhovenaren beloond. Een fout van doelman Czaja
gaf de razendsnelle René van de Kerkhof de kans
om de terugspringende bal, na een schot van broer
Willy, met een listig tikje in het Poolse doel te
schieten (1—0). PSV zat op fluweel en de lijdensweg
van Ruch Chorzow werd nog zwaarder door deze
onverwachte achterstand. Ruch Chorzow werd nog
zwaarder door deze onverwachte achterstand. Ruch
Chorzow vocht tegen^ichzelf.
Architect
Willy van der Kuylen, het zwarte schaap van Oranje,
bleek in het offensief de architect van de aanval
te zijn. De smeekbede van het Eindhovense publiek,
dat als één man achter de ploeg van trainer Rijvers
bleef staan, werd in de 22e minuut verhoord.
Willy van der Kuylen kreeg op het middenveld de
bal van de zwak verdedigende Bula. Het Eindhovense
kanon, dat de laatste weken had gezwegen, lanceerde
op links Ralf Edström en kreeg de bal weer terug.
Met een keihard schot deklasseerde Van der Kuylen
de Poolse doelman tot een beginneling (2—0).
Even later miste René van de Kerkhof voor open
doel, maar in de 27e mipuut was het toch weer raak.
Opnieuw een „doffe knal" van Van der Kuylen en
Ruch Chorzow was kansloos verslagen (3—0).
Het publiek schonk weer al het vertrouwen aan de
eigen ploeg en bejubelde Willy van der Kuylen. Bij
de Polen werd de geblesseerde Masczcyck vervangen
door Wira. Met deze wissel hoopte de Poolse trainer
meer snelheid in zijn ploeg te brengen. PSV, dat zich
door de riante voorsprong geen zorgen meer behoefde
te maken, schakelde terug. De snelheid en de kracht,
waarmee de drie doelpunten waren verdiend ver
dween uit het spel. Het publiek kon daar weinig
waardering voor op brengen want het wilde, terecht,
doelpunten zien.
Na de rust, waarin de mist langzaam was komen
opzetten en als een gordijn over de lichtmasten hing,
bleef PSV de betere ploeg. Ruch Chorzow waarvoor
de achterstand te groot was geworden, schakelde
over op het peil van een goede vriendschappelijke
wedstrijd.
Slechts eenmaal kon de Poolse ploeg gevaarlijk wor
den. Dat was in de achtste minuut van de tweede
helft, toen Bula, de beweeglijkste man, keihard in
schoot Jan van Beveren, die tot dan toe werkloos
had moeten toezien, kon er niet bij. De bal ging echter
naast.
Tot groot verdriet van het Eindhovense publiek en
van trainer Kees Rijvers zakte het spel van PSV tot
een bedenkelijk laag peil. De inzet en het enthousias
me waren totaal verdwenen. Het ging allemaal te
gemakkelijk, waardoor PSV geen inspiratie meer
vond. Handgeklap en een schril fluitconcert moest
de injectie zijn. PSV bleef immuun en stelde in het
begin van de tweede helft diep teleur.
Trainer Kees Rijvers, die geërgerd het spel volgde,
verving in de 21e minuut de lichtgeblesseerde René
van de Kerkhof door het nieuwe talent Guy Fran
cois. Deze wissel werkte inspirerend op de ploeg.
Nog geen twee minuten later schoot Lubse na een
pass van Edström, keihard tegen doelman Czaja. De
terugspringende bal werd opnieuw door Lubse inge-
kogeld. Nu met meer succes (4—0).
Het vonkje dat PSV tot explosie kon brengen was
weer opgespat De Eindhovenaren gingen met meer
enthousiamse in de aanval. Ook nadat Pleun Strik
in de 26e minuut, Ralf Edström verving, ging het
beter. Ruch Chorzow probeerde terug te komen maar
verder dan enkele afstandschoten van de hardwer
kende Wira en O staf in ski kwam de Poolse kampioen
niet
PSV—Ruch Chorzow ging uit als de bekende nacht-
kaars. In de slotfase gooide PSV het principe van
de klantenbinding overboord, waardoor duizenden
teleurgestelde supporters een kwartier voor het einde
de weg naar de poort en naar huis al hadden
gevonden. De verdiende overwinning was een schrale
troost Meer niet want PSV is nog niet op de weg
van het herstel. Deze weg zal nog erg lang zija
WIL VAN DER PLAS
PSV: Van Beveren; Poortvliet Krijgh, Van Kraay, Deijkkrs;
Quaars, Willy van de Kerkhof, Lubse., Rene van de Kerkhof
(Francois), Edström (Strik), Van der Kuylen.
RUCH: Czaja; Bajger, Ostafinski, Wyrobek, Drzewicki; Masz-
cyk (Wira), Bula en Bon; Chojnacki, Beniger, Kopieert.
DEN HAAG PSV bevindt
zich als kwartfinalist in het
toernooi om de Europese beker
voor landskampioenen temid
den van zeven clubs met de
beroemdste namen uit het Eu
ropese voetbal. Voor de loting
in januari zal PSV in de beker
gaan met Bayern München, de
winnaar van de laatste twee
jaar, Real Madrid en Benfica
(beiden meervoudig winner
van de Europa Cup I), Dinamo
Kiev (houder van de beker van
de bekerwinaars en de super
cup) Borussia Monchenglad-
bach (bezitter van de UEFA-be
ker) plus Saint Ettiënne (vorig
jaar halve-finalist) en de sterke
Joegoslaven van Hajduk Split
Het gezelschap van de illustere
acht is tot stand gekomen via
een aantal toch nog verrassende
uitslagen gisteravond. Real Ma
drid slaagde er in voor een met
110.000 toeschouwers uitver
kocht Bernabeustadion een ach
terstand van 4-1 weg te werken
tegen Derby County. Borussia
Mönchengladbach en Benfica
verspeelden tegen respectieve
lijk Juventus en Ujpest Dosza
hun in de thuiswedstrijd geno
men voorsprong om daarna
toch nog jubelend de derde ron
de binnen te stappen.
Real heeft het geluk aan zijn
zijde gehad. Derby County ving
de Spaanse kampioensploeg, die
al in de derde minuut een voor
sprong nam door Martinez goed
op. Halverwege de strijd had
Real nog steeds maar een voor
sprong van 1-0. Kort na de her
vatting werkte Nish de bal ech
ter achter zijn eigen doelman en
enkele minuten daarna zorgde
Santillana voor 3—0. In de eer
ste tien minuten van de tweede
helft was Derby zijn riante posi
tie kwijtgeraakt Charlie George
scoorde voor Derby en pas ze
ven minuten voor tijd kwam
Real, dank zij een strafschop
van Pirri definitief op gelijke
hoogte. In de negende minuut
van de verlenging besliste San
tillana het duel ten gunste van
Real.
Uur lang
Juventus heeft een uur lang
aanvallend voetbal gespeeld te
gen Borussia Mönchengladbach
en door treffers van Gori en
Bettega werd de achterstand
van 0-2 volledig uitgepoetst. Ju
ventus betaalde achter de prijs
voor zijn inspanningen en daar
van profiteerde Borussia via
Danner en Simonsen. Ujpest
Dosza liep tegen Benfica uit tot
3-0 door twee treffers van Bene
en een van Nagy. In plaats van
de veilige voorsprong van 3-0 te
koesteren, bleven de Hongaren
aanvallen. De opgerukte verde
digers van Ujpest boden Nene
de gelegenheid een gouden tref
fer voor Benfica, dat de eerste
wedstrijd met 5-2 had gewon
nen, te maken. In de keiharde
Slotfase stuurde de Italiaanse
scheidsrechter de Hongaar
Zambo en de Portugees Martins
uit het veld.
Sant Etiënne dat in het Ibrox-
park al begon tegenvallend
Glasgow Rangers. Pas in de
laatste minuuten maakte Mac-
donald nog een doelpunt voor
de Schotten.
Bayem München heeft pas na
rust afstand kunnen nemen van
Malmö FF. Doelman Andersson
werd eerst gepasseerd door
Dürnberger van de strafschop
stip en vervolgens door zijn
landgenoot Torstensson. Hajduk
Split en Dinamo Kiev. die tegen
respectievelijk RWD Molenbeek
en Ik Akranes al een bijzonder
gunstige uitgangspositie hadden
verworven, behoren met PSV en
St. Etiënne tot de ploegen die
zowel uit als thuis hun wedstrijd
uit de tweede ronde van het
toernooi voor landskampioenen
