KORTE METTEN
Prof. Goddijn:
bisschoppen
verdroegen spanningen
op creatieve wijze
elk 2e kostuum (naarkeuzëlf
in dezelfde prijsklasse geheel gratis!
METRO MEEVALLER
Zeepost
Kerk
en
wereld
„Goed Nieuws voor U"
nadert 500.000 stuks
[Gewatteerd nylon jack
Blue jeans
JQq I pakken-trend
J<o'r)% Blue jeans. De trend van rui
ook in kostuums. Een tikkeltje
nonchalant maar altijd korrekt.
2e kostuum (naar keuze) gratis,^
Sportieve
kostuums met stijl J W\\
P Tweedkostuums in de tinten Jf?Q v
van '76. Ideaal om warm en M^OrS*
stijlvol de winter
/^IbvLA door te komen.
VO\ 2e kostuum (naar keuze) gratis
SPQO V) Kamgaren-kollektie met allure
/Kostuums voor modebewuste mannen.
In sterk en soepel kamgaren. Keuze uit
vele tinten en dessins.
2e kostuum (naar keuze) gratis
De top van 't Metro assortiment /fa
Het geklede kostuum (weer helemaal A Ék
"in") voor de kritische man die de mode x. t/t*# /Êm
wil volgen. Top-kwaliteit. jAÊM
2e kostuum (naarkeuze)gratis
De universiteitsraad van de
katholieke universiteit van
Nijmegen heeft besloten geen
beslissing te nemen over het
standpunt van het college van
bestuur aangaande de relatie
tussen het katholieke karak
ter van de universiteit en het
benoemingsbeleid. De studen
ten-raadsleden hebben zich fel
tegen het standpunt over de
katholiciteit verzet. De stu
dentenfractie legde er de na
druk op, dat zij een pluriform
en democratisch benoemin
genbeleid aan de universiteit
nastreeft. De nota van de
Unie van Studenten, getiteld
„Katholieke universiteit,
schijnheiligheid", werd door
andere leden an de universi
teitsraad „in strijd met de
waarheid" en „unfair" ge
noemd.
De bisschop van Rotterdam
heeft M. J. van Elshout be
noemd tot pastoor in de
H.Pius X-parochie te Den
Haag. Pater drs. W. Thewissen
s.m.m. werd eervol ontslag
verleend als pastoor in de pa
rochie St.-Jozef Opifex te
Leidschendam. Pater H. P.
Waldram o.s.c. werd eervol
ontslag verleend als pastoor in
de parochie St.-Joris te Rid
derkerk. Pater J. L. v.d.Ven
o.s.c. is voorlopig tot deservi-
tor aangesteld.
Opnieuw heeft de Westduitse
gevangenispredikant Ernst
Wilm gepleit voor de vrijla
ting van de „Drie van Breda"
en de drie andere oorlogsmis
dadigers Hess, Kappler en Ko
ch, die gevangen zitten res
pectievelijk in Berlijn, Italië
en Polen. Ds. Wilm, die belast
is met de zielzorg van de zes
gevangenen, vraagt in zijn
„Jaarbericht 1975" eindelijk
een streep te zetten onder de
gruwelijke rekening van het
ellendige tijdperk van de Hit-
lerterreur. Hij meent dat Eu
ropa niet echt tot vrede kan
komen, zolang de onmense
lijkheid van vroeger met nieu
we onmenselijkheid wordt be
straft.
De bisschoppen van Neder
land hebben een dringend be
roep gedaan op de pastores in
de Nederlandse kerkprovincie
mede te werken aan het wel
slagen van de vijfde assemblee
van de Wereldraad van Ker
ken, die van 23 november tot
10 december in Nairobi (Ke
nya) wordt gehouden. Deze
medewerking, zo zeggen de
Veilingen
bisschoppen, kan bestaan in
het wekken van interesse bij
de parochianen voor. de verga
dering, door in preek, kateche-
se en gespreksgroepen aan
dacht te vragen voor het cen
trale thema „Jezus Christus
bevrijdt en verenigt", door sa
men met de parochianen waar
mogelijk deel te nemen aan
bijeenkomsten, belegd door
raden van kerken of reforma
torische gemeenten ter plaatse
en door in eucharistivieringen
in de periode van 23 november
tot 10 december zich in gebed
te verenigen met onze broe
ders en zusters in Nairobi en
alle christenen over de gehele
wereld.
Katwijk, 29 okt-. groenten Waspeen
p lost AI 320-600 All 270-580 BI 420-850
1 Bil 200—380 Cl 250—460 CII 130-280
Bloemkool I 6: 66—82 II 6 25—47 1 8
43—89 II 8: 29-54 I 10: 41—48 I 12: 43-55
Breekpeen 240-670 Uien 900. Bospeen
64—89. Boerenkool 40-53. Andijvie 30-65.
Groene kool 39—51. Kervel 23 Peterselie
27-30. Krulpeterselie 1634 Prei 42—43
Prinsessebonen 430. Radijs 10—16. Rode
kool 19-22 Selderij 16-17. Snijbonen 520.
Spinazie 63. Spitskool 51-87 Tomaten 260.
Aanvoer. 150.000 kg waspeen. 11.500
bloemkolen. 1.200 bosjes peen.
Roelofarendsveen, 29 oktbloemen - An
jers: Rood 41-55, Lena 40-52, Yellow
Dusty 46-53, Charmeur 46-64, Tros
26-38, Wit 36-50, Keefer 40-52, Calipso
47-55, Overige 40-57.
Rozen. Ilona, Baccara. Mercedes, Sonia
38—71 La Minuette, Carol, Esther Ofarim,
Annabell, Belinda, Gamette, Motrea. Ever-
gold. Golden Belinda. Carol Spec Marina,
Yellow Belinda. Gemengd 14—59.
Chrysanten: Torino, Lovita, Florence.
Bomholm, Stanly, Clingendaal, Holiyday
45-67. Cremon, Breitrer, Bianca, Shandy.
Regalia, Astro 25-54
Diversen: Gerbera 50-60, Nerine 37-61.
Strelitaa 260-290, Lelie 46-90, Cyclaam
150-260, St. Paulia 60-90, Potchrys.
6065. Per bos: Chrysanten: Spider
145-165, Tros 90-165.
Ins. Ideal 225-295, Prof Blaauw 355-410.
Diversen: Liatris 230—460, Freesia
165-330. Omithogalum 150-225.
MARKTEN
Groenteveiling Leiden (29—10) - Appe
len 100; peren 76; andijvie 72—76;
snijbonen 505—620; kroten gekookt 75;
boerenkool 4640; rode kool 1012;
groene kool 20—32; prei 46—49; sprui
ten A; 117—132; B: 143-149; C: 132;
tomaten A: 030—690; B: 1150—1100; C:
650680; CC: 320; uien 65; witlof
310—335; knolselderij 46—48; komkom
mers AA 91; A 82; B: 70-72; C
53-55; D: 4748; E: 33; sla zwaar
16—19; bleekselderij 62—64; peterselie
22—26; selderij 22—26; paprika's p.stuk
36. p. kilo; 50-58
De concerten van spaanse mu
ziek, die Juan Alos en Mario
Monreal op 1 en 16 november
in de aula van het Haags Ge
meentemuseum zouden geven,
gaan wegens politieke moeilijk
heden niet door.
Henk Herzog viert op zaterdag
1 november zijn 40-jarig jubi
leum als organist met een recep
tie (14.00—17.00 uur) in dq Julia-
nakerk aan de Haagse Kemp
straat.
LEIDSE COURANT
PAC.INL
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data. waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan, tussen haakjes,
achter de naam van het schip vermeld.
Argentinië: ms. „Eemhaven" (5 novem
ber)
Brazilië: ms. „Eemhaven" (5 november)
Israël: ms. Sally" (6 november)
Japan: ms. „Hongkong Express" (7 no
vember)
Kenya, Oeganda. Tanzanië: ms. „Moha-
si" (5 november)
Ned Antillen: ms. „Loch Long" (3 no-
Verenigde Staten van Amerika: ms.
S.L. Resource" (6 november)
Z.-Afrika (Rep.) m.i.v. Z-W.-Afrika: ms.
„S. A Nederburg" (5 november)
KAASMARKT WOERDEN (29 okt.) -
Aanvoer 56 partijen. Prijzen in guldens
per kg: 1e en extra kwal. 6.70-6,88, 2e
kwal 6.50-6,69 en zware kwal. 6,89-7,25.
De handel was traag.
CNT-lening
De koers van uitgifte van de 9
pet 10-jarige lening, groot 75
min, van Caisse Nationale des
Telecommunications is vastge
steld op 99,5 pet, aldus emitten-
ten. De inschrijving op deze le
ning sluit op 31 oktober.
Bredero VB - De tot heden in
1975 behaalde resultaten hebben
zich in het licht van de economi
sche omstandigheden redelijk
ontwikkeld, zo meldt de directie
van Verenigde Bedrijven Brede
ro NV. Onvoorziene omstandig
heden voorbehouden zal de net
toresultatenrekening over 1975
sluiten met een bedrag in de
orde van 9 10 min. (v.j.
12 min.).
Agenda-
Bioscopen
Donderdag 30 oktober
Koninklijke Schouwburg 20.15
De jongste dag (Haagse Comedie
(J)
HOT 20.30 Schrijversavond J. M.
A. Biesheuvel en Joop Waasdorp
(BZZTóH-teater) (J)
Dillgentla 20.15 Fons Janssen 5
Theater Aan de Haven 20.30
Een dag dagen lang (De Appel
(J)
Theater PePIjn 20.30 Cabaret Vi
rus.
Rijnlands Lyceum Oegstgeest
20.15 Wat je zegt dat ben je zelf,
show Gerard Cox en Frans Hal-
sema.
Vrijdag 31 oktober
Koninklijke Schouwburg 20.15
De Venetiaanse tweeling (Haagse
Comedie) (J)
HOT 20.30 Jeux de fous et de
masques (Mimegroep Mummen-
schanz) (J)
Theater Aan de Haven 20.30
Een dag dagen lang (De Appel)
(J)
Dillgentla 20.15 Fons Janssen 5
Circustheater 20.00 Boccaccio
(Ned. Operastichting) (J)
Theater In de Steeg 20.30 Caba
ret De Bastaard (J)
Theater Pepijn 20.30 Cabaret Vi
rus. Congres gebouw 20.15 Je
weet het nooit (Toneelgroep
Haag)
Haagse Jazz Club 21.00 Comedy
Pipers o.l.v. Herman Singelen-
berg.
LAK-theater Lelden 20.15 Solop
rogramma Caro van Eyck.
Microtheater Lelden 20.00 Les
Justes (Imperium)
HOT-House Leiden 21.00 Jazz
concert oude tijd, met „The Cen
tral City Six" met zang van Truus
Kroeze.
APOLLO 1 (tel. 460340): French
connection no. 2 (14) 2.30, 7.00,
9.30, zon. 2.30, 4.45, 7.00. 9.30.
Superfly (18) vrij. za. 24.00.
APOLLO 2 (tel. 460340); Hallelu
jah voor een paar vuisten (14)
2.00, 7.30, 9.45 zon. 2.00, 4.15,
7 30, 9.45. ASTA (tel. 463500)
Eiland aan het eind van de we
reld (a.l.) 2.30, 7.15. 9.30 zon.
1.30, 4.00. 7.15. 9.30. BIJOU (tel
461177): Het jaar van de kreeft
(18) 2.00, 7.30, 9 4^ zon. 2 00.
4 30, 7.30, 9.45. CAL.. (tel.
463500); French coijnecïiu.. no.
2 (14) 2.15, 7.15. 9.30 (do.mi.
geen voorst.) zon. 1.45, 4.15,
7.15, 9.30. CAMERA (tel. 467200):
Scènes uit een huwelijk (18) 2.00.
8.00. CINEAC (tel. 630637). Ei
land aan het eind van de wereld
(a.l.) 9.30, 11.30, 1 30. 3.30, 5.30.
7.30, 9.30 zon. 11.30 enz. Wat
zien ik (18) zat. 24.00. CORSO
(tel. 467200): Het Wilby complot
(18) 2.00, 8.15 zat. 2.00, 7.00, 9.15
zon. 2.00, 4.15, 7.00. 9.15. DU
MIDI (tel. 855770): Gejaagd door
de wind (14) 7.45 Oom Ferdinand
en de toverdrank (a.l.) zat. zon.
woe 2.00. EUROCINEMA (tel.
667066): Quo Vadis (a.l) 1.30.
7.45 zat. zon. woe. 3.45-7.45 Ali
cia (18) zat. 24.02 De krachtpat
ser (a.l.) zat. zon. woe. 1.30 Sjors
en Sjimmie en de reuzen (a.l.)
zat. 11.00. FLORA (tel 465224):
Het porno-instituut (18) 2.00,
7 00, 9.15 zon. 2.00, 4.30, 7.00.
9.15. De nachten van Dracula
(18) vrij. zat 24 00. KRITERION
(tel. 460330): Chinatown (18)
700. 9.45 zat. zon. 3.00. 7.00.
9.45 The Chase (18) vr. zat
00.15. METROPOLE (tel. 392244):
Dokter Pulder zaait papavers (14)
2.00. 7.00. 9.30. ODEON 1 (tel.
462400): The way of the dragon
(18) 2.00. 6.45. 9.15 zon. 1.45.
4.15, 6.45, 9.15 Casino Royale
(18) vrij. zat. 24.00 ODEON 2 (tel.
462400): Bertrand in on(t)roerend
goed (a.l.) 2.15, 7.00, 9.30 zon.
2 00. 4.30. 7.00, 9.30 vrij. zat.
24.00. OLYMPIA (tel 330814)
The return of the pink panther
(al l) 2.00, 8.00 PASSAGE (tel
460977): The great Waldo Pepper
(14) 2.30, 7.00, 9.30 zat. zon.
1.30. 4.00. 7.00, 9.30 Ontsnapt uit
kamp McKenzie (18) vrij. zat.
0015 REX (tel 636747): Helden
onder spervuur (18): 9.30, 11.30,
1.30, 3.30. 5.30. 7.30. 9.30 zon.
1130 enz. ROYAL '70 (tel.
(462677): De sterkste gladiatoren
van de arena (14) ma. di. 2.15.
8.00 woe 2.15 do t/m zo. 2.15.
7.00. 9.30 De Shanghai-killers
(18) vrij. zat. 24.00. Winnetou en
het goud van de Apanatchi (14)
zon. 12.00. ROYAL OP ZOLDER
(tel. 462677): Trouble man (18)
ma t/m woe. 2.15, 8.00 do t/m
zon. 2.15. 7.00. 9.30. Onderwe
reldkoning van Marseille (18) vrij.
zat 24.00. STUDIO DE LUXE (tel
461859): Ik doe het elke dag (18)
2.15. 7.15. 9.30 zon. 1.30. 4.00.
7 15. 9.30. STUDIO 2000 (tel
542288): Once upon a time in the
West (14) 2.00 (beh.zon.) en 8.00
(beh di). DE UITKIJK (tel.
542288): De nachtportier (18)
2.00. 7 00. 9.30.
LEIDEN
LUXOR. Stationsweg 19. tel.
121239: ..Fear over the city",
dag. 14.30. 19.00 en 21.30 uur.
Zond 14 00. 16.30. 19.00 en
21.30 uur.
CAMERA: „Ik zie het niet meer
zitten", 14 jr. Dag. 19.00 en 21.15
uur. Kinderm.: „Woody Wood
pecker Festival", za. en wo. 14.30
uur. zo. 14.00 en 16.15 uur.
Nachtv. „Women in love". 18 jr.
Vr. en za. 23.30 uur
STUDIO. Steenstraat 39. tel.
133210: ..Profession reporter".
14 |r Dag. 14.30. 19.00 en 21.15
uur. zond. extra voorst. 16.30
uur.
LIDO. Steenstraat 39. tel. 124130:
„Dr. Pulder zaait papavers". 14
jr. Dag 14.30. 19.00 en 21.15 uur.
zond. extra voorst. 16.30 uur.
TRIANON. Breestraat 31. tel.
123875: „Moord in de Oriënt Ex
press", 14 jr. Dag. 14.30, 19.00
en 21.15 uur. Zond. 14.30, 16.30,
19.00 en 21.15 uur.
REX. Haarlemmerstraat 52. tel.
125414: „Een goed ontwikkeld
hoertje". 18 jr. 19.00 en 21.15
uur. Kindermatinee: „50 jaar Walt
Disney" za. en wo. 14.30 uur.
Nachtvoorstelling: Girls are for
loving", za. 23.30 uur.
DONDERDAG 30 OKTOBER 1975
Onder de titel „Conflict in de
kerk, geschilderd naar het
voorbeeld der r.k. kerk van
Nederland", heeft prof. dr. W.
Goddijn van de theologische
faculteit Tilburg op uitnodi
ging van de universiteit van
Tuebingen een voordracht ge
houden, waarin hij het beleid,
dat de Nederlandse bisschop
pen hebben gevoerd, met
kracht heeft verdedigd. Hij
noemde het een onschatbare
verdienste der hervormings
gezinde bisschoppen in Neder
land, dat zij bereid waren on
vermijdelijke spanningen op
creatieve wijze te verdragen.
Waar heel het conflict eigen
lijk om gaat - en daar staat
de r.k. kerk van Nederland
model voor de hele kerk - is
dit, aldus prof. Goddijn: „Het
zij terugkeren in het getto of
een positieve waardering op
brengen voor de secularisatie.
Dr. Goddijn wees erop. dat de
r.k. kerk van Nederland vier
eeuwen lang ervaring heeft
opgedaan met een getto-be
staan tegenover de protestant
se dominante. Eenmaal aan dit
getto ontworsteld, verlangde
zij in vrijheid en in openheid
naar de wereld naar wederge
boorte.
Nadrukkelijk deed men een
beroep op het persoonlijke
godsdienstige leven en de per
soonlijke verantwoordelijk
heid. Dialoog en gesprek wer
den krachtig gestimuleerd.
Verouderde vormen werden
afgewezen. Als beginsel gold,
dat pluriformiteit in denken
en handelen geenszins een re
lativering van de waarheid be
tekent. maar verschillende toe
gangswegen naar een en de
zelfde waarheid.
Uit pastorale motieven, aldus
dr Goddijn, hebben de bis
schoppen van Nederland dit
proces begeleid, een ontwikke
ling, waarbij het meer ging om
aansporing als om verkondi
ging. Dit bracht een andere
wijze van gezagsuitoefening
met zich mee, namelijk een
leiding geven, dat niet alles
van bovenaf vastlegt.
Uitvoerig ging dr. Goddijn
vervolgens in op de kwestie
van de polarisatie: enerzijds
de uitsluitende oriëntatie op
de traditie, anderzijds de
openheid naar veranderingen
en vernieuwingen. De bis
schoppen van Nederland heb
ben steeds geprobeerd, adlus
dr. Goddijn, beide polen op
elkaar te betrekken. Zij deden
dit doordat zij hun gezag in
dialoog met vakmensen uitoe
fenden. En zij deden het zo,
dat men het publiekelijk kon
controleren.
Gesprek, discussie en dialoog
instituionaliseerden zich op
macro-niveau in het pastoraal,
concilie van Noordwijkerhout,
op micro-niveau in de duizen
den gespreksgroepen. Wat de
bisschoppen op het hoogste ni
veau, dat wil zeggen in het
tweede Vatikaanse concilie, to
lereerden, werd op het mid
den-niveau der plaatselijke
kerk van Nederland tot aan de
basis van de geloofsgemeen
schap gerealiseerd. De dialoog
ontving zijn legitimatie van de
bisschoppenconferentie. Dit is,
zo verklaart dr. Goddijn, een
specifiek kenmerk van de ver
nieuwingsbeweging in Neder
land.
De Nederlandse bisschoppen
hebben algemene theologische
beginselen in de praktijk ge
bracht. Zij hebben hun ambt
en het daaraan verbonden ge
zag niet als persoonlijk eigen
dom gezien, maar als iets, dat
aan de gehele geloofsgemeen
schap toekomt
De kern van het conflict met
Rome lag volgens dr. Goddijn
hierin dat de bisschoppen van
Nederland een nieuw soort
bisschoppelijk gezag uitprobe
ren, zoals dit tijdens het twee
de Vatikaanse concilie in de
zin van het collegialiteitsbegin-
sel was aanvaard. Voor Neder
land betekende dit onder meer
dat een brede kloof tussen
theorie en praktijk werd uitge
schakeld.
De conflictsituatie is overigens
algemeen, zo verklaarde dr.
Goddijn tenslotte. In Neder
land is deze slechts duidelijker
zichtbaar geworden. Neder
land - zo zegt hij - zal niet
ophouden beide polen met el
kaar te verbinden: de univer
sele kerk en de lokale kerk
met haar eigen karakter.
Wanneer het bij autoritaire,
feodalistische bisschoppen
blijft, dan laten de reacties
zich gemakkelijk voorspellen,
aldus dr. Goddijn. De basisge
meenschappen zullen zich
Christus tot voorbeeld nemen
en hun eigen weg gaan. De
werkelijke gelovigen zullen
zich steeds duidelijker laten
horen, wanneer formele en
structuurlijke verschillen op
geschroefd worden tot leerstel
lige verschillen.
Wat Rome aangaat, zo besloot
dr. Goddijn, is het de aller
hoogste tijd, dat het het con
flict structureert en uit de per
soonlijke sfeer haalt, waar
wantrouwen en verdachtma
king het terrein beheersen. De
r.k. kerk van Nederland heeft
een voorbeeld gegeven open
lijk uit te spreken wat mén
denkt. Een dergelijke praktijk
heeft totbevrijdende conse
quentie, dat verschillende op
vattingen geobjectiveerd, on
derkend en bestudeerd kun
nen worden.
„Goed Nieuws voor U", de
uitgave van het Nieuwe Tes
tament in de omgangstaal, na
dert een verkoopcijfer van
500.000 exemplaren. De be
langstelling voor deze bijbe
luitgave is zo groot gebleken,
dat het Nederlands Bijbelge
nootschap zich voor de nood
zaak geplaatst ziet extra-
haast te maken met een soort
gelijke uitgave van het Oude
Testament.
Het Nederlands Bijbelgenoot
schap heeft momenteel vier
mensen in volledige dagtaak
aan het werk voor de vertaling
van het Oude Testament in de
omgangstaal. De uitgave ervan
is gepland voor 1979. Onder
tussen gaat de uitgave van het
nieuwe testament in de om
gangstaal nog door. Het Ne
derlands Bijbelgenootschap
heeft nu een goedkope, kleine
uitvoering gereed.
Naast deze moderne uitgave
en de gewone bijbeledities be
reidt het Nederlands Bijbelge
nootschap ook een experimen
tele bijbeluitgave voor in sa
menwerking met de Katholie
ke Bijbelstichting. Binnenkort
verschijnen namelijk in één
deel het evangelie van Marcus
en de brief van Paulus aan de
gemeente van Efeze, maar dan
in verschillende vertalingen
naast elkaar, namelijk de Sta
tenvertaling, de vertaling-1951,
de Willibrordvertaling, heden
daags Nederlands en omgang
staal. Een zesde kolom is vrij
gehouden voor persoonlijke
aantekeningen.
Internationaal kunnen de bij
belgenootschappen nauwelijks
meer aan de vraag naar bijbe
luitgaven voldoen. Met name
bijbelgenootschappen in Afri
ka en ook andere ontwikke
lingsgebieden waren reeds in
augustus en september door
hun geld heen.
[centrum I LEIDEN
Stationsweg 40
Donderdag koopavond
AALSMEER .ALPHEN A/DRIJN AMERSFOORT.AMSTELVEENDELFT «LEIDENPLRMEREND ZAANDAM ZEIST
van 59.- AA
NU ftl
Voordeel 15.-
