scheidsrechter
kwam goed eind
Aan geruchten
over Portugese
Feyenoord móet
aanvallen en
Publiek heeft PSV na
competitieverlies
beetje laten vallen
Trainer Robson:
z
SCHIPHOL - Over de
Portugese scheidsrechter,
die het duel van FC Den
Haag vanavond tegen
Vejle BK moet leiden,
deden gisteren de
vreemdste geruchten de
ronde. Hij zou een inval
ler, een debutant zijn.
Voor de Haagse voetba
lagglomeratie geen bron
van geruststelling na
tuurlijk.
Er hadden zich aanvankelijk
wat onbegrijpelijkheden afge
speeld, maar die werden opge
lost op Schiphol. De heer Van
Staade, vaste begeleider van
scheidsrechters bij FC Den
Haag, had de microfonist van
de luchthaven viermaal de heer
Lobo laten omroepen. Bij zijn
weten was deze Portugese arbi
ter voor de match in Den Haag
aangewezen. Maar wie er ver
scheen, géén Lobo. Van Staade:
„Fout kon er echter niets zijn
gegaan. Het vliegtuig was bin
nen en ik wist per se zeker dat
ze in dat toestel moesten zitten.
Secretaris Van Hal had via de
Portugese voetbalbond, per tele
gram, precies opgekregen wie
zou komen en wanneer precies".
Ten einde raad, toen op Schip
hol taal noch teken werd verno
men, besloot Van Staade het
initiatief te nemen. Bij tal van
figuren met een Zuideuropees
uiterlijk informeerde hij naar
„FArbitre" en tenslotte stootte
hij op drie „wachtende" mensen
met Adidastassen voor zich.
Van Lex Schoenmaker wordt vanavond in het Zuider
park het een en ander verwacht.
Zij waren het, maar niet het
verwachte trio onder aanvoe
ring van de heer Lobo, een in
ternationaal vermaarde scheids
rechter, die het vorige seizoen
onder andere de kwartfinale
wedstrijd voor de Europa Cup
II, Malmö - Ferencvaros floot
Cesar Correira, een jongere col
lega van hem, had de uitnodi
ging met zijn grensrechters Por-
fitio Alves en Adelino Antunes
(geen familie van de Portugese
minister van buitenlandse za
ken) in ontvangst genomen. Hij-
was zich van geen kwaad be
wust en begreep de verbazing
van Hagenaar Van Staade hele
maal niet „Ik snap er niets
van", zei de 43-jarige Portugees.
„Ik stond vanaf het begin voor
deze wedstrijd in Den Haag op
de lijst. De heer Lobo, die hier
kennelijk werd verwacht is bij
mijn weten aangewezen voor
een UEFA-Cupwedstrijd in
Nantes. Er moet kennelijk een
fout op het bureau van de Por
tugese voetbalbond zijn ge-
mhakt".
Bij nadere informatie bleken de
„eerste" berichten over Correria
helemaal niet te kloppen. Een
debutant in het internationale
voetbal is hij in de verste verte
niet De scheidsrechter van van
avond staat in zijn land tweede,
achter Garrido op de internatio
nale lijst Zijn collega Lobo
volgt hem op de derde plaats.
Casar Correria begint tegen
Vejle BK aan zijn zesde interna
tionale klus, waarvan Spanje -
Griekenland wel als zijn voor
naamste wapenfeit geldt. „Ik
ben in Nederland voor de eerste
keer op bezoek en ik hoop dat
het een geweldige ervaring
wordt Het Nederlandse voetbal
heeft een goede naam in Europa
en het was min of meer een
stille wens van mij ooit eens een
wedstrijd in uw land te mogen
leiden".
Voor de ploeg van Vejle BK
verliep de reis naar Nederland
zonder problemen. Na hun in
trede in hotel Bel Air bood de
gemeente Den Haag in de To-
renbar van het Congresgebouw
een borrel aan.
Secretaris Ejgil Jensen van Vej
le BK: „Twee weken geleden,
toen FC Den Haag met 2—0
won, hadden we onze hoop ge
richt op de competitie. We zaten,
qua resultaten, net weer een
beetje in de lift en dan zeg je
toch tegen jezelf: misschien,
héél misschien kan het in Den
Haag toch lukken. Daar geloof
ik nu ook niet meer in. Het
resultaat van afgelopen zondag,
een nederlaag van 1—3 tegen
1903 Kopenhagen, was om te
huilen, werkelijk waar. Tot tien
minuten voor het einde ging het
nog, de stand was 1—1. Daarna
stortte Vejle als een kaartenhuis
in elkaar. Onbegrijpelijk. „Zijn
gezicht vrolijkte wat op, toen
bleek, dat FC Den Haag de
afgelopen zondag weinig anders
presteerde. „NAC is in jullie
competitie toch ook geen top
per?" vroeg Jensen beleefd. „Ik
zal direkt mijn trainer inlichten.
Die kan met deze wetenschap
wellicht wat doen". Ejgil Jensen
haastte zich echter niet
HANS DE BRUYN
Wim Rijsbergen (in actie in het eerste duel tegen
Ipswich) ontbreekt in de return.
IPSWICH De supporters van
Ipswich Town, de typisch plaat
selijke club die geen kwaad kan
doen bij de inwoners, schonken
enige jaren geleden op het sta
dioncomplex een gebouw, waar
in administratie en leiding kon
den worden ondergebracht, en
waartoe ook een sportzaal be
hoort. Daar trainde gisteren Ips
wich. De spelers leefden zich uit
in een partijtje zaalvoetbal, en
trainer Bobby Robson stond bij
één van de partijen in het doei.
Hij had zijn mannen eerst nog
even op het bijveld laten trai
nen, maar er brak zulk een zond
vloed los, dat zijn selectie ge
vaar liep bovengronds te ver
drinken.
„Maar de wedstrijd tegen Feyenoord gaat
ongetwijfeld door, want ons hoofdveld is
van de beste kwaliteit, en kan het regen
water gemakkelijk verwerken. En we
spelen in dezelfde formatie als in Rotter
dam", voegde Robson er maar meteen
aan toe.
Zeker van zichzelf, wetend dat zijn repu
tatie in Ipswich niet kapot is te krijgen,
analyseerde Robson nog eens de eerste
confrontatie met Feyenoord. Hij leverde
ook kritiek: „Het spel van de verdedigers
Rami jak en Rijsbergen was in de tweede
helft veel te hard. Als onze verdedigers
Beatty en Hunter zo tekeer waren ge
gaan, zou er ongetwijfeld gezegd zijn dat
zij het typische harde Engelse spel speel
den. Wij spelen niet hard. Een speler als
Bremner komt voor die kwalificatie in
aanmerking, maar ik zou er in Engeland
niet veel meer weten dan hij. Ik wil
toegeven dat Ipswich in het verleden
stevig er tegenaan ging, maar dat is
verleden tijd. Het kleine aantal schorsin
gen dat wij vorig seizoen opliepen, be
wijst dat. Het waren er niet veel".
En met een gelukzalig glimlachje ging
Robson verder: „Bij Feyenoord speelt
Ramljak natuurlijk niet, want hij kreeg
tegen ons een gele kaart". Hij ging er
gemakshalve aan voorbij, dat ook John
son het geel had gezien, maar Ramljak
speelt wel degelijk.
Met de reglementen van de UEFA in de
hand, toonde Feyenoords manager Guus
Brox aan, dat een speler in een Europees
toernooi twee gele kaarten moet krijgen
om een wedstrijd te worden uitgescha
keld. Brox: „Voor de UEFA loopt het
seizoen van 31 juli tot 1 augustus, een
geheel jaar dus. Ramljak kreeg welis
waar vorig seizoen tegen Barcelona een
gele kaart, maar dat telt niet meer. Hij
kreeg er dit jaar ook een, tegen Ipswich,
en wordt pas na de volgende geschorst
Met Van Hanegem was dat een ander
geval. Hij kreeg er vorig jaar twee tegen
Barcelona, en dan blijft de schorsing
staan tot het volgend jaar".
Robson intussen gelooft stellig dat Ips
wich de volgende ronde zal bereiken. Hij
staaft dat met: „We spelen dit seizoen
erg wisselvallig, maar tegen Feyenoord
moet het weer goed gaan".
„Vorige week dinsdag kwamen we uit
tegen Norwich en we wonnen na een
briljante partij voetbal. Geloof me, we
speelden enorm. En in die vorm kan geen
ploeg in Engeland van ons winnen. Afge
lopen zaterdag echter verloren we van
Middlesbrough na een bar slechte wed-
Theo de Jong
waarschijnlijk
buitenspel
(Van onze sportredactie)
IPSWICH Teruggekeerd van de
korte training, die Feyenoord gis
teravond hield op het veld van
Ipswich Town, bleek dat Theo de
Jong niet in staat zal zijn vanavond
te spelen. Clubarts Max Abarbanel
was in de middag nog van mening
dat de liesblessure van De Jong
niet zo ernstig was dat hij daardoor
verstek moest laten gaan. Theo de
Jong zelf: „Het gaat beslist niet. Ik
heb tien dagen niets gedaan. Ik heb
bovendien buikgriep gehad en kon
maandag pas wat trainen. De lies
blessure verhindert me te schieten.
En als ik op minder dan halve
kracht moet spelen, heeft de ploeg
toch niets aan me. Als de trainer
en de dokter vinden dat ik het veld
op moet, zal ik gaan, hoewel ik nu
al weet dat het niets wordt, maar
ik kan natuurlijk niet zelf beslis
sen".
Indien Theo de Jong niet wordt
opgesteld, zal Olsen hem vervan-
strijd. Die indruk moet uitgewist worden.
Op eigen veld zijn we aan onze suppor
ters verplicht en ik verwacht 30.000
toeschouwers op ons veld, dat er 38.000
kan bevatten om te winnen. Bovendien
hebben we een resultaat nodig om weer
in onszelf te kunnen geloven. En ten
derde is het toernooi om de UEFA-cup
voor ons zeer belangrijk geworden, om
dat we in de competitie bescheiden voor
de dag komen tot nu toe".
De laconieke Robson streeft naar de volle
winst, maar wil wel toegeven dat een
gelijkspel voor hem ook voldoende is. „In
elk geval kan het een spectaculair duel
worden, want Feyenoord moet aanvallen,
en wij willen het". Mocht het op een
verlenging uitdraaien, of strafschoppen
de beslissing moeten brengen, dan heeft
Robson nog een verrassing in petto. On
der geen beding wilde hij de volgorde
van de nemers van de strafschoppen
bekend maken. Desondanks weet men in
Ipswich te vertellen dat de volgorde is:
Mills, Johnson, Woords, Hunter, Beatty.
Johnson, die afgelopen zaterdag moest
worden vervangen door Lambert, zal
vanavond spelen.
Feyenoord, dat gisteravond 20 minuten
op het veld mocht om het niet al te zeer
om te ploegen, moet Rijsbergen missen
die geblesseerd in Leiden achter is geble
ven.
Trainer Brzezanczyk gaf nog niet prijs
of hij Everse dan wel Vos zou opstellen
in het duel, dat met tenminste 2-0 of 3-2
moet worden gewonnen om de volgende
ronde te bereiken. Ipswich komt uit met:
Cooper; Brurley, Beatty, Hunter, Mills;
Hamilton, Viljoen, Osborne; Woods,
Johnson, Whymark.
Feyenoord verschijnt met: Treytel; Sch
neider, Van Daele, Ramljak, Vos of Ever-
se; Jansen, De Jong of Olsen, Van Hane
gem; Vreijsen, Kreuz, Kristensen.
Scheidsrechter is de Oostenrijker Line-
mayr.
HERMAN VAN BERGEM
EINDHOVEN Mana
ger Billy Campbell van
FC Linfield, de speler-
trainer van de betaalde
amateurs uit Noord-Ier-
iand, is zonder hoop naar
Eindhoven gereisd. FC
Linfield, dat in Belfast
met 2-1 van PSV verloor,
rekent opnieuw op een
nederlaag. De Noordie
ren weten uit ervaring
dat PSV niet met zich
laat sollen na een schan
delijke nederlaag in de
competitie.
Spaanse spelers droegen
rouwband
SANTANDER Twee spelers van de Spaanse eerste divisie
club Santander, Aguirre en Sergio, blijken zondag in de
eerste helft van de wedstrijd op eigen veld tegen Elche zwarte
rouwbanden om een arm gedragen te hebben. Het tweetal
is maandag door de politie ondervraagd. Aguirre en Sergio
verklaarden toen de banden gedragen te hebben „wegens
de dood van een vriend".
Europa's grootste import- en
exportspecialist in vleugels en piano's.
Instrumenten, vervaardigd door 's werelds meest geniale instru
mentbouwers. Keus uit meer dan 150 modellen en uitvoeringen,
alle direct uit voorraad leverbaar, leder instrument met 5 |aar
volledige garantie. Van Urk, sinds 1898: Uw waarborg voor een
veilige koop en service. Stemmen en onderhoud in geheel Neder
land.
Cherny
waarde 3600 nu 2345.-
Irmbach
waarde 5100 i
Rich.Weber
waarde 6350 i
Tchaika
waarde 6500 i
Bechner
waarde 6900
3695.-
u 4495.-
4695.-
4695.-
E322S2
E2ÜH23
Bechner
waarde 14 900 nu 999 5.-
Estonia
waarde 25 400 nu 18.900.-
Steinway vanaf 22.450.-
rsTÏiïWviMO"
lne".d,V«»inv-nnleuw
Boris Spasski is gisteren in Moskou in het huwelijk
getreden met de Francaise Marina Stsjerbatsjef.
Aanvankelijk waren er de nodige problemen, omdat
de Russische autoriteiten dwars lagen.
De Eindhovense sterrenformatie
die zaterdag in Rotterdam met
1-0 van Sparta verloor, zal voor.
eigen publiek wraak willen ne
men. Toevallig is FC Linfield
het „slachtoffer".
Het Noordierse voetbalpubliek
heeft na de nederlaag in Belfast
nog wel vertrouwen in de pres
taties van de ploeg, maar heeft
kennelijk te weinig voetbalerva
ring om te weten dat PSV „als
een briesende leeuw" zal aan
vallen. Het door Sparta gedeuk
te prestige zal moeten worden
hersteld. Het publiek dat, zoals
het er nu naar uitziet nog weinig
belangstelling toont voor de re-
tumwedstrijd, verwacht niet an
ders dan een forse zege. Het
electronisch scorebord zal vol
gens de Eindhovense optimisten
worden getest op de betrouw
baarheid bij een hoge uitslag.
Slechts eenmaal heeft er een 10
op gestaan en dat was twee jaar
geleden tegen Go Ahead Eagles.
De fervente aanhang verwacht
i een herhaling van deze uitslag.
Trainer Kees Rijvers, die de
laatste dagen ontevreden is over
de prestaties van zijn sterren-
formatie, ziet de wedstrijd wel
optimistisch maar ook realis
tisch tegemoet De tien ver
wacht Rijvers niet maar wel
een forse zege.
De grootste nederlaag die FC
Linfield in Europa Cupwedstrij
den te incasseren kreeg, was
een nederlaag van 8-0 in Belgra
do tegen Rode Ster (seizoen
1969/1970). De Noordierse kam
pioen zal het in Eindhoven ech
ter niet zo ver willen laten ko
men. FC Linfield wil de score
beperkt houden.
Verliezen zeker
Manager Billy Campbell, die
zes interlands op zijn naam
heeft staan: „Verliezen doen we
zeker, dat staat vast maar voor
de paar honderd Noordierse
voetbalfans die gelijktijdig een
vakantie in Nederland hebben
geboekt willen we de score
laag houden. Dat betekent niet
dat we defensief zullen spelen,
maar wel dat we met behou
dend spel een pak slaag zullen
proberen te voorkomen".
Billy Campbell, die voorheen
uitkwam voor Dundee en Sun
derland weet dat PSV zich in
Belfast had gespaard voor de
belangrijke eredivisiewedstrijd
tegen Ajax (6-2) en vreest de
Eindhovense ploeg. In Belfast
had Kees Rijvers immers ver
klaard dat PSV FC Linfield
thuis genadeloos zou aanpak
ken. Kees Rijvers is er zich van
bewust dat het publiek niets
anders verwacht Voor de voet
balliefhebbers zal er dus van
avond genoeg te beleven zijn in
Kees Rijvers beseft dat PSV na de nederlaag bij Sparta
voor eigen publiek weer iets heeft goed te maken.
het helverlichte Philips sport
park.
Manager Ben van Gelder ziet de
ontmoeting tegen de Noordierse
kampioensploeg met zorgen te
gemoet De voorverkoop Liep na
melijk bijzonder slecht Het pu
bliek heeft na de onverwachte
nederlaag tegen Sparta PSV een
beetje laten vallen. De ploeg van
trainer Kees Rijvers zal dus re
vanche moeten nemen. PSV zal
negentig minuten moeten aan
vallen en proberen FC Linfield
onder de voet te lopen, wil het
de goodwill bij het publiek weer
krijgen.
PSV zal alleen moeten zorgen
voor de uitschakeling van Billy
Campbell en de gebroeders
Paul en Martin Malone die res
pectievelijk 26 en 16 treffers
scoorden in de vorige competi
tie. De wanprestatie van twee
weken geleden zal PSV van
avond in Eindhoven uitwissen.
Dat is zeker.
WIL VAN DER PLAS.
Spelmoment
van het duel Cole-
raine-Eintracht
Frankfurt. De Duit
sers plaatsten zich
in dit duel voor de
tweede ronde.
Hongaren ronde
verder bij
bekerwinnaars
DEN HAAG - Het Hongaarse
Haladas Szombatthely heeft
zich geplaatst voor de tweede
ronde van het Europa Cuptoer
nooi voor bekerwinnaars. De
Hongaren speelden 1—1 tegen
Valeria uit Malta, na de eerste
ontmoeting met 7—0 te hebben
gewonnen op eigen veld.
Liverpool en Eintracht Frank
furt kwalificeerden zich voor de
tweede ronde van de UEFA-
Cupstrijd. Liverpool versloeg
Hibernian met 3—1 en Eintracht
zegevierde met 6—2 over Cole-
raine.
WOENSDAG 1 OKTOBER 1975 LEIDSE COURANT/7
Prestatie van Vejle BK om te huilen
