FC DEN HAAG VERZUIMDE
TOE TE SLAAN
Anderlecht ongelukkig
EUROPA CUP 1
EUROPA CUP n
UEFA-CUP
Vejle BK vestigde hoop tevergeefs op onderschatting
Augustsson
toeschouwer
DONDERDAG 18 SEPTEMBER 1975
LEIDSE COURANT
PAGINA 15
De verrassende uitval van FC Den Haag, die de eerste treffer opleverde. Al sprintend bedient Perazic (foto links) Martin Jol, niet zichtbaar, van een keurige pass. Jol werkte
even goed af, reden om hard te juichen (rechts).
VEJLE De zwakte van Vejle BK was veel groter
dan verwacht. Slechts enkele van de hooggeprezen
talenten kwamen aan de hand van de bedroevend
slechte regisseur Ole Fritsen in een totaal sfeerloos
Europa Cupgebeuren tegen FC Den Haag tot een
redelijke prestatie, de rest bleef er ver onder. Daar
door vooral kwam de Deense ploeg van trainer
Boskov gisteravond toch nog enigszins in moeilijkhe
den. Onder het motto: een gewaarschuwd mens telt
voor twee, was twee dagen lang op alle Haagse
voetballers ingepraat. Iedereen kende elk facet van
zijn persoonlijke tegenstander. Maar dat bleek ach
teraf overbodig. Het elftal van Vejle BK speelde zo
pover, had zo weinig klasse in huis dat FC Den Haag,
ook achteraf bezien, waarschijnlijk verstandiger ge
daan had wanneer bet maar voluit van start was
gegaan. Dan was het spektakel missichen al in de
score tot uitdrukking gekomen nu helemaal niet:
0-2.
De fout van FC Den Haag was
dat het niet tijdig heeft ingezien
hoe gemakkelijk Vejle BK ei-
genlijk was te verslaan. Door
initiatief te nemen, diep te gaan
had de Haagse ploeg een over-
wicht kunnen ontketenen, dat
voor de elf goedwillende Deense
amateurs zonder twijfel te groot
zou zijn geweest Maar wat deed
FC Den Haag? Het volgde strin
gent de beredeneerde tactiek
van Boskov, die rekening hield
met de gebeurtenissen uit 1973,
toen Vejle BK FC Nantes uit
schakelde en Celtic aan de rand
van de afgrond bracht,en wei
gerde om te schakelen toen het
spel daarvoor rijp was. Trainer
Boskov liet deze handicap van
zijn elftal later ook doorscheme
ren in zijn conclusies. „Ik ben
in zijn algemeenheid natuurlijk
tevreden. Met 2—0 winnen in
Vejle is goed. Maar met was
meer inzicht en initiatief had
FC Den Haag nog veiliger ge
staan."
Zijn collega Ernst Netuka van
Vejle BK maakte er dit van.
Hij hief later zijn armen uit
onschuld omhoog en zei'. Me
ren ik kan het ook niet helpen.
Ik heb steeds gezegd Vejle BK
bezit eigenlijk de leerlingen
van uw Nederlands voetbal. Ik
hoopte slechts dat FC Den
Haag daardoor ons zou onder
schatten. Dan waren er wel
licht nog mogelijkheden ge
weest. Maar dat deed FC Den
Haag juist niet, het speelde
even solide als de andere elftal
len tegenwoordig in een uit
wedstrijd voor de Europa Cup
plegen te doen."
En toch heeft Vejle BK nog heel
kort aangevallen. Dat was vlak
na het beginsignaal van de Lu
xemburgse scheidsrechter Que-
VEJLE Een oude beken
de verraste gisteren FC
Den Haag. Bo Augustsson
tegenwoordig bij de
Zweedse club Landskrona
onder contract, reisde zes
uur lang met auto en boot
om in Vejle FC Den Haag
weer eens te zien spelen.
„Ik heb het bij mijn nieuwe
club enorm naar de zin. Ik
speel bovendien weer rede
lijk en bezit een prachtige
bungalow in de bossen. Het
leven bevalt me na mijn
mislukte Haagse tijd in
Zweden dan ook best".
Perazic al weer in de offensieve rol. Hij heeft Serritslev (links) op het verkeerde been gezet, maar
zal zijn actie niet bekronen.
deville toen de Denen in hun
enthousiasme meer balbezit ver
overden. Het leek er even op dat
de door hen opgezette acties
niet van gevaar waren gespeend
en vooral een doorbraak van de
enige Deense uitblinker Paul
Eric Ostergaard kon doelman
Thie met de nodige moeite stop
pen. Maar het vuur was bij Vej
le BK al weer snel opgebrand.
Toen FC Den Haag bij een ver
rassende uitval ook nog het ge
luk had dat Perazic de mee-
sprintende Jol kon bereiken die
scoorde: 0-1: viel er een genade
loze matheid over het stadion.
De 11.000 toeschouwers zagen
het hopeloze van hun favorieten
in en kwamen zelfs niet meer
tot aanmoedigingen. Nekuta:
„Zo is het publiek hier altijd.
Een achterstand is bijna zeker
een nederlaag".
FC Den Haag had daarna een
ideale mogelijkheid om door te
gaan. De Denen waren moreel
verslagen en konden het niet
opbrengen zich hiertegen te ver
zetten. FC Den Haag daarente
gen hield zich strak aan het
schema en redeneerde: Wanneer
er geen fout meer gemaakt zou
worden, was de zege in elk ge
val een feit. En dat was al heel
wat in een uitwedstrijd. De
blijdschap hierover kwam, hoe
geic het ook mag klinken, toch
nog wel in gevaar. Wanneer FC
Den Haag bijvoorbeeld de bui-
tenspelval openzette en wanneer
de Luxemburger Guendeville
mistastte.
De door twee zwakke grens
rechters bijgestane scheidsrech
ter floot immers niet altijd goed
en was vaak onzeker in zijn
beslissingen. Een keer, toen Jac
quet goed werd aangespeeld na
een schitterende solo van Oster
gaard, die Mansveld en De Ca-
luwé passeerde, aarzelde de Lu
xemburger evenals zijn grens
rechter zeer duidelijk. Het zelf
de deed hij ook, toen Van Vliet
binnen het strafschopgebied
Thychosen keihard neerhaalde
en een strafschop voor Vejle
redelijk leek.
In de tweede helft zat FC Den
Haag iets minder strak in het
keurslijf maar persoonlijke risi
co's werden toch weer verme
den. Ook in die periode speelde
het team van Boskov nog met
vuur, terwijl dat eigenlijk niet
nodig was. Toen Mansveld weer
eens naar voren stapte om Thy
chosen buitenspel te zetten (wat
het ook was) gebaarde de Lu
xemburger Quendeville tot ie
ders verrassing: door spelen
maar. Het schot was voor Thie
niet te houden, alleen rolde de
bal naast....
De Denen werden na dat eerste
kwartier van de tweede helft
zichtbaar vermoeid en vooral
Fritsen liep op zijn laatste be
nen. Er ging geen enkele kracht
meer van Vejle uit FC Den
Haag had ook toen nog genade
loos kunnen toeslaan, maar al
hoewel er zich kansen genoeg
voordeden werden er geen be
nut Dat was elf minuten voor
tijd. Van Vliet zette vanaf de
vleugel de bal voor, waar Pera
zic iets te ver voor zich uit
speelde. Van Leeuwen nam zijn
actie toen over en scoorde met
zijn linkervoet: 0—2.
Terwijl de toeschouwers daarna
in Vejle onmiddellijk wegliepen
riep de speaker het Haagse pu
bliek toe: ik maak u er op attent
dat het publiek na afloop niet
op de Deense velden mag ko
men."
Met zacht gegrinnik maakten de
Nederlanders in Vejle duidelijk
daar helemaal geen reden toe te
hebben. Wat FC Den Haag had
gepresteerd was plichtmatig
voetbal en niets meer dan dat
HANS DE BRUYN
Scoreverloop: 19. Martin Jol 0—1,77.
Van Leeuwen 0—2. Scheidsrechter:
Quendeville, toeschouwers: 5000.
VejIe::Van Vliet, Korevaar; Kila
(AJbertsen) Schoenmaker, Perazic.;
Jol, van Leeuwen, Bres.
Het ongelukkige moment van Anderlecht in beeld.
Thissen tracht zijn fout nog goed te maken. Tevergeefs.-
BOEKAREST Anderlecht, dit jaar meer
dan ooit met een Nederlands accent, heeft
zijn eerste wedstrijd voor het bekertoer
nooi voor bekerwinnaars ongelukkig ver
loren tegen Rapid Boekarest De Belgen,
die de wedstrijd in de beginperiode volle
dig beheersten, verloren met het kleinst
mogelijke verschil door een eigen doel
punt.
In de twintigste minuut stompte doelman
Munaron van Anderlecht, vervanger van
Ruiter, de bal uit een wegdraaiende voor
zet van Manea tegen de teruglopende This
sen op, waarna de bal in het doel sprong.
Ook na die tegenvaller speelde Anderlecht
vrijuit. De ploeg liet de bal goed rond gaan
en kwam via Dockx, de snelle Ressel en
de handige Rensenbrink een aantal keren
gevaarlijk voor het doel van Ionita. Toch
leken de Roemenen opnieuw tot een treffer
te komen toen Van den Daele de doorge
broken Neagu foutief afstopte in het zes
tienmetergebied. De Oostenrijkse scheids
rechter Bucek legde de bal echter op de
rand van het strafschopgebied neer. In de
tweede helft werd Anderlecht vaker in de
verdediging gedrukt, maar in het laatste
kwartier bleek de ploeg van trainer Hans
Croon nog in staat tot een slotoffensief.
Een enorm hard schot van Haan zorgde
bijna voor de gelijkmaker, maar de achter
stand van 0—1 werd niet meer teniet ge
daan.
Nu Dinamo Kiev als landskampioen van
Rusland in het belangrijkste bekertoer
nooi uitkomt en derhalve zijn vorig sei
zoen veroverde beker in het bekerwin-
naarstoernooi niet zal verdedigen, is het
evenement minder kwaliteitsrijk gewor
den. Atletico Madrid, de ploeg, die nog
een naam heeft op te houden, verzekerde
zich in Bazel al vrijwel zeker van een
plaats in de volgende ronde. Doelpunten
van Garate en de Argentijn Ayala en een
Zwitserse treffer van Schoenenberger le
verden een eindstand op van 1—2.
Ararat Jerevan (Rusl.) en Borak Banja
Luca (Joeg.) mochten zich in eigen omge
ving uitleven op de nauwelijks serieus te
nemen vertegenwoordigers uit respectieve
lijk Cyprus en Malta. Zowel Famagusta als
Us Rumelange werden met 9—0 naar huis
gestuurd.
Ujpest Dosza (Hon>—FC Zurich (Zwi) 4—0 (2—0).
Doelpunten: Fazekas, Dunai, Toth en Kelemen.
Real Madrid (Spa)—Dynamo Boekarest (Roe) 4—1 (1—0).
Doelpunten: Real Madrid: Santillana, Martinez, Netzer, Santiüa-
na. Dynamo: Lupescu.
Toeschouwers: 70.000.
BK Kopenhagen (Den)—Saint Etienne (Fra) 0-2 (0-0)
Doelpunten: Revelli, Larque.
Toeschouwers: 7500.
Glasgow Rangers (Sch>—Bohemians Dublin (Ier) 4—1 (2—1).
Doelpunten: Glasgow Rangers: Fyfe, Burke (eigen doel), O Tiara
en Johnstone. Bohemians: Flanagan.
Toeschouwers: 25.000.
Slovan Bratislava (Tsj>—Derby County (Eng) 1-0 (0-0)
Doelpunt: Masny.
Toeschouwers: 45.000.
Olympiakos Piraeus (Gri)Dynamo Kiev (Rus) 22 (12).
Doelpunten: Dynamo Kiev: Kolatov, Boerjak. Olympiakos; Kri-
tokopoulos, Aidiniou.
Toeschouwers: 42.000.
Ruch Chorzow (Pol)—Kuopion Palloseura (Fin) 5—0 (3-0).
Doelpunten: Marx (2), Bula, Beniger en Kpicera.
Toeschouwers: 40.000.
Benfica (Por)—Fenerbahce (Tur) 7—0 (30).
Doelpunten: Nene (3x), Jordao (3x) en Sheu.
Toeschouwers: 36.000.
FC Linfield Belfast (N.Ierl.)-PSV (Ned) 1-2 (1-2).
Doelpunten: PSV: R. v.d. Kerkhof en Edström. FC Linfield:
Malone.
Toeschouwers: 8.000.
Jeunesse d'Esch (LuxH-Bayern München (WDI) 0-5 (0-2)
Doelpunten: Zobel en Rummenigge (2x) en Schuter.
Toeschouwers: 31.000.
RWD Molenbeek (Bel)—Viking Stavanger (Noo) 3—2 (1—1)
Doelpunten: RWD Molenbeek: Boskamp, Teugels, Wellens. Vi-
king Stavanger: Johansson en Kvia.
Toeschouwers: 15.000.
Bor. Mönchengladbach (WDD—Wacker bmsbruek (Ow) 1—1
(0-1)
Doelpunten: Borussia: Simonsen. Wacker: WetzL
Toeschouwers: 20.000.
CSKA Sofia (BuD-Juventus (Ita) 2-1 (0-1)
Doelpunten: CSKA: Denev en Marasjilev. Juventus: Anastasi
Toeschouwers: 70.000.
Floriani la Valeria (MaD-Hajduk Spüt (Joe) 0-5 (0-1)
Doelpunten: Zungol (3x), Buljan en Surjak.
Toeschouwers: 4500.
Malmö FF (Zwe)—FC Magdeburg (ODD 2—1 (1—1)
Doelpunten: Malmö: Servin en Larsson. FC Magdeburg: Hoff-
Toeschouwers: 11.537.
Vejle BK (DenV-FC Den Haag (Ned) 0-2 (0-1)
Doelpunten: Jol en Van Leeuwen.
Toeschouwers: 5000.
Skeid Oslo (Noo)—Stal Rzeszow (Pol) 1—4 (0—1)
Doelpunten: Stal Rzeszow: Kozierski (2x), Curylo en Krawc^k.
Skeid: Skjoensberg.
Toeschouwers: 2000.
Rapid Boekarest (Roe)—Anderlecht (Bel) 1—0.
Doelpunt: Thissen (eigen doel).
Toeschouwers: 20.000.
Halades Szombathely (Hon)—FC La Valetta (Mal) 7—0 (1—0).
Doelpunten: Horvath (2x), Fedor (2x), Farkas, Kiraly en Halmo-
si.
Toeschouwers: 15.000.
Ararat Jerevan (Rus)—Anorthosis Famagusta (Cyp) 9-0.
Doelpunten: Markarov (5x), Oganesiejan (2x), Petros ie jan en
Bondarenko.
FC Basel (Zwi)-Atletico Madrid (Spa) 1-2 (0-1)
Doelpunten: Atletico: Garante en Ayala. FC Basel: Schoenen ber
ger.
Toeschouwers: 33.000.
Panathinaikos (Gri)—Sachsenring Zwickau (ODD 0—0.
Toeschouwers: 20.000.
Sturm Graz (OD1)—Slavia Sofia (Bul) 3—1 (3—0)
Doelpunten: Sturm Graz: Stendal (2x) en Kulmer. Slavia: Koe*
tov.
Besiktas (Tur)—Fiorentina (Ita) 0—3 (0—1)
Doelpunten: Caso (2x) en Casarasa.
Toeschouwers: 50.000.
FC Homefarm Dublin (Ier)—BC Lens (Fra) 1—1 (1—1)
Doelpunten: Homefarm: Brophy. RC Lens: Hopquin.
Toeschouwers: 3000.
Borac Banjaluka (Joe)—US Rumelange (Lux) 9—0 (3-0)
Doelpunten: Ibrahimbegovic (5), Cetina (3x) en Jurkovic.
Toeschouwers: 10.000.
Reipas Lathi (Fin)—West Ham United (Eng) 2—2 (1—1).
Doelpunten: Lathi: Lindholm en Tupasela. West Ham: Brooking
en Bonds.
Toeschouwers: 5000.
Spartak Trnava (Tsj>—Boavista Porto (Por) 0—0.
Toeschouwers: 25.000.
Wrexham (Wales)—Djurgarden Stockholm (Zwe) 2—1 (1—0).
Doelpunten: Wrexham: Griffiths en Davis. Djurgarden: Krantz.
Toeschouwers: 9000.
AIK Stockholm (Zwe)—Spartak Moskou (Rus) 1—1 (0—0).
Doelpunten: Spartak: Lovtjev. AIK: Leback.
Toeschouwers: 1500.
Hert ha BSC (WDD-HJK Helsinki (Fin) 4-1 (3-1).
Doelpunten: Hertha: Kostedde (2x) en Horr (2x). HJK Helsinki:
Kangaskorpi.
Toeschouwers: 6000.
Holbaeb BK (Den)-StaU Miece (Pol) 0-1 (0-0).
Doelpunt: Sekulski.
Toeschouwers: 3550.
Carl Zeis Jena (OD1>-Olympique Marseille (Fra) 3-0 (2-0)
Doelpunten: Sengewald (2x) en Kurbjuweit
Toeschouwers: 19.000.
FC Antwerp (Bel)—Aston Villa (Eng) 4—1 (4—0)
Doelpunten: Kodat (3x) en Heyligen. Aston Villa: Graydon.
Toeschouwers: 15.000.
Molde EK (Noo)-Oesters Vixjó (Zwe) 1-0 (0-0)
Doelpunt: Wetterdahl.
Hibernian Edinburgh (Sch>—FC Liverpool (Eng) 1—0 (1—0)
Doelpunt: Harper.
Toeschouwers: 20.000.
GAIS Göteborg (Zwe>—Slask Breslau (PoD 3-1 (1-0)
Doelpunten: GAIS: Paalsson (2x). Slask: Kwiatkowski.
Toeschouwers: 2000.
FC Köln (WDI)—B 1903 Kopenhagen (Den) 2—0 (2—0)
Doelpunten: Glowacz en Löhr.
Toeschouwers: 8000.
Feyenoord (Ned)—Ipswich Town (Eng) 1—2 (0—1).
Doelpunten: Ipswich: Whymark en Johnson. Feyenoord: De
Jong.
Toeschouwers: 32.000.
Olympique Lyon (Fra)—FC Brugge (Bel) 4—3 (2—2)
Doelpunten: Olympique: Maillard (2x), Jodar en Mihajlovic. FC
Brugge: Van der Eycken (3x).
Toeschouwers: 15.000.
FC Porto (Por>—Avenir Beggen (Lux) 7—0 (2—0)
Doelpunten: Cubillias (3x), Julio, Oliveira, Octavio, Gomes.
Toeschouwers: 35.000.
Young Boys (Zwi)—Hamburger SV (WDI) 0-0
Toeschouwers: 35.000.
Everton (Eng)—AC Milan (Ita) 0—0
Toeschouwers: 32.000.
Bohemians (Tsj)—Honved Boedapest (Hon) 1—2 (0—0)
Doelpunten: Honved: Pinter en Toth. Bohemians: Mastnik-
Toeschouwers: 12.000.
AS Roma (Ita)—Doenav Russe (Bul) 2—0 (2—0)
Doelpunten: Pellegeini en Petrini.
Toeschouwers: 75.000.
Tschermonomorei Odessa (Rus)—Lario Roma (Ita) 1—0 (0—0)
Doelpunten: Dorosjenko.
Rapid Wien (Oos)-Galatasaray (Tur) 1—0 (0—0)
Doelpunten: Widmann.
Toeschouwers: 9000
Vojvodina Novisad (Joe)—AEK (Gri) 0—0.
Toeschouwers: 15.000.
ASA Tirgu Mures (Roe)—Dynamo Dresden (ODD 2—2 0—2)
Doelpunten: Tirgu: Muresan en Fazekas. Dynamo: Schade en
Heidler.
Toeschouwers: 25.000.
Voest Linz (Oos>—Vasas Boedapest (Hon) 2—0 (1—0)
Doelpunten: Scharmann en Stering.
Toeschouwers: 4000.
Torpedo Moskou (Rus)—AS. Napoli (Ita) 4—1 (2—1)
Doelpunten: Torpedo: Grisjin (2x). Sakarov en Belenkov. AS.
Napoli: Savoldi.
Universitatea Craiova (Roe)—Rode Ster (Joe) 1—3 (1—1).
Doelpunten: Rode Ster: Filipovic (2x) en Savic. Craiova: Oble-
menko.
Toeschouwers: 45.000.
