Jan van Beveren
was er steeds bij
Ook Engeland wil
van transfers af
SCHOTSE BOND SCHORSTE
BREMNER LEVENSLANG
Poolse coach
Gorski moet
brokken lijmen
SPELERS KONDEN WEELDE
VAN WK NIET AAN
Luxemburger leidt
Vejle - Den Haag
BEKERLOTING
INTERLANDS POLEN RODE DRAAD IN CARRIÈRE
DINSDAG 9 SEPTEMBER 1975
PAGINA 15
GLASGOW - Billy
Bremner, de aanvoerder
van Leeds United en het
Schotse voetbalteam, zal
nooit meer een inter
landwedstrijd spelen.
Met nog vier andere
Schotse internationals is
de driftige middenvelder
door de Schotse voetbal
bond levenslang ge
schorst voor het natio
nale team. De andere
„boosdoeners" zijn Joe
Harper, Willie Young,
Arthur Graham en Pat
McClusky.
Het quintet heeft zich na
afloop van de door
Schotland gewonnen
wedstrijd tegen Dene
marken (1—0), vorige
week woensdag in Ko
penhagen, ernstig mis
dragen in een nachtclub.
De Deense politie moest
er toen aan te pas ko
men om de losgeslagen
voetballers tot bedaren
te brengen. Ook in een
hotel te Vedbaek moest
de politie verschijnen
om de vijf te kalmeren.
De Deense kranten heb
ben later geschreven dat
de Schotten dronken
waren en dat een van
hen de nachtclub uitge
dragen moest worden.
Een commissielid, Geor
ge Rattray uit Aberdeen,
verklaarde dat de spe
lers zich „als beesten
hadden gedragen".
Bremner heeft de be
richten ontkend, en de
andere vier voetballers
weigerden commentaar
te geven.
Katowice De fraaie derde positie, welke het
nationale elftal van Polen nu al weer meer dan
een jaar geleden in Duitsland bereikte tijdens de
zware wedloop met 's werelds sterkste voetbalna
ties, is gevolgd door een kater, waarvan de sporen
nog niet zijn uitgewist. Spelers, die de vergaarde
roem niet blijken te kunnen verdragen, zoals de
tegenwoordig bij het Franse Nantes onder contract
staande Robert Gadoscha, werden in de gelegen
heid gesteld in het kapitaalkrachtige westen stapels
begeerde valuta op te strijken. Zij zorgden voor
schandalen en brachten de Poolse bond tot wan
hoop.
Kazimierz Gorski, de 54 jarige
coach van de Poolse ploeg,
moest daarbij lijdzaam toekij
ken en staat nu voor de op
dracht de brokken te lijmen.
Om aan het duel met Neder
land, voor de Polen vrijwel
zeker beslissend waar het de
verdere deelneming aan het
toernooi om het Europese
kampioenschap betreft, toch
zo goed mogelijk voorbereid
en gemotiveerd te kunnen be
ginnen verzamelde Gorski de
door hem uitverkoren spelers
ruim twee weken geleden in
het op ongeveer 40 km. van
Katowice gelegen Kamien. Het
langdurige trainingskamp
werd in de eerste plaats be
legd om het moreel van het
nationale elftal op te vijzelen:
een moreel, dat erg veel scha
de had geleden door de vele
kritiek, welke in de maanden
na het WK over de hoofden
van de sterren was uitgestort
Het begon allemaai toen Ro
bert Gadocha verzocht om toe
stemming voor een transfer
naar het buitenland. Bayern
München en enkele Franse
clubs hadden de beste links
buiten van het WK-toernooi
met hoogstverleidelijke aan
biedingen het hoofd op hol
gebracht. De Poolse bond wei
gerde medewerking te verle
nen, waarna Gadocha aankon
digde zijn loopbaan te zullen
beëindigen. Voor dat dreige
ment bezweken de machtige
heren in Warschau en het
Franse Nantes kon een speler
inlijven, die de belangstelling
van vrijwel alle Westeuropese
topclubs genoot. Nadat Gado
cha zijn zin had gekregen - hij
moest slechts beloven beschik
baar te blijven voor het natio
nale elftal - wilden andere spe
lers zijn voorbeeld volgen. En
toen begon de ellende pas
goed. Want bevreesd voor een
massale uittocht hield de Pool
se bond de deur naar het bui
tenland verder gesloten. Al
leen de na drie knieoperaties
afgeschreven vedette Wlodek
Lubanski kreeg toestemming
voor een overgang naar het
Belgische Lokeren.
Voorkeur
Toen vervolgens Wladyslaw
Zmuda ook wilde vertrekken,
de voorkeur van de 21-jarige
verdediger ging uit naar een
Westeuropese club, was dat
geen haalbare kaart en hij
vroeg overschrijving aan naar
Slask Wroclaw dat op veel
verzet stuitte. Pas nadat Zmu
da in staking was gegaan,
mocht ook hij van werkgever
veranderen, zij het dat hij wel
in Polen moest blijven.
Ook dit voorbeeld vond weer
navolging met als gevolg, dat
er onder de vedetten alom on
tevredenheid heerste. De clubs
moesten de klappen incasse
ren en aan het einde van het
vorige seizoen waren merk
waardige uitslagen schering
en inslag. In de nieuwe compe
titie, die begin augustus een
aanvang nam, bleek er nog
niet veel te zijn veranderd.
Nog steeds gingen topspelers
in staking, wanneer zij hun zin
niet kregen. Voor de Poolse
voetbalbond was het enkele
weken geleden aanleiding tot
het samenstellen van een com
muniqué, waarin raddraaiers
met strenge straffen werden
gedreigd. In de verklaring
stond onder meer: „Het be
stuur vaii de P.Z.P.M. (Poolse
voetbalbond - red.) is - hoewel
het niet beschikt over bewij
zen om aan te tonen, dat het
eigen belang van de spelers
het wint van de sportieve op
vattingen, overtuigd van een
niet correct verloop van de
competitie. Niet alle spelers
hebben na het succesvol verlo
pen wereldkampioenschap ge
toond de weelde te kunnen'
verdragen. Het eigengereide
optreden om transfers te for
ceren, het negeren van be
staande regels, het gebrek aan
discipline op het veld, het niet
leven zoals een sportman be
taamt en onvoldoende inzet tij
dens de training vervullen ons
met grote zorg".
Terugzetting
Het bondsbestuur liet het niet
alleen bij dit communiqué,
maar kondigde ook maatrege
len aan om het kwaad uit te
roeien. Artikel 22 van die
maatregelen is wellicht het
verst strekkend. Het luidt:
„Iedere handeling van een
club op en buiten het speel
veld, welke in strijd is met de
ethiek en die de goede naam
van het Poolse voetbal aan
tast, zal de terugzetting van
het eerste elftal naar een lage
re afdeling tot gevolg hebben.
Bovendien behoudt de bond
zich het recht voor tot het
opleggen van andere straf
fen".
Door deze en andere maatre
gelen hoopt de bond niet al
leen te bereiken, dat de clubs
ronselpraktijken voortaan
achterwege laten, maar ook
dat zij hun spelers weer in het
gareel zullen dwingen. Top
clubs als Wisla Krakau en
Gornik Zabrze zullen blij zijn,
dat de lijst van te nemen sanc
ties pas nu is gepubliceerd.
Het waren immers juist spe
lers van deze verenigingen, die
in de afgelopen maanden voor
de nodige opschudding zorg
den. Jerzy Gorgon, tijdens het
WK de meest opvallende ver
dediger van het Poolse elftal,
misdroeg zich tijdens de terug
reis van Frankrijk, waar Gor
nik vriendschappelijk had ge
voetbald tegen Valenciennes,
naar Polen in de trein. Hij
keek niet alleen veel te diep
in het glas, maar voerde in een
coupe ook nog een striptease
uit. Een medereizigster stelde
het gedrag van Gorgon in Po
len openlijk aan de kaak. De
26-jarige international werd na
een onderzoek door de natio
nale voetbalbond voor een
half jaar geschorst en tot eind
1976 uit het Poolse elftal ver
bannen. Clubgenoot Andrzej
Szarmach, die eveneens buiten
zijn boekje was gegaan, kreeg
een voorwaardelijke uitslui
ting van een half jaar opge
legd, terwijl Gornik tot januari
werd verboden in het buiten
land in actie te komen.
Routiniers
Gorski heeft voor de wed
strijd tegen Nederland geko
zen voor een selectie met rou
tiniers. Van de 22 Polen, die
tijdens het WK in West-Duits-
land verbleven, zijn er 12 in
Kamien aanwezig. De enige
nieuweling in het gezelschap
is de 28-jarige verdediger Rys-
zard Polak van Lodz.
Landskampioen Ruch Chor-
zov is met vier spelers het
sterkst in de selectie vertegen
woordigd. Opmerkelijk daar
bij is de terugkeer van de al
31-jarige Joachim Marx, die
vorig jaar al eens met FC Den
Haag onderhandelde. Marx is
een typische pinch-hitter, ra
zend populair bij het publiek
in Chorzov en om die reden
de belangrijkste troef op de
bank.
Wat niet wegneemt, dat Gorski
een uitermate zwaar karwei
verwacht. „We zijn", vervolgde
hij, „echter wel het één en
ander gewend. Het lot is ons
nooit gunstig gezind geweest
In het Europees kampioen
schap van 1972 werden we in
één poule ingedeeld met de
latere winnaar West-Duitsland.
Voor het WK 74 moesten we
ons via Engeland kwalificeren.
Tijdens het eindtoernooi moes
ten we het in de eerste ronde
met Argentinië en Italië opne
men, waarna we in de halve
finales moesten aantreden te
gen West-Duitsland. Nu spelen
we weer in één groep met
Nederland en Italië. Het is ui
teraard toeval, maar het is
toch wel gek, dat wij steeds de
sterkste tegenstanders tref
fen".
Hoop
Kazimierz Gorski is van plan
zich volgend jaar als bonds
coach terug te trekken. Hij
hoopt zijn carrière te kunnen
afsluiten met deelneming aan
het finaletoernooi van het Eu
ropees kampioenschap en met
prolongatie van het Olym
pisch goud, dat onder zijn lei
ding in 1972 werd veroverd.
Gorski: „Voorlopig is het Eu
ropees kampioenschap echter
het belangrijkste. Van mijn as
sistenten Blaut en Kostka, die
in Nijmegen Nederland-Fin-
land hebben gezien, heb ik
gehoord, dat Nederland in het
centrum van de verdediging
kwetsbaar is. We zullen dan
ook moeten proberen daar tot
succes te komen."
ZÜRICH Zes Nederlandse arbiters zijn aangewezen om
wedstrijden te leiden in de eerste ronde van de diverse
Europese bekertoernooien.
Derks fluit op 17 september Hibernian tegen Liverpool (UEFA-
cup) en een dag later leidt Hoppenbrouwer in hetzelfde toernooi
Athlone Town tegen Valerengens Oslo. Op 30 september fluit
Boosten Coleraine—Eintracht Frankfurt (Europa Cup 2) en op
1 oktober komen drie Nederlandse scheidsrechters in actie. Van
der Kroft leidt dan Derby CountySlovan Bratislava, Corver
FC Magdeburg—Malmö (beiden Europa Cup 1) en Keizer Avenir
Beggen-FC Porto (UEFA-cup).
De wedstrijd tussen Linfield en PSV staat onder leiding van
Gow (Wales). De return in Eindhoven wordt gefloten door de
Luxemburger Colling. Zijn landgenoot Queudeville fluit Vejle
BK—FC Den Haag en de Portugees Correia zal de wedstrijd
in het Zuiderpark arbitreren. De scheidsrechters voor de wed
strijden tussen Ajax en Glentoran zijn de Fransman Vigliani
en Hjaltalin (IJsland). De leiding van Feyenoord Ipswich Town
is in handen van de Rus Roednev, de Oostenrijker Linemayr
fluit in Engeland.
(Van onze sportredactie)
KATOWICE De loting voor
de tweede ronde van het toer
nooi om de KNVB-beker zal
vanavond plaats vinden in Kato
wice. Jan Huybregts, de compe
titieleider van het betaalde voet
bal die met het Nederlandse elf
tal in Polen verblijft, zal rond
7 uur de papiertjes met de na
men van de 32 clubs (18 uit de
eredivisie en de 14 overgeble
venen van de eerste ronde) in
een beker deponeren, waarna
Wim van Hanegem en de Poolse
aanvoerder Kazimierz Deyna de
trekking zullen verrichten.
DORDRECHT (ANP) - De eer
ste divisieclub FC Dordrecht
heeft een één-jarig contract af
gesloten met de Joegoslaaf Zo-
ran Peric. Deze 24-jarige linker
spits is afkomstig van rode ster
Belgrado maar werd vorig jaar
uitgeleend aan Vozdovac.
LONDEN Het ziet er naar uit dat
er een einde gaat komen aan de hoge
transferbedragen in de Britse voetbal
wereld. Gisteren is er een gesprek ge
weest tussen het Engelse league-comité
en de vereniging van beroepsspelers
(PFA), waarin van gedachten werd ge
wisseld over de mogelijke afschaffing
van transferbedragen, die in de miljoe
nen lopen.
Dit zou dan gaan inhouden, dat wanneer een
speler bij een andere club meer gaat verdienen,
zijn oude vereniging een compensatie krijgt. Het
zelfde systeem wordt momenteel ook in Nederland
toegepast. Voor de spelers betekent het, dat zij
ongelimiteerd „tekengeld" kunnen ontvangen. Tot
dusver kregen zij vijf procent van de transfersom.
Alan Hardaker, de secretaris van het League-comi
té, zei, dat er nog geen overeenkomst is. „Wij zijn
wel ver gevorderd, maar er zijn nog vele discussie
punten."
Niet alle clubs zullen gelukkig zijn met deze
nieuwe vorm van „verhandelen." Vooral de min
der bedeelden vrezen, dat zij hun beste spelers
voor weinig geld zien vertrekken. Bertie Mee, de
grote man van Arsenal, liet weten, dat hij over
deze zaak nog eens goed moet nadenken. „Dan
pas geef ik hier commentaar op."
Het League-comité hoopt op de volgende vergade
ring (2 oktober) alles te hebben uitgewerkt. Als
de nieuwe opzet wordt goedgekeurd, zal deze
volgend seizoen van kracht worden.
Bij een training op het terrein van Ruch Chorzov liepen (van links naar rechts) René
van der Kerkhof, Willy van der Kuylen, Ruud Geels en de opspringende Niels Overweg
voorop.
Routiniers Krol en Suurbier waren ook voor de interland tegen Polen wel in voor
een grap. In Katowice trokken zij veel bekijks als straatvegers.
KATOWICE Als de nationale elftallen
van Polen en Nederland elkaar morgen in
de namiddag voor de vijfde keer in de
historie van het interlandvoetbal ontmoe
ten, zal Jan van Beveren voor de vijfde
keer het doel van Oranje verdedigen. Wed
strijden tegen Polen lopen als een rode
draad door de carrière van de nu 27-jarige
doelman van PSV. Op 7 september 1969
overtuigde Van Beveren in Chorzov voor
het eerst ook het buitenland van zijn enot-
me kwaliteiten. In een volgepakt Slaski-sta-
dion was hij er in de eerste plaats voor
verantwoordelijk, dat Polen's superioriteit
niet meer dan een bescheiden 2—1 zege
opleverde.
Van Beveren: „Ik herinner me die wedstrijd
nog erg goed. We kwamen met 1—0 voor
door een doelpunt van Henk Wery. Bij winst
zou de kwalificatie voor het WK in Mexico
vrijwel zeker zijn geweest. Polen kwam ech
ter door een buitenspeldoelpunt gelijk.
Daarna volgde een stormloop op ons doel,
waar maar geen einde aan kwam. Het werd
2—1 en toen kregen wij die penalty, een
goedmakertje voor het eerste Poolse doel
punt. welke Henk Wery miste. Het was hier
m Cnorzov toen een complete heksenketel.
We werden er echt door geïmponeerd. Wat
dat betreft is er nu wel iets veranderd. Ik
geloof, dat de spelers van het Nederlands'
elftal zo langzamerhand immuum zijn ge
worden voor het soort toestanden."
Lijdensweg
Op 10 oktober 1973 was Jan van Beveren
er ook bij toen Oranje in Rotterdam als
oefenpartner fungeerde van Polen, dat een
week later in Londen de beslissende kwalifi
catiewedstrijd voor het WK '74 tegen Enge
land moest spelen. Van Beveren speelde
slechts een helft mee. Tijdens de rust klaag
de hij over ondragelijke pijn in de liesstreek.
En begon een lijdensweg, welke langer dan
een jaar duurde. Van Beveren: „Ik had de
blessure een week eerder opgelopen, maar
dacht dat het wel zou gaan. Het werd een
enorme teleurstelling. De wedstrijd eindigde
in een 1—1 gelijkspel, voor mij betekende
het bijna het einde van mijn loopbaan."
Jan van Beveren vocht echter terug. Werkte
keihard aan z'n herstel. Zowel in fysiek als
psychisch opzicht Het WK kwam voor hem
echter nog iets te vroeg. „Michels wilde dat
ik in de oefenwedstrijd tegen Hamburger
SV in Hengelo zou bewijzen er weer te zijn.
Ik gaf er de voorkeur aan nog een week
te wachten. We hadden net een loodzware
trainingsweek in Zeist achter de rug en ik
voelde me niet 100 procent. Michels zag
echter geen heil in respijt. Jammer, want
ik had voor mezelf het gevoel, dat ik prak
tisch weer fit was. Ik was op dat moment
alleen nog miet rijp om een wedstrijd te
spelen, waarin ik m'n selectie moest afdwin
gen."
Spijt
Jan van Beveren, de eerzuchtige, zat daarom
thuis met echtgenote Petra en twee kinderen
toen Oranje op wereldgoud joeg. Nog steeds
spijt het hem verschrikkelijk, dat hij er in
West-Duitsland niet bij kon zijn. „Je mag
van mij gerust weten, dat ik er nog steeds
de pee over in heb. Wat ik bij het Neder
lands elftal nog nooit had meegemaakt ge
beurde in West-Duitsland: iedereen gaf juist
dat beetje extra, dat nodig was om toppres
taties te leveren. Als die instelling er 4 jaar
eerder was geweest zou de ploeg, waarin ik
toen speelde, Mexico hebben gehaald. De
sfeer was in die tijd echter miserabel. Kes-
sler had alles zo punctioneel geregeld, dat
je er gek van werd. Voor die vorige uitwed
strijd tegen Polen zaten we bijvoorbeeld een
week lang opgesloten in een kasteeltje. We
konden alleen een paar stomme spelletjes
doen. Iedereen verveelde zich rot"
Van Beveren ervan overtuigd, dat de inzet
morgen optimaal zal zijn. Zelf is hij erg
gebrand op een sterk optreden. „Het Neder
lands elftal, zegt hij, „is nu eenmaal een
betere gelegenheid om internationaal de
aandacht op je te vestigen dan de club.
Omdat ik een perfectionist ben wil ik ook
in het interlandvoetbal snel mijn reputatie
van vroeger terughebben. Daarom ben ik
ook al geruime tijd met deze wedstrijd bezig
geweest. Als anderen zich niet volledig con
centreren kan ik verschrikkelijk chagerijnig
worden. Wat vorige week tegen Finland is
gebeurd heeft dan ook aan mij gevreten."
Perfectionisme
Die zucht naar perfectionisme was er ook
de oorzaak van, dat Jan van Beveren in de
slotfase van het vorige seizoen bedankte
voor de vriendschappelijke interland tegen
België, waarna hij voor de duels met West-
Duitsland en Joegoslavië niet meer in aan
merking kwam." Ik was toen alleen maar
bezig met het kampioenschap van PSV,
wilde niet het risico lopen op het beslissende
moment geblesseerd te raken in zo'n onbe
nullig partijte tegen de Belgen. Voor mij was
de nationale titel op dat moment het belang
rijkste. Ik speelde al een jaar of negen in
de ere-divisie, maar had nog nooit iets ge
wonnen. Ik vertelde Knobel waarom ik niet
in het Nederlands elftal wilde spelen. Hij
toonde begrip voor m'n standpunt, maar
wilde dat niet aan de pers vertellen. Daarom
is mijn weigering bij het grote publiek ver
keerd gevallen. Ik heb stapels dreig- en
scheldbrieven gekregen. In m'n naaste om
geving bestond meer begrip. Er waren zelfs
Eindhovenaren, die me bloemen stuurden.
Als Knobel het iets taktischer had aange
pakt zou ik een paar maanden geledende
publieke opinie niet tegen hebben gekregen.
Gelukkig is dat nu verleden tijd. Ik speel
graag in het Nederlands elftal. Dat bedan
ken is een eenmalige zaak geweest."
TON VAN DALEN
Wim van Hanegem kijkt somber voor zich uit tijdens
de training, maar bondscoach Knobel schijnt dat niet te
verontrusten.
,,W
Jan van Beveren liet met trainen geen kans voorbij
gaan. De interland tege/i Polen kan hem de begeerde
erkenning van het buitenland brengen.
