FC Den Haag in laatste seconden op
verlies in stadion van AEK Athene
Middelmatigheid troef
bij Nederlands elftal
Polen niet
verder dan
oefenwedstrijd
Kraay en Ajax
eens geworden
LOKEREN LEIDT
ZONDER SPELEN
Van der Kuylen bewees: ook in Oranje treffers
Jong Oranje
superièur
Zweden behoudt kans
op zege groep drie
DONDERDAG 4 SEPTEMBER 1975
LEIDSE COURANT
PAGINA 17
(Van onze speciale verslaggever)
ATHENE Frantisek Fadhronc,
bij AEK Athene de trainer van
het volk geheten, vergat alles
weer net zo snel als de Grieken
zelf en schudde gisteravond zijn
vrienden bij FC Den Haag gauw
de hand. „Kijk mij er alsjeblieft
niet op aan. Ik ben vanavond
geen scheidsrechter geweest",
riep hij bij wijze van verontschul
diging hardop, veelzeggend ge
noeg natuurlijk voor een goede
verstaander die maar een half
woord nodig heeft. Meer tijd voor
uitleg ontbrak hem echter. De
duizenden mensen buiten het sta
dion wilden Frantisek Fadhronc
eren voor zijn niet verdiende
triomf van 3—2 op FC Den Haag.
Deze overigens in de allerlaatste seconden
van de redelijk goede wedstrijd bereikte
ontknoping was natuurlijk jammer voor
FC Den Haag, dat in de eerste plaats het
zelfvertrouwen in Athene dolgraag wilde
opvijzelen omdat één punt uit drie duels
in de Nederlandse competitie toch wel erg
weinig is en dat in de tweede plaats de
rechtvaardiging zocht voor de loodzware
voorbereiding op de Europa Cup wedstrij
den tegen Vejle B.K. Na de zeldzame opwi-
ning over de „thuisfluiter" eerste klas,
Karvelis, die het gisteravond zelfs presteer
de een zuiver doelpunt van FC Den Haag
af te keuren en een zelfs voor de Grieken
waarneembare handsbal binnen het eigen
strafschopgebied weg te wuiven, staat vast
dat de ploeg van Boskov ondanks het
verlies met een betrekkelijke rust de gang
van zaken over veertien dagen kan af
wachten. Het elftal heeft zoals tegen AEK
bewezen net als vorig jaar vlak voor de
bekerfinale karakter te hebben. Het enige
dat ontbreekt is een beetje geluk.
Iets bereikt
De secondenwijzer in het roerige AEK-sta-
dion met 14.000 toeschouwers was aan zijn
laatste omloop bezig. Er waren misschien
10 of 20 seconden nog te spelen en een
zwaar bevochten gelijkspel van 2—2 kon
FC Den Haag nauwelijks meer ontgaan.
Er was dan ook zo vlak voor het duel
tegen Veltje toch iets bereikt in het bui
tenland, dacht men. In Athene tegen AEK
gelijkspelen zegt internationaal immers
wel wat. Wat toch nog mogelijk was. De
laatste Griekse aanval leidde tot een hoge
voorzet over de gehele breedte van het
veld, waar de juist ingezette Toet een
kopduel moest verwerken met Zarzopulos.
En deze ongelijke strijd eindigde in een
catastrofe. De heel gemakkelijk ingekopte
bal maakte namelijk van de score toch
nog 3-2.
Deze simpele manier waarop een gelijkspel
uit handen werd gegeven werd later niet
verzwegen. „Ik weet dat dit kan gebeuren
met een scheidsrechter maar elke keer
„THUISFLUITER"
BEVOORDEELDE
GRIEKEN
weer maak je je er kwaad over", zei
Boskov. „Je moet in Griekenland als be
zoekende club eigenlijk twee keer zo goed
voetballen als de tegenpartij anders win je
hier nooit". Boskov, bijna altijd een gema
tigd mens in zijn kritieken op de arbitrage,
had gelijk. De „heer" Karvelis joeg FC
Den Haag eerst al vlak voor de rust tegen
zich in het harnas toen een volstrekt geldig
doelpunt van Van Leeuwen wegens buiten
spel werd afgekeurd. En dat terwijl Pera-
zic de bal vanaf de achterlijn voorzette.
Ook uit de andere beslissingen van Karve
lis bleek dat de ene partij wel alles en
de andere niets mocht. Het was daarom
des te opmerkelijker dat FC Den Haag
zich in het begin keurig overeind hield
met overigens de nodige vraagtekens,
vooral in de achterhoede. Ouwehand werd
namelijk met het oog op Mansvelds schor
sing na de gele kaart tegen Ajax als
laatste verdediger neergezet en hij haalde
een ruime voldoende. De proef met Mon-
nee als rechtsback bleef echter ver onder
de verwachtingen. De Grieken daarente
gen voetbalden in een behoorlijk tempo,
waren sterk in het wisselen van de posi
ties en veroverden daardoor in de eerste
helft een licht overwicht. Hun handicap
was echter de zwakke schotkracht.
Boeiender
In de tweede helft ontstond een boeiender
wedstrijdverloop. FC Den Haag slaagde er
namelijk in de score via Van Leeuwen
open te breken en dat had AEK nopit
verwacht. Het publiek ging als één man
achter de favorieten staan en vooral wan
neer de overigens zeer knappe door Al-
bertssen afgestopte sterspeler Papaioannu
aan de bal kwam, ging er een gejuich op.
Niettemin had in die periode de beslissing
al kunnen vallen wanneer Van Leeuwen
nog een keer iets sneller had gereageerd.
Maar doelman Steriudas gaf hem geen
mogelijkheid een vrije kans af te ronden.
Dat deden de Grieken merkwaardig ge
noeg binnen enkele minuten twee keer
achter elkaar wel. De eerste maal was dat
toen Karvelis hen toestond uit buitenspel
positie te scoren via Ravucsis en de tweede
keer was dat omdat een kopbal van D^des
door Woody Louwerens, vervanger voor de
licht geblesseerde Thie, verkeerd werd
beoordeeld en hoog over hem in het net
sloeg. Boskov: „Fout van Woody. Jam-
FC Den Haag bleef ook hierna erg ijverig
en legde AEK steeds zijn wil op. De ploeg
draaide met Mansveld en vooral Schoen
maker (Boskov: „Zijn beste wedstrijd tot
nu toe") als lichtpunten. Vreemd was het
dan ook niet dat FC Den Haag de achter
stand weer te boven kwam. Op instignatie
van Mansveld, ook de voorbereider van de
eerste treffer, kon Van Leeuwen weer de
diepte ingaan en het was 22.Die score
had nooit meer prijs gegeven mogen wor
den. AEK was moreel verslagen. Het sta
dion liep nagenoeg leeg. Maar in de aller
laatste seconden van het duel viel toch nog
het derde doelpunt.
HANS DE BRUYN
Henk van Leeuwen nam twee treffers voor zijn
rekening, maar zag een derde door de uitge
sproken voor de thuisclub fluitende scheids
rechter Karvelis ten onrechte afgekeurd.
(Van onze sportredactie)
Amsterdam AMSTERDAM Hans Kraay en
het bestuur van Ajax zijn tot overeenstem
ming gekomen over de wijze waarop de af
vloeiingsregeling tot stand moet komen. Gis
teren zijn de rechtskundige adviseurs van
beide partijen tot een akkoord geraakt over
de hoogte van de financiële tegemoetkoming
voor de ex-manager van Ajax.
Hans Kraay verklaarde zich tevreden met de afwikkeling
van de affaire die aanvankelijk nogal gecompliceerd lag
omdat Ajax niet wenste in te gaan op de eisen van de
andere partij.
Inmiddels doen de geruchten de ronde als zou Hans Kraay
op de nominatie staan opvolger te worden van de bij FC
Twente vertrekkende manager Guy Defaix. Kraay'öntken-
de gisteren de berichten met de mededeling dat noch van
zijn noch van de kant van de Enschedese club belangstel
ling bestaat
Voor Bob Vosmaer en Jeanette Kieviet was het gisteren
een belangrijke dag. Zij traden op het stadhuis van
Rijswijk met elkaar in het huwelijk.
BELGISCHE COMPETITIE
BRUSSEL Sporting Lokeren heeft gisteren zonder zelf te spelen,
de leiding genomen in de Belgische eerste divisie. De strafcommis-il
sie van de Belgische voetbalbond bepaalde namelijk dat FC Luik
de wedstrijd tegen Lokeren reglementair met 0-5 verloor. Het duel
moest destijds dertien minuten voor tijd worden afgebroken we
gens invallende duisternis. Het kunstlicht kon niet worden gebruikt
omdat de meeste masten reeds op de wielerbaan waar kort
daarna de strijd om de wereldkampioenschappen zouden beginnen
stonden gericht.
Uitslagen gisteravond: FC Luik AS Oostende 2-1.
Berchem Cerkel Brugge 2-2
Willy van der Kuylen, het enige lichtpunt'in het Oranjeteam, haalt uit voor zijn derde en Nederlands vier doelpunt. Wim van Hanegem kijkt
toe.
NIJMEGEN Atletiek, ijshockey en skiën zijn
sporten, die in Finland bij het publiek meer aanspre
ken dan voetbal. Als het Nederlands elftal nog even
zo doorgaat als het gisteravond deed in de thuiswed
strijd tegen de Finse amateurs, dan kan het niet lang
meer duren of voetbal wordt ook in ons land als
volkssport nummer een verdrongen. Omdat het duel
niet in Amsterdam of Rotterdam, maar in Nijmegen
plaats vond, klonken de fluitconcerten vanaf de
tribunes minder schril dan na een slechte beurt
gebruikelijk is geworden, maar de wanprestatie was
er niet minder om.
Het enige positieve van de mis
lukte opvoering in het bijna vol
gepakte Goffertstadion (26.000
toeschouwers) was, dat de derde
wedstrijd in groep 5 van het
toernooi om het Europees kam
pioenschap ook de derde zege
opleverde 4-1), waardoor de be
slissende fase van de voorronde
uit en thuis tegen Polen en
uit tegen Italië - kan worden
ingezet met het maximale pun
tentotaal. Er zijn echter geen
profetische gaven voor nodig
om te voorspellen, dat de natio
nale elf het vooral volgende
week in Katowice meer dan al
leen maar moeilijk zal krijgen
om de optimaal positieve balans
te consolideren. Het enige, waar
bondscoach George Knobel op
kan hopen, is, dat van de ren
tree van het duo Cruyff-Nees-
kens een zodanige stimulans zal
uitgaan, dat Oranje de wk-vorm
weer kan benaderen, maar ge
zien recente optredens van het
Nederlandse duo in Spaanse
dienst zou een dergelijke ont
wikkeling erg verrassend zijn.
Ongunstig
Een ongunstig perspectief der
halve voor Oranje, aat zich gis
teravond haf voorgenomen iets Oppositie
te doen aan het (mogelijk beslis- rr
sende) doelsaldo. In de praktijk
kwam van de goede bedoelingen
vrijwel niets terecht. Hoofdoor
zaak was de instelling van de
Finnen, die niet bereid bleken
zich willoos naar de slachtbank
te laten voeren en bovendien
begonnen de Nederlanders zo
nonchalant, dat zij eenvoudig
om moeilijkheden vroegen.
Toeschouwer Rinus Michels zal
ongetwijfeld met- enige wee
moed hebben terug gedacht aan
het w.k.-toernooi, aan de tijd,
dat het Nederlands elftal niet
gemotiveerd hoefde te worden
om er vanaf de aftrap keihard
tegenaan te gaan. Die motivatie
scheen dit keer in het geheel
niet aanwezig te zijn. Pas na de
achtste minuut, waarin de Finse
aanvoerder Matti Paatelainen
koppend een reeks fouten in de
Oranjedefensie afstrafte, (Adri
van Kraay miste jammerlijk bij
een dieptepass van Ari Maky-
nen, waarna Renê van de Kerk
hof verzuimde Olavi Rissanen te
beletten de bal voor te zetten),
pas nadat de Finnen volkomen
tegen de verwachting in een
voorsprong hadden genomen (0-
1), bleken de volgelingen van
George Knobel eindelijk bereid
iets meer energie te verspillen.
Toen echter doemden dezelfde
problemen op als bijna een jaar
geleden in Helsinki, waar de
Finnen tijdens de eerste con
frontatie met Nederland even
eens verrassend de score open
den, waarna Oranje de hulp van
de falende Oostduitse arbiter
Riedel nodig had om aan een
afgang te ontkomen.
De treffer in beeld waarmee de Finnen zo verrassend op een vroege
voorsprong kwamen. Adri van Kraay, die zich in eerste instantie had
verkeken op een dieptepass. ziet machteloos toe hoe Paatelainen scoort
Van het Finse elftal van toen
maakten in Nijmegen slechts
vijf spelers deel uit van de
basisopstelling. Het contingent
Nederlandse „overblijvers" was
nog kleiner: alleen Krol, Jansen
en Van Hanegem wisten uit
ervaring, dat het in het Olym
pisch stadion van de Finse
hoofdstad allesbehalve van een
leien dakje was gegaan. Dat zij
hun medespelers niet hadden
gewaarschuwd voor de taaie
oppositie uit Scandinavië, had
fatale gevolgen kunnen krijgen,
waren het niet, dat Willy van
der Kuylen eindelijk eens wilde
bewijzen niet alleen bij PSV
produktieve buien te kunnen
hebben.
In de 27ste minuut doorbrak
Van der Kuylen de impasse
door de bal uit een vrije trap
op zeker 20 meter van het doel
met een akelige precisie achter
de jonge doelman Goeran Enc-
kelman te mikken: 1-1. Acht mi
nuten later benadrukte Van der
Kuylen andermaal zijn schot
vaardigheid na een knappe indi
viduele actie en dat betekende,
dat Nederland toch met 2-1 kon
gaan rusten. Een nogal geflat
teerde stand, want de snel uitge
voerde Finse counters hadden
beter kansen opgeleverd dan
het steriele geknoei van Oranje.
Zo drukte Paatelaine kort nadat
hij voor 0-1 had gezorgd, de bal
met alleen Jan van Beveren nog
voor zich rakelings naast de
paal, terwijl Aki Heiskanen kort
voor de pauze een knappe te
genaanval besloot met een
schuiver, die de traag reageren
de Jan van Beveren bijna ver
raste.
In de tweede helft leken de ne-
derlanders goed te willen ma
ken, wat zij voor de pauze had
den verzuimd. In de 47ste mi
nuut bereikte een voorzet van
René van de Kerkhof de vrij
staande debutant Harry Lubse,
die van dichtbij geen moeite
had de stand op 3-1 te brengen.
Zeven minuten later leidde weer
Van de Kerkhof met een breed
tepass de vierde treffer in, wel
ke Willy van der Kuylen kon
scoren na een handig overstapje
van Wim van Hanegem.
Dat was zo ongeveer het enig
goede, dat „de kromme" in deze
weinig geslaagde wedstrijd
deed. Met hem zat ook René van
de Kerkhof voortdurend .muur
vast". Middelmatigheid was
troef aan Nederlandse kant.
TON VAN DALEN
Scoreverloop was: 10. Patelainen 0-1;
29. Van der Kuylen 1-1, 37 Van der
Kuylen 2-1. 47. Lubse 3-1; 54. Van
der Kuylen 4-1.
Toeschouwers: 28.000. Scheidsrech
ter: Smyton (N.-Ierland)
Jansen, Van Hanegem; Rene
Kerkhof. Lubse, Van der Kuylen.
Finland: Enckelman, Vihtila, Makij-
nen, Forssell, Eskoranta; Eero Rissa
nen, Hamalainen, Suomalainen;
Heiskanen Olavi Rissanen, Paatelai-
;i,,i„L,!:,;,:.',i.'..i,;ii.
Kokkel Jong Finland is giste
ren in Kokkola, een industries
tadje aan de westkust van Fin
land, de Nederlandse afvaardi
ging heel wat minder resoluut
tegemoet getreden, dan de A-Se
lectie deed in Nijmegen. Jong
Oranje opende de score in de
veertiende minuut.
Middenvelder Willy van de
Kerkhof veranderde een schot
van een van zijn medespelers
zodanig van richting, dat het de
Finse doelman Pekka volledig
verraste. Zeven minuten later
richtte verdediger Wim Meutste-
ge van een meter of zestien op
het Finse doel en zag de doel
man te laat reageren (2—0) De
derde Nederlandse treffer werd
in de 64ste minuut met het
hoofd gemaakt door Van Dein-,
sen.
Illllllllllllilllllllllllllllllllllllllllll^
BELFAST - Het Zweedse
voetbalelftal heeft in Belfast
een wedstrijd voor groep drie
van het toernooi om het Euro
pees kampioenschap voor lan
denteams tegen Noord-Ierland
met 2-1 gewonnen. De ruststand
was 1-1.
Stand:
1. Joegoslavië 4 3 0 1 6 8
IJsland met 3-0. De ruststand
was 1-0. Stand.
1. België 3 2 10 5
2. Frankrijk 4 12 14
3. IJsland 5 12 2 4
4. O.-Duitsland 4 0 3 1 3
4-1
Het Franse voetbalelftal won in
Nantes voor groep zeven van
In een wedstrijd voor groep vier
heeft Denemarken in Kopenha
gen met 1-0 verloren van Schot
land.
Stand:
1. Spanje 4 2
2. Roemenië 4 1 u o-o
3. Schotland 4 12 14 4-4
4. Denemarken 4 0 13 12-
KRAKAU Het Poolse voetbalelftal, dat volgende week woensdag
in Chorzov tegen Nederland speelt, is in een vriendschappelijke
wedstrijd in Krakau tegen Bundesligaclub Harinover'96 niet verder
gekomen dan een gelijkspel: 2-2. Bij de rust stonden de Polen voor
door een treffer van Marx in de 15e minuut In de 65e minuut
benutte Stegmayer voor Hannover een strafschop, maar vier
minuten later gaf Domarski Polen weer de leiaing. Veertien
minuten voor tijd redde Hayduck echter het gelijkspel voor Hann-
over'96 (2-2). Bij Polen speelde ook Robert Gadocha (FC Nantes)
mee. De wegens overmatig alcoholgebruik in ongenade gevallen
Jerzy Gorgon ontbrak.
Engeland heeft de vriendschappelijke voetbalwedstrijd in Bazel
tegen Zwitserland met 2-1 gewonnen. De Britten namen een
voorsprong van 2-0 door doelpunten van Kevin Keegan (7) en Mike
Channon (19). In de 27ste minuut scoorde Kurt Muller tegea Er
waren 25.000 toeschouwers in het St Akob-stadion.
Het Russische voetbalelftal heeft voor 25.000 toeschouwers in het
Leninstadion in Moskou een vriendschappelijke wedstrijd tegen
Oost-Duitsland zonder doelpunten gelijk gespeeld. Het was een
matig duel, waarin de Oostduitse doelman Jürgen Croy, die zijn
60e interland speelde, zich onderscheidde.
Het Westduitse voetbalelftal won in Wenen een vriendschappelijke
wedstrijd tegen Oostenrijk met 2-0. Beide doelpunten kwamen in
de tweede helft tot stand door de Berlijner Êrich Beer (50e en
79e minuut). Er waren ruim 72.000 toeschouwers.
