SLECHT BATTEN
CRICKETJEUGD
Hoy Schuiten naar titel
Irena Szewinska verlangt
er naar om thuis te zijn
Koningin van
de sprint
eerste vrouw
onder 50 sec.
Noteer bij de radio
INederlaag Hordijk
99Je wordt het wel eens zat, die wedstrijden99
is
ZATERDAG 26 JULI 1975
LEIDSE COURANT
PACIN 11
PAPENDAL. - De entree was een konin
gin waardig. Op een van de groene heu
vels, karakteristiek voor de .landelijke
omgeving van sportcentrum Papendal
stapte een gezelschap, waarin blauwe
blazers en grijze broeken van officials de
boventoon voerden. Maar het tempo
werd bepaald door een dame, die een bos
bloemen met zich meetorste. Irene Sze-
winska, de koningin van de sprint in Ne
derland. „Daar ligt de baan", sprak Bart
Kappenburg bestuurslid van de Konin
klijke Nederlandse Atletiekunie, terwijl
hij een uitnodigend gebaar maakte. De
Poolse atlete, gestoken in spijkerbroek
en veelkleurig shirt, zich voort bewegend
op plateauzolen die zij zo te zien niet ge
wend was, maakte slechts een afwezig
gebaar. Zij kloste met het gevolg die el
ke beweging nabootste richting hotel. „Ik
ben moe", zei ze onnodig.
Irena Szewinska herhaalde het kreetje
toen zij afgelopen woensdag op Papendal
de series van de 200 meter natuurlijk als
winnares had afgeraffeld. Het was geen
uitvlucht om te ontkomen aan een afge
sproken interview. Zij was moe. Van alle
kanten wordt om het hardst getrokken
aan de wereldrecordhoudster op de 200,
300 en 400 meter. Nederland kreeg de eer,
omdat reis- en verblijfsvoorwaarden het
gunstigst uitkwamen. Na een week, waar
in Irena Szewinska bij de Europa Cup
wedstrijden in Lüdenscheid in anderhalf
uur vier keer voor Polen uitkwam (zon
dag), een dag later afreisde naar War
schau voor wedstrijden aldaar om woens
dag weer het vliegtuig naar Nederland te
nemen. Irena Szewinska is ook maar een
mens en daarom is het begrijpelijk dat zij
bij het dagje Papendal de belangstelling
om haar zoveel mogelijk ontwijkt.
Het is al even menselijk, dat de Poolse
gazelle (niet voor niets zo vaak vergeleken
met onze legendarische Fannie Blankers-
Koen) gemakkelijk onderuit gezakt op de
taluds om de kunststofbaan bij Arnhem,
heimwee uitspreekt naar Warschau. Naar
haar zoontje André. In gebroken Engels
erkent zij: „Hij wordt nu wel verzorgd
door zijn grootmoeder, maar ik verlang
er naar om weer thuis te zijn."
Het kostte de KNAU, lees Bart 'Kappen
burg die vorige maand in Stuttgart de
eerste contacten legde, niet voor «iets zo
veel moeite de ster naar Nederland te
halen. Irena Szewinska die in de interna
tionale geschiedenis van de atletiek voor
een omwenteling zorgde door als eerste
vrouw de 400 meter binnen de vijftig se
conden af te leggen, wilde thuisblijven.
Een voornemen, dat na Papendal door
wat voor afspraak dan ook niet meer
doorkruist zal worden. „Morgen ga ik
naar huis. Lekker uitrusten voor een tijd
je." Niet voordat zij ook in Nederland
had laten zien op het moment de beste
van de wereld te zijn. Want zo is Irena
Szewinska,om wat voor wedstrijd het ook
gaat, zij komt slechts voor een doel en
dat is winnen. Zij vult alsof zij zich wil
verontschuldigen voor de vele opofferin
gen die haar carrière kosten aan: „Ik hou
van de strijd, van het trainen en alles er
omheen." Irena Szewinska, geboren op 24
mei 1946 in Leningrad, is gek op succes.
Al laat zij dat zo min mogelijk blijken.
Maar een verkiezing als die van sport
vrouw van het jaar, welke eer haar vorig
jaar ten deel viel, bekoort haar toch. Dat
geeft zij ruiterlijk toe.
Terugkomen.
Maar voor de rest praat de koningin van
de sprint over haar prestaties, alsof het
niets is. Legt liever de aandacht op be
leefdheidsvormen. „Ik vind het hier erg
leuk. De baan is erg goed en doet echt
niet onder voor complexen elders in het
buitenland. Ik hoop hier echt nog eens
terug te komen."
Irene Szewinska gitzwart haar, door de
hoge jukbeenderen een typisch Slavisch
gezicht, groen-blauwe ogen die door Het
tikkeltje groene ogenschaduw extra geac
centueerd worden, praat snel zover dat
mogelijk is in het Engels dat zij spreekt.
De atlete heeft haast, omdat dadelijk de
finale nog volgt. Zacht neuriënd hoort zij
de vragen aan. Het wereldje van trainen,
concentreren en haasten amuseert haar.
Maar: „Toch word je het wel eens zat
Steeds die reizen steeds die wedstrijden."
Het is alsof die bekentenis haar wakker
schudt. Het succes heeft Irena Szwinska
al die jaren goed gedaan, maar zij vindt
het langzaam maar zeker wel genoeg. „Ik
weet het nog niet zeker, maar ik denk
wel dat ik na volgend jaar stop." Het is
geen toevallig jaar, 1976 wordt het jaar
van de Olympische Spelen. Van Montreal.
„Daar wil graag uitkomen. Dat is het
evenement, waarnaar ik nog eens extra
toewerk."
Het Olympische evenement zal voor Ire
na Szewinska de nodige problemen ople
veren. Haar mogelijkheden zijn zo groot,
dat zij nog niet weet op welke nummers
zij zal uitkomen. De Poolse ploeg zal zo
en zo een beroep op haar doen voor de
estafettenummers 4 x 100 en 4 x 400 me
ter.
Daarnaast zal de begaafde sprinster moe
ten kiezen. „Wat voor nummers ik in
Montreal loop, weet ik nog niet. Misschien
wel de 400 meter." Het is haar nieuwe
nummer, die haar reputatie nog groter
maakte. In 1973 experimenteerde zij en
noteerde een tijd van 52.0. Bij wedstrij
den vorig jaar juni in Warschau werd het
menens. Met haar stijl die nauwelijks in
spanningen doet vermoeden raasde Irena
Szewinska naar een legendarische 49.9. De
explosie van de Poolse gazelle volgde drie
jaar na haar come-back. Als Irena Kir-
zenstein had zij een reputatie om jaloers
op te zijn opgebouwd. Het was begonnen
in 1964 bij de Olympische Spelen in To
kyo: Brons op de 100 meter en goud op
de kortste estafette. Een jaar later was zij
wereldrecordhoudster op de 100 meter
met een tijd van 11.1. Tijdens de Europe
se kampioenschappen van 1966 bewees
Irena Kirzenstein ook te kunnen versprin
gen. Zij overbrugde een afstand van 6.55
meter, goed voor goud zoals ook het ge
val was op de 200 meter en 4 x 100 me
ter. In Mexico City sloot zij het eer9te
deel van haar carrière af met een Olym
pische overwinning op de 200 meter
waarvoor zij de wereldrecordtijd van 22.5
(ter vergelijking: In Papendal liep Irena
Szewinska 22.6) liet noteren.
Het was geen toevalligheid, dat de Poolse
als Irena Szewinska terug kwam aan het
internationale front „Ik heb me bewust
voorgenomen na de geboorte van mijn
zoon in 1969 terug te komen." De manier
waarop, verbaasde ook Irena Szewinska
zelf. „Ik had een jaar gerust en nadat het
begin wel moeilijk was geweest ging het
steeds beter. En steeds gemakkelijker."
Haar eerste stappen bij de Europese kam
pioenschappen waren gezien de resultaten
nog schuchter. In 1972 volgde alweer een
medaille, brons in dit geval op de 200 me
ter. Een jaar later volgden topprestaties
op de 100 (11.1), 200 (22.7) en 400 meter
(52.0), maar 1974 werd het absolute glorie
jaar. Irena Szewinska stootte de Oostduit-
se Ren ate Stecher van haar schijnbaar
onwankelbare troon. In rechtstreekse con
frontaties zegevierde de Poolse. .Maar de
mensen", vertelde Irena Szewinska op Pa
pendal, „moeten niet denken, dat we vij
andinnen zijn. Buiten de atletiekbaan zijn
we goede vriendinnen van elkaar."
Maar in de wedstrijden rekende de Pool
se sprintster af met het sprookje, als zou
Renate Stecher onverslaanbaar zijn. Bij
een duel in Dresden, het hol van de
leeuw, veroverde Irena Szewinska het
wereldrecord op de 200 meter. Met een
rugwind van 1.9 meter per seconde (net
toelaatbaar dus) raffelde zij de afstand
af in 22.0.
Bevestigde later nog eens haar onaantast
bare positie tijdens de Europese kam
pioenschappen in Rome, waar zij beide
sprinttitels veroverde. In tijden van res
pectievelijk 11.13 en 22.51. Alsof het nog
niet genoeg was, pakte Irena Szewinska
nog even het wereldrecord op de 300 en
400 meter mee. De koningin van de sprint
hoort ook eigenlijk die prestatie op haar
naam te hebben. Irena Szewinska heeft
ook wel ambities in die richting maar
doet er nogal geheimzinnig over. „Ik weet
het nog niet, of dat ook wel lukt. Je moet
niet denken, dat ik bang ben voor Renate
Stecher. Ik heb haar dit jaar ook al ver
slagen, bijvoorbeeld in Ostrawa. Wat die
honderd meter betreft: Ik zal wel zien."
„Ik zal wel zien."
Het is een veel geslaakte kreet van Irena
Szewinska. Zonder zich zorgen te maken
kijkt zij uit naar de toekomst. Een toe
komst, waarin voorlopig nog plaats is
voor topsport en opofferingen. Want wie
denkt dat Irena Szewinska op een fluwe
len stoel naar de top is gedragen heeft
het mis. Dat is een wijd verbreid misver
stand, althans in het geval van de Poolse
atlete. Net als hier moet zij helpen haar
man de Poolse fotograaf Janus Szwinska
de kost te verdienen. Irena doet dat als
studente economie aan een bedrijf voor
economische transporten. „Elke dag. Het
komt erop neer, dat ik overdag moet wer
ken en in de avonduren train. Ik vind het
best interessant zo." Irena Szewinska
werkt aan haar prestaties door middel
van een trainingsarbeid van zes keer (dus
veel minder dan werd aangenomen) per
week. Om toe te werken naar een top die
in Montreal moet liggen. „Ik wil graag in
Montreal uitkomen. Daarna stop ik waar
schijnlijk. Dan kan ik gewoon gaan wer
ken."
En de rol van huisvrouw spelen. Irena
Szewinska spreekt die woorden niet uit
Gestoken in groen-bordeaurood training
spak staat zij op. Zij wil zich voorberei
den op de finale. En nog eenmaal grijpt
zij de gelegenheid aan de voor haar ka
rakteristieke woordjes uit te spreken. „Ik
ben moe." De koningin van de sprint is
aan rust toe. KEES KOOMAN.
(Van onze cricketmedewerker)
DEN HAAG Wat Canada
niet lukte, slaagde gisteren wel.
De ploeg heeft gewonnen, voor
de tweede keer. Helaas ten kos
te van Nederland. Ierland leek
even voor een verrassing te zor
gen door Noord-Engeland al
voor 132 all out te krijgen,
maar de Engelsen (gisteren ze
ker van de eindzege) wisten ook
weer genoeg routine op te bren
gen, om de overwinning binnen
te halen. Zuid-Engeland ten
slotte won overtuigend van De
nemarken.
Canada ging in de wedstrijd
tegen Nederland eerst batten, en
met succes. Weekes (24), Chapell
(15), Charles (12) en Aramalho
(14) steunden Erwin bij het vol
tooien van diens century (de
tweede van het toernooi). Erwin
bleef tenslotte met 114 not out.
Dit alles ten koste van Derk
Maarleveld (1 voor 54) en P. P.
Derckx (1 voor 16). Marcel
Bertsch had nog succes met 4
voor 61. Het uiteindelijke Cana
dese totaal bedroeg 212 runs
voor 7 wickets.
Zo goed als het bij Canada ging,
zo slecht ging het batten bij
Nederland. Vooral de Canadese
bowler Chapell was met 5 voor
34 voor velen te moeilijk. Enige
weerstand wisten Peter Entrop
(15), R. Lifmann (15) en Mark
Hubert van Bleijeburg (13) te
bieden. Het meeste werk kwam
echter van de twee HBS'ers
Dick Boelhouwer (24) en Derk
Maarleveld (23). Op 121 was de
strijd gestreden. Bij Canada
bowlden bovendien Carter (2
voor 17) en McCowen (2 voor 8).
Het Zuidengelse batten steunde
opnieuw voor een groot deel op
de battingsprestatie van Coun-
ty-speler D. I. Gower, die deze
keer 94 maakte. Bijdragen van
O. Munden (33), R. Moulding
(27) N. Cook (27), K. Mackintosh
(23) en Donald (22 not out)
brachten het totaal op 258 voor
7. Een gemiddelde van meer
dan 5 runs per over! Noord-En
geland tenslotte had ook giste
ren aan een laag totaal van 132
genoeg runs.
Standard Luik Malmö
Sparta Swarovski
Winterthur Voest
Vejle Zürich
Telstar Sturm Graz
Zaglebie Holbaek
Polonia B AIK
Oesters Row R
Grasshoppers AZ'67
Duisburg Atvidaberg
Young Boys Kaiserslautern
Spartak Trnava Kopenhagen
FC Amsterdam Belenses
Alle wedstrijden komen voor op het totoformulier.
Irena Szewinska bereidde zich december vorig jaar voor in het besneeuw
de Tatragebergte op het nieuwe atletiekseizoen.
Irena Szewinska met de trofee die
zij ontving na haar imponerende re
cordrace die haar als eerste vrouw
uit de geschiedenis onder de vijftig
seconden bracht.
)UDENBOSCH Roy Schill
en heeft door de uitstekende
ttmenwerking in de Raleig-
btoeg de Nederlandse titel op
het nummer vijftig kilometer
e ^oor profs veroverd. De enige,
u'Bie de wereldkampioen achter
volging bij kon houden was
'"Dees Bal, maar deze was in de
eindsprint kansloos, omdat hij
Bioor Van den Hoek en Raas
verd ingesloten.
beschuiten en Bal waren na vijf-
iul{ien kilometer gedemarreerd uit
- et veld van zeventien renners.
)nder aanvoering van de kleine
_2eeuw nam het duo een ronde
oorsprong, waarna de Raleigh-
enners in het grote veld het
drukten. Halverwege
oers demarreerden ook Van
en Hoek, Raas, Kamper en
p'ens, maar Schuiten en Bal lie-
en zich niet terugpakken. Vier
jonden voor het einde posteer
den Tabak en Schuiten zich aan
le kop en zat Bal aan de bin
nenkant Van den Hoek ging
%aast de renner van Gan-Mer-
:ier rijden om Schuiten de gele-
[enheid te geven moeiteloos te
)e uitslag is: 1. Roy Schuiten (Zand-
oort) 50 kilometer in 1 uur, 7 rrunu-
en en 16 seconden, 2. Cees Bal
Kwadendamme), 3. op 1 ronde: Ger-
ie Fens (Rotterdam). 4. Aad van den
loek (Dirksland), 5. Gerard Kamper
e Sint Pancras).
24 teete van Oosten-Hage is Ne-
jglerlands kampioene achtervol-
2 ing bij de dames geworden. In
ile finale versloeg zij Anneke
liemersma, die na zeven ron
den werd ingelopen. In de strijd
om de derde en vierde plaats
zegevierde Tineke Fopma over
Corry Fridsma. Laatstgenoem
de werd na dertien ronden „ge
lapt".
Uitstekend
De Nederlandse amateur-wieler
ploeg heeft gisteravond op de
baan van Rocourt België versla
gen. Alle vier de onderdelen
eindigden in een Nederlandse
zege. Onder r de moeilijke om
standigheden - het waaide hard
- was de tijd van Herman Pon
steen op de vier kilometer ach
tervolging uitstekend te noe
men: 5 minuten 3.9 seconden.
Uitermate tevreden was bonds
coach Frans Mahn over het op
treden van de achtervolgings-
ploeg Peter Nieuwenhuis, Her
man Ponsteen, Gerrie van Ger-
wen en Wil vein Helvoirt. Het
kwartet maakte over de vier
kilometer een tijd van 4.39.4. De
Belgen reden 4.45.7. Op de indi
viduele kilometer met staande
start versloeg Ben ten Tije zijn
Belgische tegenstander Mare-
chal met klein verschil: 1.12.1
tegen 1.12.8. Bij de sprinters
won Ten Tije van zowel Maf-
feau als Cuijpers.
De Pool Stanislaw Boniecki
heeft gisteren de derde etappe
van de Ronde van Schotland
voor amateurs gewonnen. De
Nederlanders kwamen er giste
ren niet aan te pas. Frits Pirard
kwam gehavend aan de eind
streep, nadat hij onderweg door
de voorruit van een geparkeer
de auto was geslagen.
Met snijwonaen aan zijn hoofd
en lichaam vervolgde Pirard
zijn weg.
I. Boniecki (Pol) 162 kilometer in 3
uur. 52 minuten en 37 seconden. 2.
Simmonot (Fra) z.t., 3 Nowicki (Pol)
z.t. 17. Huisjes (Ned) 3.56.16, 23. ex
aequo: Van den Bunder, Maas, van
der Steen en Vooys (allen Ned) z.t.
55. Pirard (Ned) 4.09.14.
Algemeen Klassement: 1. Nowicki
(Pol) 11 uur, 14 minuten en 53 secon
den. 2. Apeter (Eng) 11.61.31. 3. Wol-
fer (Zwi) 11.16.55. 9. Van den Bunder
II.17 45, 17. Maas 11.18.32, 28. Huis
jes 11.20.10, 29. Van der Steen z.t„
45 Vooys 11.30.03, 47. Pirard
11.31.45
De Zwitser Ivan Schmid heeft
gisteren de vierde etappe van de
Ronde van Rijnland-Palts ge
wonnen. Frits Schilr was met
een vijfde plaats de beste Ne
derlander.
1. Schmid (Zwi) 122 kilometer in 3
uur, 2 minuten en 39 seconden. 2.
Mitteregger (Oos) z.t., 3. Loder (Zwi)
3.02 52, 5. Schür (Ned) z.t., 14.
Snoeyink (Ned) 3.03.15, 19. Neven
(Ned) 3.03.29, 43 Rijs (Ned) 3.11.24,
50 Lenferink (Ned) 3.11.55.
Het Algemeen klassement: 1. Andre-
sen (Noo) 13 uur, 49 minuten en 34
seconden. 2. Schmid (Zwi) 13 50.27,
3 Thaler (Wdl) 13.50.39, 4 Schür
13.50.43, 13. Snoeyink 13.55.24. 15.
j Badgastentoernooi
I
j NOORDWIJK In het internationale Badgastentennistoernooi,
dat in Noordwijk wordt gehouden is Jan Hordijk weer niet ver
gekomen. De ex-kampioen verloor in de kwartfinales van de
Amerikaan David Dick: 6-2, 3-6, 6-3.
Overige uitslagen:
Herenenkelspel: John Mil (NzeVChris Lewes (Vst) 5-7, 6-2, 6-3, Michaël
Newberry (VS)-Paul van Min (Ned) 6-1, 4-6, 6-2, Fred Hemmes (Ned)-Nick
Fleury (Ned) 6-2, 6-0.
Damesenkelspel
Elly Appel (Ned)—Annette van der Mey (Ned) 6-4, 6-4, Kim Ruddell (Aus)-Li-
dy Jooste (Z.-Afr.) 6-3, 6-3, Judith Salome (Ned)-Judith Villaverda (Arg) 7-5,
6-3, Judy Hanraren (Aus)-Patricia Bianchi (Arg) 6-3, 6-1.
Davisbeker
Na de eerste dag van de finale in de a-groep van de Europese
zone van het toernooi om de Davisbeker tussen Spanje en Zweden,
die in Barcelona wordt gehouden, is de stand 1-1. In de finale
van de b-groep heeft Tsjecho Slowakije in Praag tegen Frankrijk
een voorsprong genomen van 1-0.
Roy Schuiten dankte zijn titel (me
de) aan de uitstekende samen
werking in zijn ploeg.
Neven 13.55.58, 37. Lenfereink
14.05.03, 51. Rijks 14.09.32.
Ger Harings is gisteren achtste
geworden in een wegwedstrijd
voor beroepsrenners te Brussel.
Winnaar werd de Belg Bernard
Draux. die de 148 kilometer
aflegde in 3 uur en 41 minuten.
Weer is Renate Stecher verslagen. In het prestigeduel tussen de Poolse en de Oostduitse sprintster heeft Irena Szewinska haar concurrente al
diverse keren verslagen.
