Kinderprogramma op AVRO-radio gaat over .Gebakken vensterbanken en andere smoezen' JAN VAN HILLO KIJKT OM MET MARY POS Veel zorg voor radioprogramma voor de jeugd ■.ïunmn.im TELEVISIE ZATERDAG Wereld in oorlog goed ontvangen serie van de KRO tot 18.00 uur RADIO VRIJDAG Wielrennen dames en Grand Prix op tv Holland Festival op de radio TERUGBLIK LEIDSE COURANT VRIJDAG 20 JUNI 1971 fiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimtiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiL iimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM Het AVRO-radioprogramma vöor de jeugd "Gebakken vensterbanken en andere smoezen" wordt ook gedurende het zo merseizoen tweemaal per week op de dinsdag en donderdagmiddag (van vier tot vijf) uitgezon- den. Het is het enige jeugdprogramma van de AVRO, maar daar tegenover staat een zeer hoge kwaliteit en een grote luisterdichtheid waaruit je kan opmaken dat de "Gebakken vensterban ken" aanslaat. (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM Het is een algemene klacht: „Kinderen tellen wat betreft radio en televisie maar nauwelijks mee." Het budget waarop de omroepen goedkeuring van de minis ter (CRM) moeten hebben, wordt voor 95 procent aan programma's voor volwassenen besteed. Het verhaal, dat minder geschikte mensen aan kinderprogramma's worden gezet, is beslist niet waar. Integendeel, op de jeugdafdelingen van de omroepen werken over het algemeen juist idealisten. Mensen die de vooroorde len die er ten opzichte van de kinderprogramma's zijn willen doorbreken. Mensen ook die behoefte hebben de jeugd te begeleiden. Het zijn nogal eens mensen uit het onderwijs. Wat betreft de tv valt de aandacht voor de kinderen nog mee. Op de zater-, zon- en woensdag worden in de middagu ren en in de vooravond programma's voor de jeugd uitgezon den. De kwaliteit verschilt nogal eens, maar iedere omroep heeft zijn eigen door de omroep verplichte kinderprogram ma's. Bij de radio ligt dit anders. Er zijn omroepen die veel en omroepen die bijna niets voor de jeugdige luisteraars doen. Nu hebben wij het natuurlijk niet over Hilversum 3. Deze zender wordt relatief zeer dicht door jongeren van 10 tot 20 beluisterd. Wij spreken over informatieve programma's voor de jeugd. De TROS komt wat dit onderwerp betreft het gunstigst voor de dag met één programma voor de kleuters. „Kaboutertijd", en twee programma's voor de wat ouderen tot ongeveer 16 jaar. „Tien om", dat op zaterdag wordt uigezonden en „Sport na sport" (de naam zegt het al: een sportprogramma, het enige, voor de jeugd). De NCRV zendt eveneens een programma voor kleuters uit, „Onder schooltijd" op de maandagmiddag, voor de ouderen „Kindervisite" op de donderdag en „Filter" voor de tieners op de zaterdagavond. De KRO zendt evenals de AVRO tweemaal per week een programma voor de jeugd uit. De KRO noemde het „De hutsgeklutste kinderspelen", de AVRO „Gebakken vensterbanken en andere smoezen". De VARA doet helemaal niets na het stopzetten van het populaire programma „Olleke-bolleke", evenals de VPRO. De pers dienst van de E.O. kon ons geen gegevens verstrekken over haar kinderprogramma's, maar doet wel een en ander, vooral op bijbels gebied. De NOS, maar dat is logisch omdat de NOS de gezamenlijke omroep vertegenwoordigt, doet niets. In de komende weken zullen wij enige aandacht besteden aan de verschillende jeugdprogramma's, waar naar onze mening nog veel te weinig mensen van weten. Hierbij volgt het eerste verhaal over het AVRO-radioprogramma onder de titel: „Gebakken vensterbanken en andere smoezen". Het programma wordt ge maakt door de voltallige af deling jeugdprogramma's van de AVRO (Piet Geel hoed, Hetty Hagens, Jan Ra- vensteyn, Paul Keet, Burny Bos, Paula Romein, Boud- wijn Klap en Karei van der Graaf). Dit team doet behal ve de "Gebakken venster banken" een aantal malen per week de Nederlandse schoolradio. „Gebakken vensterbanken en andere smoezen". Het duurt een uur, het wordt ge presenteerd door Karei van der Graaf, de regie is in han den (uitzonderingen voorbe houden) van Piet Geelhoed. De rode draad door het pro gramma is de ruilbeurs. In het eerste kwartier van het programma maakt Karei de luisteraars er op attent dat men, de jeugdige luisteraars dus, allerlei dingen (van jon ge katjes tot dubbele suiker zakjes) waar ze van af willen, of die ze graag willen heb ben, kunnen opgeven aan een speciaal voor het pro gramma in het leven geroe pen team dat het volle uur achter de vier telefoons zit. Deze meisjes noteren de wensen van de luisteraars, die door Karei dan weer voor de microfoon worden voorgelezen. Zo kan men ho ren wat er te ruilen is. "Gebakken vensterbanken" heeft verder een aantal ru brieken die zich vooral rich ten op een kleine zeer geïnte resseerde groep. In de schaa krubriek geeft een bekende schaker iedere week een pro bleem op. Er bestaat de mo gelijkheid in de studio tegen een bekende schaker te spe len. De bedoeling van de ru brieken is informatie te ge ven over een aantal hobby's, de jonge luisteraars de vaak ingewikkelde weg te wijzen die ze voor uitbreiding of perfectionering van hun lief hebberij moeten gaan. „Het gaat er ons om", zegt Karei van der Graaf, „de kinderen informatie te ge ven. Hiervoor maken we als onderdeel van het program ma een aantal shows, waarin we een bepaald thema be handelen. We hebben jokken en snoepen gehad. Op het ogenblik behandelen we rei zen. In zo'n programma is het belangrijk dat je de taal van je luisteraars spreekt Zo'n thema moet spannend zijn. Als je wat te vertellen hebt, moet jer er voor zorgen dat je een zo groot mogelijke groep bereikt. Het moet grappig zijn. Uit onderzoe kingen is gebleken dat de meeste kinderen van 'vette' humor houden. Om de grap pen van André van Duin blij ven ze lachen. In de thema's laten we iemand alles ver keerd doen. Daar zijn kinde ren gevoelig voor. Nee, wij werken niet met een wijzen de vinger, Wij proberen door spot en grappen kinderen te bereiken". Mikadoo „Gebakken vensterbanken" Is voortgekomen uit het pro gramma „Mikadoo". Dit was geen gek programma maar het werd wat ouderwets. Op een gegeven moment merk ten we dat geen hond er naar luisterde. We hebben toen een onderzode laten doen om uit te zoeken wat onze doelgroep - kinderen van 10 tot 16 jaar - in een voor hun bestemd program ma wilden horen. De twee laatste klassen van 250 scho len verspreid over het hele land hebben opstellen ge maakt met als onderwerp: wat wil je met de radio? De kinderen hebben een lijst je gemaakt met onderwerpen die zij belangrijk vonden. Ze hebben opgeschreven wat NEDERLAND I NOS 18.45 Mlnimolen 18.55 Journaal AVRO 19.05 AVRO's Toppop NOS 20.00 Journaal AVRO 20.21 Kung Fu 21.10 De gebroeders Hammond 22.00 Televlzler Magazine 22.45 AVRO's Sportpanorama NOS 23.10 Journaal TELEAC 18.15 Voorl. programma: Gamma's NOS 18.45 Kortweg 18.55 Journaal NCRV 19.05 Van nature, natuurfilm NOS 20.00 Journaal NCRV 20.21 Bartje (slot) 21.05 Muziek en straatje 22.00 Kojak 22.50 Omkijken met Marv Pos NOS 23.15 Journaal 18.05 Wo die Llebe hinfatlt. 18.40 Aki 19.20 Gestern gelesen. 20.00 Joum. ei weerber. 20.15 Romanze In moll, lilm 21.50 Der 7. Sinn. 21.55 Report ui Bonn. 22.20 Joum., weerber. en reisbe richt voor het weekend. 22.35 Tatori 23.55—24.00 Joui DUITSLAND II 18.20 Vater der Klamotte. 19.00 Joum 19.30 Reportages van korrespondente' uit de hele wereld. 20.15 Der Kommij sar. 21.15 Joum. 21.30 Main geliebtei Fraulein. film. 22.50 Sport. 23.20 18.55 Paulus de boskabouter. 19.00 Vrij etijdsmagaz. 19.40 Meded. 19.45 Joum 20.15 Lledjesprogr. 20.45 The Palllsers 21.35 Rolande met de bles, film. 23.3! Karei van der Graaf: „Robot Bul vertelt mij de waarheid als ik er naast zit". voor muziek er gedraaid moet worden, ze hebben voorstellen voor de presenta tie gedaan". „Hiermee zijn we gaan wer ken. Het bleek dat de meeste kinderen top-tien-muziek wil len. Osmonds, Slade en Sweet staan aan de top. We houden rekening met deze keuze. Als je wilt dat degene voor wie je een programma maakt ook luistert, moet je met hun wensen rekening houden. Dit betekent niet dat we zonder meer doen wat zij ons voorschrijven. Wij probe ren ze ook door middel van de muziekkeuze te vormen. Ik draai Slade, want daar zitten ze op te wachten. Daarnaast (braai ik Randy Newman, muziek van een wat hogere kwaliteit. Een tijd lang heb ik vertalingen van bepaalde nummers gege ven. Het blijkt namelijk dat kinderen een Engelse tekst van bijvoorbeeld "Mud" zon der een fout kunnen meezin gen zonder dat ze enige notie hebben van wat het eigenlijk betekent wat ze zingen". „Uit de opstellen bleek dat vrijwel alle kinderen gek zijn van de Dikvoormekaar-show van André van Duin. Ik zei het al, ze houden van dikke grappen, de Hilversum-3 for mule. Een drukke discjockey blijkt ook erg aan te slaan. Wij hebben getracht de gul den middenweg te kiezen. Een compromis tussen An dre' van Duin en Hilversum 3. Van volwassenen krijgen we nogal eens de kritiek dat "Gebakken vensterbanken" te luidruchtig, te snel en te onduidelijk gepresenteerd wordt Voor oude en is dat misschien zo, maar het slaat aan bij de jongeren en daar gaat het om. Ik zei het al, wil je enig resultaat bereiken, dan moet je naar de jeugd komen. Je moet niet wachten tot zij naar jou ko- Computerbul „Wij proberen ons in hun wereld te verplaatsen, In hun taal een aantal medede lingen te doen. Het program ma staat en valt bij compu terbul, een robot met een rare stem die alleen maar wartaal uitslaat en mij voortdurend Voor gek zet. We hebben Bul ingevoerd om mijn presentatie te relative ren. De luisteraars moeten niet denken dat ik almachtig ben, dat ik nooit fouten maak. De presentatie pro beer ik op zichzelf al af te zwakken door nooit iets als de enige waarheid te stellen". ,Jk zeg altijd: misschien is het zo, of ik denk dat het zo is. Kinderen hebben geen en kele behoefte aan betweters die in hun wereld trachten binnen te dringen. Daar wordt bij de radio nog veel te weinig rekening mee ge- Ihouden". Roelfien Sant iiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiHiiiii minimin Mary Pos, met wie Jan van Hillo vanavond terug kijkt naar onbekende ver ten. „Omkijken met Mary Pos" is de titel van een programma van Jan van Hillo, dat vanavond door de NCRV wordt uitgezon den. Mary Pos kijkt terug op 40 jaar reizen en trekken over de hele wereld. Deze reisjournalis te heeft met tal van boeken, reportages en lezingen mensen in Nederland bekend gemaakt met werelden achter de hori zon, toen televisie nog niet of nauwelijks bestond. Er is moei lijk een plaats in de wereld te noemen, of Mary Pos is er wel in de buurt geweest. Ook nu kan zij het reizen en schrijven (Van onze redio- en tv-redactie) HILVERSUM - Bij de start van de serie „De Wereld in Oorlog", in januari van dit jaar, was de kijkdichtheid 15 pet (1 pet is 100.000 kijkers) en de waardering 7,5 (op een schaal van 1 tot 10). In de looptijd van de serie namen zowel de kijkdichtheid als waardering toe. De gemiddelde waardering over de tot nu toe gemeten eenentwintig afleveringen bedroeg 7,7, de gemiddelde kijk dichtheid 18 pet (De gemiddelde waardering en kijkdichtheid van informatieve programma's bedraagt respectievelijk 7 en 14 pet Bij enkele afleveringen van „De Wereld in Oorlog" werden topnoteringen van 7,9 waardering en 29 pet kijkdicht heid gemaakt Deze hoge cijfers zijn te meer uitzonderlijk, daar de serie in het vaste KRO-zendschema laat in de avond en nó Brandpunt stond. De kijker vertoont nog al eens de neiging na „informatie" over te schakelen op iets lichters. Bij de uitsplitsing van de kijkcijfers van vooral de relatief grote belangstelling èn waardering op van de kijkers tussen 15 en 19 jaar. Informatieve programma's worden door gemid deld 8 pet van deze groep bekeken, met een gemiddelde waardering van 6,8. „De Wereld in Oorlog" scoorde bij deze groep respectievelijk 16 pet en 8, hetgeen een verdubbeling van het normale aantal informatief-kijkers tussen de 15 en 19 jaar betekent. Van de 15- tot 35-jarigen keek gemiddeld 13,5 pet, waardering 7,7; Van de 35- tot 50-jarigen keek gemiddeld 20 pet, waarde ring 7,7; Van de 50-plussers keek gemiddeld 24 pet, waarderig 7,5. niet laten. Met haar tweede man, de Britse ingenieur Dow- deswell trekt zij als vroeger de wereld rond. Ned. II, 22.50 uur. Kung Fu McNelly is een jonge Texas Ranger, die het boekje erft van zijn vader, waarin alle nog te pakken misdadigers staan. Daartoe behoren de mannen van Fisher, van wie Bart Fisher buiten Texas in gezelschap van Caine. wordt aangetroffen. Bart wordt gepakt, maar de rechter erkent de bevoegdheid van Mc Nelly niet. Fisher wil McNelly een lesje leren, Caine schiet te hulp en het einde is niet happy. Ned. I, 20.21 uur. Van nature In „Van nature" wordt aan dacht besteed aan de dieren- en plantenwereld van India en Sri. Lanka, het vroegere Ceylon. Een Japanse cameraploeg volg de onder meer de Ganges, die het water van de Himalaja naar de Golf van Bengalen brengt en daarbij een groot deel van het land tot moeras heeft gemaakt. Ned. II, 19.05 uur. Bartje Vanavond wordt de zevende en laatste aflevering van Bartje op het scherm gebracht. Moeder Geesse komt, een stevige vrouw die kan ploegen en het beter vindt dat Bartje ergens anders boerenknecht wordt. Bartje wil de eigenlijk doorleren. Daar kan dus niets van komen, maar'toch houdt het leven voor hem ge noeg in petto. Ned. II, 20.21 uur. In uw straatje De NCRV zendt vanavond de laatste aflevering uit van „Mu ziek en mensen in uw straatje", dat twee seizoenen is uitgezon den. In dit laatste programma het komt niet meer terug is een aantal hoogtepunten uit voorgaande afleveringen te ho ren en te zien, met tal van be kende namen. Ned. II, 21.05 uur. Kojak Kojak is vanavond op het spoor van Paul Fria, een handelaar in verdovende middelen, die een van zijn agenten heeft neerge schoten. Zijn pad wordt door kruist door de FBI, die de man al langer zoekt en die Kojak tot in Los Angeles volgt om Fria te ontmaskeren. Ned. II, 22.00 uur. p 24-uurs race Morgenmiddag brengt Tros- sport, voorafgaand aan de fina le van Penalty-Bokaal een aan tal directe reportages van de 24-uurs motorrace van Oss. Hie raan nemen renners deel uit Nederland, België, Duitsland, Engeland, Oostenrijk en Zwit serland. Zaterdag Ned. 1,16.25 uur. NEDERLAND I NOS 15.00 Journaal TROS 15.02 Motormuis 15.10 De boefjes, kfnderprograrr ma 15.25 De kleine prinses, kindei HILVERSUM P.P.: 18.19 Uitz. RKPN. KRO: 18.30 Nws. 18.41 Echo. 18.50 Verkenning. 18.58 Marktberichten. 19.00 Soliste en orkest. 19.30 (S) In antwoord op uw schrijven. 21.00 (S) De Blanke top. 22.00 Reisoog- st. 22.30 Nws. 22.40 (S) Goal. 23.55—24.00 Nws. HILVERSUM II 18.00 Nws. 18.11 VPRO-Vrijdag. NOS: 19.50 Den Haag Vandaag. 20.00 Nws. 20.05 (S) Holland Festival. VARA: 22.30 Victor E. van Vriesland, herinneringei (1). 23.05 (S) Gabrieli Strijkkwarte! 23.55—24.00 Nws. HILVERSUM III 18.03 De vakaturebank. 18.10 Joost ma( niet eten. 19.02 Drie loopt achtei AVRO: 20.02 Radlojoum. 20.05 Buren gerucht. 21.02 De negen-uur show 22.02 Radlojourn. 22.05 (S) Superclea Dreammachine. 23.02 (S) Vanavom laat. 0.02 Radiojoum. 0.05 Weekend muziek magaz. 1.02 Soultime U.S.A 2.02 Continu de nacht door. 4.02 Vooi dag en dauw. (2.02, 4.02 en 5.57 Radio lourn.). NCRV: 6.02 Klaar wakker. TROS: 7.00 Nws. 7.02 (S) Ontbljt-soos: licht populair klass. muz. (7.30 Nws. 7,41 Aktua. 8.30 Nws. 8.36 Gymn. voor de huisvrouw.) 9.00 (S) Wegwezen: toe ristische inf. 9.30 (S) Tien-Om: voor en met jonge luisteraars. 10.00 (S) Aktua- Sport. (10.30 Nws.) 11.00 (S) Hartje Amsterdam: mensen-meningen-muziek. OVERHEIDSVOORLICHTING: 12.16 Franco Huis: Inf. voor het bedrijfsleven. TROS: 12,26 Meded. t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41 Aktua 13.00 (S) Tross-Country. 14.00 (S) De FOP- Shop: Feest, ontspann. en personeel. 14.45 De Tijdmachine: science fiction- serie. 15.03 (S) Als dat zou kunnen: verzoekplatenprogr. (15.30 Nws.) 17.30 Nws. 17.32 Aktua-magazlne. dag. 8.23 (S) Z.O. gaat verder iedereen. (9.35—9.40 Waterstanden 10.30 Gesprekken uit Stoomradio. 11. Nws. 11.03 (S) Etablissement: een p gr. oude liedjes. 11.30 Andermaal. Centraal: knipsels uit programma's v de afgelopen 3 jaar. 12.30 Z.l. Spc reportages, achtergrondverh. bericht en vooruitblikken. 13.00 Nws. 13.11 in de Rooie Haan: VARA's zaterdagmi dagcafé met veel hitwerk en al" 15.00 (S) Nos-Jazz. 15.30 Gam alpha en beta: nieuws uit de we wetenschap en technologie. 16.00 Nw 16.03 (S) Het Zwarte Schaap. 17.00 Harmonie en Fanfare in Nederland Europa. 17.30 (S) Kwart Uur amateu 17.45 Voor Blinden en Slechtziende! 17.55 Mededelingen. HILVERSUM III HILVERSUM II VARA: 7,00 Nws. 7.11 Ochtendgymn. 7.20 (S) Z.O. voor alle kinderen die op zijn. 8.00 Nws. 8.11 Dingen van de (S) Tot Uw dienst: I Muziek bij de koffie. 12.03 (S) Dril tussen de middag: Los vast. 14.03 (S Schrijf es 'n kaartje: verzoekplatenpro gr. 16.03 (S) Sportshow. (Van onze radio- en tv-redactie) HILVERSUM - Morgen zal de NOS-televisie van 22.50 tot 23J2I □or via Ned. I beelden uitzenden van de Nederlandse kampioen schappen wielrennen voor dames en amateurs vanuit Hoogerheidi met kommentaar van Fred Racké en Jan Nelissen en verder ooi beelden van de internationale atletiek wedstrijden in Den Haag de „Sparta Spelen" met kommentaar van Theo Reilsma. Zondagmiddag zal de NOS-televisie via Ned. I in het middagpro gramma aandacht besteden aan de Grand Prix van Zandvoorl de internationale atletiekwedstrijden in Den Haag en aan de 2 uur motorrace in Oss. In het kader van het Holland Festiyal vanavond op Hilversum om 20.05 uur een directe uitzending van het concert door het Radi Filharmonisch Orkest oJ.v. Hans Zender in het Concertgebouw i Amsterdam, m.m.v. Ursula van 't Woud-Stamm, sopraan: Tin 1 Appelman, sopraan: Bert van 't Hoff, eerste tenor: Gerard i Dolder, tweede tenor: Lex Schoorel, eerste bariton: Cor van Dijl tweede bariton: Wouter Schmidt, derde bariton en het Groc Omroepkoor. Zeitströme - H. Zender, San Francisco Polyphon - G. Ligeti en „...inwendig voller Figur..." - K. Huber. Als omlijsting laatste aflevering van Bartje moet de tongen maar Eénn^svooreleitmg „Et aiors" vÜn Bernard Halter uit Parijs i zien te vinden als flinke boerenknecht. Diiigentia in Den Haag. „Wie gaat naar het postkantoor?", is de titel van de aflevering van Motormuis, morgenmiddag op Nd. I om 15.02 uur. Kunst en kunstenaars Het Slowaaks ensemble Urpin uit Banska Bystrica kómt op vrijdagavond 27 juni in het Openluchttheater Zuiderpark te Den Haag met een spectaculair programma van Zang, muziek en dans. Het British Columbia Boys Choir o.l.v. Donald Forbes geeft op maandag 30 juni een concert in de Grote Kerk te Den Haag. Medewerking verleent organist Wim van Beek die, waar nodig, de koorzang zal begeleiden en afwisselen met orgelsoli. Het uit Vancouver afkomstige jongens koor komt reeds van 1969 af elke twee jaar voor een tournee naar ons land waar tientallen concerten enthousiast werden ontvangen. In „Klaverweide" wordt wat af- geroddeld. Dat bleek ook gister avond weer eens in (alweer) de zevende aflevering van de serie. Gerard Kuipers nam in zijn goeiigheid de dochter van een overleden dorpsgenoot in huis, en dat gaf meteen weer aanlei ding tot allerlei praatjes. Daar komt trouwens nog bij, dat hij juist vanwege een uiter-' mate principiële levenswandel, nog in financiële perikelen te recht kwam ook. Maar hij bood alle moeilijkheden manmoedig het hoofd, huilde min of meer uit en begon opnieuw, niet ech ter dan na zijn ontslag als wet houder te hebben genomen. Dat was het hele niet al te ■II schokkende verhaal. De zaak was door Eimert Kruidhof ech ter puntig genoeg geregisseerd en ook kreeg men de indruk, dat de (vaste) acteurs en actri ces wel in steeds toenemende mate geloven in de nogal lang gerekte onderneming. En dat le verde in ieder geval redelijke resultaten op, die steeds maar hoop blijven bieden voor de toe komst van zoiets als een televi sie-toneel van eigen bodem. De actualiteitenrubrieken zijn er in ieder geval ook voor om ons nader te doen kennismaken met „onze" ministers. In „Ach ter het Nieuws" was deze keer de heer Van Kemenade van On derwijs men ziet hem in ver gelijking met veel van zijn col ga's maar zelden op het sch< aan de beurt. Hij legde uitvoerig zijn onderwijsni (een discussieplan op de 1; baan) uit en hij wist zelfs boeiend en met kaarten en te vertellen over het te verwat ten structuuronderwijs in I jaar 2000. Een fijne meester, op de basisscholen, zo heb begrepen, zullen er in de tof'1 komst de kinderen van hem du ook niet meer hoeven blijvi zitten. Dat ze dan ook niet me< over zullen kunnen gaan is et lichte tegenslag, waar, dun mij, wel overheen te komen HERMAN HOFHUIZE

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1975 | | pagina 2