;FC Twente veroverde zelfs
harten supporters Juventus
Ondanks uitschakeling
morele overwinning PSV
-Cup weer mee terug naar Nederland
'ÖONDERDAG 24 APRIL 1975
LE1DSË COURANT
PAGINA 15'
TURIJN Met in zijn
bagage de UEFA-Cup is
FC Twente vanmorgen
vanuit Turijn terugge
reisd naar Nederland. De
Enschedeëers hadden de
formeel nog aan Feye-
noord behorende trofee
dinsdag meegenomen om
bij uitschakeling door
Juventus de tweede, en
beslissende, finalewed
strijd van het tournooi
om de derde Europese
beker in Tuijn zou heb
ben plaatsgevonden. FC
Twente liet het echter
niet zover komen, dat het
de begeerde ereprijs
moest achterlaten. In de
heksenketel, waarvoor
50.000 Italianen in het
Stadio Comunale zorg
den, slaagden de forma
tie van trainer Spirtz
Kohn er namelijk niet al
leen in de 14 dagen eer
der te Enschede verwor
ven voorsprong van 3-1
vast te houden, Twente
deed meer. Veel meer.
Dankzij een doelpunt
van Johan Zuidema sloot
de nummer 4 van de Ne
derlandse eredivisie ook
de tweede confrontatie
met de toekomstige Ita
liaanse kampioen win
nend af. En alsof dat nog
niet voldoende was
maakte Twente z'n tegen
stander na de pauze ook
nog eens ten aanschouwe
van de verbijsterde Tifo-
si volkomen belachelijk.
Zo knap voetbalden de
Enschedeëers in die
tweede helft, zo beheerst
speelden zij de bal rond,
dat de Turijnse suppor-
tersschare de spelers van
Juventus al ver voor het
einde liet vallen en ges
candeerd uitmaakte voor
„Bidoni", wat vrij ver
taald „nietsnutten" bete
kent. „Dit is hier in jaren
niet meer gebeurd" zei
een Italiaanse journalist,
„zo is Juventus in Turijn
lang niet meer verne
derd".
Johan Zuidema tijdens zijn beslissende actie. Capello en Marino komen te laat om te verhinderen te scoren.
Juventussterren het begin van
een laatste kwartier, waarin zij
zich in een hel moeten hebben
gewaand. Want vanaf dat mo
ment werd iedere Twentse de
monstratie van hogeschoolvoet
bal begeleid met klaterend ap
plaus, terwijl de Italiaanse acti
viteiten uitsluitend fluitconcer
ten ontketenden. En bij het ver
laten van het veld klonk een
oorverdovend boe-geroep toen
Juventus op weg naar de tunnel,
welke de verbinding vormt tus
sen de catacomben en het veld,
waarna de spelers van FC
Twente, die eerst in de midden-
cirkel een korte maar hevige
hospartij ten beste hadden gege
ven, luidkeels werden toege
juicht. „Twente, Twente", klonk
het zelfs vanuit het tribunevak,
waar gedurende het eerste uur
van de wedstrijd voortdurend
op trommels was geroffeld en
met zwart-witte vlaggen was ge
zwaaid. „Wat een heerlijke bele
venis was dat", zei aanvoerder
Epi Drost voordat hij, alweer
onder applaus van de honder
den die een uur na afloop bui
ten het stadion wachtten, in de
spelersbus stapte. „Deze over
winning en het bereiken van de
finale betekenen voor mij de
hoogtepunten van mijn voetbal
loopbaan. Wat een succes. Het
is werkelijk onvoorstelbaar'
Triomf
Onvoorstelbaar was de triomf
van Twente en de eliminatie
van het onaantastbaar geachte
Juventus kennelijk ook voor
Carlo Ferrugi. Want de zwaar
lijvige supporter van de Turijn
se club, die in Enschede twee
weken daarvoor in een veel te
klein Juventus-shirt had lopen
verkondigen dat de achterstand
van 3-1 niet onoverkomelijk zou
blijken te zijn, die supporter
door dik en dun zat ruim een
uur nadat de Oostduitse
scheidsrechter Rudi Glöckner
beide ploegen had laten inruk
ken, nog op de hoofdtribune
van het inmiddels niet meer in
een zee van licht badende sta
dion
Carlo Ferrugi huilde dikke tra
nen omdat zijn „Juve" een onge
kende vernedering had beleefd.
Een vernedering, welke het hele
Italiaanse voetbal gold. Immers,
hoe kort is het nog maar gele
den d$t een succes zoals FC
Twente dat gisteravond bereikte
ondenkbaar scheen?. Hoever
ligt de tijd terug, dat Nederland-,
se clubs de moed al bij voorbaat
in de schoenen zonk wanneer de
strijd moest worden aangebon
den tegen een vertegenwoordi
ger van het land, waar de voet
bailers de hoogste salarissen
verdienen?
In 1969 verloor Ajax in de finale
van het tournooi om de Europe
se beker voor landskampioenen
nog kansloos (4-1) van AC Mi
lan. Voor het Nederlandse voet
bal betekende die deklassering
het begin van een nieuw tijd
perk. Ajax begon ermee, Feye-
noord, FC Twente en nog
later PSV volgden. Feye-
noord elimineerde hetzelfde AC
Milan in het seizoen 1970—"71,
Ajax versloeg Juventus in de
Europa-Cupfinale van 1973, het
Nederlands elftal klopte Italië in
november van het vorige jaar
royaal (3-1) in het tournooi om
het Europees kampioenschap en
de reeks van triomfen op Ita
liaanse tegenstanders, welke in
december even werd onderbro
ken door de uitschakeling van
Ajax door Juventus, werd gis
teravond voortgezet door FC
Twente, dat zich niets aantrok
van het angstaanjagende decor
van volgepakte vijandig gezinde
tribunes. Een Twente, dat voort
durend zichzelf bleef, dat z'n
tegenstanders bij vlagen rade
loos maakte door de bal op een
onnavolgbare wijze in de ploeg
te houden en dat de weg naar
het eigen doel hermetisch af
grendelde.
Onaantastbaar
Voordat Juventus ook maar
even in de buurt van Volkmar
Gross was gekomen had diens
beroemde collega Dino Zoff de
bal al uit het net moeten halen.
Het doelpunt, wat de voor
sprong van Twente in feite
reeds onaantastbaar maakte,
ontstond in de 10e minuut toen
Kick van der Vall een slechte
pass van Frans is co Morini, de
robuuste voorstopper, onder
schepte en Johan Zuidma aan
het werk zette. Zuidema keek
eerst naar links en naar rechts
of hij de bal aan een medespe
ler kwijt kon „Er was afge
sproken dat we op balbezit zou
den spelen", verklaarde bij la
ter maar toen zowel Jan
Jeuring als Jan Bos niet vrij
bleek te staan, probeerde hij
het zelf maar. Op onnavolgbare
wijze speelde hij de bal eerst
tussen de benen van Morini
door om vervolgens vrij verde-
Doelman Dino Zoff grijpt in, gadegeslagen door ploeg
genoot Cuccure dddu en matchwinner Johan Zuideman.
diger Scirea op dezelfde wijze
voor schut te zetten. De razend
snel uit zijn doel komende Dino
Zoff was er toen geen houden
meer aan: 0-1. „Dat doelpunt
betekende voor ons de nek
slag", vertelde Roberto Bette ga,
de linkerspits van Juventus na
derhand. „We stonden ineens
voor de noodzaak doelpunten te
moeten maken om de finale te
bereiken. Dat was tegen deze
tegenstander een niet uit te
voeren opdracht".
De voorsprong gaf Twente rust.
Zuidema had het plannetje van
trainer Spitz Kohn om Juventus
al bij de middenlijn op te van
gen, niet helemaal goed uitge
voerd, maar de linies sloten toch
wel zo goed aaneen, dat de Ita
lianen nauwelijks aan pressie
voetbal van betekenis kwamen.
In feite kregen zij slechts twee
kansen, maar hoewel de oude
meester Jose Altafini in beide
gevallen goed richtte, bleef re
sultaat uit omdat Volkmar
Gross met twee bliksemsnell
reacties bewees, dat men zich
vooraf ten onrechte zorgen om
zijn vorm had gemaakt. De
Twentse doelman, die een jaar
of vijf geleden in een wedstrijd
met Hertha BSC in Turijn tegen
Juventus de nul al had vastge
houden, ontnam de thuisclub in
feite de laatste illusie een plaats
in de finale. „Ik heb met Twente
een contract, dat ik alleen voor
veertigduizend toeschouwers en
meer goed behoef te spelen,",
antwoorde hij grinnekend op
een vraag waarom hij recente
lijk in wedstrijden voor de Ne
derlandse competitie zo een on
zekere indruk had gemaakt
Juventus* Coach Carlo Parola
verrichtte tijdens de rust nog
een noodgreep om het naderen
de onheil af te wenden. Hij
verving Altafini door de veel
jongere, Guiseppe Amani, in een
erder stadium van dit UEFA-
Cuptournooi de meest succes
volle schutter met onder andere
twee doelpunten tegen Ajax.
Het hielp de Italianen echter
niet, evenmin als het veelvuldig
gebruiken maken van ongeoor
loofde middelen. Dit Twente be
schikte over voldoende kwalitei
ten en routine om overeind te
blijven. De beweeglijkheid van
de Enschedërs en de bouwvaar-
digheid van de spelers Theo
Pahlplatz, Thijssen, Kick van
der Vall, Jaap Bos en Epi Drost,
was zo groot, dat Juventus met
zijn intimidatiepolitiek een aver
echts resultaat bereikt. Want
naarmate de tweede helft vor
derde, ging Twente steeds na
drukkelijker heersen.
TON VAN DALEN
De opstellingen waren:
Juventus Zoff, GentÜe, Cuccureddu,
Capello, Morini, Scirea, Bettega
(Longobucco), Causio, Anastasi, Vio
la, Altafini (Damiani)
Twente: Gross, Van Iersel, Drost,
Bos, Thyssen, Overweg, Van der
Wal, Oranen, Jeuring, Pahlplatz,
Zuidema,
Scheidsrechter: Rudi Glöckner.
iiiiiiiiiiiiiiiiiuiiHiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiNiimiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i Eindhoven De achterstand van 30; die PSV twee
weken geleden in Kiev had opgelopen, is gisteravond
te groot gebleken. In het uitverkochte PSV-stadion
hebben de elf jongens van trainer Rijvers negentig
minuten aangevallen om met overrompelend voetbal
de Russische tegenstander op de knieën te krijgen.
Het is PSV niet gelukt. De overwinning van 2—1 was
onvoldoende om de 30 van Kiev weg te wissen.
Niet alleen elf razendsnelle en beweeglijke Russen
blokkeerden PSV de weg maar de halve finale van.
de Europacup voor bekerhouders, maar ook de
Spaanse scheidsrechter Ibanez was een te groot strui
kelblok voor de Eindhovenaren. Ibanez was niet
opgewassen tegen het professionele spel van PSV en
nam enkele vreemde beslissingen.
Na negentig minuten in de „hel
van Eindhoven" rondgelopen te
hebben durfde de Spanjaard die
de hekel van het publiek en de
PSV-leiding op zijn hals had
gehaald, nauwelijks onder de
tribune door naar zijn kleedka
mer te gaan. Ruim drie kwartier
sloot hij zichzelf op en wilde de
wachtende pers niet te woord
staan.
PSV-manager Ben van Gelder
kon wel de moed opbrengen om
zijn commentaar te geven op
het arbitrale trio uit Spanje. „Ie
dereen heeft met eigen ogen
kunnen zien hoe slecht deze
scheidsrechter was. De scheids
rechter was onvoldoende, we
waren voor de wedstrijd al ge
waarschuwd".
Ibanez, die FC-Twente-Dundee
had gefloten en gisteravond zijn
tweede bezoek aan Nederland
bracht was er dus mede de
schuld van dat PSV niet in het
spel kon komen. Geen wonder
dat Johan Cruyff en Jchan
Neesken s zich het afgelopen sei
zoen laatdunkend hebben uitge
laten over het peil van de
Spaanse scheidsrechters.
Overrompelend
20.000 chauvinistische toeschou
wers ging de Eindhovense ploeg
in de aanval. Na een minuut
moest doelman Rudakow al
naar de rechterhoek om een af
standschot van Adrie van Kraay
te stoppen.
De Russen kwamen niet onder
de indruk van het offensieve
'spel en probeerden met korte
kombinaties het ritme van PSV
te breken. De mannen van Kees
Rijvers behielden de ijzeren
greep en zelfs doelman Jan van
Beveren kon zich permitteren
om ver buiten het strafschopge
bied zijn ploeg te ondersteunen.
In de twaalfde minuut kon Dy
namo Kiev eindelijk de kracht
opbrengen om in de tegenaan
val te gaan. Een snelle combina
tie tussen Kolotow en Onishen-
ko werd door razendsnelle Blok-
hin, in de Russische sportwereld
afgeschilderd als „de gebochel
de van Kiev" afgerond met een
vlijmscherp schot. Met een pan
terachtige reactie stompte Jan
van Beveren de hard ingescho
ten bal weer het veld in. De
snelle counter was voor de PSV-
ploeg „een schot voor de boeg"
De Eindhovenaren waren ge
waarschuwd.
Dynamo Kiev bleek een dyna
mische ploeg te zijn. Ook aan
Vreugde bij de spelers
van Dynamo Kiev na het
bereiken van de finale Links
Troshkin, naast hem Matvij-
enko.
hardheid ontbrak het de „ko
zakken" niet. Binnen vijf minu
ten moesten Kon kow, die vol
gens de zwakleidende scheids
rechter Ibanez wat te lang ko
medie had gespeeld na een over
treding van René van de Kerk
hof, en Weremejew (spelbederf)
de gele kaart incasseren. Even
dreigde de Spanjaard zelfs met
rood.
In de 22ste minuut werd PSV
beloond. Een halve voorzet van
Rerfé van de Kerkhof werd door
doelman Rudakow verkeerd
beoordeeld. De Russische doel
man liet de bal, na een fraaie
zweefduik, uit z'n handen val
len. Ralf Edström was er direkt
bij en tikte de bal tot vreugde
van de 20.000 toeschouwers
langs de Russische doelman
(1-0).
Weremejew
buitenspel
(Van onze sportredactie)
EINDHOVEN De Russi
sche bekerhouder Dynamo
Kiev, die gisteravond in
Eindhoven met 21 van
PSV verloor, zal in de Eu
ropa Cupfinale (14 mei in
Bazel) zonder Weremejew
moeten spelen.
De Russische spits kreeg
gisteravond zijn tweede ro
de kaart in dit seizoen toen
hij Gerrie Deykers met een
forse sliding onderuit haal
de. In de eerste helft had
dezelfde Weremejew al een
gele kaart gekregen evenals
de Russische verdediger
Konkow.
Redding
Dynamo Kiev was weinig'geim-
poneerd en hield PSV voorlopig
nog in de keiharde defensie-
greep. In de 33ste minuut was
Dynamo Kiev dicht bij de ge
lijkmaker. Een dieptepass van
Muntjan werd door razendsnel
le Blokhin met een solo afge
rond. Ver en resoluut uitlopen
van Jan van Beveren bracht
redding.
Tot aan de rust bleef PSV het
initiatief behouden maar moest
toch toestaan dat Dynamo Kiev
enkele malen gevaarlijk terug
kwam. De Russen kregen op
links enkele goede kansen door
het tegenvallende spel van de
Deen Bengt Schmidt Hansen,
die aan conditie veel te kort
kwam.
Na de rust kwam Harry Lubse
voor de geblesseerde Willy van
der Kuylen in het veld. Door
deze wissel won PSV wel aan
snelheid maar het kanon van
der Kuylen werd node gemist.
PSV probeerde met open spel
en subtiele passjes het defensie-
blok van Dynamo te ontwrich
ten. Juist in deze periode, waar
in de vleugelspelers het „gouden
hoofd" van de Zweed Edström
probeerden te bereiken had
PSV geen geluk met de scheids
rechterlijke beslissingen van
Ibanez die zich te veel liet leiden
door apelleren van de Russen.
De nervositeit van Dynamo was
totaal verdwenen maar ook het
enthousiasme van PSV.
De Eindhovenaren wilden zich
kennelijk niet forceren, zo vlak
voor het grote duel tegen Ajax.
PSV kreeg het moeilijk. Niet
door het tegenspel van de Rus
sen maar wel door het falen van
de Spaanse scheidsrechter.
Vooral Ralf Edström kon bij de
Spanjaard geen goed doen. Elke
kopbal elke hoge opsprong ,en
elke aktie van de lange Zweed
werd door Ibanez met een sner
pend fluitje afgedaan. Het Eind
hovense publiek kon geen waar
dering opbrengen voor de zwak
ke leiding en hief enkele malen
een oorverdovend fluitconcert
aan. Toch was PSV niet zonder
kansen. Nadat Edström wegens
een lichte knieblessure langs de
lijn was verzorgd herstelde PSV
zich. Vanuit het middenveld,
vooral via invaller Harry Lubse
ondernam PSV een geweldig
slotoffensief.
Adrie van Kraay (ook een gele
kaart) schoot in de 22 ste mi
nuut keihard tegen de paal en
ook René van der Kerkhof had
pech bij zijn schoten. In de 28ste
minuut werd. bij Dynamo Kiev
Muntjan vervangen door Bu-
riak. Deze wissel moest de Rus
sische ploeg meer rust geven op
het middenveld. Buriak had
toch een verrassing meege
bracht. Bij de eerste tegenaan
val kopte de Russische invaller
de bal op heuphoogte langs
doelman Jan van Beveren (1—1)
De Europacupdroom van PSV
was door dit doelpunt ver
stoord.
Toch bleven de Eindhovenaren
doorgaan. PSV wilde zich tegen
Dynamo Kiev mentaal opladen
voor de belangrijke competitie
wedstrijd tegen Ajax.
Kamikaze
Het spel werd harder, onvrien
delijker en grover. Soms kreeg
het zelfs het karakter van een
Kamikaze-oorlog. De Russen
ontzagen niemand en wisten
zich verzekerd van de steun
van de slecht leidende Span
jaard.
In de 39ste minuut werd het
doorzettingsvermogen van PSV
dan toch beloond. Ralf Edström,
de man die na afloop door de
Dynamo Trainer als de onspor
tiefste speler van de Eindhove
naren werd betiteld, schoot de
bal onhoudbaar langs de Russi
sche doelman (2—1).
Enkele minuten voor het einde
werd Weremejev na een grove
charge tegen Deykers eindelijk
door Ibanez van het veld ge
stuurd. De Europacupdroom
was weliswaar uit maar PSV
had de overwinning volkomen
verdiend. Bovendien was het
een morele overwinning die
PSV voor zondag niet ongelegen
komt. Via het landskampioen
schap kunnen de Eindhovena
ren de poort naar de Europacup
1 openen.
WIL VAN DER PLAS
PSV: Van Beveren; Krijgh,1 Nordq-
vist, van Kraay, Deijkers, Willie van
de Kerkhof, Strik, van der Kuylen;
(Lubse); Schmidt Hansen, Edström,
René van de Kerkhof.
Dynamo Kiev: Roedakov; Trosjkin,
Fomenko, Matvijenko en Resjko,
Konkov, Moentjan en Kolotov, Ónis-
jenko; Weremejev en Blochin.
1 Vooral Ralf Edström (L) kon geen goed doen in de ogen
van de Spaanse scheidsrechter. Ook na dit duel met
Matvijenko zou hij een vrije trap tegen krijgen.
RESULTATEN
DEN HAAG De resultaten
van de halve-finalewedstrijden
uit de Europese bekertoer
nooien zijn-
Landskampioenen:
Bayern München (WD1>—St.
Etienne (Fra) 2—0 (0—0 eerste
wedstrijd).
Barcelona (Spa)—Leeds Uni
ted (Eng) 1—1 (1—2).
Finale: Leeds IJnited—Bayern
München op 28 mei in Parijs.
Bekerwinnaars:
PSV (Ned)—Dinamo Kiev
(Rus) 2—1 (0—3).
Rode Ster Belgrado (Jsl)—Fe-
rencvaros (Hon) 2—2 (1—2).
Finale: Ferencvaros—Dinamo
Kiev op 14 mei in Bazel.
UE F A-beker:
Borussia Mönchen-Gladbach
(WD1)FC Köln (WD1) 1-0
(3-1).
Juventus (Ita>—FC Twente
(Ned) 0-1 (1-2).
Finale: Borussia Monchen-
Gladbach—FC Twente op 7
mei in Düsseldorf en Twen
te—Borussia Mönchen-Glad
bach op 21 mei in Enschede.
