Bevolking
groeit
door migratie
Volleybalbond schrok
na tweeënhalf jaar
tobben Krysik wakker
Meningsverschil
over marineparade
ROUTINIERS TERUG IN TEAM
Molteni zonder
Merckx niet
welkom in Giro
Geboorte-uitstel neemt toe
VRIJDAG 11 APRIL 1975
LEIDSE COURANT
PAGINA II
Tijdens verhoor politie
Verdachte
springt door
wc-raampje
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM - Een 21-jarige
Tunesiër, die gisteren op ver
denking van moord op de 72-ja-
rige weduwe M. Hilbrink-Tuijn-
man was aangehouden, heeft
zich uit een w.c.-raam op de
tweede etage van het hoofdbu
reau van politie in Amsterdam
geworpen. De man moest ern
stig, maar niet levensgevaarlijk
gewond in een gasthuis worden
opgenomen.
Tijdens het verhoor gaf de man
te kennen naar het toilet te moe
ten. Onder begeleiding van twee
rechercheurs ging hij er heen,
die de man op een gegeven mo
ment tot hun stomme verbazing
een aanloop zagen nemen en
dwars door het gesloten wc-
raam zagen duiken.
De man was aangenouaen na
een omvangrijk buurtonder
zoek. De weduwe werd op 21
maart door hem met een snoer
van een elektrische deken ge
wurgd. Het motief was roof. De
buit bestond uit een klein gou
den medaillon, een zilveren ket
tinkje, een trouwring en een
portemonee met vijftig gulden.
Op 24 mei
Fietsend
door het land
Den Haag (ANP) De ANWB
houdt dit jaar de landelijke
fietsdag op zaterdag 24 mei. De
bond doet dit in samenwerking
met een groot aantal VVV's én
de Nederlandse Rijwiel Toer
Unie. Deze organisaties hebben
verspreid over het hele land
36 toeristische routes uitge
zet, die in lengte varieren van
ongeveer 25 tot 35 km. Iedereen
kan de route in zijn eigen tem
po afleggen.
Startplaatsen in Zuidholland
Delft: V.V.V.kantoor, Markt 85,
Den Haag: V.V.V.-kantoor, Ge
vers Deynootplein - Schevenin-
gen,
Den Haag-zuid: Dorpskade (bij
de molen) Wateringen
Leiden: V V.V.-kantoor Stations
plein 3.
DEN HAAG (ANP) Onder de
gehuwden in ons land is sedert een
aantal jaren een toenemende nei
ging te bespeuren de geboorten uit
te stellen, aldus drs. J. C. van den
Brekel, hoofd van de afdeling Be
volkingsstatistieken van het CBS
in een beschouwing in het maand
schrift van het CBS over de demo
grafie van Nederland in 1974. Deze
neiging treedt op naast de tendens
tot het kleiner worden van het
gemiddeld kindertal per gezin en
een wat groter wordende bewust
gewilde kinderloosheid.
Het uitstellen van de geboorten leidt op een
zeker moment tot een zekere inhaal en het
effect van deze inhaal is thans mogelijk
merkbaar geworden in een omslag van de
geboortedaling voor eerste en tweede kinde
ren. In de eerste helft van het vorige jaar
was al een geleidelijke vermindering van de
daling van de geboorten van eerste en twee
de kinderen merkbaar en in de tweede helft
van het jaar was er in het geheel geen daling
meer, maar vond een stijging plaats.
Behalve door een mogelijk „inhalen" van
geboortenuitstel kan deze ontwikkeling ook
veroorzaakt zijn door het „inhalen" van
huwelijksuitstel. De daling van de geboorte
van eerste kinderen in de afgelopen jaren
is namelijk voor een deel veroorzaakt door
een sterke teruggang van het aantal zoge
naamde gedwongen huwelijken. De veron
derstelling, dat de toeneming van de geboor
ten van eerste kinderen in de tweede helft
van 1974 mede het gevolg kan zijn van een
zeker inhaaleffect, wordt in zekere zin on
dersteund door de ontwikkeling van het
aantal gesloten huwelijken. Er werden in
1974 ongeveer tweeduizend huwelijken meer
gesloten dan in 1973.
Niet alleen de geboorten van eerste en twee
de kinderen gaf een stijging te zien in de
tweede helft van het afgelopen jaar, ook
vertoonde het totale getal der geboorten
later in het jaar een opgaande lijn. Er
werden vorig jaar 186.000 kinderen levend
geboren, wat 9.000 minder was dan in 1973.
Maar in 1973 was de daling van het aantal
geboorten veel groter. Het bedroeg toen
19.000.
De daling geeft aan, dat het gemiddeld
kindertal per gezin nog steeds bezig is klei
ner te worden, maar het verminderd da
lingstempo zou er op kunnen wijzen, dat
geleidelijk aan een nieuw evenwichtspunt
wordt bereikt. De achteruitgang van de na
tuurlijke bevolkingsgroei is in 1974 duidelijk
minder geweest dan in de jaren daarvoor.
Het geboorteoverschot (geboorte minus
sterfte) bedroeg in het afgelopen jaar 78.000
(0,57 pet.) tegen 84.000 (0,63 pet.) in 1973. De
verminderde daling van het geboorteover
schot (natuurlijke bevolkingsgroei) is behal
ve aan de afzwakking van het tempo van
de geboortedaling toe te schrijven aan de
vermindering van het aantal overlijdensge-
vallen. Dit aantal bedroeg 108.000 of 3.000
minder dan in 1973.
Over het geheel genomen is in het afgelopen
jaar de Nederlandse bevolking wat sterker
gegroeid dan in 1973, nadat de aanwas
sedert 1970 jaarlijks kleiner was geworden.
Deze groei was het gevolg van.het feit, dat
er meer mensen naar ons land migreerden
dan wegtrokken. Er vestigden zich 33.000
meer personen in ons land dan er naar
elders vertrokken. Vooral de toeneming van
de stroom rijksgenoten, die zich vanuit Suri
name in ons land kwamen vestigen, is van
betekenis geweest.
Meinsma niet gelukkig
met onderscheiding
van shag-filmpjes
AMSTERDAM Dr. L. Meinsma heeft in een
brief aan de staatssecretaris van Volksgezondheid
en Milieuhygiëne gevraagd eindelijk te komen
met een verbod op reclame voor tabaksproduk-
ten. Hij zegt weinig gelukkig te zijn met het feit
dat bioscoopfilmpjes van een merk shag zijn
onderscheiden met de Prix de Joke. Deze filmpjes
benadrukken volgens hem de noodzaak van een
verbod op tabak-reclame.
"Het spijt me dat nog steeds een algeheel reclame^
verbod voor alle tabaksprodukten uitblijft, evenals'
de verplichting op de verpakking ervan een waar
schuwing te vermelden. Ik ben bijzonder ongerust
over het stijgend shag-gebruik'in ons land. Andere
landen nemen op deze punten al passende maatre
gelen. Met een reclame-verbod voor tabak zullen
in het bijzonder de jongeren ervaren, dat het de
overheid ernst is met het terugdringen van de
rookgewoonte in ons land, niet in de laatste plaats
in hun eigen belang".
Ex-premier en voormalig leider van de conservatieve partij in Engeland
Edward Heath hanteert de dirigeerstok tijdens de repetities van het
Londens Symphonie Orkest. Dit orkest maakt deze week een tournee
door Duitsland waarbij de voormalige bewindsman af en toe de plaats
van de vaste dirigent Andre Previn zal innemen.
Een Russisch oorlogsschip passeerde gisteren het Kanaal. De Engelse Royal Navy
hield de oorlogsbodem in de gaten en ontdekte, dat het schip werd vergezeld van
een onderzeeër, een mijnenveger en een spionage-schip dat was uitgedost als
vissersvaartuig.
Tussen Den Helder en Defensie:
Den Haag/Den Helder De
Koninklijke Marine zal dit jaar
op Koninginnedag niet zijn tra
ditionele parade in Den Helder 1
houden. Volgens een nieuwe re
geling van minister Vredeling
van Defensie moet een gemeen
tebestuur bij een parade buiten
militair terrein zelf te kennen
geven prijs te stellen op zulk
een gebeuren. Nu het gemeente
bestuur van Den Helder dit nog
steeds niet gedaan heeft is de
voorbereidingstijd te kort ge
worden voor de marine, aldus
het ministerie van Defensie.
De minister van Defensie heeft
zich ervan vergewist dat de
nieuwe gedragslijn ten aanzien
van parades op Koninginnedag
de instemming heeft van het
hele kabinet. Het gemeentebe
stuur van Den Helder was inge-
Het gemeentebestuur van Den
Helder heeft echter een andere
lezing over het niet doorgaan
van de marineparade. Volgens
een woordvoerder heeft de ge
meente inderdaad een brief van
het ministerie van Defensie ont
vangen waarin gevraagd werd
of de gemeente prijs stelde op
een parade op koninginnedag.
„Dit is", zo zei de woordvoerder,
„geen zaak voor het gemeente
bestuur. In het verleden was het
zo dat de marine als organisator
van de parade toestemming
vroeg aan het gemeentebestuur,
die daarna toestemming gaf. Wij
zien geen enkele reden hier ver
andering in te brengen en heb
ben dit in een brief aan de
bewindsman meegedeeld. Als de
marine wil paraderen hoeft het
gemeentebestuur niet daarom te
vragen", aldus de woordvoerder
van de gemeente Den Helder.
Bij navraag bevestigde het mi
nisterie van Defensie een derge
lijke brief van het gemeentebe
stuur van Den Helder ontvan
gen te hebben. „Wij hebben
daar geen enkel commentaar
op", aldus een woordvoerder
van defensie. „Wij moeten vast
houden aan de richtlijn van de
minister".
Het tweede-kamerlid Ploeg
(WD) heeft inmiddels door
het stellen van vragen aan
nister Vredeling gepleit voor
laten doorgaan van de jaarlijkse
Marineparade in Den Helder op
de komende koninginnedag".
Uitgevers van Mein Kampf veroordeeld
ROTTERDAM (ANP) Twee
uitgevers uit Ridderkerk zijn
gisteren door de rechtbank in
Rotterdam veroordeeld wegens
het uitgeven van een Neder
landse vertaling van Hitiers
„Mein Kampf". Beide mannen,
de 44-jarige J. K. en de 58-jarige
H. C. kregen van de rechtbank
geldboete van 2.000 gulden
opgelegd. De 795 exemplaren
van Hitiers boek, die de politie
destijds bij een inval in de uit
geverij in beslag had genomen,
werden door de rechtbank ver
beurd verklaard.
De rechtbank zei in een korte'
motivering bewezen te achten,
dat er sprake is geweest van
opzettelijke inbreuk op het au
teursrecht van een ander. Het
auteursrecht op de Nederlandse
vertaling berust bij de Staat der
Nederlanden.
In zijn requisitor had de officier
van justitie (die 4000 gulden
boete had geëist) de twee ver
dachten behalve inbreuk op het
auteursrecht ook verweten „te
hebben willen verdienen aan
een boek dat op grond van zijn
inhoud beter gesloten kan blij
ven voor een breed publiek".
Piet de Bruin: „We heb
ben alleen onze zorgen op
tafel gelegd. Krysik wordt
bijgestuurd. Men moet het
niet zien als motie van wan-,
trouwen".
DEN HAAG/AMSTERDAM/-
ZOETERMEER Brabbelend
in een mengelmoesje, dat op
Nederlands moet lijken, erkent
Ben Krysik: „Inderdaad, wat
er op het Westeuropese kam
pioenschap is gepresteerd, was
niet zo best". Het zijn de enige
woorden die de volleybalcoach
spendeert aan de gebeurtenis,
die zijn loopbaan veranderde.
De Pool zwijgt verder. Dat wil
zeggen wat het pijnlijke be
sluit van de officials betreft
die de come-back van enkele
routiniers in de selectie com
mandeerden. Want Krysik
praat wel, erg veel zelfs. Kre
ten als „Aan talenten die niet
willen werken, heb je alleen
wat op papier" en „Bij een
club kan iedereen spelen. In
het nationale team maar zes"
keren steeds weer terug in het
verwarde relaas dat Krysik,
hoe dan ook in het Nederlands
wenst af te steken. En als Kry
sik iets wil, gebeurt het ook.
Voor de naam van het land dat
hij op volleybalgebied dient,
heeft het desastreuze gevolgen
gehad. Een analyse van bonds
voorzitter Piet de Bruin: „Kry
sik is ontzettend knap volgens
de mensen die het kunnen we
ten, maar ook ontzettend eigen
wijs. Hij is een sfinx. Wat hij
meent dat zegt hij niet en wat
hij zegt dat meent hij niet".
Het is de bondscoach die bij
zijn avontuur in Nederland één
grote fout maakte. Nationale
eer betekent voor hem, de
Pool, alles. Hij vergat er reke
ning mee te houden, dat nuch
tere Nederlanders heel andere
waarden kennen.
„Die man denkt dat spelen in een
nationaal team alles is. In Oost
bloklanden is dat zo, omdat het
de enige mogelijkheid is over
de grens te komen. Maar ons
Nederlanders zegt die driekleur
helemaal niets". Aan het woord
weer Piet de Bruin, die in het
betoog zijn uiterste best doet de
schijn weg te werken dat het
bondsbestuur heeft ingegrepen
in het werk van Krysik. „Mag
ik eerst als eenvoudige voorzit
ter van de NeVoBo vaststellen,
dat niet het bestuur het team
samenstelt, maar de trainer in
samenwerking met de Techni
sche Commissie? Mogen we te
gelijkertijd met een begroting
van 1.1 miljoen, waarvan vier
ton aan de ploeg toekomt, enig
toezicht uitoefenen? Het heren
team staat in het schijnwerper-
tje van de publicitejt. Leuk.
Krysik en de Technische Com
missie wilde verjonging. Dat
juichten wij toe, want er liepen
heel wat lastige jongetjes rond
die alle hotels van binnen en
van buiten hadden gezien. Ben
Krysik had een programma,
waar je aan moest voldoen, an
ders kon je opstappen. Dat was
nogal wat, twee keer per week
en de weekeinden trainen. Met
een schok werden we wakker
na de resultaten in Frankrijk".
De NeVoBo was wakker gewor
den door de negende plaats
aldaar. Na tweeënhalf jaar tob
ben van Krysik die met lede
ogen moest toezien dat ook de
jeugd die eerst wel aan zijn
strenge eisen voldeed in te
genstelling tot befaamde routi
niers die dan ook rigoreus uit
de selectie werden gelaten
langzaam maar zeker opstapte.
Voorzitter De Bruin: „We hebben
Krysik de tijd gegeven. Tijdens
de wereldkampioenschappen in
Mexico heb ik de ploeg aan het
werk gezien. Geen sterrenfor
matie, maar als Krysik zo was
doorgegaan, hadden wij niets
gezegd. Van de twaalf spelers
die terugkwamen, moest hij
echter weer
John Groen: (/0„Het bondsbestuur had al die volmacht nooit mogen geven"
ken. Dat kon niet Dan blijf je
bezig met verjongen". Verjon
ging, Krysiks ideaal, bleek dus
een grote mislukking. „Het is
niet gewordenl van wat we er
van hadden verwacht. Voor de
jonge jongens (de meesten niet
eens uit de eredivisie, red.) gold
op den duur hetzelfde als de
oude hap. Ze konden het niet
meer opbrengen", aldus de
voorzitter.
Een situatie, die natuurlijk door
het bondsbestuur had kunnen
worden voorzien. De kritiek
van een van de teruggekeerde
routiniers John Groen is dan
ook terecht. „Het bondsbestuur
had al die volmacht nooit mo
gen geven. Ze hadden Krysik
beter moeten informeren over
de situatie hier. Die man zijn
naam wordt nu te grabbel ge
gooid. Alles wordt op hem afge-
1, terwijl het bondsbe
stuur de grootste schuldige is".
Voorzitter De Bruin gebruikt de
uitdrukking „te grabbel
gooien" ook, maar dan met be
trekking tot het nationale team
„We zijn onze naam (van beste
volleybalnatie in West-Europa)
kwijt. Dat scheelt natuurlijk
uitnodigingen. We hebben Kry
sik twee jaar zijn gang laten
gaan. Nu is het hoog tijd onze
naam weer op te vijzelen".
Dat moet dan gebeuren door de
come-back van Groen (Gagge-
nau), Veldhuis (Interlance),
Constandse, Willemstein en
Warns (allen Starlift), die giste
ren hun eerste training onder
Krysik meemaakten. John
Groen: „Het bericht kwam als
donderslag bij heldere hemel.
Vorige week kwamen Van Kas
teel (Technische Commissie,
red.) en Krysik naar Blokkeer
voor een praatje, of ik interesse
had. Ik heb ja gezegd, onder
bepaalde voorwaarden. Geen
trainingen in vakantie en meer
routiniers. Het trainingspro
gramma is enorm terugge
schroefd, nog geen een keer per
week. Dat natuurlijk met het
oog op de kwalificatie voor de
Europese kampioenschappen in
oktober". Inderdaad. Piet de
Bruin: „In Frankrijk verloor
Nederland met 3—0 van Israël,
dat weer van Spanje verloor.
Nu is Spanje tegenstander in de
kwalificatiewedstrijden in mei
te Uden. Daar zouden we dus
wel eens van een koude kermis
thuis kunnen komen".
De technische commissie werd
op het matje geroepen en hast-
te zich het bondsbestuur groot
gelijk te geven, waarna Krysik
aan de beurt kwam, om zoals
Piet de Bruin het graag noemt,
„bijgestuurd te worden". In de
praktijk komt het erop neer,
dat de Poolse coach niets meer
te vertellen heeft.
„Het is niet meer zoals vroeger,
toen kon je vertrekken als je
niet voldeed aan de eisen. Er
wordt nu gepraat. Het kan niet,
dat Krysik zijn eigen zin doet.
Als ik het scherp wil stellen,
kan ik zeggen dat ik de werkge
ver ben en hij een opdracht
heeft uit te voeren. Die op
dracht is prestaties. Ik weet
niet of je kan zeggen of aan zijn
positie wordt getornd. Hij mag
geen rare dingen doen. Het gaat
om zoveel geld". Krysik, wiens
contract volgend jaar niet zal
worden verlengd weet dus
waaraan hij toe is. Deemoedig
merkt de coach op: „We gaan
eens kijken, wat er met de be
sten te halen is". En daarna
weer brallend: „Ze moeten wer
ken. Een keer per week trainen
is goed voor recreatie. Wij doen
aan topsport". Ben Krysik zegt,
dat hij tevreden is met de nieu
we situatie, maar hij verbergt
teleurstelling
Teleurstelling over zoveel onwil.
„Nederland zit vol talent. Maar
werken met een speler zonder
tijd, is verloren tijd". Het is
Poolse ideologie tot dovemanso
ren gericht. Ben Krysik denkt
zo alleen. Moederziel alleen. Hij
is tot zondebok veroordeeld
voor de slechte prestaties van
het Nederlandse team, terwijl
hij zich alleen maar vergiste in
de mentaliteit. Piet de Bruin:
„Men moet het niet zien als
motie van wantrouwen. We
hebben alleen onze zorgen op
tafel gelegd". John Groen: „Er
zijn mensen die zeiden: „Laat
de boel toch barsten. Dan gaat
het koppen kosten. Ze hebben
je toch twee jaar voor aap ge
zet". Maar ik denk dan ook aan
de naam van het Nederlandse
volleybal. En die is weg".
KEES KOOMAN
Ben Krysik is in de steek gelaten. De Volleybalbond
verlangt nog maar een ding van hem en dat is prestaties.
ROME De 58e Ronde van
Italië begint op 17 mei in Mi
laan en zal, nadat zij door alle
streken in Italië is gegaan, op
7 juni eindigen op de Stelvio,
de hoogste bergpas in Europa.
De 3.868 km lange race voert de
deelnemers langs de Adriati-
sche zee naar het zuiden en
terug langs de Tyrrheense kust
naar het noorden door Noord-
Italië van oost naar west in 21
etappes, met maar één rustdag.
De grote vraag die nog niet
beantwoord kan worden door
de organisators is evenwel, of
de Belgische ster Eddy Merckx
zal deelnemen en een gooi zal
doen naar een weergaloze zesde
overwinning. "Wij hebben de
leiding van de ploeg van Molteni
laten weten dat zij Merckx laten
starten of anders hun team
maar niet moeten laten komen",
heeft 'ronde-directeur Vincenzo
Torriani ijskoud laten weten.
"Zij hebben zich voor de Ronde
laten inschrijven, maar tot dus
ver is er met geen woord over
Eddy gerept". Uit betrouwbare
bron is echter vernomen, dat
het twijfelachtig is, of de Be'lg
aan de "Giro" zal deelnemen,
aangezien hij de voorkeur zou
geven aan de Ronde van Fran
krijk. De komende Ronde van
Italië heeft weer een aantal
nieuwigheden in petto, waaron
der de ongekend moeilijke fi
nish op de Stelvio,. waarbij 2.757
meter van de pas, die momen
teel door een zeven meter dikke
laag sneeuw bedekt is, beklom
men moet worden. De laatste
etappe is altijd een "parade"
voor de winnaar geweest", zei
Torriani. "Nog nooit heeft de
slotetappe een verandering in
het klassement teweeggebracht,
zodat wij deze hebben laten ver
vallen. De winnaar van de Giro
zou er na de Stelvio toch geko
men zijn, dus er verandert
