Doelpunt op slag van tijd
persoonlijke triomf Overweg
FC AMSTERDAM DE KANSEN
FC KÖLN DE DOELPUNTEN
HSV had geen sneeuw
moeten ruimen
Inja hield op Duindigt
naam McGarrity hoog
FC TWENTE VOOR TWEEDE KEER BIJ LAATSTE VIER
Doelman Kleff (Borussia)
kwam tweemaal in actie
HALVE FINALISTEN I
VOOR UEFA CUP
ONDERDAG 20 MAART 1975-
LEIDSE COURANT,...
PAGINA 17
SCHEDE Niels Overweg:,
beschouwd als een man
alleen maar louter defensie
capaciteiten had en, ten on-
(hte, de reputatie genoot een
Keiaar te rijn, heeft zich in-
Idels ontpopt als de „gou-
aankoop van FC Twente,
de Enschedese club werden
opbouwende kwaliteiten
j waarde gehonoreerd. Trai-
Spita Kohn schoolde hem
lot een complete voetballer.
Is Overweg, oorspronkelijk
een maar aangetrokken om
jjner tijd de voorstopperpo-
van de al wat ouder wor-
|e Willem de Vriee over te
en, fleurde op, bewees
ns welke waarde hij voor
team kan hebben. Gister-
od bleek hij andermaal ge-
Ikt voor een hoofdrol. Het
itronische scorebord wees
steeds 1-0 voor FC Twente
toen er nog minder dan een
taut te spelen was. Een ver-
ring leek, omdat de Ensche-
rs de eerste confrontatie
_J 10 hadden verloren, onver-
delijk. Toen ging Colic voor
levende keer op dese kille,
iderige avond In de fout. Epi
st belastte tich even over
middenlijn met een vrije
en leverde een hoge inaet
Is Overweg, die 10 onverbid-
Jk uithaalde dat doelman
an voor de tweede keer de
l naar het net moest maken,
eidsrechter Camacho liet
wel aftrappen, maar floot
ct daarop voor het einde:
was ruimschoots voldoende
de brigade van Spitz Kohn
de tweede keer in de nog
je historie bij de laatste
van het derde Europese
ertoernool te brengen,
i had heel wat hoofdbre-
gehad om de juiste strijd-
te bedenken tegen de tech-
h bijzonder vaardige Joego-
en. Niels Overweg was an-
maal aangewezen om. Baje-
(Kohn: „Dat is de motor van
Shirtaffaire
Velez en als je die uitschakelt,
ontneem je het hele elftal een
flink deel van zijn grote
kracht") aan banden te leggen,
wat de robuuste middenvelder,
weer uitstekend deed. Voorts
had de Luxemburgse trainer
verordonneerd dat zijn man
schappen zoveel mogelijk in de
aanval moesten gaan - ook de
verdedigers, indien zij het zelf
verantwoord achtten - maar dat
daarbij een redelijke veilig
heidsmarge nooit of te nimmer
uit het oog mocht worden verlo-
Er bleek al heel snel dat Velez
het spel knap naar zijn hand
kon zetten. De middenvelders
kwamen hun defensie steeds op
tijd versterken en al verliep het
afbreken van de Twentse en het
opbouwen van de eigen aanval
len niet altijd even vlekkeloos,
de Enschedëers kregen maar
heel weinig ruimte.
Aan de andere kant moest FC
Twente steeds bedacht zijn op
razendsnelle counters, die via
Halilhodzic, Vukoje en Vladic
werden geconstrueerd. Allengs
echter greep de thuisclub het
initiatief.
♦Jiels Overweg (rechts) brengt FC Twente in de halve finale, in de laatste minuut. Links de gespannen kijkende
Achterberg, in het midden Kick van der Vall.
Toen Pahlplatz er, in de 24ste reidend werk door Johan Zuide- nuten voor de rust een suoneme
minuut, in slaagde de bal over ma bijna af met de opening- mogelijkheid om afstand te ne-
de lijn te werken, keurde Cama- streffer, maar weer stond Mr- men. Aanvoerder Epi Drost, die
cho deze treffer terecht af we- gan op de juiste plaats. zijn spel lardeerde met tamelijk
'gens buitenspel. Theo Pahlplatz, Hoe alert de Twentse defensie veel slordigheidjes, verzond een
die eindelijk weer wat los begint moest blijven, bleek direct daar- foutieve pass richting Vukoje,
te komen na een reeks weinig op. Nadat eerst Topic ten on- die onmiddellijk voorwaarts
imponerende prestaties, rondde rechte was teruggefloten voor snelde en Topic op maat bedien- vandoor. Zij pass belandde bij
in de 32ste minuut goed voorbe- buitenspel kreeg Velez vijf mi- de. Hij miste de rust om doel- K van der Vall en op diens
treffend aan te leggen.
Hoe dat wel moest, liet FC
Twente in de volgende minuut
zien Vladic bezondigde zich
eveneens aan een onnauwkeu
righeid en de sterk spelende
Theo Pahlplatz stoof er meteen
hoge voorzet gingen Niels Over
weg en Kvesic tegelijk de lucht
In. De bal dwarrelde voor de
voeten van Johan Zuidema, die
er zonder pardon zijn schietgra
ge voet achter zette. Vlak voor
de naar de grond gaande Mrgmn
stuitte de de bal op en dat
betekende onhoudbaar 1-0.
Terwijl de secondenwijzer aan
zijn laatste rondgang bezig was,
beging Colic zijn vierde overtre
ding, ditmaal jegens Jan Jeu-
ring. Dat was voor scheidsrech
ter Camacho aanleiding om
handelend op te treden en een
gele kaart te trekken.
Meteen na de pauze leek FC
Twente helemaal op winst te
komen. Kick van der Vall stond
aan de basis van ccn subtiele
aanval, die door Niels Overweg
en Jan Jeuring verder uitge
bouwd werd. Van der Vall
kreeg op tijd de bal terug maar
mikte, met een vrije schietbaan
voor zich, te hoog. Het was wel
het sein voor een fiks Ensche-
dees offensief.
Ook nadat trainer Rebac Had-
ziabdic, die lang niet zo'n domi
nerende rol kon vervullen als
voor eigen publiek, naar de kant
had gehaald om Prskalo als vef-
se kracht in de strijd te werpen,
liet FC Twente de toeschouwers
zien meer te willen dan 1-0,
maar de schoten waren ver
keerd gericht of werden door
Mrgan verwerkt
Met nog tien minuten te spelen,
zette Spitz Kohn Arnold Muh-
ren in voor Theo Pahlplatz, die
nog steeds geplaagd werd door
een tegen Volendam opgelopen
dijbeenblessure. Drie minuten
later liet hij ook Eddie Achter
berg aantreden om Jan Jeuring
(Spitz Kohn: „Met hem had ik
afgesproken dat hij alles uit de
kast zou halen wat er te halen
was en dat heeft hij ook ge
daan") te vervangen.
Met die verse krachten werd FC
Twente bijna nog in een nadeli
ge positie gebracht, toen Topic
vijf minuten voor het einde het
vrije veld instoof. Hij mikte te
hoog.
Alles of niets
Het leek een garantie voor een
verlenging, vooral nadat het
scorebord had aangegeven dat
de 89ste minuut ai was inge
gaan. Juist toen maakte Colic
zijn zevende overtreding. De he
le Twentse equipe bevond zich
op de vijandelijke helft in een
poging om alles of mogelijk
niets te pakken. Het werd, uit
de door Epi Drost genomen en
door Johan Zuidema verder ge
transporteerde vrije trap alles
door toedoen van Niels Over
weg.
Scoreverloop: 42. Zuidema 1-0;
89. Overweg 2-0. Scheidsrechter
Jimevez (Spanje). Toeschouwer-
s: 27.000 (uitverkocht)
FC Twente: Gross: Van Iersscl,
De Vries, Drost, Bruggink,
Overweg, Van der Vall, Thijs-
sen, Jeuring (Achterberg), Pahl
platz (Miihren), Zuidema.
Velez Mostar: Mrgan: Meter,
Hadziabdic (Prskalo), Kvesic,
Colic, Primorac, Topic, Halil
hodzic, Bajevic, Vladic, Vukoje.
TON VAN DALEN
nsterdam FC Amster
dam's voorzitter Dé
Stoop kon zijn woede
liet onderdrukken. „Dit
noet worden., «doorgege
ven aan de UEFA", bries-
e hij. Stoop wond zich
ip over het feit, dat FC
(öln geen reserveshirts
meegenomen. De
.Lieverdjes" waren der-
lalve genoodzaakt om
ich alsnog in een ander
enue te steken, terwijl zij
ls thuisspelende ploeg
iet recht hadden in eigen
enue op te treden. Van
le Meent: „Ze provoceer
den ons, en wij laten ons
stuurlij k weer inpal-
Dé Stoop: „Ze den-
ia na die 5—1 dat ze
ich nu alles kunnen per
mitteren." Het maakte de
toch al gespannen ver
houdingen tussen de bei
de clubs er niet beter op.
iet was opvallend dat
niet één van Köln's be-
«tuursleden in de be
stuurskamer te vinden
m. Dé Stoop: „Door de
ihirtaffaire leden mijn
spelers al voor de wed-
trijd een nederlaag".
Nico Jansen, de man van de twee Amsterdamse doel
punten, wordt weggezonden door de scheidsrechter nadat
hij in botsing was gekomen met doelman Schumacher
die. naar later bleek, zijn neusbeen had gebroken.
AMSTERDAM „Even nog heeft FC
Amsterdam gehoopt op een wonder",
bekende Leen van der Merkt na de met
3—2 verloren tweede ontmoeting met FC
Köln. „We waren ervan overtuigd dat we
het zouden gaan maken". Maar Amster
dams overtuiging werd kennelijk door
de forse wind en het met slechts vijfdui
zend kijkers gevulde Olympisch Stadion
uitgeblazen. „Het doelpunt bleef te lang
uit", sprak een teleurgestelde trainer
Pim van de Meent. En dan ook nog weer
eerts drie gele kaarten- Op deze manier
zchel ik ermee uit".
FC Amsterdam speelde aanzienlijk beter
dan veertien dagen geleden en greep ook
niet naar forse middelen. Het enige dat
FC Amsterdam te doen stond, was zo
snel mogelijk een doelpunt maken. Kan
sen daarvoor deden zich dan ook legio
voor. Maar Amsterdam had geen geluk.
Bovendien ontbrak het na een serie mis
sers ook aan overtuiging in het spel van
de „Lieverdjes". Van de Meent:- „Alles
heeft een achtergrond. Onder elkaar is
het grandioos met de jongens. Alleen
bereik je er niets mee. Ze willen maar
prestaties, prestaties, prestaties. Want
prestaties is geld". Met andere woorden:
FC Amsterdam zal beter gesalarieerd
moeten worden en dat lijkt voor de club
van De Stoop een moeilijk haalbare
kaart.
Van de Meent verder: „Neem Nico Jan
sen. Hij loopt een one-manshow op te
voeren. Als hij speelt zoals hij groot
geworden is, schopt hij er wel drie in.
Maar iedereen maakt hem gek. Achter
de schermen leeft een hoop contacten en
aanbiedingen. Maar ik wil dat allemaal
niet als excuus aanvoeren. We hebben de
kansen gehad. Een snel doelpunt had
vertrouwen geschonken".
Maar dat snelle doelpunt bleef uit In de
zesde minuut reageerde Jansen net te
laat op een voorzet van Meijer en kon
doelman Schumacher het leer alsnog
pakken. In de tiende minuut knalde Jan
sen naast na een schitterende dieptepass
van de sterk spelende Frits Flinkevleu-
gel. Een hard schot van Van der Merkt
kon Schumacher met een forse duik nog
net tot hoekschop tikken. Er werd zelfs
door Klaas Karte nog gescoord, maar
scheidsrechter Thomas annuleerde het
doelpunt omdat er een overtreding aan
vooraf was gegaan. Dat afkeuren leek
Amsterdam teleur te stellen, al had Schu
macher kort daarop geluk toen een door
de wind inswingend schot van Otto net
over de lat suisde.
eerste
omdat hij het niet eens was met een
beslissing. FC Amsterdam werd er even
onvriendelijk door, Jansen verkocht zijn
vaste bewaker Konopka zelfs een kop
stoot.
In de 28ste minuut dook uit een vrije trap
van Overath Strack pijlsnel de diepte in.
Zijn harde schot werd door Jan Jong
bloed niet goed verwerkt. De bal slipte
door en via de binnenkant van de paal
caramboleerde de bal in het doel. FC
Amsterdam kon een stunt wel vergeten,
temeer daar FC Köln in de eerste helft
allerminst aan verdedigen dacht
Ook Amsterdam niet, dat een risicovol
aanvalsspel etaleerde. Maar de ploeg
toonde duidelijk er geen vertrouwen
meer in te hebben. Met een snelle counter
brak Köln via Löhr uit Koopman greep
mis en Löhr kon een pass geven op
Muller, die vlekkeloos scoorde.
In de sensatievolle slotfase kreeg FC
Amsterdam een unieke kans om eindelijk
te scoren. Overath haakte Van der Merkt
en dat betekende een strafschop. Van der
Merkt nam hem zelf maar schoot ver
naast.
Toen in blessuretijd Köln er nog 30 van
maakte, daalde de stemming tot onder
het nulpunt Na aangeven van Lauscher
schoot Löhr raak. Jongbloed draade nog
wel ver uit zijn doel, inaar kon het
aanvallende Keulse duo niet meer hou
den. Wel kreeg hij een gele kaart, omdat
hij te fors had ingegrepen. Van de Meent:
„Eigenlijk moet je nog respect hebben
voor die jongens dat ze nog zo zijn
blijven voetballen. Na die 30 was het
een verplicht nummer".
Toch bleef FC Amsterdam uitstekend
voetbal spelen, al moet gezegd worden
dat Köln niet meer hoefde. Het spaarde
duidelijk kracht voor de competitiewed
strijd van het aanstaande weekeinde.
Jansen kreeg toch nog zijn doelpunten.
Na een fout van invaller-doelman Kalo-
wicz (Schoemacher had een gebroken
neusbeen opgelopen), die de bal losliet,
kon Jansen van dichtbij hard inschieten.
Een gele kaart kreeg hij ook nog omdat
hij zijn schaduw Konopka kort daarop
torpedeerde. Tenslotte werd het dan toch
nog 32.' Een trekbal van Husers werd
door Jansen fraai ingekopt.
Scoreverloop: 28. Strack 0—1, 39. Miiller
0—2, 45. Löhr 0—3, 66. Jansen 1—3, 79.
Jansen 23, Scheidsrechter Thomas (Wa
les). Toeschouwers: 5.000.
FC Amsterdam: Jongbloed; Flinkevleu-
gel, Koopman, Husers, Bianchi; Van der
Merkt, Karte, Otto; Van der Lem, Jansen,
Meijer.
FC Köln: Schumacher (Kalowicz): Glo-
wacz, Konopka, Cullmann, Strack; Sim-
met, Overath, Neumann; Lauscher, Mul
ler (Ehmke), Lo-hr. tqN DE WIT
Mönchen-Gladbach Borussia Monchen-Glad-
lach, de lijstaanvoerder In de Bundesliga
leeft niet op zijn tenen moeten staan om weer
lilve finalist te worden in het toernooi om
ie UEFA-cup. Borussia, dat veertien dagen
teleden al met 10 in Tsjecho Slowakije van
lanik won, had in de thuiswedstrijd al na
legen minuten een voorsprong, waardoor de
(rijd in feite beslist was.
k score van 3—1 geeft slechts een zuinig beeld
»n de krachtsverhouding. Borussia was ten
rinste een klasse sterker en speelde uiterst
elfbewust nadat Micka met een kopbal in
igen doel de score had geopend. Na een vrije
an Bonhoff beroerde Micka de bal even
n maakte daardoor zijn doelman kansloos.
Van dat moment af realiseerde Borussia zich
dat zaterdag de moeilijke uitwedstrijd tegen
VFL Bochum wacht en schakelde een versnel
ling terug. Niettemin werden de Tsjechen nim
mer gevaarlijk. Borussia bewees de toeschou
wers onmiddellijk na de rust nog de dienst van
twee doelpunten. Vijf minuten na de pauze
hadden Heynckes en Vogts de Tsjechen hun
laatste hoop ontnomen.
Banik maakte halverwege zijn enige doelpunt
Hudecek profiteerde van een verdedigingsfout
Het was de tweede keer dat Kleff in actie moest
komen.
Scoreverloop: 9. Micka (eigen doel) 1—0) 46.
Heynckes 2—0; 50. Vogts 30; 67. Hudecek
3—1, Scheidsrechter: Nyhus (Noorwegen). Toe
schouwers: 11.000.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIB
DEN HAAG West-Duitsland is in de halve finales
van het toernooi om de UEFA-Cup het sterkst verte-
genwoordigd. Met FC Köln, dat FC Amsterdam uit- E
schakelde, plaatste ook Borussia Mönchen Gladbach
zich voor de halve finales. FC Twente, dat in 1973 in
de halve eindstrijd door Borussia Mönchen-Gladbach E
werd uitgeschakeld, drong opnieuw door tot de laatste E
vier. Het viertal wordt gecompleteerd door Juventus,
de Italiaanse topclub van dit moment
De resultaten van de gisteren gespeelde wedstrijden
waren:
FC Twente—Velez Mostar 2—0 (eerste wedstrijd 0—1); E
HSV—Juventus 0—0 (eerste wedstrijd 0—2);
Borussia Mönchen-Gladbach—Banik Ostrawa 3—1 E
(1-0);
FC Amsterdam—FC Köln 2—3 (eerste wedstrijd 1—5).
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis
HAMBURG HSV zal er enige spijt van
hebben gehad dat 's middags een groep van
meer dan honderd sneeuwruimers het veld van
de laatste vlok had ontdaan. Op het voortreffe
lijke gras van het Volksparkstadion kon de
verdediging van Juventus zich gemakkelijk
staande houden tegen de aanvallende Hambur
gers, die een achterstand van 2—0 uit Turijn
moesten wegwerken. Het bleef 0—0.
Ook HSV heeft zijn tanden stuk gebeten op
de voortreffelijke verdediging van Juventus,
dat in doelman Dino Zoff de allerbeste speler
had. Zoff maakte in anderhalf uur, waarin hij
danig onder druk werd gehouden, slechts één
foutje, een kwartier voor tijd, maar verdediger
Spinosi corrigeerde de misslag van „Óino natio
nale".
Juventus wekte aanvankelijk de schijn niet
zuiver defensief te willen spelen, maar al snel
trok de Italiaanse lijstaanvoerder meer man
kracht in de verdediging terug. Slechts Anasta-
si bleef als spits voor. Vooral na de rust werd
de druk van HSV sterker, maar de ploeg kon
zich nauwelijks uitgespeelde kansen scheppen
en dat betekende het eind van HSV in het
toernooi om de UEFA-Cup.
De Hamburgers restte slechts de zekerheid dat
na drieëntwintig wedstrijden in Europese be
kertoernooien de ploeg nog steeds ongeslagen
is op eigen veld en dat de krachtmeting met
Juventus alle vorige „Europese recetterecords"
met een opbrengst van 800.000 Mark had gebro-
kea Toeschouwers: 61.000.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiimiiiiiiM
WASSENAAR Tom McGarrity
beeft in het renwezen als beroepstrai-
öer niet alleen steun van zijn broer,
w Jockey Cllve, ook zijn vrouw Inja
weet met paarden uitstekend om te
run. Gisteren won zij zeer knap on
der zware belasting ln de ren voor
una tri ces en amateurs met de import
Heretic onder de zware belasting van
to'n tachtig Idlo. Radbout van stal
Geran- ook een stal met vorm- werd
op afstand fraai tweede met Titske
un der Sluis.
'n de ren over de horden moest Clive
I McGarrity genoegen nemen met een
tweede plaats met Tempered Steel. De
overwinning ging naar outsider Frans
riet Joop Vóórhaar, die op de laatste
rieters de strijd besliste. Twee jockeys
kwamen in deze uitstekende horden
oen niet met hun paard over de eind
streep. Jan Luyten viel van Lady
Espresso en Tony Saunders van Kan-
nara Lady. De laatste liep vermoede
lijk schouderletsel op.
De mooiste ren was die voor de drieja
rigen. Henk van der Kraats boekte
hierin zijn eerste overwinning in dit
seizoen met Midgetina, een import-
schimmel. Het pur sang Nederlandse
fokprodukt Woodfeets Speedy werd in
handen van de Belg Muldermans zeer
fraai tweede. Woodfeets, in training
bij Cees van der Harst, is een paard
met grote toekomstmogelijkheden
voor de klassieke rennen in ons land.
De uitslagen luiden:
BAHRENFELDPRIJS (2120 meter): 1.
Leny Special (A. Harmsen) Rentijd
1.26,3; 2. Mazurka, 3. Korinotte.
Toto: winnend 3,50 plaats 2,70 - 2,70
- 5,60 koppel 13,50 trio 542,80
ALLEGROPRIJS (2000 meter): 1. Mid
getina (Gb) H. Van der Kraats) 2.12,2;
2. Woodfeets Speedy, 3. Jan
Toto: winnend 2,90 plaats 1,20 - 1,30
- 3,30 koppel 4,10
RECKLINGHAUSENPRIJS (2040 me
ter): 1. Maarten D (J. van Dooyeweerd)
1.24,4; 2. Karol Hagheweyde, 3. Mila
G.
Toto: winnend 1,50 plaats 1,10 - 3,40
-1.50 koppel 31,20 trio 124,70
DINSLAKENPRIJS (2040 meter): 1.
Mariette Star (R. v.d. Lubbe) 1.24,8; 2.
Mister Dillon, 3. Looper T
Toto: winnend 1,70 plaats 1,40 2,80
- 2,30 koppel 27,60
PADRE BRAMOPRIJS (ren, 1900 me
ter): 1. Heretic (Ier, mevr. I. McGarri
ty) 2.10,4; 2. Radbout, 3. Lavendel.
Toto: winnend 23,40 plaats 3,60 - 4,80
- 5,- koppel 88,20 trio 3137,90
MUNCHENPRIJS (2040 meter): 1. Ko-
ra Marijke (J. v.d. Pijl) 1.25.0; 2. Juwe-
line J. 3. Karma Kandia
Toto: winnend 4,20 plaats 1,40 - 1,60
1,60 koppel 12,20
FARMSENPRIJS (2120 meter): 1. In
trest Scott P (A. Knijnenburg) 1.24,6;
2. Funny Boy, 3. Jacco Buitenzorg
Toto: winnend 41,70 plaats 5,- - 6,80
- 2,80 koppel 2,80 trio 5060,08
GALLANTRYPRIjS (hordenren 2800
meter): 1. Frans (j. Vóórhaar) 3.30,6;
2. Tempered Steel (GBr) 3. Sandy (Bel)
Toto: winnend 10.70 plaats 3.- - 1 40
- 2,20 koppel 33,90
MONCHËNGLADBACHPRUS (1600
meter): 1. Janny P (B. v. Velt) 1.22,4;
2. Lime du Bois, 3. Komtesse d.
Toto: winnend 8,- plaats 6,80 - 4,40 -
2.80 koppel 39.40 trio 465.50
GELSÉNKIRCHENPRIJS (2000 me
ter): 1. Niels Areta (A. Harmsen)
1.28,5; 2. Naughty Grace, 3. Nanda s.
Toto: winnend 3,50 plaats 1,10 - 1,50
- 1,30 koppel 6,70
Totalisatoromzet 238.547,
Zo koud was het
gisteren ook op
Duindigt. Er'wa-
ren vuurpotten
noorgozet zodat
het niet al te uit
bundig opgeko
men publiek ten
minste de handen
kon warmen. En
dat ia nodig om
zonder mankeron
do briefjes naar
de totoloketten te
kunnen schuiven
en do biljotton
stevig vast te
houden.
''Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllll
