Benfica speelt
totaal voetbal
vanuit defensie
FC Kölnloopt weg met Cajkowsld
WAGENAAR VOLOP IN STRIJD
Eervolle
invitatie
Corver
WOENSDAG 5 MAART 1975
LEIDSE COURAN1
PACDVA 10
EINDHOVEN Negen en veertig doelpunten
voor, en tien tegen. Het zijn cijfers die er niet
om liegen. Benfica lijkt een ploeg, die weer hele
maal terug is. De briljante eerste positie op' de
nationale ranglijst geeft trouwens al een indicatie
in die richting. Toch schijnt de huidige formatie
van Portugals trots niet vergeleken te kunnen
worden met de equipe die in het verleden voor
zoveel sportieve opwinding heeft gezorgd. Simoes,
een van de oude getrouwen die thans op het
middenveld acteert, zegt daarover: „Het huidige
moderne voetbal is heel anders. Benfica speelt
tegenwoordig ook een soort totaal voetbal, maar
dan wel vanuit de defensie".
Het Evoluon,
trots van Eind
hoven. werd
gisteren be
zocht door de
spelers var>
Benfica, die
zich verveelden.
En hij vervolgt bedachtzaam:
„Er moet tegenwoordig veel
meer met het „koppie" worden
gewerkt. Er komt meer kijken
dan kracht, snelheid en voet-
balkunde." Tegen de achter
grond van de evolutie van het
voetbalspel wordt het systeem
steeds belangrijker. Elke trai
ner. de Joegoslaaf Pavic niet
uitgezonderd, probeert het
aanwezige spelersmateriaal zo
goed mogelijk te benutten. Si-
moes (31) en Eusebio (33) mo
gen hun grote snelheid dan
zijn kwijt geraakt in de loop
der jaren, routine hebben zij
nog genoeg.
Simoes: „Wij moeten onze er
varing op de andere spelers
overbrengen. Ik kan zeggen
dat dat aardig lukt. Wij heb
ben nu weer een goed elftal.
Neem onze laatste man Hum-
berto bijvoorbeeld. Hij heeft
dit seizoen al tien doelpunten
in de competitie gemaakt. De
ploeg beweegt goed. Er is veel
zelfvertrouwen."
De kleine Simoes meent wat
hij zegt. Er is niet veel dat
hem uit zijn evenwicht kan
brengen. Ook de politieke
Voor de wedstrijd PSV—Benfica
bestaat grote belangstelling. Niet
minder dan 110 dag- en week
bladjournalisten zullen de wed
strijd bijwonen. Bovendien wordt
de wedstrijd verslagen door de
NOS (tv en radio), de Portugese
televisie alsmede door twee Por
tugese omroepen, en de Zweed
se radio.
Tijdens de wedstrijd in Eindho
ven zal PSV spelen in rood-witte
kleuren, terwijl de Benfica spe
lers in het wit zullen aantreden.
In Lissabon spelen de PSV-ers in
het groen. Dit alles om het on
derscheid op de beeldbuis te
vergemakkelijken.
moeilijkheden in zijn geboor
teland beinvloeden hem niet
„Wij zijn profs, en moeten ons
werk doen. Benfica staat los
van de politiek. Je kan het
vergelijken met Pele en Brazi
lië. Pele is de ambassadeur
van dat land. Zonder dat men
weet wat Brazil ië's achter
gronden zijn."
BENFICA
Henrique
Messias,
Tonio,
Humberto,
Simoes,
Baros
Martin
Edström, Lubse. - René van der Kerkhof
Van der Kuylen. Strik. Willy van der Kerkhof
Deykers, Van Kraay.' Nordqvist, Krijgh
Van Beveren
PSV
Ook gisteren ging de training gewoon door. Humberto (met baard) en Eusebio
(met witte trui) gaan het gezelschap voor in een conditietraining.
Niet iedereen praat zo gemak
kelijk als Simoes. Neem bij
voorbeeld Eusebio. De scherp
schutter van wejeer heeft wei
nig trek. Hij laat blijken onge
rust te zijn over zijn blessure.
Desgevraagd wil hij wel kwijt
geen last meer te hebben van
zijn knie. Na zeven operaties
functioneert het gewricht weer
optimaal. Ongemerkt ver
dwijnt hij vervolgens door de
deur. De Eusebio, die eens op
persconferenties de show stal,
bestaat niet meer.
Trainer Pavic treurt daar niet
om. „Belangrijker is wat de
mannen op het veld doen. Ik
geef toe dat er twee al wat
oudere spelers op het midden
veld staan, maar dat geeft
niet Ze zijn beiden in een
goede conditie. Zij kunnen het
tempo nog maken."
Milotard Pavic is een trainer,
die al heel wat Jaren meeloopt
in het internationale voetbal.
Toch heeft hij totnutoe
slechts vier werkgevers ge
had. Na 12 Jaar gewerkt te
hebben bij Red Stars is hij via
Standard Luik en Atletico de
Bilbao bij Benfica gekomen.
Hij Is een vriendelijk man, die
rich in tal van talen verstaan
baar weet te maken. Het is
een oefenmeester, die ook ge
liefd Is. Simoes: „Die man
geeft een geweldige training.
Hij is bovendien uitgekookt
en komt op voor de belangen
van de spelers. Ja, hij is wer
kelijk geweldig. Beter dan Be-
la Guttman, Fernando Riera,
Otto Gloria en Jimmy Hagan.
Laatstgenoemde was te En
gels, en dat is voor een Portu
gese club nooit goed."
Pavic weet dat hij wordt ge
waardeerd. Hij beseft dat de
bereikte resultaten mede van
invloed zijn op de waardering.
Die lichte ondertoon van te
leurstelling is dan ook goed te
horen, wanneer over gebles
seerde spelers wordt, gespro
ken. „Het is jammer, dat Jor-
PSV maakt vanavond tegen Ben
fica een recordrecette. Een trotse
Ben van Gelder verklaarde: „Wij
halen een recette van een kleine
kwart miljoen. Alles is uitver
kocht. Bovendien levert de tv-uit-
zending ook nog een interessant
extra bedrag op. omdat wij ver
der van alle rechten afstand heb
ben gedaan. De NOS mag van
ons de wedstrijd dus doorverko
pen".
dao niet kan spelen. Als dit
wel had gekund, had ik 's
nachts rustig geslapen. Jordao
moet aan een meniscus wor
den geholpen. Als hij daar
goed doorheen rolt, kan hij
voor mij een tweede Cruyff
worden. Hij is de ster van de
toekomst. Batista en Jorge
had ik er natuurlijk ook wel
graag bij gehad, maar zij zijn
toch gemakkelijker te vervan
gen."
Peter van Putten.
Barcelona: 2-0
BARCELONA - CF Barcelona
heeft gisteravond voor eigen pu
bliek de eerste wedstrijd tegen
de Zweedse titelhouder Atvida-
berg FF, in de kwartfinales van
het toernooi om de Europa cup
voor landskampioenen, gewon
nen met 2—0. Bij de rust was
de stand 1—0. De doelpunten
werden gemaakt door Marinho
(24) en Clares (81). Er waren
30.000 toeschouwers.
DEN HAAG Scheidsrechter
Charles Corver is een van de
drie Europese voetbalscheids
rechters die belast zijn met de
leiding van de wedstrijd Inde-
pendiente Atletico Madrid,
die op 12 maart in Buenos Ai
res wordt gespeeld. Indepen-
diente en Atletico ontmoeten
elkaar voor de wereldbeker.
Bayera München, de houder
van de Europese beker had
geen belangstelling voor de
confrontratie met de Zuidame-
rikaanse kampioen en daarom
speelt de verliezende finalist
van 1974 Atletico twee wed
strijden tegen Independiente.
Charles Corver.
Voor de wedstrijd in Buenos
Aires had de Europese voetbal
unie vijf scheidsrechters gese
lecteerd. Van deze voordracht
„nam" de Argentijnse voetbal
bond de arbiters Corver (Neder
land), Palotai (Hongarije), die
tijdens het wereldkampioen
schap Nederland Uruguay
floot en Lattanzi (Italië), die tij
dens Nederlands voorbereiding
op het wereldkampioenschap
arbiter was bij de wedstrijd Ne
derland Roemenië. Pas een
half uur voor het begin van
Independiente Atletico zal
worden beslist wie van de drie
Europese arbiters fluit en welke
twee zullen optreden als grens-
Marinho naar
Schalke?
,RIO DE JANEIRO Francisco
das Chagas, beter bekend als
Marinho, linksachter van Bota-
fogo, zal uit Brazilië naar West
Duitsland vertrekken. Marinho,
een van de beste verdedigers
uit het wereldkampioenschap-
stoernooi in West Duitsland,
gaat de wedstrijd Schalke
Bayern München bijwonen.
In Rio de Janeiro vreest men
dat de reis van de populaire
linksachter een eerste stap is op
weg naar een transfer naar
Schalke. De club uit Gelsenkir-
chen heeft Botafogo bijna an
derhalf miljoen gulden geboden
voor zijn verdediger.
Geld voor
Groningen
GRONINGEN De toekomst
van FC Groningen ziet er weer
wat rooskleuriger uit Op basis
van het raadsbesluit op 24 juni
van het vorig jaar is FC Gronin
gen dit jaar naast een gemeente
lijke subsidie van ongeveer
300.000 een tegemoetkoming in
de te verwachten exploitatie
schulden van ruim 250.000 be
loofd. De FC Groningen kan
dus nu ruim 550.000 bij de
gemeente declareren.
Intussen werken B. en W. van
Groningen aan een raadsvoor
stel om FC Groningen het vol
gend jaar met ruim 225.000 te
subsidiëren aangevuld met
80.000 dat samengesteld wordt
door aflossing van de door de
gemeente overgenomen schul
den van de eerste divisieclub,
dit voorstel zal op 17 maart in
de raad worden behandeld.
Druk programma
voor amateurs
DEN HAAG Het Nederland,
amateurelftal, dat in de voor
ronden van het toernooi om het
Olympisch voetbalkampioen
schap begint met twee wed
strijden tegen Luxemburg, zal
in de komende weken veel oe
fenwedstrijden spelen.
De amateurselectie van bonds
coach Arie de Vroet ontmoet op
4 maart de UEFA-jeugd, op 11
maart Telstar en op 18 en 20
maart worden in Altenburg en
Weiszenfels wedstrijden ge
speeld tegen selectieteams uit
Oost Duitsland. Na terugkeer
uit de DDR wordt op 25 maart
geoefend tegen het militaire elf
tal.
Tussen de twee wedstrijden te
gen Luxemburg (8 april in Lu
xemburg, 22 april bij IJssel-
meervogels in Spakenburg)
staat nog een trainingsduel met
Finland (RVC—Rijswijk) op het
programma.
KEULEN - De vriendelijkheid zelf
is hij. FC Köln-trainer Tschik Caj-
kowski aan de vooravond van het
treffen tegen de FC Amsterdam is hij
best bereid uit de school te klappen
over rijn ploeg, die afgelopen week
einde zo schitterend partij gaf aan
Kickers Offenbach. De beste wed
strijd van het jaar, noemde de Joego
slaaf de ontmoeting, maar, voegde hij
daar aan toe, FC Köln begint nu pas
goed op dreef te komen. We hebben
ook de beste kans op de Duitse titel,
omdat wij nog zeven duels thuis moe-,
ten spelen, en vijf uit".
Toch is dat niet het enige front waar
op de FC Köln strijdt Dolgraag wil
Cajkowski verder komen in de UEFA-
cup, omdat dat voor de vereniging
veruit het meest lucratief is. Zelfs de
mogelijkheid om de Duitse beker te
pakken, wil hij daarvoor laten lopen.
Cajkowski, de uiterst vriendelijke en
praatgrage Köln-trainer is blij, dat
zijn ploeg eindelijk zijn draai heeft
gevonden, al zag het er in het begin
van de competitie niet naar uit Zegt
hij: „Dat is traditie in Keulen. Het
heeft altijd een slechte start Vorig
jaar toen ik na vijf wedstrijden hier
in dienst kwam, was het precies zo.
Nu hadden we uit vijf duels maar één
punt, ondanks dat we een optimale
voorbereiding hadden. Nadeel was al
leen dat onze internationals zoals
Overath later bij de ploeg kwamen,
omdat zij in het wereldtoernooi had
den gespeeld. Overath heeft het bij
voorbeeld moeilijk gehad. Kijk maar
naar Cruyff en Neeskens. Als die niet
in het Nederlands team hadden ge
speeld, dan had Barcelona nu boven
aan gestaan. En kijk naar Bayem
München, die hadden zeven man in de
selectie".
Caikowski is dan ook niet zo gelukkig,
dat Helmut Schön afgelopen week bij
FC Köln op de tribune zat om de
spelers voor de wedstrijd van 12
maart tegen Engeland te bekijken.
„Als er een geblesseerd raakt, dan
wordt het moeilijk. Het is goed als je
dertig man in je selectie hebt".
Dat heeft FC Köln duidelijk niet. Van
daar dan ook dat het bestuur van de
ploeg alle mogelijke moeite doet om
talenten binnenshuis te houden. Giste
ren rondde dat bestuur zijn besprekin
gen met spitz Dieter Müller succesvol
af. Müller sloot een nieuwe eenjarige
verbintenis met de club. Na dat jaar
zal Müller, die aanvankelijk twee ton
eiste, 120.000 gulden hebben verdiend.
Toch heeft Cajkowski enige kritiek op
de topscorer van zijn club. De dertien
doelpunten die Muller op zijn naam
heeft staan, hadden er volgens Caj
kowski gemeten naar het aantal kan
sen. zeker dertig moeten zijn. Maar de
Joegoslaaf die zelf 57 maal het shirt
droeg van het Joegoslavische elftal, en
die tweemaal uitkwam op een wereld-
toernooi, wil niet van iedere mug een
olifant maken. Daarvoor gaat het met
de FC Köln momenteel te goed. Caj
kowski heeft de wind eronder. Verdui
delijkt hij: „Kijk bijvoorbeeld naar
Overath. Die speelt momenteel zoals
hij nog nooit heeft gespeeld. Zelfs
beter dan tijdens de WK. De pers
heeft hem toen kapot gemaakt. De
waterdrager van Netser noemden ze
hem. Ik heb hem toen verboden om
kranten te lezen".
VERTROUWEN
De maatregel van Cajkowski die zelf
ooit speler van FC Köln was, en die
in de jaren vijftig het Utrechtse DOS
trainde, bleef niet zonder uitwerking.
Het vertrouwen van Köln in zijn trai
ner is zo groot, omdat hij het Duitse
voetbal kent als geen ander. Al twintig
jaar pioniert hij in Duitsland rond.
Bijna was hij overigens opnieuw in
Nederland teruggekeerd, toen Feije-
noord hem ooit benaderde. Maar toen
dat te lang duurde, koos Cajkowski
voor Bayern München, dat toen overi
gens nog lang niet de topploeg was.
Overigens voelt hij nu best weer voor
Feijenoord. Het feit dat de Rotterdam
mers een andere trainer zoeken is
voor Cajkowski al lang geen geheim
meer. De vraag is echter, of Köln zijn
succesvolle oefenmeester wil laten
gaan.
Over dat Nederlandse voetbal zegt hij:
„Dat heeft de laatste jaren wel een
geweldige sprong gemaakt. Maar
daarom vrees ik FC Amsterdam nog
niet. Ze speelden tegen Den Haag niet
al te best, maar ik weet dat het een
volgende keer anders kan zijn. Ik heb
wel gezien, dat die nummer 14 (Abe
van de Ban) het brein in de ploeg is.
Amsterdam is een wisselvallig team.
Het is zeker geen AJAX. Die Jansen
bevalt mij goed, maar hij speelt niet
mee. Zo'n type speler zie je in Duits
land niet".
Cajkowski heeft het spel van de FC
Amsterdam nauwkeurig geanalyseerd.
Er hangt voor F CKöln, dat gisteren
in trainingskamp ging, te veel van af.
De inkomsten zijn door de geringe
capaciteit van het huidige stadion
(30.000 man) niet bijster hoog, en daar
aan kan een eventuele UEFA-cupfina-
le veel doen.
FC Köln zal pas volgend seizoen de
beschikking hebben over zijn nieuwe
stadion, dat plaats biedt aan 60.000
mensen. Köln zou graag een openings
wedstrijd spelen tegen een Nederland
se topploeg. En wat zou niet mooier
zijn, wanneer een Duitse ploeg dan
ook internationale erkenning heeft in
de vorm van UEFA-cupwinnaar? Caj
kowski gelooft erin. Zegt hij: ,,'s
Avonds speelt mijn ploeg altijd erg
sterk. Zeker 50 procent beter, omdat
de sfeer heel anders is met dat kunst
licht Bovendien moeten we een basis
leggen voor de return"
De vermoedelijke opstellingen rijn:
FC Köln: Schumacher, Konopka, Glo-
watz, Kuhlmann, Zimmermann, Sim-
mett, Overath, Flohe, Neumann, "Mul
ler en Löhr.
FC Amsterdam: Jongbloed, Flinke-
vleugel. Koopman, Husers, Bianchi,
Visser, Van der Ban, Otto, Van der
Lem, Karte en Meijer.
TON DE WIT
Koersverloop
De uitslag van de eerste koers: 1. U.
Thoresen (No) met Karina Trickson
16 punten, 2. J. Wagenaar (Ne) met
Laguna Star 12, 3. A. Nyman (Fi)
met Jefferson 10, 4. G. Tamase (Be)
met Hullabaloo 9, 5. A. Ubleis (Oos-
tenr.) met Joris Hagheweyde 8, 6. R.
Leoni (It) met Lissy 7.
Tweede Koers: 1. J. Wagenaar'(Ned)
met Kimberly Kid J. 16 punten. 2.
A. Nyman (Fin) met Lerry Buiten
zorg 12. 3. U. Thoresen (Noo) met
King Baker 10. 4. P. Martens (Bel)
met Iliona Marijke 9. 5. O. Goop
(Zwe) met Klif Areta 8. 6. F. Meny-
hert (Hon) met Leonieke 7.
Derde koers: 1. O. Goop (Zwe) met
Monty Buitenzorg 16 punten. 2. A.
Ubleis (Oos) met juweeltje Carlos 12.
3. F. Menyhert (Hon) ir
4. J. Wagenaar (Ned) rr
9. 5. H. Bandemer (Wdl)
8. 6. A. Nyman (Fin) me
iet Java 10.
iet Jerolimo
met Igor M.
•t Ida Rood-
Vierde koers: 1. G. Tamase (Roe)
met Jade 16 punten. 2. P. Martens
(Bel) met Maestro Cavaljos 12. 3. A.
Nyman (Fin) met Jasji 10. 4. Thore
sen (No) met Jules Bonni 9. 5. J.
Wagenaar (Ned) met Lime du Bois
8. 6. H. Cogne (Fra) met Larens
Trots 7.
Vijfde koers: 1. H. Bandemer (Wdl)
met hit parade 16 punten. 2. P. Mar
tens (Bel) met Mucho Pride 12. 3. H.
Cogne (Fra) met Victorious 10. 4. A.
Nyman (Fin) met H. Bond 9. 5. R.
Leoni (Ita) met Ireland 8. 6. U. Tho
resen (Noo) met French Mac 7. J.
Wagenaar springt door het stek.
Zesde koers: 1. A. Ubleis (Oos) met
Kid Eemshoorn 16 punten. 2. O.
Goop (Zwe) met Inez 12. 3. H. Bande
mer (Wdl) met Isidore 10. 4. U. Tho
resen (Noo) met Gregorius 9 5. F.
Menyhert (Hon) met Mistral Nora 8.
6. R. Leoni (Ita) met Iris Volo 7. 7.
J. Wagenaar (Ned) met Intrest Scott
P. 7.
Na de wedstrijden in Hilversum is
de stand in het algemeen klassement
als volgt: 1. H. Bandemer (Wdl) en
Dit moment was voor Jan Wagenaar nog om blij te
zijn. Hij won de tweede koers en veroverde de leiding
in het klassement. Later op de avond zakte hij terug naar
de derde plaats.
U. Thoresen (Noo) beiden 131 pun- (Bel) 102. 8. A. Ubleis (Oos) 92. 9. O.
ten. 3. A. Nyman (Fin) en J. Wage- Goop (Zwe) 89. 10. F. Menyhert
naar (Ned) 127. 5. R. Leoni (Ita) 109. (Hon) 87. 11. H. Lund (Den) 63. 12.
6. H. Cogne (Fra) 105. 7. P. Martens G. Tamase (Roe) 55.
HILVERSUM Tienduizend toeschouwers
waren gisteravond op de Hilversumse draf
piste getuige van zes draverijen om het
Europees kampioenschap der pikeurs. De
Nederlandse kampioen Jan Wagenaar weer
de rich uitstekend en staat nu op een
gedeelde derde en vierde plaats met 127
punten, tesamen met de Fin Aarne Nyman.
De Duitser Horst Bandemer die slechts een
van de tot nu toe 15 verreden draverijen
won, is met 131 punten de leider in het
klassement gebleven, samen met de Noor
Ulf Thoresen.
In de eerste draverij van de res, gister
avond, werd Jan Wagenaar met de finish
in richt geklopt met het paard Luguna Star.
Na de start was Wagenaar samen met de
Belg Paul Martens achter Klngly Boy uit
stekend weg. In de laatste ronde nam Wage
naar de leiding over. Op de eindstreep werd
hij echter door de Europees- en wereldkam
pioen Ulf Thoresen die enorm hard kwam
opzetten met het paard Karina Trickson
geklopt Hij zegevierde in de kilometertljd
van 1.22.6. Wagenaar werd tweede voor
Jefferson met de Fin Nyman. De stand na
de tiende draverij klassement was toen: 1.
Ulf Thoresen met 90 punten, op de tweede,
derde en vierde plaats gedeeld Jan Wage
naar, Renzo Leoni uit Italië en de Duitser
Horst Bandemer, elk met 87 punten. Wage
naar kwam in de tweede koers aan de
leiding van het klassement door een over
winning met de outsider Kimberly Kid J.
De toppikeurs xoals Tamasa Roemenië en
Bandemer dachten dat het met nog een
ronde voor de boeg over de 2400 meter al
finish was en lieten hun paarden uitlopen.
Daar kon Wagenaar, die Hilversum in zijn
jaszakheeft ritten, gebruik van maken. Ler
ry Buitenzorg werd met de Fin Nyman
tweede. Wagenaar na deze strijd: "Ik had
hier nooit op gerekend. Dat is een meeval
ler, maar ik begrijp niet dat Europese
toppikeurs niet weten waar de finish is."
In het vierde onderdeel behaalde Wagenaar
een vierde plaats met Jerolimo. De over
winning kon de Zweed Ole Goop met de
Derbywinnaar van verleden jaar Monty
Buitenzorg niet ontgaan. De stand was toe-
n: 1. Wagenaar 112 punten, 2. Ulf Thoresen
106 punten, 3. Arne Nyman 105 punten, 4.
Horst Bandemer, 100 punten, 5. Renzo Leo
ni.
In het vierde onderdeel was Paul Martens
met maestro Cavaljos groot favoriet Hij
ging echter te vroeg in de aanval en toen
het paard aan kop gekomen was was het
moeizaam vooruit te krijgen. Martens werd
dan ook tenslotte met een hoofdje geklopt
door de outsider Jade met de Roemeen
Tamasa. Deze Roemeen zit al 34 jaar op de
sulky en is in Europa vrij onbekend. Hij is
51 jaar. In Frankrijk en in Wenen was hij
niet van de partij. De Roemeen had name
lijk moeilijkheden met zijn inreisvisum. Hij
heeft in zijn eigen land ruim 1000 overwin
ningen op zijn naam staan en bewees dus
wel degelijk zijn beste beentje voor te kun
nen zetten. Met tranen in de ogen maakte
hij zijn ererondje na zijn overwinning. Wa
genaar werd in dit nummer met Lime du
Bois vijfde. In de vijfde draverij sprong
Higgens met Jan Wagenaar door het spek.
Horst Bandemer met Hitparade won zijn
eerste koers in dit Europees kampioenschap.
Wagenaar zakte daardoor nu in het klasse
ment naar de derde plaats met 121 punten
gelijk met de Duitser. De Nederlandse sup--
porters waren allesbehalve vreugdevol ge
stemd omdat de Nederlander in het laatste
onderdeel op Nederlandse bodem moest
aantreden met de uit vorm zijnde en totaal
kansloos geachte Intrest Scott P. Wagenaar
behaalde met dit paard dan ook maar een
plaatsje in de achterhoede. De overwinning
ging naar Adolf Obris met de favoriet Kid
Eemshorn. Hij zegevierde op de sprintkoers
in een kilometertijd van 1.19.6. Na Hilver
sum volgt vanavond Oslo. zaterdag Dinsla-
ken en zondag de finale in het Westduitse
Berlijn.
ARTHUR VAN RIJSWIJK
