Onzekerheid over
Maccabi kwelt
coach van Transol
IJSHOCKEYERS
OVERTREFFEN
ZICHZELF MET
GELUKSPEL
Wiersma eindigde met zege
Wim Ruska weer
in vechtpartij
Bruyn: Ik weet niet genoeg van
Jeugdschaker Dieks
herstelde zich ten
koste van favoriet
Cruyff brak record
van Di Stefano
GEEN BELGISCHE
CONCURRENTIE
VOOR VULTINK
iINSDAG 31 DECEMBER 1974
LEIDSE COURANT
PAGINA
CAFERUZIE IN MAASTRICHT
(Van onze sportredactie)
MAASTRICHT De coach
van de Nederlandse Budo-
bond, Wim Ruska, is weer
eens in het nieuws geweest
Na het schandaal van Voor
burg, waar hij rake klappen
uitdeelde, geraakte Ruska tij
dens de kerstdagen betrokken
bij een ordinaire caféruzie in
Maastricht.
Ruska was met zijn vrouw op
bezoek bij een vriend Pierre
de sportschoolhouder, en ging
na afloop van een diner met
zijn gastheer en gastvrouw
nog een biertje drinken. Plot
seling werd mevrouw Zenden
uitdagend en beledigend aan
gesproken door een jongeman
uit Valkenburg. Ruska nam
het onmiddellijk voor me
vrouw Zenden op en vroeg de
jongeman zijn excuses te wil
len aanbieden. Toen deze hie
rop niet wilde ingaan, werkte
de veelvoudige judokampioen
de Valkenburger hardhandig
de straat op.
Hier ontstond een vechtpartij,
waarbij beiden aan het hoofd
werden gewond. Echter niet
ernstig. Toen de jongeman zijn
tegenstander had herkend
draaide hij plotseling bij en
bood onmiddellijk zijn excuses
aan mevrouw Zelden aan. Tot
veler verrassing arriveerden
echter enige minuten later de
GGD en de politie. De jonge
man deed geen aangifte van
het geval, zodat de politie on-
verrichterzake terugkeerde.
Commentaar van Ruska: >,Ik
heb alleen de eer van een da
me verdedigd en ik dacht dat
een man niet stil kan blijven
zitten, wanneer een dame bele
digd wordt."
Wim Ruska heeft zijn
kracht weer eens gebruikt
om een ruzie te besiech-
ten.
VOOR DERDE KEER EUROPA'S
BESTE
PARIJS Johan Cruyff is opnieuw uitgeroepen tot voetballer
van het jaar. Dit is de derde keer, want eerder in 1971 en
1973 voerde Cruyff ook de lijst van Europese voetballers aan.
De verkiezing is het resultaat van een enquête, die jaarlijks
wordt gehouden door het Franse voetbaltijdschrift „France-
Football" en waaraan sportjournalisten uit vijftien landen
meedoen.
Tweede op de ranglijst van 1974 staat „Kaiser" Franz Becken-
bauer, de aanvoerder van het Westduitse nationle elftal, dat
afgelopen zomer de wereldbeker veroverde. Neeskens werd
vijfde. Johan Cruyff heeft met zijn derde verkiezing het record
van de Spaanse voetballer Alfredo di Stefano gebroken, die twee
maal werd uitgeroepen tot voetballer van het jaar (1957 en 1959).
De lijst van 1974 ziet er als volgt uit: 1. Johan Cruyff (Ned
116 punten, 2. Franz Beckenbauer (W.Dld) 105, 3. Kazimierz
Deyna (Pol) 35, 4. Paul Breitner (W. Did) 32, 5. Johan Neeskens
(Ned). 21, 6. Gregorz Lato (pol.) 16, 7. Gerd Muller (W.Dld) 14.
8. Robert Gadocha (Pol) 11, 9. Billy Bremner (Schotl.) 9. 10.
ex aequo, Jürgen Sparwasser (O.Did), Ralph Edstróm (Zwe),
Berti Vogts (W.Dld) allen 4.
Johan Cruyff staat voor
de derde keer een gouden
bal te wachten.
Dambond
accoord met
driekamp
AMSTERDAM Het
hoofdbestuur van de
KNDB heeft de secretaris
van de internationale dam
bond gisteren laten weten
dat men instemt met de
suggestie om een driekamp
tussen Gantwarg, Koeper-
man en Wiersma tc spelen
teneinde de nieuwe we
reldkampioen aan te wij-
De KNDB heeft daarbij
zijn voorkeur uitgesproken
deze driekamp in de perio
de van medio augustus tot
eind november in Neder
land te laten spelen. Het
hoofdbestuur hoopt dat
ook de Russische damfede-
ratie voor 31 januari gun
stig zal reageren, zodat
men met de voorbereidin
gen voor deze match op
korte termijn kan begin
nen.
Transol RZ rekent op het
lengtevoordeel van Jan
Loorba-
(OTTERDAM Jan
5ruyn is er niet gerust
op. De man achter de
iuccesreeks van basket-
>allkampioen Transol,
idie vorig jaar als eerste
Nederlandse fulltime-
coach van ons land bij
lijn club in dienst trad,
wordt gekweld door on
zekerheid over de eerste
confrontatie van zijn
ploeg in de derde ronde
van de strijd om de Euro
pa Cup. Donderdagavond
ungeert het gelauwerde
laccabi uit Israël voor
Transol als tegenstander
n het sportpaleis Ahoy.
En twee dagen voor dit
treffen zegt Jan Bruyn:
„ik weet niet genoeg van
ze, en daarom voel ik me
eigenlijk erg onzeker".
In de burelen van de
NOS in Hilversum is men
naarstig op zoek naar
films van de duels die
Levi's vorig jaar tegen
Maccabi heeft gespeeld.
Die zouden de coach van
Transol een eind op weg
kunnen helpen. Maar het
bekijken van die beelden
zou Bruyn geen volledig
uitsluitsel geven over de
huidige kwaliteit van de
Israëlische kampioen.
.,Want", weet Jan Bruyn
inmiddels al wel, „Macca
bi is ten opzichte van vo
rig seizoen wel enigszins
veranderd. Er zitten twee
;oede Amerikanen, Bill
'leas en Jim Boatwright,
in de ploeg en verder een
aantal joodse Amerika
nen, van wie Teil Brody
een .erg sterke quard is.
Die Pleas is weliswaar
maar 1.96 meter, maar hij
moet verschrikkelijk
hoog springen. En Boat
wright is een man van
2.06 meter".
Ervaring
De roem die Maccabi is vooruit
gesneld heeft Jan Bruyn er al
wel van overtuigd dat zijn ploeg
ervaring veruit de mindere
zal zijn. „Daar hebben we wat
tegenover te stellen", zegt
Bruyn. „We hebben in Jan Loor-
bach misschien wat meer lengte
mogelijk dat we onze snel
heid kunnen uitbuiten. Op pa
pier zijn we zwakker, maar het
staat zonder meer vast dat het
Nederlanase basketball de laat
ste jaren is vooruitgegaan door'
de komst van onze Amerikanen
en de daaruit voortvloeiende
Als het even kan wil Jan Bruyn na het duel tegen Maccabi vreugdetafered^ meemaken, waarbij
hij op de schouders wordt genomen. Voorlopig wordt hij echter gekweld door onzekerheid.
spelpeilverbetering van de Ne
derlandse spelers. Misschien dat
we daarom toch nog wel tot een
verrassinkje in staat zijn".
Jan Bruyn acht het geenszins
een nadeel dat Transol al in de
eerste de beste wedstrijd een
van de twee sterkste ploegen uit
de poule Maccabi en Real
Madrid treft. „Waarom zou
het beter zijn", vraagt Bruyn
zich af. „als we eerst de Franse
kampioen Berch zouden ont
moeten. Het Franse clubbasket
ball is erg sterk. Dat heeft Le
vi's onlangs nog ervaren tegen
Monaco. Die ploeg staat in de
Franse competitie ergens onder
aan, maar was wel te goed voor
Levi's. Ook het Zweedse Alviks
(de vierde ploeg in de groep van
Transol, red.) moet niet worden
onderschat In Zweden is bas
ketball enorm in opkomst. Men
heeft daar ook Amerikanen bin
nengehaald. Alviks heeft twee
spelers en een coach uit de Ver
enigde Staten. Nee, ik geloof
niet dat het veel gunstiger voor
ons geweest zou zijn als we
eerst Berch of Alviks hadden
ontmoet".
Uitstekend
Ondanks de gevreesde kracht
van Maccabi leeft Transol opti
mistisch toe naar de interessan
te krachtmeting. Nadat het in
de competitie met de Rotter
dammers wat minder was ge
gaan, hetgeen ondermeer tot ge
volg had dat de ploeg vier pun
ten achterstand heeft op leider
Raak Punch, speelde het team
van Jan Bruyn afgelopen zater
dag tegen het rondreizende
„circus" van McGregor. „Hoe
wel we niet allebei compleet
waren, slaagden we er toch in
van McGregor te winnen", stelt
Jan Bruyn tevreden vast. „We
hebben na de competitiewed
strijd tegen Typsoos een week
rust gehad en in dit eerste duel
ging het weer uitstekend".
Transol speelde ondermeer zon
der Jan Dekker, die deel uit
maakte van het Nederlandse
team dat in Bremerhaven ac
teerde. „Het is te hopen dat hij
niet al te vermoeid en zonder
blessures terugkomt", zegt Jan
Bruyn van een van zijn sterkste
pionnen. Daartoe moeten ook de
Amerikanen Lerman Battle en
Jackie Dinkins worden gere
kend. De laatste is voor Transol
van onvergelijkbare betekenis,
maar de aanpassing van Battle,
die pas ver na het begin van het
seizoen in Rotterdam arriveerde
problemen opgeleverd. „Je
hoopt altijd", zegt Bruyn, „dat
zo'n speler binnen een paar we
ken is geacclimatiseerd, maar
het heeft met Battle wel wat
langer geduurd. Mede daardoor
is het in de competitie misschien
wat minder gegaan".
Het optreden van Transol in het
om tegen Donar te spelen. Dat
is natuurlijk een erg zware op
gave. Maar ik heb er helemaal
geen spijt van dat de competitie
in de verdrukking komt door
'onze internationale wedstrijden.
Voor spelers en coach is het
spelen tegen deze buitenlandse
ploegen erg interessant. Je wil
jj!_JIv tenslotte altijd tegen betere
Europa Cuptoernooi heeft daar teams uitkomen om jezelf te
mede toe bijgedragen. De ko- testen Bovendien we hebben dit
mende acht wedstrijden zullen verdiend door vorig jaar kam-
zelfs nog veel zwaarder zijn. Jan P'°en te worden en de eerste
Bruyn accepteert dat zonder twee Europa Cupronden te
meer. „Dat konden we verwach- overleven. Daar is onze sponsor
ten", stelt hij simpelweg vast. ^et helemaal mee eens".
„Maar ik hoop wel dat de bond Jan Bruyn legt in de komende
ooit eens de regel zal instellen Periode het accent op het Euro
dat in zeer bijzondere gevallen Poes toernooi, hoewel hij hoopt
uitstel moet worden verleend. ook de competitiebelangen vol-
Want neem nou de situatie na d°ende te kunnen behartigen,
de uitwedstrijd tegen Maccabi. Voorlopig rest echter de onze-
We spelen donderdag in Israël kerheid over Maccabi.
en komen zaterdagmiddag pas Frank Werkman
(Van onze sportredactie)
BEVERWIJK Er komen geen
Belgen naar het Europees kam
pioenschap biljarten anker ka
der 47/1. Geen Raymond Ceule-
mans, titelhouder van 1973, nie
mand. De Belgen zijn er dit
zestiende toernooi dat van don
derdag 9 januari tot zondag 12
januari in de sporthal van Be
verwijk wordt gehouden, niet
bij-
Oorzaak van het thuisblijven
van onze Zuiderburen is het
conflict dat ontstaan is rond het
Belgisch kampioenschap anker
kader 47/1. Officials van de bil
jartbond wensen een poule-inde
ling: spelers zagen meer per
spectief in het afvalsysteem. Ge
volg:' een staking van spelers in
de nationale titelstrijd, geen Bel
gisch kampioen 1974 en geen
deelneming aan het Europees en
wereldkampioenschap.
Misschien daarom wel is het
toernooi in Beverwijk aantrek
kelijker geworden, ook al omdat
er een aanvulling kwam met de
Oostenrijker Johan Scherz en
de Duitser Siebert Güsnter, een
man van het tweede plan. Dit
16e toernooi heeft aan spanning
in ieder geval nu al gewonnen.
Titelhouder Hans Vultink, de
man die zich dit jaar helemaal
geprepareerd heeft op het 47/1
mag daarnaast ook, zo wijst de
partij volgorde uit over een gun
stige indeling spreken.
DAVOS Het Nederlands ijs-
hockeyteam heeft gisteren in
Davos zijn eerste winstpunt be
haald in het toernooi om de
Spenglcr-beker. Dc ploeg van
coach Jastremskie veroverde
een verrassend gelijkspel (3-3)
tegen Polen, dat nog geen punt
had verspeeld en met Slovan
Bratislawa de grootste favoriet
foor de eindzege.
Het nog op het programma
staande duel met de Tsjechen
was duidelijk van invloed op het
spel van Polen, dat het niet
alleen betrekkelijk rustig aan
deed. maar ook de kracht van
zijn tegenstander onderschatte
üzijn krachten weinig wilde
aanspreken in verband met de
nog te spelen wedstrijd tegen
Sovan Bratislawa.
Polen dat betrekkelijk noncha
lant met de kansen omsprong,
nam in de eerste periode een
voorsprong door Jaskierski. In
de voortdurende sneeuwstorm
de tweede periode iets aan
trekkelijker dan de betrekkelijk
nzijdige eerste twintig minu
ten. Een voortreffelijke combi
natie van Petrnousek, MncDo-
nald en Sch&effer leverde de
gelijkmaker van Schöeffer op.
De Poolse reactie op de Neder
landse treffer was tamelijk fel.
Nederland kwam slechts inci
denteel aan de puck, maar het
Poolse overwicht leverde niet
op dan een schot van To-
karz tegen de paal.
Nederland deed het beter cn
Gerry Schaffer luidde de
prestatie van het Neder
landse ijshockeyteam in
met de eerste gelijkmaker.
gebruikte de laatste seconden
van een periode van Powerplay
(Markinczak zat twee minuten
uit) om door De Grauw een
voorsprong te nemen. In dc
tweede periode nog kwam Polen
dat ongeschonden een numerie
ke minderheid van drie tegen
vijf doorkwam, gelijk door Slo-
vakievicz, wiens poging van af
stand overigens geen treffer had
mogen opleveren.
Krachtsverhouding
In dc laatste twintig minuten
hadden de Polen opnieuw meer
greep op het duel dan de toch
zichzelf overtreffende Neder
landers. 'Het doelpunt van Jas
kierski, dat de Polen op 3-2
zette, was een logisch uitvloei
sel van de krachtsverhouding
op het ijs.
Nederland slaagde erin de ach
terstand zo klein mogelijk te
houden en tot enthousiasme van
de bijna duizend toeschouwers
schoot MacDonald, de beste
man van Nederland, 65 secon
den voor het einde de gelijkma
ker achter Tkacz.
De belangrijkste gegevens van
de wedstrijd zijn. Nederland -
Polen 3-3 (0-1, 2 1. 1-1). Toe
schouwers: 900. 14 Jaskierski
(Zietara) 0-1, 23. Schöeffer (Mac-
Donald/Petrnousek) 1-1, 31. De
Grauw (De Cloe) 2-1, 36. Slova-
kiewicz (Feter) 2-2, 45. Jaskiers
ki (Zietara) 2-3, 50. MacDonald
(De Cloe) 3-3.
Straffen: Nederland 4x2 minu
ten, Polen 9x2 minuten en 1
x 5 minuten (Fcter).
In de laatste wedstrijd van gis
teren versloeg de Finse Olympi
sche selectie Zwitserland met
6-1 via de tussenstanden van 3-0,
GRONINGEN In de vierde
ronde van het toernooi om de
Europese schaaktitel voor de
jeugd te Groningen is de Hon
gaar Peter Szekely zijn eerste
plaats al weer kwijtgeraakt aan
Borskowski. Szekely nam al na
twaalf zetten het remise-aanbod
i de Westduitser Podzielny
I, maar de Poolse jeugdkam
pioen Borskowski won in een
regelmatige partij van dc Frans-
Meinsohn, nadat hij eerder
de afgebroken partij tegen Grin-
feld (Isr.) remise had gehouden.
Verrassend was de overwinning
van Roy Dieks na drie nederla
gen. Diek had de Engelsman
Nunn als tegenstander, die tot
de vierde ronde als een van de
kanshebbers voor het kam
pioenschap werd beschouwd.
Paul van der Sterren handhaaf
de zich in de kopgroep. Hij loste
de problemen in de partij met
Lars Ake Schneider vakbe
kwaam op, incasseerde zijn der
de winstpunt en deelt sinds gis
teren de tweede plaats met Sze
kely.
De uitslagen van de vierde ronde rijn.
Groep a: Grinfeld (Isr>— Bichsrl
(Zwi) 1/2-1/2. Szekely (HongVPodz.cl-
ny CWDI) 1/2-1/2; Du-ks (NedENunn
(Eng) 1-0; Van der Sterren (Ned>-
Schncider (Zwe) 1-0; Borikowiki
(Po)i-Mcinsohn (Fra) 1-0 Afgebroken
partij derde ronde: Borskowski-
Grlnfeld 1/2-1/2
Stand is: 1 Borskowski 3 1/2 pnt;
2. Van der Sterren en Szekely 3 pnt;
4. Nunn en Gnnfeld 2 pnt; 6 Schnei
der. Podzielny en Bichesel U/2 pnt;
9. Dieks en Mrlnsohn 1 pnt.
Groep b: Olnrsson (I.Jsl)-Ftnenlk
(Tsj) 1/2-1/2; Ivanov (Rusl) Mortcpn-n
(Den) 1/2-1/2, Ocney (Turkj-Uarlo/
(Joe.) 1/2-1/2; Dominte (Roem)-Seio.
ncn (Finl1/2-1/2 Afgebroken pa-li)
derde ronde: Mortenacn-Clofsmn
14),
De stand: 1. Ivanov en Mortrnsen 3
pnt; 3. Olafsson 2 pnt; 4 Oervy,
Dominte en Ftarntk )l/2pnt (uit 3
partijen); 7. Barlov cn Salonen 11,2
pnt, fl. Rayner 1/2 pnt (uit 3)
Uo.-p I'. I- vu (H.'ln) T.irnffi (Ii/i)
1-0; Tiller (Noo)-Knlght (Guernsey)
1/2-1/2; Gigerl (Oost bOchoa de
Echaguen (Spa) 0 1; Azzopardi MaI >-
Swannon (Schotl) 0-1. De stand: 1
Dcleyn 3 pnt; 2. Ochoa He Echaguen
21/2 pnt, 3 Gigerl en Taruffi 2 pnt
(uit 3); 5 Swanson en Tiller 2 pnt,
7. Pyc 11/2 pnt (uit 3). 8 Knight 1
pnt; 9. Azzopardi 0 pnt (uit 3).
AMSTERDAM De laatste
ronde van het internationale
Suikerdamtoernooi in Amster
dam is beslist geen zitting zon
der strijd geworden, want vijf
overwinningen waren het resul
taat van het „plichtsbesef" van
de dammers. Onder de win
naars was ook Harm Wiersma,
die ondanks de zekerheid van
de eerste plaats toch wat wilde
laten zien.
In een aanvankelijk klassiek
duel tegen Clerc wist de Friese
kampioen het speltype te veran
deren en in de aanval te gaan.
Bij het vorderen van het spel
kwam Wiersma in het voordeel,
terwijl Clerc veel tijd gebruikte.
Met zeven overwinningen sioot
Wiersma het toernooi af, een
opvallende prestatie. Tsjegolev
won de tweede prijs door een
zege op de Amerikaan Smith,
dankzij een listige combinatie.
Koe pennen kwam niet verder
dar remise tegen Gantwarg, na
een partij, die geheel in het
teken van de strijd om het cen
trum had gestaan. De Russische
spelers zijn boos op elkaar.
Gantwarg tekende remise aan
op zijn notatiebiljet, hetgeen
voor Koeperman aanleiding was
hetzelfde te doen. Zonder elkaar
de hand te schudden, verlieten
de spelers de tafel.
Deze verstandhouding betekent
döt niemand bevreesd behoeft
te zijn voor een combine, indien
Wiersma, Gantwarg en Koeper
man nog eens om de wereldtitel
zullen spelen.
Baba Sy. die zo uitstekend was
begonnen, deelde samen met
Koeperman nu de derde en vier
de prijs. De Senegalees won
overtuigend van Rabatel. Her-
melink en Drost sloten dit toer
nooi af met gedecideerde over
winningen. Zij achterhaalden
hiermee nog juist Gantwarg, die
wel erg teleurgesteld heeft.
Opzienbarend was de prestatie
van de 16-jarige Bernard Robil-
lard uit Haiti, met het winnen
van de jeugdwereldtitel. In de
meestergroep zegevierde de Lei-
denaar Evert Bronstring en ver
wierf het recht om het volgend
Uitslagen grootmecstcrgroep. elfde
en laatste ronde Smith—Tsjegolev
0-2. Gantwarg -Koepermun 1-1,
WiersmaClerc 2-~0. Rabatel—Baba
Sy 0-2. Drost—Bassirou Ba 2—0,
Hcrmehnk—Hiaard 20,
Eindstand: 1 Wiersma (Ned) 18 pun
ten. 2 Tsjegolev (Rus) 15, 3. Baba
Sy (Sen) cn Koeperman (Rus) 14. 5.
Smith (VS) 11. fl Gantwarg (Rus).
Drost (Ned) cn Hermelink (Ned) 10,
9. Bassirou Ba (S.-n) .-n Clerc (Ned)
9 11. Hisard (Fra) 7, 12. Rabatel (Fra)
5
Meestergroep. negende en laatste
ronde Nimbi—Aliar 1 -1, v.d Mecr-
endonk—Lepsic 2—0, Hoby Kane
Bronstring 0—2, Schollen—Gregoire
0—2. Varkcvtsser—Dubois 1 1.
Eindstand: 1 Bronstring (Ned) 13
punten, 2. Scholten en Varkevisser
(beiden Ncd) 14, 4 Aliar (Sur) 10. 5,
Dubois (Fra) cn Nimbi (Fra). Fra),
Hoby Kane (Sen) 9, 8. Gregoire (Fra)
8, 9. v.d Mecrendonk (Ned) fl, 10.
Lepsic (Joe) 0.
Wereldkampioenschap Jeugd, negen
de en laotste ronde: Martens— Hof
stee 0—2, Jansen-Leter 2—0, Stane-
k—Boezinsky 0-2, Ahcl -Bronatein
1 1. Jouvcrt—Robillnrd 0—2
Eindstand I Robillard (HaiU) 15
punten. 2. Boczinsky (Rus) en Jansen
(Ned) 14. 4 Hofstee (Ned) 12. 5.
Jouvert (Fra) 11, fl Leter (Sur)«. 7.
Bronstein (Israel) 3, 8. Stanek (Tt))
4. 9. Martena (Bel) 3. 10 Ahel (Joe)
Wcrcldkampioonachap dames. Win-
naarsgroep Mikhailovskaja—Graas
1—1, Spasskaja—NieuwenhuUen
20.
Eindstand: 1. Mikhailovskaja (Rus)
16 punter c---• - J
Graas (N
(Ned) 12.
Verliezersgroep: Clacs—Barras 1—1,
Munltz—Nizic 2—0.
Eindstand I. Harras (Fra) 12 punten,
2 Clacs (Bel) 6, 3. Munltz (Fra) 5,
4. Nizic (Joe) 2 punten.
