Van der Kuvlen dankt
come
back
aan
vers
GRIEKSE VOETBALLERS
DREIGEN MET STAKING
Knobel koos
toch voor
en Haan
in
Misdadige praktijken'
Spaanse voetbalcompetitie
Hij heeft me uit het slop gehaald99
TIEN „FINALISTEN"
TEGEN ITALIË
NOG EEN REMISE IS GOED
VOOR EINDZEGE KARPOV
DINSDAG 19 NOVEMBER 1974
LEIDSE COURANT
PAGINA 11
Vastgelopen
ZEIST. Ook nu nog
denkt Willy van der
Kuylen vaak met af
schuw terug aan de pe
riode, waarin Kurt Lin-
der de trainer was van
PSV. De schutter, die meeste geprofiteerd. Het
morgen na afwezigheid ogenschijnlijk vastgelopen ta-
van vierjaar in het Ne
derlands elftal terug
keert, schrijft het voor
al aan de tegenwoordig
in Zwitserland werkza
me Duitser toe, dat zijn
talent zo lang niet tot
onplooiing heeft kunnen
komen. En meteen
voegt hij eraan toe, dat
Rijvers, die Lindèr in
1972 opvolgde, hem uit
het slop heeft gehaald.
Van der Kuylen: „Met Rijvers
kun je op allerlei gebied pra
ten. Hij heeft me weer zelfver
trouwen gegeven. Toen hij
kwam stond ik op het punt
met voetballen te stoppen, ik
geloofde nergens meer in. Vier
jaar lang had ik week in week
uit kritiek moeten aanhoren.
Het was gewoon onmenselijk.
Op een gegeven moment heb
ik zelfs tegen Linder gezegd:
.Vertel me maar wat ik moet
spelen, verder praten we nie.
meer met elkaar".
De komst van Kees Rijvers
had tot gevolg, dat de ambitie
bij Willy van der Kuylen te
rugkeerde. In enkele gesprek
ken bleken en trainer dezelfde
gedachten over voetbal te heb
ben. „Ik wil echt niet zeggen,
dat Linder er niets van kan.
Maar die man is alleen ge
schikt om Duitsers te trainen
of Oost-Europeanen. Met zijn
opvattingen over discipline
kom je in Nederland niet ver.
Rijvers laat tenminste ruimte
een van de meest glorieuze
periodes in de historie van het
Nederlandse voetbal niet mee
maakte. „Het risico, om iets
moois te missen, had ik van
tevoren wel ingecalculeerd.",
zegt hij nu. „Ik had er ook wel
rekening meegehouden, dat ik
voor mezelf de weg naar het
Nederlands elftal door die be
slissing definitief zou hebben
geblokkeerd. Gelukkig is dat
niet het geval gebleken".
Eenheid
Waarmee van der Kuylen te
kennen geeft, dat hij toch wel
graag in Oranje speelt. „Dat is
ook zo, maar dan moeten de
zaken wel goed geregeld zijn.
Er is een tijd geweest, waarin
met jongens uit de provincie
vreemd werd gemanipuleerd.
Dan stond je erin en dan er
weer naast. De groep lijkt me
nu meer een eenheid".
Willy van der Kuylen speelt
morgen pas zijn veertiende in
terland hoewel het bijna al
weer negen jaar geleden is,'
Rotterdam legen
zelden bevred.ging Wes,.DJujtsland dcbutee7de.
Eveneens in Rotterdam werd
oktober 1970 tijdens hef
lent schittert tegenwoordig
weer geregeld.
„Dat het allemaal met mij
ineens een stuk beter is ge
gaan is ook te danken geweest
aan het feit, dat ik sinds twee
jaar in Helmond een sportzaak
heb. Vroeger had ik alleen met
voetballen te maken. Daar
door ging je ook piekeren als
het een tijdje niet lukte. De
wetenschap, dat ik iets heb om
na het voetballen mee door te
gaan, heeft mijn zelfvertrou
wen vergroot."
Desondanks leek Willy van der
Kuylen enkele maanden gele
den nog steeds de labiele Bra
bander, die zijn mogelijkheden
nooit ten volle zou kunnen uit
buiten. Hij stelde zich niet be
schikbaar voor de selectie van
de wereldkampioenschappen
omdat hij
had gevonden in het spelen
het nationale elftal. „Toen ik
geregeld bij was heb ik
"n:™, duel met Joegoslavië Slavië
zoveel teleurstellingen moeten
incasseren, dat het op
geven moment voor mij alle
maal niet mee:
spelers van Ajax en Feye-
noord, die bij hun clubs
topvorm waren, maakten er
het Nederlands elftal vaak t
potje van. En daar werd ik
dan de dupe
bemoeiden veel te veel mensen
.«w. het Europees kampioen-
alle schaP de carrière als Oranje-
hoofde. De sPeler al 35 minuten w*.
gens een blessure afgebroken.
Voor een periode van vier
jaar, zoals later zou blijken.
De bijna 28-jarige Brabander
is nu terug van weggeweest
i ^Bovendien Opmerkelijk is, dat hij zijn
come-back zal maken xn het-
zioh met je. Dat het wel anders f,elfde s-t?di°" w?!r hil
rrt in TVïitclanrl hpuf^ egOn.
kon werd in Duitsland bewe-
Van der Kuylen: „Ik
hoop, dat de volgende wed
strijd niet weer zo lang op zich
Willy van der Kuylen heeft i V IX*
echter nog geen moment be- "1 laten wachten,
rouw gehad van zijn beslis
sing, die er toe leidde dat hij
Ton van Dalen
Willy van der Kuylen is blij met zijn come-back. Hij wil er weer, zo ook tij
dens de training, hard aan werken. René Notten gaat gebukt onder de last.
Opstelling
ZEIST De opstelling van het
Nederlands elftal, zoals dat
morgen in Rotterdam tegen Ita
lië aantreedt voor de wedstrijd
in groep 5 voor het toernooi om
het Europees kampioenschap
voor landenteams is als volgt:
Jan Jongbloed (FC Amster
dam); Wim Suurbier, Arie Haan
(beiden Ajax), Wim Rijsbergen
(Feyenoord) en Ruud Krol
(Ajax); Willy van der Kuylen
(PSV), Nceskens (FC Barcelo
na), Willem van Hanegem
(Feyenoord); Rep (Ajax),
Cruyff (FC Barcelona), Rob
Rensenbrink (Anderlecht).
De wisselspelers zijn: Schrijvers
(Ajax), Peters (NEC), Notten
(FC Twente), Schneider Feye
noord) en Willy van de Kerkhof
(PSV).
Terwijl de Ne
derlandse spe
lers al in trai
ning waren, ar
riveerden op
Zestienhoven
de „concurren
ten". Van links
naar rechts:
Boni. Rocca,
Anastasl, Bo-
ninsegna en
Zecchini.
Willy v.d. Kerkhof, Wim Rijsbergen en Johan Neeskens (v.l.n.r.) tijdens een lichte
looptraining. Het grote werk komt pas morgenavond. Knobel waarschuwt voor onder
schatting.
(Van onze sportredactie)
ZEIST George Knobel heeft getoond,
dat het hem aan moed niet ontbreekt.
In het Nederlands elftal, dat morgen
avond in Rotterdam zal aantreden tegen
Italië, heeft hij tien spelers opgesteld,
die ook tijdens het toernooi in West-
Duitsland deel uitmaakten van de basi
sopstelling. Alleen de geblesseerde Feye-
noorder Wim Jansen zal op het appel
ontbreken. Zijn plaats wordt ingenomen
door Willy van der Kuylen, de topscorer
van PSV, die in naam weliswaar als
middenvelder zal fungeren, maar in de
praktijk ongetwijfeld uitsluitend met of
fensieve opdrachten het veld in zal wor
den gestuurd. Dat Knobel heeft gekozen
voor tien „WK-finalisten" is opzienba
rend omdat enkele van hen de afgelopen
weken een zwakke vorm hebben gede
monstreerd
Ajacied Johnny Rep bijvoorbeeld, die bij
zijn club zelden tot bevredigende presta
ties kwam en vorige week tegen FC
Antwerp nog uit het veld werd gestuurd.
Rep werd tijdens het afgelopen week
einde niet eens opgesteld. Datzelfde over
kwam ook Arie Haan. Knobel: „De reden
waarom Rep en Haan tegen Haarlem niet
hebben gespeeld is mij bekend. Ik ben
daarover van tevoren ingelicht. Voor mij
is dat geen aanleiding geweest hen ook
buiten het Nederlands elftal te houden".
Knobel maakte er gisteravond geen ge
heim van dat hij Rep. Haan en in minde
re mate Rijsbergen bewust het voordeel
van de twijfel heeft gegeven om dat hij
wil voortborduren op tijdens het wereld
kampioenschap ontstane spelpatroon.
„Toen is bewezen dat Nederland met
aanvallend karakter succesvol kan zijn",
aldus de bondscoach. „Het zou dan ook
dwaasheid zijn daaraan iets te verande
ren. Nu ik vrijwel alle spelers weer be
schikbaar heb is het logisch, dat het elftal
in grote lijnen is gehandhaafd".
De bondscoach waarschuwde er voor de
Italianen niet te onderschatten. „Ze heb
ber er", zei hij, „alles aan gedaan zich
in de positie van underdog te manouvre-
ren, maar het zijn natuurlijk nog altijd
uitstekende voetballers. Ik heb de Italia
nen gezien tegen Joego Slavië en tegen
Bayern Münchcn. In die laatste wedstrijd
zag ik een heel ander team dan ik ge
wend was. Er werd aanvallend gespeeld
en gezien het karakter van de spelers
twijfel ik er niet aan, dat ze ook tegen
ons zullen proberen volgens dat stramien
te voetballen. Dat een man als Beeken-
bauer 'ieeft gezegd, dat Italië tegen ons
geen kans heeft zegt me niets. Ik ga
alleen af op wat ik zelf heb gezien en
hoop dat m'n waarschuwende 6tem nu
wel wordt gehoord. Voor de uitwedstrijd
tegen Finland had ik er ook op geatten
deerd dat het erg moeilijk zou worden.
Toen heeft niemand me geloofd. En laten
we niet vergeten, dat Italië in West-Duits-
land met een beetje geluk de wedstrijd
tegen Polen had gewonnen en dan ook
tot de laatste acht zou hebben behoord.
Nu doet iedereen alsof ze er niets meer
van kunnen, wat natuurlijk zwaar over
dreven is. Ik reken er in ieder geval op,
dat het een zeer moeilijk karwei wordt".
ATHENE De geselecteerden voor het
Griekse nationale elftal hebben woedend
gereageerd op de beslissing van de staatsse
cretaris voor sport geen premie beschik
baar te stellen voor winst op, of een gelijk
spel, tegen West Duitsland. In het koor van
de klaget-s heeft ook Alketas Panagoulias,
de trainer van het Griekse nationale elftal,
zich gemengd. Panagoulias vindt het on
juist dat de aanvankelijk toegezegde pro
mies (3000 gulden voor winst, 2000 voor een
gelijkspel) door de staatssecretaris voor
sport, Panos Stasinopoulos, zijn verboden.
Stasinopoulos heeft zich niets aangetrokken
van de dreiging van de spelers morgen te
zullen staken, hij heeft de bezwaren van
Panagoulias van tafel geveegd met de woor
den: „Laat de trainer zich maar met zijn
eigen zaken bezig houden."
Het ministerie had eerder de door de voet
balbond toegezegde premie ingetrokken met
de motivering: „De verenigingen uit de
hoogste klasse ontvangen van de staat een
behoorlijke subsidie. Daarom mag de rege
ring ten minste verwachten dat de spelers
ook zonder extra-betaling zich op een goede
manier zullen inzetten voor het nationale
elftal."
De spelers op hun beurt echter willen een
vergoeding voor loonderving, ontstaan door
voorbereiding en trainingskamp voor de in
terland. Een deel van de Griekse voetbal
sterren is namelijk semi-prof.
In Athene neemt men aan, dat geen uitvoe
ring zal worden gegeven aan de stakings
dreiging, maar wel dat de ambitie van de
voetballers betrekkelijk klein zal zijn. Vier
dagen na de wedstrijd van morgen namelijk
staat een groot deel van de internationals
weer op het zelfde veld in het topduel tussen
Olympiakos Piraeus en Panathinaikos Athe
ne. De door de staat financieel gesteunde
clubs hebben hun spelers voor winst in die
ontmoeting premies toegezegd van duizen
den guldens.
Wegzenden reden
voor afscheid
Lambert Verdonk
(Van onze sportredactie)
MAASTRICHT Lambert Ver
donk. eens een gevreesd vleu
gelspeler van het Nijmeegse
NEC en PSV en daarna seer
succesvol prof In de Franse
competitie, stopt met voetbal.
Vier maanden geleden keerde
Verdonk na een jarenlange
reeks van omzwervingen naar
zijn geboortegrond Limburg te
rug. Hij meldde zich als speler
van de amateur hoofdklasse
vereniging Limburgia. Vorige
week werd hij echter voor het
eerst in zijn lange voetbalcar
rière uit het veld gezonden. Dit
is voor Verdonk de reden dat
hij definitief een punt achter
zijn voetballoopbaan zet
MADRID Vorig jaar begroetten de Spaanse voetbal
liefhebbers met instemming het besluit dat elke
club twee buitenlanders onder contract mocht ne
men. Nu de buitenlandse sterren in Spanje een
arbeidsterrein hebben gevonden, bekijkt men het
besluit van de Spaanse voetbalbond met heel andere
ogen. Het Spaanse voetbal „establishment" heeft de
afgelopen weken felle aanvallen te verduren gekre
gen.
Na acht jaar zonder buitenlan
ders te hebben gespeeld, kreeg
het Spaanse voetbal vorig sei
zoen met de komst van buiten
landers plotseling een geweldi
ge duw omhoog. Eerste divisie
clubs investeerden ruim acht
tien miljoen grilden in de aan
koop van buitenlanders en de
belangstelling van het publiek
steeg met sprongen. De voetbal
liefhebbers verwachtten een
nieuwe „gouden eeuw" van het
Spaanse voetbal zoals in de
vijftiger jaren toen de Argen
tijn Alfredo di Stefano, de Hon
gaar Frenc Puskas en andere
buitenlanders Real Madrid tot
de beste voetbalploeg van de
wereld maakten. Koploper met
de investeringen in buitenlands
voetbaltalent is FC Barcelona,
dat bijna zes miljoen gulden
betaalde om Johan Cruyff te
kunnen contracteren.
Experts in Spanje stellen nu het
morele aspect van de buiten
landse invasie ter discussie en
vragen zich tevens af of het wel
raadzaam is geweest om de
grenzen voor buitenlandse voet
ballers open te stellen.
„Buitenlandse voetballers behoe
ven geen inkomstenbelasting te
betalen," aldus het blad Mundo.
„Cruyff en Gunter Netzer, de
Westduitse ster van Real Ma
drid, ontkomen jaarlijks aan de
betaling van verscheidene mil
joenen peseta's (tienduizenden
guldens)." Heeft het aantrekken
van „echte" buitenlanders al
veel kritiek uitgelokt, nog veel
erger is dat bij het contracteren
van de zogenaamde „Oriun-
dos", spelers met Spaanse voor
ouders. In theorie is een
„Oriundo" een buitenlandse
speler - meestal uit Zuid Ameri
ka - wiens ouders in Spanje zijn
geboren en die volgens de wet
in Spanje kan spelen, zonder
daarbij een van de plaatsen in
te nemen die voor een „echte"
buitenlander is gereserveerd.
De journalisten en advocaten die
rich met deze zaken hebben
bezig gehouden zeggen dat er
specialisten rijn, die over li j-
dens-akten en geboortebewijzen
„uitzeven" van personen, die
tijdens de Spaanse burgeroor
log zijn verdwenen en Spaanse
kerkhoven afzoeken voor na
men die illegale Spaanse emi
granten naar Zuid Amerika
dan krijgen. Dan ontwerpen rij
valse stambomen.
Atletico Bilbao en Real Sociedad,
twee Noordspaanse clubs zon
der „Oriundos" rijn een gerech
telijke aktie begonnen om orde
op zaken te stellen, dit ondanks
tegen werking van Spaanse
voetbalofficials. Ingewijden
twijfelen eraan of de clubs ver
zullen komen met die aktie. „De
Spaanse voetbalbond is mach-,
tig genoeg om zich zelfs bij
ontdekking van dergelijke mis
dadige praktijken geen zorgen
te maken," aldus Arturo Corbo.
In het maandblad „Gentleman",
dat ook een uitgebreid artikel
wijdde aan deze praktijken,
stelt Francisco Yague: „De ma
nier waarop deze affaire tussen
de Spaanse voetbalbond en de
autoriteiten wordt heen en weer
gekaatst, bewijst alleen maar
dat men ten koste van alles een
schandaal wil voorkomen." En
hij voegde er aan toe: „Wan
neer iemand eens een boek
schrijft over alles wat er zich
rond de „Oriundos" - met alle
chantage, valsheid in geschrif
te, bedreigingen en omkoperij
en - afspeelt zullen boeken als
Papillon en de Dag van de Jak
hals. kinderlectuur worden."
i Aandachtige toehoorders bij de eerste cursus van de
Paulus, De Vries (beiden De Graafschap), Spijkerman
diek (Wageningen).
WCS. Van links naar rechts: (yll X SUS
(Go Ahead Eagles) en Weelen-
MOSKOU De 23e partij van de match
tussen Karpov en Kortsjnoi die gisteren
in remise eindigde werd met veel span
ning tegemoet getien, want het was de
laatste keer dat Kortsjnoi met wit kon
proberen zijn achterstand van 3-2 in te
halen. Het viel tegen, want Karpov ver
keerde geen moment in gevaar.
Kortsjnoi heeft nog één kans om gelijk te
komen, maar met zwart zal hem dat wel
heel moeilijk vallen. Als de match werke
lijk onbeslist zou eindigen moet volgens
een oud reglement geloot worden wie de
uitdager van wereldkampioen Fischer zal
worden, maar volgens dr. Euwe, de presi
dent van de wereldschaakbond die gisteren
naar Moskou is afgereisd om het slot van
deze match mee te maken, is het vrijwel
uitgesloten dat dat inderdaad zal gebeuren.
Alle betrokkenen zouden dit een zeer onbe
vredigende ontknoping vinden en daarom
ligt het voor de hand dat in het in het
onwaarschijnlijke geval dat Kortsjnoi mor
gen mocht winnen de match nog enige tijd
vervolgd zal worden. Het zettenverloop
was als volgt:Wit= Karpov; Zwart- Kortsj-
1. d2—d4, pg8—f6; 2. c2—c4, e7-e6; 3.
pgl—f3. b7—b6; 4. g2—g3. Lc8—b7; 5.
Lflg2, Lf8e7; 6. Pbl—c3. Pf6-e4; 7.
Leld2. Le7—f6: 8. 0—0, O-O; 9. Ddl—c2.
Pe4xd2; 10. Dc2xd2, d7—d6; 11. Tal—dl,
Pb8-d7; 12. Pf3-el, Lb7xg2; 13. Pelxg2,
Dd8e7; 14. Pg2—el. c7—c5; 15. Pel-c2,
Ta8c8; 16. b2—b3, Tf8—d8; 17. e2-e4.
Pd7—b8; 18. Tfl—el, c5xd4; 19. Pc2xd4.
De7b720. Tel—e3. a7—a6; 21. Dd2—e2,
pb8c6; 22. Pd4xc6, Db7xc6, 23. Te3—d3.
h7—h6; 24. a2—a4. Dc6—c5; 25. De2—d2
bG—b5; 26. a4xb5, Lf6xc3; 27. Dd2xc3,
a6xb5; 28. Td3—d4. Dc5—c7; 29. Dc3—b4.
e6e5 Remise
PAPENDAL De Vereniging van Contractspelera (VVC8) is
gistermiddag op het NSF Sportcentrum Papendal met de curaus
„Scholing en vorming voor beroepsvoetballers" gestart. Een twin
tigtal spelers afkomstig van NEC, De Graafschap, Heracles,
Vitesse, Wageningen, Go Ahead Eagles, FC Groningen en SC
Cambuur neemt deel aan deze studiebijeenkomst. In eerste instan
tie zal het accent worden gelegd op een aanvullende beroepsoplei
ding, gericht op nlet-voetbaltechnische kanten.
Cursusleiders zijn de heren Vreeman en Sprenger van de Henri
Polakstichting van het NW. Docenten rijn onder meer dra. Martin
Snoeck en Karei Jansen, respectievelijk bestuurslid en secretaris
generaal van de WCS. Gast-docent is mr. J. W. Masman, voorzitter
van FC'Twente en tweede kamerlid.
Naas: deze cursus zal een inventarisatie worden opgemaakt met
betrekking tot de sociale begeleiding van profspelers. Nog dit jaar
hoopt men dat overzicht gereed te hebben.
De noodzaak dat de spelers zich meer bewust worden van hun
rechten en plichten wordt nadrukkelijker gevoeld nu ook de
voetballers zelf inspraak zullen krijgen in het betaalde voetbal.
.De WCS hoopt inmiddels, evenals de vakbonden van werkgevers
(FBO) en oefenmeesters (WON), ten aanzien van het beleidsplan
betaald voetbal, dat bij het ministère van CRM wordt ingediend,
medezeggenschap te krijgen.
Om voetballers al op jeugdige leeftijd vertrouwd te kunnen maken
met de materie rond het profvoetbal heeft de WCS zijn statuten
gewijzigd. Ook amateurs uitkomend in het bi-taalde voetbal
bijvoorbeeld in de c-elftallen kunnen thans lid worden van de
voetbalvakbond.
Het ligt in de bedoeling dit seizoen nog dergelijke cursussen, die
voorlopig op drie dagen worden afgewerkt, in de andere districten
van de KNVB te geven.
In een later stadium hoopt de WCS ook ten aanzien van de
beroepsopleiding van spelers na of gedurende de voetballoopbaan
activiteiten tc ontplooien.
