Leidse Courant | 1974 | 9 november 1974 | pagina 6

F

Mgr. A. J. Simonis: „Niet
geforceerd en voortijdig
in één kerkelijk huis

„Missieaktie"
wordt actueler

Marisstichtiiig kent geen prijs
meer toe aan kunstenaars

Kodaly-kenner
als weinig
anderen

Korte metten

Bijbel wellicht in
voorjaar in één band

Kunst en Antal Dorati,

Kunstenaars.

ENZAB bV; Rob Gorris

Telefoontjes;

de koning

PAGINA 6

LEIDSE COURANT

ZATERDAG 9 NOVEMBER 1974 1

KERK
EN

WERELD

In één kerkelijk huis wonen is
niet alleen een kwestie van
eenheid in leer en gemeen-
schapsbouw volgens Christus'
bedoeling, maar evenzeer van
eengezindheid in geloofsden-
ken en geloofsklimaat. De ont
wikkeling van de laatste jaren,
waarin de roep om oecumene
binnen de eigen geloofsge
meenschap steeds luider
klinkt, moet ons waakzaam
maken voor een geforceerd en
voortijdig in één huis wonen,
waarbij wij toch als vreemden
naast elkaar zouden leven.
Mgr. Simonis, bisschop van
Rotterdam stelt dit in de jong
ste van de serie maandelijkse
brieven, die hij ter voorberei
ding op het Heilig Jaar aan de
gelovigen richt en die hij in

november, waarin St-Willi-
brord, patroon van de kerk in
Nederland, wordt herdacht,
heeft gewijd aan de oecumene,
onder de titel „Geroepen tot
eenheid"

De gedenkdag van St. Willi-
brord, aldus mgr. Simonis,
herinnert eraan, dat wij van
huis uit niet alleen een christe
lijke natie zijn, maar ook dat
wij als christenen eens onder
één kerkelijk dak leefden.
Hij memoreert de verbeterde
onderlinge verhoudingen tus
sen protestanten en katholie
ken van de laatste jaren en
zegt dat wij ons het vele ge
meenschappelijke in het ge
loof goed dienen te realiseren.
„Wat betreft de veelvuldiger
omgang met de Heilige

Schrift, meer aandacht voor
de prediking, het vertrouwd
raken met het Nederlandse
kerklied en een grotere een
voud in de eredienst hebben
wij dankzij de oecumenische
beweging, wel het een en an
der geleerd.

Maar zo constateert mgr. Si
monis verder, wie zich in de
oecumene echt verdiept, zal
tot de conclusie komen dat er
ondanks al het goede toch nog
veel problemen liggen. Hij
noemt daarbij twee groepen
van tegenstellingen: die op
leerstellig vlak en die op het
vlak van de geloofservaring en
geloofsbeleving.

ver kunnen vinden in formule
ringen waarin protestant en
katholiek hun geloof kunnen
herkennen. Maar de viering
van het eucharistisch geheim
en het omgaan met priester,
bisschop en paus liggen ook
ingebed in een bepaald geeste
lijk klimaat.

Behalve om een gemeenschap
pelijke geloofsformulering
gaat het ook om het samen
gelovig meemaken en ervaren
van zowel het sacrament der
eenheid als het ambt der een
heid. Mgr. Simonis noemt de
ontwikkeling van deze eensge
zindheid een langer proces,
omdat het niet alleen ons ver
stand maar heel onze wijze
van leven en doen opvraagt en

omdat alle gelovigen erin be
trokken moeten zijn. Mgr. Si
monis acht dit proces beslis-

Ook als verdeelde christenheid
kunnen wij het gebod van de
liefde onder elkaar en ten op
zichte van anderen niet ernstig
genoeg nemen. De liefde
vraagt echter ook dat wij de
waarheidsvragen omtrent het
geloof, die het evangelie ons
stelt, echt serieus nemen. Zou
den we ze veronachtzamen, al
dus mgr. Simonis, dan is de
kans niet uitgesloten, dat wij
op de duur verder van het éne
huis verwijders zijn dan we
thans vermoeden.

Hij vindt het heel goed te be

grijpen, dat er gelovigen zijn
die ongeduldig worden. Hun
verlangen om deel te nemen
aan het éne Brood en de éne
Beker, moet ook de drijfveer
zijn van heel ons oecumenisch
denken en streven. „Maar zo
lang we nog in onderscheiden
huizen wonen en wij niet wer
kelijk één zijn in het geloof in
het eucharistisch geheim en in
de wijze waarop dit in de Kerk
tot stand komt, zolang moeten
wij de pijn om de verdeeld
heid geduldig blijven verdra
gen. Alleen vanuit deze samen
gedragen pijn kan eens de
eenheid ontstaan die Christus
ons op het hart heeft gedrukt
door er op de avond voor zijn
lijden zo hartstochtelijke voor
te bidden"

De Wereldraad van Kerken
beeft een nieuw tijdschrift
uitgegeven onder de titel
„One World". Via dit blad
wil men informatie geven
over de ontwikkeling en de
gebeurtenissen in de 271 le
den-kerken van de raad en
in de oecumenische bewe
ging. Voorts is men van
plan een forum te bieden
voor een discussie over
controversionele kwesties
waaraan de lezers deelne
men. Het in de Engelse taal
verschijnende blad zal tien
keer per Jaar verschijnen.

van vijftienduizend exem
plaren.

„Exfoto" het p rente boek over
vijftig jaar katholieke uni
versiteit is gistermiddag
door de auteurs aan het be
stuur van de Stichting Nij
meegs Universiteitsfonds
aangeboden. De voorzitter
van dit bestuur heeft op zijn
beurt de eerste exemplaren
aangeboden aan het College
van Bestuur. „Exfoto", uit
gegeven bij Ambo is te zien
als een „visuele ondersteu
ning" van het documenten-
boek, dat in mei verscheen.
Auteurs van het boek. dat

vanaf maandag verkrijgbaar
is, zijn Wim Mes, Theo Reul,
Jan Roes en Hans de Valk.

De rapporten van de interna
tionale commissie van kath
olieke en anglicaanse theo
logen over de eucharistie en
over het ambt zijn met in
stemming ontvangen op de
generale synode van de an
glicaanse kerk. De katholie
ke bisschop Clark, mede-
voorzitter van de commissie
kreeg een staande ovatie na
zijn rede, waarin hij de bei
de rapporten toelichtte. Het

was voor de eerste keer. dat
een rooms-katholiek was
uitgenodigd de generale sy
node van de anglicaanse
kerk toe te spreken.

[n meer dan zeshonderd geval
len heeft de kerkelijke com
missie voor samenwerking
en vrede in Chili strafver
mindering bewerkstelligd bij
de Chileense krijgsraad. De
commissie, die onder leiding
staat van de lutherse bis
schop Frenz en de katholie
ke hulpbisschop mer Ariz-

tia, heeft bij meer dan drie
duizend processen rechts
hulp geboden. De meeste
van deze processen werden
gewonnen. De commissie
geeft bovendien steun aan
studenten, die van staatswe
ge geen toelage meer krij
gen. Er wordt ook hulp ver
leend aan gezinnen van
werklozen en aan gezinnen,
die door de militaire staats
greep familieleden hebben
verloren.

De

bisschoppenconferentie
van Beieren heeft zich in
haar najaarsbijeenkomst
vooral beziggehouden met

het zoeken naar nieuwe mo
gelijkheden voor de pasto
rale vorming. Volgens de
bisschoppen zijn er zeer
veel geïnteresseerde christe
nen, die graag een opleiding
voor de zielzorg willen vol
gen. Indien deze niet kiezen
voor een theologische hoge
school zullen er andere mo
gelijkheden gevonden moe
ten worden. De bisschoppen
zijn voorstander van de op
richting van volkshogescho
len onder kerkelijke leiding
in plaatsen, waar de moge
lijkheden daarvoor gunstig

.Missieaktie". het tweemaan
delijks tijdschrift ter bezin
ning op en begeleiding van
de missieaktie, uitgegeven
door de Pauselijke Missie
werken in ons land, wijzigt
zijn formule. Na 29 jaargan
gen krijgt het In 1975 een
minder documentair karak
ter.

Dit betekent dat vele versla
gen, overzichten en kronie
ken op een andere manier
onder de aandacht zullen
worden gebracht Actuele
informatie uit de kerken, zo
wel uit de eigen kerkprovin
cie als uit de jonge kerken,
krijgt meer plaatsruimte. De
pastorale funk tie van het
tijdschrift zal zo mogelijk

worden versterkt. Het blad
telt zesduizend abonnees,
rot nu toe bestond de kernre-
daktie uit de staf van de
Pauselijke Missiewerken.
Vanaf volgend jaar ver
schijnt Missieaktie onder
verantwoordelijkheid van
een werkgroep, waaraan
deelnemen de Pauselijke
Missiewerken, het Centraal
Missionair Beraad van de
Religieuzen, het Centraal
Missie Commissariaat, de
Week voor de Nederlandse
Missionaris, de Missie Ver
keersmiddelen Aktie, het
Apostolaat der Hereniging,
de Sint Willibrord Vereni
ging en de Nederlandse Mis
sieraad. De abonnement
sprijs blijft ongewijzigd.

De Katholieke Bijbelstichting
is volop bezig de uitgave
voor te bereiden van de ge
hele bijvelvertaling in één
band. Onder der veel voor
behoud hoopt de stichting
in het voorjaar van 1975
met de uitgave te kunnen
komen. In verband met de
snelle stijging van de pa-
pierprijzen wil men zich
niet wagen aan het noemen
van een prijs.

De gedachten gaan uit naar
een goedkope editie, „zodat
het voor iedereen mogelijk
zal worden om een lang ge
koesterde wens in vervulling
te zien gaan. Want zo erva
ren wij de voortdurende
vraag naar deze uitgave."

In 1961 bracht de KBS de

nieuwe vertaling van het
Nieuwe Testament uit en in
1964 werd begonnen aan de
vertaling van het Oude Tes
tament, dat in delen werd
uitgegeven.

Voor de bijbelvertaling in één
band (bijbel-totum) dienen
de vertalingen te worden
herzien. Voetnoten, registers
en kaarten moeten worden
aangepast, zodat omvang en
redactie een eenheid vor
men. Tekstverwijzingen in
de marge zullen het naslaan
van parallelteksten gemak
kelijker maken. Het werk
zal ongeveer tweeduizend
pagina's tellen, gebonden en
in paperback-editie worden
uitgegeven op een formaat
van eenentwintig bij vijftien
centimeter.

De Haagse commissie voor Kunstzaken is gisteren accoord gegaan
met een statutenwijziging van de Jacob Marisstichting, waardoor
twiAfr meer de van de stichting om prijzen toe te kennen
uit de statuten is gehaald. Het toekennen van prijzen en het
aankopen van kunstwerken wordt door het bestuur van de
stichting beschouwd als niet meer in deze tijd passend en als
>rrn oneigenlijke taak". In plaats daarvan gaat de Jacob Maris
stichting aandacht besteden aan het beproeven van nieuwe
vormen en het verstrekken van opdrachten aan Haagse kunste
naars.

De commissie voor Kunstzaken was het niet eens met het voorstel
van B. en W. om de activiteiten van de Jacob Marisstichting te
beperken tot kunstenaars, die in Den Haag wonen of werken. In
de nieuwe statuten is daarom het oude artikel gehandhaafd,
waarin staat, dat de stichting zich bezig houdt met het werk van
de Haagse beeldende kunstenaars, ongeacht de plaats waar ze
wonen of werken. Op voorstel van het commissielid Meijburg werd

bovendien in de statuten opgenomen, dat het werk van de stichting
zich uitstrekt over de overige gemeenten van het gewest Den Haag,
voorzover die gemeenten financiële medewerking verlenen.

In haar vergadering van gisteren ging de commissie ook accoord
met de verhoging van de toegangsprijzen en de zaalhuur va
Koninklijke Schouwburg. De heer Meijburg (PVDA) verklaarde
de verhoging te gering te achten, omdat het huidige publiek
de Schouwburg best in staat is om een forse prijsverhoging te
kunnen betalen. Zijn partijgenoot Buytendijk was het daarentegen
volledig eens met deze „matige prijsverhoging". Volgens hem
een forse prijsverhoging een afschrikkende werking hebben bij
het vaste publiek op een moment, dat er nog geen nieuw publiek
is voor de schouwburg. De commissie tekende bij de prijsverho
ging aan, dat er een krachtig beleid moet komen om de belangstel
ling voor de schouwburg onder alle lagen van de bevolking te
vergroten.

Het Alban Berg Kwartet ver
zorgt op donderdag 14 novem
ber het tweede abonnements
concert van de Vereniging voor
Kamermuziek in Diligentia. Op
het programma staan werken
van Schubert, Schönberg en Ja-
nacek.

Sees Vlag Vlag exposeert van 10
november tot 2 december gra
fiek in Galerie De Fiets, Oude
Delft 195 Delft.

De stichting Math oom, Denne-
weg 140 Den Haag, exposeert
van 16 november tot 7 decem
ber beelden van Ion Pennock.

Jan Snoeck exposeert van 16 no
vember t/m 15 december kera
mische vormen, grafiek en fo
to's van uitgevoerde opdrach
ten met als thema „Een op
dracht" in De Vaart, Vaartweg
163 Hilversum.

Een BMW. Bij ons te bewonderen, te beproeven
en te koop. Een 4 cil. 115 DIN-PK BMW uit de
befaamde BMW serie. Auto's die opvallen door
degelijkheid, allure, motorvermogen, rijgedrag,
wegligging, veiligheid. Alleen al om te zien
de moeite waard!

BMW verkoop èn BMW service
Automobielbedrijf

Hoge Rijndijk 278, Leiden
Telefoon 01710 - 4 0697

071-22244

- slechts 2 betalen

slechts 3 /("betalen l

<25» <2?

Automarkt

V.D BERG KOOPT OF VER
KOOPT OOK UW AUTO mits
doze in goede staat verkeert en
niet te oud is. Contante beta
ling. Aanbieding Garage Middel-
stegracht 7t. tel. [phone].
Te koop gevraagd SLOOPAU
TO'S. i|zer. gruis, metalen en
sloopwerken Tel 071 - 34785
RENAULT R4 EXPORT 1971
prijs 2750,- of 90.- p.m. VW
Ponton 1969 1250.-, of 80.- pm
V.W. Kever 1971 3750,- ol 120.-
p m Rhijngeesterstraatweg 92,

Oeqstgeest, tel 50401

BMW 1602 1969 2950.- of 90.
p.m. Ford 15M 1970 2750.- o»
90,- p.m. Ford Capri 1500 en
1700 GTXL 1970 v a. 3950,- of
120.- p.m. Rhijngeesterstraat-
weo 92.. Oegstgeest. lel. S0401.
VOLVO 144 met radio prijs
4450.- ol 130,- p.m. Volvo 144S
als nieuw prijs 5450.- of 140,-
Rhijngeesterstraalweg 92,

Oegstgeesi

I. 50401.

OPEL REKORD ixg.sl. Prijs
1950.- of 80.- p.m. V.W kever

1970 prijs 2950.- of 90.- p.m
Vauxhali Viva nieuwste model

1971 345a- of 110.- p.m. Rhijn-
geestorstraatweg 92, Oegst-

I. 50401.

FIAT 128 geel. als nieuw prijs
3450.- of 110,- p.m. Austin mini
1971 3650 - of 110,- p.m Rhi|r>-
g eesterstraatweg 92. Oegst-

CITROEN OS 20. b j. elnd '69.
achtarruitverwarming, kleur
groen, in z g.st /2250. Tel.
01718—73187

DATSUN-DEALER

DE MEESTE MODELLEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR

AUTO HEEMSKERK

R.A. VEEN 01713 - 2866 - LEIDEN 01710 - 33861

SIMCA 1501 eind '70. slechts
1450. Geversstraat 1, Oegst
geest.

VOLVO 142 TYPE 1969 in zeer
goede staat. 4650. Rijndijk
Haagsche Schouw

CITROEN DS bouwjaar eind '70.
geheel als nieuw 3950 of
120 per maand. Geversstraat
1. hoek Nassaulaan. Oegstgeest.

BMW 1602 bouwjaar 1969, go-
heel als nieuw 3250 of/ 100
p/m. Geversstraat 1, hoek
aulaan. Oegstgeest

VOLVO 142 en 144. In
goede slaat Vanat 4450 of
120 p/m 071—54328 Gevers
straat 1. hoek Nassaulaan.
Oegstgeest.

Amezone 3950, Peugeot 204
Break '70 3450, Slmca 1100 4
drs '71 3950, BMW 2002
3750, Citroen Ami 6 70
2650. Citroén 2 CV 4 73
4450. Fiat 600 0 '71 ƒ2950.
Opel Rekord '71 3950, Citroen
2 CV '70 1750, BMW motor-
f lots '73 4850. VW 1300 1750,
VW 1200 '73 4950. Menken
Auto's. Oude Vest 101, Oude
Singel 124, 071^40277. Fin.
mogelijk. 3 mnd garantie.

JAVELIN AMX bj. '69. radio,
kleur wit, zwarl vinyldak In
z.g.st. 3250. Tel.

AUTO-UITLATEN SPECIALS i
Daarom kunt u er op wachten
en betaalt u niet veel te veel.
Maak een afspraak tel. 02523-
3917. dan wijzen wij u de weg
naar H. A Lenting. Leldsevaart
156, Noordwijkerhout (bij
Spoorwegovergang Piet Gijs)
Ook 'S ZATERDAGS tot 12 00

Te koop VOLVO AMAZONE t
1964, prijs 1400.- Tel 07
312510

2 CV BESTEL 1968. km stand
68 000 prijs ƒ500 Na tel af
spraak 01711—6844. toestel 206.
Hr. Lannoy

T.k.a. FIAT 144 Speciaal 4-drs
i.pr st Te bevragen Haarlem-
mersl r19LteL33444;___

VOLVO 144 nw. model, b.| '6fi
i z g st 3000 Te
01718—73187.

FIAT 124 Sport Toerenteller. ra
dio. nieuwprijs 16.000,- nu
slechts 2250,- of 80,- p.m. Rhtjn-
geesterstraatweg 92. Oegstgeest
tel 50401

Bij MEYKNECHT kunt u uw auto
tegen contante betaling kwijt.
Wij kunnen hem dan weer na
een frisse servicebeurt mei 3
maanden BOVAG-garantle ver
kopen Kom eens langs, Leidse-
weg 388A. Voorschoten.

NIEUWE AUTO "UREN
autoverhuur TIDTHP

st.aagtenstraat 14 I If I VI
telefoon; 07 Ij-25709-53627 leiden

De Stichting Gemiva, die zich bezighoudt met de
verzorging, verpleging, opvoeding en behandeling
van geestelijk gehandicapten, verzorgt in haar
internaat Huize De Weipoort, Vrouwenweg 1 te
Leiden zowel voor funktionarissen van buiten het
instituut als voor de eigen leidsters en verzorgers
DE KURSUS O.P.M. (2 jaar)

Opleiding Pedagogische Medewerkers uitgaande
van de Stichting AZ te Den Haag.

Z-OPLEIDING (3 jaar)

In beide opleidingen wordt veel aandacht besteed aan het vak
„Bezigheidsaktivering". bestaande uit de aspekten spel-vormen, handen
arbeid en sport.

Voor het aspekt „SPEL-VORMEN" zoeken wij op korte termijn een
docent(e), die eventueel bereid is volgend kursusjaar het totale vak
bezigheidsaktivering en de praktijkbegeleiding op dit gebied te verzor
gen.

Als vooropleiding is gewenst:

Kleuterleidster A en B.

Akte NXX,

Kopse Hof

Pedagogische Academie
of gelijkwaardig.

Ervaring met geestelijk gehandicapten strekt tot aanbeveling.

Te koop gevraagd

Met spoed te koop gevraagd
voor jongerenkoor een GE
LUIDSBOX 60 x 60 watt, een
portable orgel. tel. [phone]
Loevestein 11Leiderdorp.

Bromfietsen, rijw.

YAMAHA BROMFIETS b j. Jan
'74 Prijs 750. Tel na 19.00 uur
071—41147

Z.g.a n ZUNOAPP m verz tegen
aannemelijk bod. Tevens 2 uit
stekende Damesbrommers A
185,-. Rljnsburgersingel 5 Lei-

Mot. en scooters

Wegens omst. t.k.a. BMW 500
cc 1.2.g.st. Vraagprijs 2000.-
Te bevr 01714-2579. Na 1900
uur. Zaterdag gehele dag.

Lessen, clubs

Dansen is plezier voor 2IStraks
In Uw vakantie fijn meedansen?
Dat kanl Evert Castelein start na
nieuwjaar 15 Nieuwe klubs Jorv
gelui-Ouderen-alleenstaanderv
paartjes-gehuwden wolkom'
Klubs voor absolute beginners.
Klubs voor half gevorderden,
klubs voor gevorderden Klubs
voor vergevorderdon. Inschrij
ving vanaf 1 docemb Hoogland
se kerkgracht 48 (Opening kar-
naval? zie onder diversen).

Eerete 5 autorijlessen ƒ37,50.
LOSSE- en VERVOLGLESSEN
ƒ12.50 DE CENTRALE. Leiden
Tel. 34.255.

UITZENDBUREAU

Telef. 071-31710
Korevaarstraat 33
Leiden mabu

Voor menig componist is het een soort noodlot geweest, dat hij
leefde in de tijd die helemaal in het teken is komen te staan
van een vakbroeder met wereldfaam. Zonder Johann Sebastian
Bach zouden wellicht andere 18de eeuwers in het eerste gelid
van de barok-meesters hebben gestaan; zonder Chopin zou John
Field de lieveling van op lyriek verzotte componisten zijn ge
weest; zonder Debussy was de ster van Gabriël Fauré veel hoger
gerezen. Zo hebben Verdi en Puccini vanaf 1850 vrijwel alle
Italiaanse opera-componisten de concurrentie onmogelijk ge
maakt. Evenzo geloven wij dat, ware Be la Bartok niet geboren,
zijn landgenoot Zoltan Kodaly zou gelden als de grootste Midde
neuro pese componist van de twintigste eeuw.

Kodaly wordt bij het grote publiek, ook door de platenliefhebbers,
verwaarloosd; menigeen kent niet meer dan zijn grootste succes
nummer: de „Hary Janos"-suite, Daarom wordt er beslist in een
behoefte voorzien wanneer Decca een album met drie langspeelpla
ten uitbrengt (SXLM 6665/7) waarop de voornaamste orkestwerken
van Kodaly vastgelegd zijn. Op dat nummer is de grote Hongaar
weliswaar nog slechts van één kant belicht - op het gebied van
koormuziek en kamermuziek was hij zowel kwantitatief als kwali
tatief zeer productief - maar in het orkestrale genre wordt Kodaly
ook in Nederland ten onrechte verwaarloosd.

De drie platen brengen: Dansen uit Galanta, de Marosszekerdansen,
de .Hary Janos"-suite, het Concert voor Orkest, het Minuetto
Serio, de symfonie in C, variaties op „De pauw vloog op",
Zomeravond, de Theaterouverture, het Hongaars Rondo en ballet
muziek; bij elkaar werk uit Kodaly's vroegste periode (Zomer
avond) tot de in 1961 gereed gekomen symfonie in C.

Hoewel Kodaly meer nog dan Bartok zijn materiaal in het oude
Hongaarse volkslied gezocht heeft, staat hij dichter bij de Westeu-
ropese symfonische traditie dan zijn vriend en landgenoot. In
doorsnee is de muziek van Kodaly milder; ze heeft vaak de sfeer
van nostalgie en weemoedige lyriek, zoals die in Bartok's Concert
voor Orkest haar toppunt bereikt; het gelijknamige werk van
Kodaly is in dit opzicht trouwens bijna een spiegelbeeld. Bartok's
grote „prae" blijft echter, dat hij veel dieper graaft bij zijn
vernieuwingen; vooral ritmisch gaat Bartok veel onstuimiger te
werk; ergens is Kodaly te veel bij de lyriek van de Hongaarse
volksliederen blijven hangen.

Om Kodaly's orkestwerken uit
het archief te halen en tot
nieuw leven te brengen, had
Decca geen geschikter dirigent
kunnen vinden dan Antal Dora
ti. De Hongaar, die in de vijfti
ger jaren in Nederland een der
meest populaire gastdirigenten
was, maar tegenwoordig helaas
nog maar hoogst zelden hier
komt, is op het conservatorium
van Boedapest zelf jaren lang
leerling van Kodaly geweest en
daarna steeds met hem be
vriend gebleven. Hij heeft de
muziek van Kodaly nooit be
hoeven te leren begrijpen, die
muziek was Dorati van nature

Dorati zelf schrijft over Kodaly:
„Zijn instructie was diepgaand,
zijn talent groot; zijn algemene
vorming en de rijkdom van zijn
doceren verbazingwekkend.
Toch was de grootste kwaliteit
van Kodaly als leermeester ver
moedelijk zijn eigen persoon
lijkheid. Kodaly was niet zozeer
een bijzonder mens om wat hij
deed. als wel om wat hij was.
Zijn kracht straalde sterk uit
over allen die met hem in con
tact kwamen...."

Onze eigen ervaring is, dat wat
Dorati in Kodaly roemt, in ze
kere zin ook mijn kracht als
dirigent is. Voor orkesten is de

Hongaar geen gemakkelijk diri
gent. maar die orkesten komen
als zij willen meewerken, hele
maal in zijn ban en dan kan
gemusiceerd worden op e
manier welke de muzikale st
satie dwingend en dringend op
legt.

Op de Decca-platen voert Dorati
Kodaly's werk uit met zijn Phil-
harmonia Hungarica, het orkest
dat hij groot maakte en waar
mee hij onder meer het veel-be-
kroonde discoproject van alle
Haydn-symfonieën liet opne
men. We denken niet dat
betere middelen beschikbaar
zijn om Kodaly een nieuwe
kans te geven dan dit orkest
onder deze dirigent.

Toen we na zes kanten Kodaly
gedraaid te hebben, probeerden
tot de conclusie te komen, welk
werk we feitelijk het mooiste
vonden, bleek dat te zijn de
„Pauw vloog op"-variaties,
symfonische ballade welke Ko
daly in 1939 op bestelling
het Concertgebouworkest

schreef bij gelegenheid vai
gouden jubileum van ons natio
naal ensemble. Wat bevestigt
dat gelegenheidswerk compo
nisten vaak muziek doet schrij
ven die behoort tot het beste
van hun hele oeuvre.

G. v. L.

De enige echte

RADIO VERONICA DRIVE-IN SHOW

KOMT A.S. ZATERDAG 9 NOVEMBER
IN DE MEERHOEVE
TE OUD-ADE MET ALS

D.J.'S ROB OUT en JOS BAKKER

AANVANG 8 uur.

Staatsprijs voor
kinder- en
jeugdliteratuur

Rijswijk Minister Van Doorn
van CRM heeft de Staatsprijs
voor Kinder- en Jeugdliteratuur
1973 toegekend aan de schrij
ver: Paul Biegel te Amsterdam.
De uitreiking van deze prijs, die
ƒ5000 bedraagt, zal plaatsvin
den op woensdag 27 november
1974.

Deze 3-jaarlijkse prijs die in 1964
werd ingesteld, werd eerder
verleend aan de schrijfsters: A.
M. G. Schmidt, An Rutgers-van
der Loeff en Miep Diekmann.
De prijs mag gelden als belang
rijkste Nederlandse bekroning
van het oeuvre van een schrij
ver van kinder- en jeugdboe-

Kapitein Bada"
van Reehuis en
Marlous Fluitsma

Van onze kunstredactie
AMSTERDAM De op zijn een
tje opererende acteur Jerome
Reehuis heeft als vrije produk-
tie in studie genomen het stuk
„Kapitein Bada" van de Frans
man Vautier. Dit stuk heeft
slechts twee rollen. De andere
wordt gespeeld door Marlous
Fluitsma, bekend van De Haag
se Comedie en van het stuk ,,De
Spinse", dat Herman van Veen
schreef. De regie wordt gevoerd
door de Engelsman Allan Bar
low. In 'dit stuk treden ook nog
twee dansers op. De première
is bepaald op 1 jan. as.

Leidse agenda

Siadscebooraal: fanfare-concours van 10 00

MAANDAG^

ioordhal: veemarkt, vanaf 4.00 uur.
uls: vergadering commissie Algemene

Jaap Flier
verlaat
Australisch
Danstheater

Adelaide (AP) De Nederlandse
choreograaf Jaap Flier zal ont
slag nemen als artistiek direc
teur van het Australisch Dans
theater in verband met onenig
heid met andere theaterfunc
tionarissen.

Flier, destijds een der oprichters
van het Nederlands Dans Thea
ter in Den Haag, kwam veertien
maanden geleden naar Austra
lië. Hij zei onenigheid te hebben
met de directie van het Austra-
lisch Danstheater en zijn colle- I
ga-artistiek directeur, Eli Sa-
beth Dalman.

De heer Flier overweegt thans
aanbiedingen van andere aus-
tralische gezelschappen, waar
onder het Australisch Ballet, dc
Australische Opera en het bal
letgezelschap van Nieuw-Zuid-
Wales.