598
898
998
telefoontjes
VARKENSLAPPEN
«">548
telefoontje:
Werkloosheid belangrijkste
begrotingspunt voor
KYP-leider Andriessen
Regering overweegt
toelatingsregeling
voor Suriname
- MALSE MAGERE
JONG MALS RUNDVLEES
ROSBIEF
RIBLAPPEN
KILO
RIBLAPPEN
KILO
GEHAKT H.O.H.
Barbara Farber
geeft kinderen
weer eigen mode
BIJNA IEDEREEN K00PI PHILIPS KLEUREN TELEVISIE bij Vail BERGE HENEGOUWEN
AL WAS HET ALLEEN MAAR OM DE SERVICE
U BETAALT MAAR DE HELFT BIJ PLAATSING EN DE ANDERE HELFT IN 6 MAANDEN ZONDER RENTE OF KOSTEN
01710-222445
01710-2224'
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 29 AUGUSTUS 1
MOSKOU (UPI) De twee Rus-
i, slsche kosmonauten van de So-
«f. joez-14 zijn gisteravond onver-
ij; wacht naar de aarde terugge-
keerd. Kennelijk zijn zij er niet
f in geslaagd hun opdracht uit te
voeren. Die bestond uit een kop
peling van hun Sojoez-15 met de
sinds 25 juni om de aarde cirke-
lende Saljoet 3.
Westerse ruimtevaartdeskundigen
zijn van mening dat er iets mis
gegaan moet zijn. Zij geloven
niet dat de Sowjet-kosmonauten
in zo'n korte termijn, twee da
gen, iets van belang hebben
kunnen verrichten.
Het Russische persbureau Tass
meldde dat de kosmonauten, lui
tenant-kolonel Gennady Sarafa-
nov en kolonel Lev Demin, ver-
scheidenen koppelingsmanoeu-
if vres hebben uitgevoerd. Aange-
l zien er niet bij werd gezegd dat
de koppeling was gelukt maken
J westerse experts hieruit op dat
i daarbij moeilijkheden zijn gere-
t zen.
De directeur van de Duitse ster
renwacht in Bochum, Heinz Ka-
minski, gelooft dat het ruimte
schip door een verkeerde koers
berekening de Saljoet-3 niet op
de juiste plaats heeft bereikt en
vermoedelijk niet over voldoen
de brandstof beschikt voor ver
dere manoeuvres om de Sal-
joet-3 te benaderen.
Russische
ruimtevlucht
geen succes
DEN HAAG (ANP) De werk
loosheid is het belangrijkste
punt, waarop mr. Andriessen,
fractievoorzitter van de KVP in
de Tweede Kamer, de nieuwe
begroting van het kabinet-Den
Uyl zal beoordelen. De werk
loosheid Is zonder meer volks
vijand nummer een, aldus de
KVP-leider In „Politiek
Nieuws", het maandblad van
zijn partij.
Volgens mr Andriessen biedt de
i financiële situatie van ons land
op het ogenblik redelijke moge-
Ilijkheden. De verhoging van de
aardgasprijzen zal honderden
miljoenen opleveren. Onze beta
lingsbalans is sterk en onze munt
is hard, dit alles zop gebruikt
kunnen worden om de werkgele-
naast gaat de sociale premie
druk meevallen en de belasting
druk hopelijk ook. Hierdoor kan
ruimte ontstaan voor verbete
ring van de particuliere inko
mens van zowel zelfstandigen
als loontrekkenden- Volgens mr.
Andieessen zal het beeld voor
1975 voor de zelfstandigen in
midden- en kleinbedrijf, maar
ook in de land- en tuinbouw be
vredigend moeten zijn. De
KVP-leider verwacht hiertoe
maatregelen.
Mr. Andriessen verwacht van het
kabinet op Prinsjesdag vooral
een aantal concrete maatrege
len. „Vorig jaar waren het nog
woorden. Nu gaat het om de da
den". Hij hoopt dat de presenta
tie van het beleid niet ambitieu
zer zal zijn dan het beleid zelf,
iets wat vorig jaar volgens hem
het geval was.
Van onze parlementaire redactie zwaren betwijfelen de rege-
DEN HAAG De Nederlandse ringsfracties ook het effekt van
regering beraadt zich mom en- zo'n regeling,
teel zeer intensief op maatrege- Tegenover de andere mogelijkhe-
len om de migratie van Surina- den die binnen het kabinet wor-
mers naar ons land af te rem
men. Tot veler verrassing wordt
bij dit beraad ook de mogelijk
heid van een toelatingsregeling
betrokken. Tot dusverre heeft
de regering-Den Uyl zich steeds
op het standpunt gesteld, dat
van een dergelijke regeling
geen sprake kan zijn op grond
van juridische en morele gron
den afgewogen is echter een
toelatingsregeling het meest di-
rekte middel. Het van de grond
helpen van een pakket sociale
voorzieningen in Suriname,
zoals een ziektekostenverzeke
ring, een oudedags- en werk
loosheidsuitkering zou een veel
minder direkte invloed hebben
op de migratie.
d«n. Andere -rlijtW. H« idee v.n „het nvert>re„gen"
binnenskamers warden overwo- yao Mn v00rIieni„gen.
gen om de migratie te beteuge
len zijn het tot stand brengen
van een aantal sociale voorzie
ningen in Suriname en het ver
lenen van extra steun voor
werkgelegenheidsprojekten in
dat land.
Een en ander is gisteren naar
buiten gekomen uit het besloten
overleg van de vaste Tweede
Kamercommissie voor Suri
naamse en Antilliaanse zaken
met premier Den Uyl en de mi
nisters de Gaay Fortman (ko
ninkrijkszaken) en van Doorn
(CRM).
Kamerleden die dit gesprek bij
woonden, verklaarden na afloop
uitdrukkelijk, dat er nog niets is
besloten. De regering heeft al
leen nog maar een aantal maat
regelen in overweging. Duidelijk
is echter wel, dat het kabinet
zich grote zorgen maakt over
het toenemend aantal Surinaam
se immigranten.
In Den Haag wordt verwacht, dat
de regering binnen vier weken
een aantal maatregelen zal be
kendmaken. In de tussentijd
zal minister de Gaay Fortman
nog een keer naar de West rei
zen voor overleg met de rege
ringen daar.
De druk van de Tweede Kamer
fracties op het kabinet om het
migratieprobleem aan te pak
ken is erg groot, hoewel over de
te nemen maatregelen zeer ver
schillend wordt gedacht. De op
positiepartijen WD en DS'70
zijn erg geporteerd voor 'n toe
latingsregeling, maar in confes
sionele en linkse kringen voelt
men hier niets voor. Afgezien
van de juridische en morele be-
pakket is ingegeven door het
feit, dat Nederland nu jaarlijks
circa 500 miljoen gulden betaalt
aan sociale voorzieningen aan
Surinamers in ons land. Waar
om dat geld dan niet in Surina
me zelf besteed, is de redene
ring.
PARIJS De uitslagen van de
gisteravond voor de zesde dag
van de Franse voetbalcompeti
tie gespeelde wedstrijden zijn:
Angers—Troyers 1—1. Rennes—
Bastia 1—1. Lyon—Monaco 1—3.
Straatsburg—Nantes 2—0. Red
Star—Bordeaux 1—2. LilleSt.
Etienne 2—0. Reims—Marseille
43. MetzLens 21. Nice
Paris St. Germain 4—2. So-
chaux—Nimes 2—0.
MALS STUKJE
500 GRAM VAN 649 VOOR
KALFSGEHAKT
500 GRAM
KALFSBORSTLAPPEN
500 GRAM
348
445
495
160
KALFS- enC
FRIKANDEAU 500 GRAM OUü
KALFSLAPPEN
MAGER 500 GRAM
KALFSOESTERS OF
SCHNITZELS 100 GRAM
FIJNE
500 GRAM 498
VERS GEROOKTE
KINNEBAKHAMMETJESqAQ
KILO ÜH3
VERSE
BRAADKUIKENS
KILO
VERSE LEVER
om te bakken 500 GRAM
498
198
MAGERE DIKKE
500 GRAM 548
100 GRAM BOTERMALSE
RUNDERBIEFSTUK
GEPANEERDE
SCHNITZELS 3 STUKS
SCHENKEL
met been 500 GRAM
MAGER HART
voor uw huisdier kilo
180
298
398
548
RUND-VARKENS
500 GRAM 298
GEBRADEN ROSBIEF
GEBRADEN VARKENS
FRICANDEAU
ARDENNER HAM
CASSELER RIB
GEK. RUNDER TONG
BACON
coatjes van Corduroy of kunst'
leer, gedragen op een kort rokje,
met jumper en bijpassende
maillot, kleden zo'n kind perfect
genoeg om niet alteen moeder. yoor
maar ook alle oudere famdtele- tH,„ „„„J m=n
den te vertederen.
Overigens blijft de pantalon een
uiterst bruikbaar kledingstuk
voor meisjes. Wa.t er op gedra
gen wordt, kan in aanzienlijke
mate parallel gaan met de
dracht van de jongens. Heel
veel dingen zijn eenvoudig ver
wisselbaar, zoals natuurlijk de De kleurharmoniën zijn als ge-
tueel garnering van borg. Ook
loden en duffelse manteltjes ko
men erbij, soms met elen stevig
sluitende capuchon.
bedoeld
krijgt vaak een mannelijk ac
cent door lerén tussenzetsels
terwijl de specifieke meisjeskle
ren soepele lijnen en soms eer
beetje poffende mouwen hebben
Skijakken voor beide geslachten
zijn echt niet alleen voor do
wintersport bedoeld.
We hebben een tijd gehaddat de lange rok, waarin een vrouw
volwassenmode op de kinderkle- zich heerlijk kan voelen, is voor
ding was gegnspireerd. We heb- een klein meisje een jutteloost
ben het ook meegemaakt, dat stuk ongerief,
de kindermode de grote mode Daarmee wil niet gezegd zijn, dat
op de voet volgde. Barbara Far- de kleine meisjes bij Barbara
ber vindt het nu tijd om die niet elegant zouden zijn. Dat Al die kleding is te combineren
twee weer van elkaar los te ma- zijn ze terdege, maar op een ei- met jasjes van corduroy o»
ken. Terecht, dunkt me. Een gen, kinderlijke manier. Trench kunstleer, met voering en even-
jumpers met een of ander kle
rig ornament. De mooiste wa»
wel die met een heel sober
weergegeven klok. De daarbij
passende blousjes waren dai>
ook weer bedrukt met klokken
of Romeinse cijfers.
woonlijk bij deze ontwerpster
opvallend mooi en heel verfijnd
genuanceerd. Je zou er als vol
wassen mens zo mee weg willen
lopen. Dat neemt niet weg, da»
ze de kinderen uitstekend staan
en kennelijk ook bij de kleine
mannequins zeer inde smaak
JEANETTE TEENGS
Sportwereld
het resultaat over het
halfjaar gebracht.
ROTTERDAM (ANP) De be
drijfsresultaten van Internatio-
Müller NV zijn in het eerste
halfjaar gunstig geweest. De
zuivere bedrijfswinst bedroeg
38 miljoen wat ten opzichte
van die in de eerste zes maan
den van 1973 een stijging met
8,2 miljoen of 28 procent bete
kent. De buitengewone baten
zijn, zoals verwacht werd, in LONDEN De derde crickei
het eerste halfjaar belangrijk
lager geweest dan het uitzonder
lijk hoge 1973-cijfer 558.000
tegen ruim 7,2 miljoen). De
herwaardering van de buiten
landse deelnemingen resulteerde
in een verlies. Dit valutaire ver
lies is evenals vorig jaar via
bijzondere baten en lasten
voorshands geheel ten laste van
MAASTRICHT Tijdens atli
wedstrijden op het Spor.
Jekerdal in Maastricht Wj
Harry Zitzen (Achilles-top)
teravood voor de beste Ne
landse seizoenprestatie dis
werpen gezorgd. De Nederl
se kampioen wierp bij win
weer een afstand van 54,90
wedstrijd tussen de teams
Engeland eti Pakistan is
ren in Londen in een
geëindigd. Pakistan scoord
de eerste innings 600 voor
gesloten en Engeland kwaï
op 545 all out, waarna er
tweede innings alleen voor
kistan nog tijd w
voor 4 te finishen.
Aalmarkt 12-15-16 - Telefoon 21782 - Lelden
■/a$> -7©^ -• 7©^ 70^ 7©v
3.50 per plaatsing (voor de eerste 30-woorden 7*
niet groter dan 12 letters) y:
ieder woord meer 21 ct.
exclusief 4% BTW
BIJ PLAATSING VAN DEZELFDE TEKST
9* 1
op 3 achtereenvolgende dagen: c<
slechts 2 x betalen
op 6 achtereenvolgende dagen-
slechts 3 x betalen
regel-telefoontjes
te plaatsen over een of 2 kolom met grotere
- letterkorpsen 24 ct. per mm. e
it 42. Tel. 01710-30256
Jinsdag 27 augustus. Sassenheirr
woensdag 28 augustus, Rijnsburg E
september. Evert Castelein, 01710
>3583, 62604.
DANSEN IS PLEZIER VOOR 2! Dnas-
les gezellig en lijn bij Evert Cesteiein.
ren boven de"!?, clubs voor gehuw
den, welkom voor uw Inschrijving
Hooglandse Kerkgncht 48. Leiden
01710-23583, 62604.
DANSLES VOO GEHUWDEN? J»
waarom ook niet? Het Is gezellig en
lijn bjj Evert Castelein. Aanvang: Lei-
nep 3 september. Lisse 4 september,
Rijnsburg 5 september. 01710 -
23583, 62604,
KINDERDANSCLUB (7-12 jaar) muzi
kaal bewegen, omgangsvormen, een-
voudige dansles, alles aangepasi aan
hun leeftijd Evert Castelein, 01710-
Bromfietsen, rijw.
Eerste 5 autonjlessen f 37.50 LCS-
SE- en VERVOLGLESSEN 12.50. PE
CENTRALE, Leiden. Tel. 34.255.
n modem bellet en |azzdan-
lames en heren, kinderen venal
r Hooglandse Kerkgrecht 42, tel.
aanbiedingen. Op
jaar garantie. Cash and carry prijzen
Dusoswa B.V., Turfmarkt 2. Leiden,
lel. 24409.
KREIDLER KREIDLER, Floretl. goed
onderhouden. Tevens meisjesflets
voor leeftijd plm. 12 jr. Kees v. Hame
ren, Floraweg 74, Roelofarendsveen.
De duiven van Vadert Heden voorra
dig! Hokschrappers, voersllo. grit en
voerbakken, grote drinkbak 6.95),
jonge duivenmanden en alle bekende
Mot. en scooters
bij ROBBERS HAVEN 24 Leiden.
T.k.a. HONDA 750 c.c., zeer mooi met
nw. achterband, kéltlng en remmen.
B|. 1970. N. C. Hogenboom. Lange-
W2590' Roalo,arendsv6on Tel' 01'13
VENMANDEN, voordeel in vaksman
den: 8 vaks nu 52,50, 10 vaks nu
62,-. 12 vaks nu 69,95. Vele gul
dens voordeel. Ook stofmaskers voor
radig bi) Robbers. Haven 24, Leiden
Te koop VESPA 50 scooter 1 jr. oud.
6 000 km Uitstekende conditie
700.- Noordbuurtseweg 8. Zoeter-
Te koop COCKERSPANIELS. poedels,
langharige en kortharige teckels, alle
ingeënt enontwormd. 02520 - 21633.
Te koop nest BOUVIERS met stam
boom en nest Duitse herders mei
stamboom. Tel. 02520 - 21633.
Automarkt
Menken Auto's
Slmca ralley '73 555S55555555450,
Opel Record automaat 71 4950.-
Fiat 600 71 3250.-
Opef Kadetl 70 2950.-
Opel Rekord 71 4450.-
Alfa Romeo 1600 Super 71 6950,-
Citroën O Comfort' 70 4950,-
Citroën GS Break club 72 6450.-
Citroèn Diana 72 4450.-
Citroèn Ami 8 luxe 70 2650.-
Citroen 2 CV 4 70-71-72 vanaf
2750.-
Oude Vest 101 Oude Singel 124 Lel
den 01710-40277. Fin. mogelijk. 3
mnd. garantie.
Van een artistieke verzorging van UW
BRUIOSROEKET kunt u verzekerd
zijn. indien wij dat voor u mogen
verzorgen. Gaarne tonen wij u onze
modellen en uitvoeringen en slaan u
hierbij mei ons advies terzijde. Bloe
menmagazijn C L Mulder. Haarlem
merweg 21Leiden. Tel. 20550.
Wij vervoeren uw dier naar de
LEIDSE DIERENARTSEN voor 7.50.
Leden belangrijke korting. Tal. 34687,
Vereniging Dierenhulpdlenst.
Te koop prachtige Duitse herders,
Ierse Setters. Cockerspaniels. langh.
leckeltjes. en hondjes v a. 60.- Siec-
ker. Was beeklaan 17. Warmond. Tel.
02522-14389.
aangeboden wegens vertrek bultwv
land. vraagprijs 2850,- (contant of
cheques). Ri|negommer$traat 28 Zoe-
Doe het zeif
terwoude-Rijndi|k.
ROLGORDIJNEN EN ROLHORREN."
wi| hebben ze met alle toebehoren
in voorraad. Rolstokken, muggen-
fcj speciale gordijnstoffen, rol-
st.,kl.on vanaf 7.60 Bij het Hout-
i_entium. Levendaal 139. Leiden. Tel.
21367.
Dieren en planten
UITGEWASSEN GRINDTEGELS. Pb-
hobiokken. Houten tuinhekken en
schuttingen Rietmanen. vi|vers- 6
en uit voorraad leverbaar. Gardencen
ter Bloemendaai. Hoogmadeaow-g
Leiderdorp. Tel. 21920. Privé parkeer
plaats.
Vu.-.iuur van KLOPBOhEN. zacht-
„jdrdnia'.ir.aJ.ir.- p aktafels en al-
IANDY BOXEN voor a
roblemen-platen-boeke
eer docoratlef. Wij t
Aanbieding, WANDPLATEN in esser
36,65 voor 29.50. KURK wandbe
vanaf" 11.50 pern^BUDoehel Ze
Shop Het Houtcenlrum. Levendaê
139, Leiden. Tel. 21367 gratis thuisbe
Oude en nieuwe BIELZEN te koop.
Doe-het-zelt-cenlrum „de Timmer
man", Herensingel 1. Leiden. Tel.
01710 - 33090,
Vakantieverblijven
binnenland
Te huur sept. en okt VAKANTIEHUIS
JE. ingericht voor 6 personen. Vrij
gelegen. Nabi| de Kagerplassen Inl.
Rest de Meerhoeve. Tel. 01712 -
8291. Oud-Ade.
Ruime vakantiebungalow te huur in
Zelhem (Achterhoek) Prachtig gelege-
nOok voor weekenden. Tel 01710-
Watersport
steeds voorradig bij hoofddealer
Leiden en omstreken. Jachthaven
met Mercuric motor
Camping
Grootste sortering OLIELAMPEN, ge-
pari. OLIE, butagas comloren, ver
lichtingen. kachels, hobbysets. verf.
soldeerbranders. jetgas, primusgas,
Ronson PPF Campinggasshop Hol-
Construction Caravan met nw. vc
tent koelkast hydrofoor. Niei
prijs 11.500,- nu 5250,-. Gari
Nlevaart Herenweg 2, Waimond.
01711-2683-2518.
Diversen
Bezoek Wasautomatiek „DE EEN-
ORACHT". Zoeterwoudsesingel 14B
(ingang de poort). Uw was schoon en
droog gewassen in 35 minuten.
Droogkast en stoommangel aanwe
zig. Geopend van v.m. 7.30 tot 6 00
n.m. Zaterdag tot 12.00 v.m. Che
misch wassen. 4 kg.. 7.50.
bruiloften en partijen, diners en kof
fietafels. Lage priizen. Vraag vrijblij
vend inlichtingen Café Rest De Klei
ne Burcht, Nieuwe Rijn 19, Leiden.
WIJ VERZORGEN Al UW DRUKWERK
Aangeboden TROUWJAPON
met toebehoren. Gedragen ir
woude (dorp) t. bevr. We
3, Zoeterwoude (na 18.30
„DE ZON" voi
H. J. Diebon
Cobetstr. 81.
„DE ZON". VOOR l
GEEN SNELDRUK. WEL SNEL GE-
DRUKT. Visitekaartjes, verlovings-
kaartjes, huwolijkskaam
E* I
krijger. Pecklaan 24, Oude Wetering.
Tel. 01713-3422.
NERGENS ZO'N KEUS. VERLICH-
I TING, hang-, wand- en slaande lam-
I pen Fe. De Lange. Molenstraat 49,
I Noordwijk. Tel. 01719—3734, levering
door de gehele Bollenstreek.
I HANG-, LEGKASTEN. LINNENKAS
TEN. wandmeubelen. keukenkasten.
keukens, bureaus en slaapkamers
i Enorme sortering. Ultra modern! Niet
duur De Kastenspecialist. Hoogland-
sche Kerkoracht 47-49. Leiden. Tel.
01710-33078
*tra knoopje n
ipierings Heren- on J
lidstraat 173, Hiilegont
GEBROKEN RUITEN. GLAS-lfW
REPARATIES worden door mi1
spoed horsleld Ook levering v*
uitsluitend Zeemanlaan 12a. beiden
Tel 01710-23055.
kken als thee en u slankl af. 100
100 gr, 2.95 Drogisterij Boer-
ve. Haarlem me rstr 68, Leiden
Te koop
aangeboden
