Bondsofficials dansten van plezier
na „wondertje" van Christel Justen
Waterpoloteam genoot
uitbundig van eerste zege
Doorbraak
Enith Brigitha
op de rugslag
bleef uit: brons
Oostduitse hegemonie eindelijk doorbroken
slopen?
Cijferlijst van Wenen
Sportwereld
LEIDSE COURANT
PAGINA 9
WENEN Sport Is hard.
Renate Vogel kan dat na
gisteren beamen. De provi
sorisch ingerichte inter
viewruimte achter het sta-
dionbad, door de Oostduit
se zwemleiders zelf als de
verzamelplaats voor hun
schier eindeloze rij kam
pioenen aangwezen, bleef
leeg. Triest leeg voor ve-
j len. Renate Vogel, een dag
eerder in de series van de
i honderd meter schoolslag
nog Oostduitslands trefze-
J kere recordhoudster (met
1.12.91) huilde ergens an
ders, waarschijnlijk alleen
haar verdriet weg.
Wat de grootste onmogelijkheid
leek voor wie heeft gezien welke
onbegrijpelijke overmacht van
de Oostduitse „zwemcompu-
ters" uitstraalde op deze door
hen volledig beheerste Europese
kampioenschappen, kwam giste
ren toch dn het programma
voor Oost—Duitsland leed bij
het dameszwemmen een neder
laag, uniek voor de ontwikke
ling van de zwemsport in de
laatste jaren. Christel Justen,
een tamelijk onbekend West-
I duits meisje, dat nota bene in
het Zuid-Limburgse Vaals
woont, zorgde voor deze surpri
se.
De betekenis van wat zich in het
blauwe water afspeelde voelden
de toeschouwers in het stadion-
bad haarfijn aan. Toen Christel
Justen nog misschien twintig
meter moest zwemmen en het
uitzicht op het haast onmogelij
ke naderbij kwam, sprong het
enthousiaste publiek als één
man op de stoelen men juichte
deze ontwikkeling wapperend
met programmabladen toe. De
dolle blijdschap vierde hoogtij.
Christel Justen kon niet meer
verliezen, elke krachtige slag
die zij deed, demoraliseerde Vo
gel nog meer. Later, toen het
VAN ONZE
SPECIALE
VERSLAGGEVER
HANS DE BRUYN
scorebord haar overwinning nog
sensationeler maakte (wereldre
cord met 1.12.55) werd het sta
dion haast afgebroken. Bondsof-
ficals dansten van plezier, trai
ner Vanderhirtz werd onmiddel
lijk bestormd door de meest
verbijsterende sportjournalisten
van de wereld en Christel Jus
ten zelf sloeg met haar vuisten
in het water van spontaan ge
luk. Wenen beleefde, om kort te
zijn, dit wondertje als een ver
ademing na alle steeds hardnek
kiger wordende berichten over
het gebruik van hormonen en
zelfs doping door Oost—Duits
land.
Hoewel Christel Justen (16 jaar
al) in Wenen tamelijk onver
wacht het goud veroverde - zij
stond zevende op de internatio
nale ranglijst met 1.16.11 - heeft
zij een leerzame stage van en
kele jaren achter de rug. Ander
half jaar lang heeft haar trainer
Een verwoed duel in de polowedstrijd, die voor Nederland zo gunstig verliep. Van links naar rechts:
Stofjges en Weeke (WestDuitsland) en Stroboer.
tVENEN - Coach Ivo Trumbic kuste zijn spelers op beide wangen.
Van de overkant van het bad klonk gescandeerd „Ivo, Ivo". Het
Nederlandse waterpologezelschap genoot gisteren uitbundig van de
eerste triomf bij het Europees kampioenschap na twee nederlagen
en twee gelijke spelen: 7—5 tegen West-Dultsland, een ploeg met de
meest miserabele opvatting over hoe polo gespeeld moet worden.
Scheidsrechter Dirnweber kreeg
het scheldwoord „maffia" naar
het hoofd geslingerd vanuit de
Nederlandse hoek, toen hij een
doelpunt van de Duitsers toe
kende, nadat hijzelf nota bene
had afgefloten. Een terechte
kwalificatie, maar wel een beet
je sneu voor een man, die
voortdurend bezig was zijn ei
gen fouten te compense
ren. Dirnweber floot en floot.
Deelde strafworpen uit zonder
dat duidelijk werd waarom en
drukte op die manier een per- unsiaRen groep a
soonlijk stempel op de wedstrijd. ""Jfund-HoeminH s-s
Van de in totaal twaalf doelpun- n—o. 3— i. 2. i—2). Nederland-
ten werden er tien gemaakt bij WesMDulisland 7—5 (2—1, 1—1, 3—0
numerieke meerderheid of ui»
strafworpen. Daarnaast buitte Do®1,15>"",egr v^ze
Nederland eenmaal een man J!eèrd f8S a" 6
geven. In sneltreinvaart werd
het 6-4. Toen Stroboer bovendien
het water moest verlaten, leek
de zoveelste teleurstelling dicht
bij. Maar de Duitsers verpruts
ten hetzelf. Vossen schoot over.
Kilian werd eruit gestuurd en
Hermsen profiteerde (7-4). Dat
Vossen daarna van de afwezig
heid van Mart Bras gebruik
maakte, was alleen nog maar
van belang voor de bepaling van
het eindresultaat (7-5).
Nee, met 2.-
slütten1
Heus. 't helpt
Giro 884212 j
J. Dellemijn pr. J
't Loo. We res
taureren zelf.
Veel dank cn
alle goeds
Trirruiratnn'l
jslavl
-Italië
(0—0. i_|. 2
'at laatste was overigens beslis
send. Zonder dat zou het on
ervaren Oranjeteam er waar
schijnlijk nog in geslaagd zijn
in de vierde periode een voor
sprong van 6-2 uit handen te
i groep A: I Hongarije 5
wedstrijden
Rusland 5-8 (35—27)
Vie 5—6 (31—29),
LONDEN - Dankzij het voortreffe
lijke batten van Zaheer Abbas,'
die in ruim negen uur tot 240 I
runs kwam, heeft Pakistan op
de tweede dag van de derde1
testwedstrijd in Londen tegen
Engeland een voorsprong van
600 voor 7.
VALENCIA - Eredivisieclub PSV
is in Valencia niet verder geko
men dan een gelijkspel van 0-0
tegen het Hongaarse Aba Vasas
Eto. Het duel werd gespeeld in
het kader van een internatio
naal toernooi om de „Trofeo
Naranja".
Vanderhirtz een complete studie
van Renate Vogel gemaakt.
Overal in de wereld waar zij
zwom verscheen hij met filmca
mera en al. Haar specifieke sla
genritme werd te uit en te na
bekeken, of beter, bestudeerd.
Na Christels triomf meende de
in Aken wonende zwemtrainer,
die op slag beroemd was: „Re
nate Vogel zwemt te gehaast.
Zo snel als zij ook al in de se
ries ging, kon onmogelijk wor-
Vechtpartij
na protest
WENEN Spelers, offi
cials, toeschouwers en po
litie raakten gisteravond
betrokken bij een hevige
vechtpartij na afloop van
de waterpolowedstrijd-
tussen Rusland en Roe
menië (55).
Roemenië maakte precies
op het moment dat het
eindsignaal klonk een
doelpunt dat de stand op
6—5 zou hebben gebracht.
De scheidsrechter, belast
met de tijdmeting bij het
gigantisch elektronische
scorebord, annuleerde het
doelpunt. De official met
de stopwatch aan de rand
van het bassin had echter
nog een seconde speeltijd
s.taan. Roemenië diende
onmiddellijk een protest
in, waarna vechtpartijen
ontstonden.
Tim Shaw
nog sneller
CONCORD Tim Shaw
heeft tijdens de Ameri
kaanse zwemkampioen-
schappen zijn eigen we
reldrecord op de 400 me
ter vrije slag heren ver
beterd. In de series had
hij al een wereldrecord
gevestigd met 3.56.96,
maar in de finale kwam
hij tot 3.54.69.
Shirley Babashoff vestigde
een wereldrecord op de
400 meter vrije slag da
mes. Zij kwam tot een
tijd van 4.15.77. Het oude
record stond op naam
van haar landgenote Hea
ther Greenwood met
4.17.33.
Op de eerste dag van de
Amerikaanse zwemkam-
pioenschappen werden
ook nog nationale records
gebroken.
Op de 200 meter rugslag
dames kwam de Canade
se Wendy Cook tot de ge
weldige tijd van 2.18.81,
hetgeen een Canadees re
cord betekende. Het we
reldrecord staat met
2.18.41 op naam van Ulri-
ke Richter.
Op de 200 meter rugslag he
ren zegevierde John Na-
ber. Hij verbeterde het
nationale record en
bracht het op 2.03.53. Het
oude record was 2.03.55.
Op de 100 meter schools'ag
benaderde John Hencken
zijn wereldrecord, dat
staat op 1.04.02. Hencken
kwam echter net iets te
kort. Hij finishte in
1.04.38 Op dezelfde af
stand bij de dames won
Marcia Morey in de tijd
van 1.15.09.
wêÊCï
Eindelijk werd de Oostduits'e hege
monie doorbroken. Christel Jus
ten (rechts) kan het haast niet
geloven. Renate Vogel (links)
kan niets anders doen dan felici
teren.
den volgehouden. Daar gokte ik
in deze finale dan ook helemaal
op". Toch verrastte ook hem de
tijd zonder meer. ;,Dat Christel
dicht bij de overwinning zou ko
men, verwachtte ik ongeveer.
maar deze prestatie hield ik
voor haar toch nog niet voor
mogelijk".
Van zo'n uitschieter, die eerder
van Enith Brigitta werd ver- j
wacht, moest Wenen het heb-1
ben. Toch was het ogenschijn-1
lijk te perfecte systeem van 1
Oost—Duitsland niet perfect ge-
noeg geweest om de totale zege
bij het dameszwemmen binnen
te halen. Trainer Vanderhirtz
legde uit, dat het succes van
Christel haar niet in de schoot
was geworpen. „Zij heeft er het
hele jaar door keihard voor ge
traind. Vooral aan de kracht
training is ontzettend veel aan
dacht besteed. Twee dagen voor
het begin van het toernooi is de
voorbereiding pas stopgezet.
Dat heeft goed gewerkt".
De eerste internationale erken
ning voor Christel Justen kwam j
nu pas tot stand omdat zij als
schoolslagzwemster voor de 1
Olympische Spelen in MUnchen
eigenlijk nog te jong was en het
vorig jaar tijdens de wereld-
kampioenschappen in Belgrado
geblesseerd moest achterblij
ven. Maar in Wenen had de 16-
jarige Westduitse, die niet op-
ziet tegen het dagelijks heen en j
weer reizen van Vaals naar
Aken, waar zij op het gymna
sium zit (het is maar een kwar
tiertje te voet) zich geen geluk
kiger klimaat kunnen wensen
om het ereplatform te betreden.
Iedereen was op haar hand.
Men gunde haar als geen ander
de moeizame felicitaties van de
beteuterd kijkende Renate Vo
gel. de enige Oostduitse zwem
ster die tot nog toe in Wenen
werd verslagen.
Finale 100 meter rugxlag dames:
1. Ulrike Richter (O.Did.) 1.03.30 (we.
reldreeord)2 Ulrike Tauber (O-
Dld) 105.07. 3. Itnlth Brigitha
(Ned) 1.05.94; 4 Sylvia le Noacta j
(Fra) 1.07,17; 5. Sylvl Charrler
(Fra) 1.07.75 6. Angeilka Grieser i
(WDld) 1.07.81; 7 Nadja Stawko
(Rus) 1.07.81; 8. Paula van Eijk
(Ned) 1.07.95.
Finale 100 meter schoolslag dames:
1. Christel Jasten (WDld) 1.12.55 (we
reldrecord); 2. Renate Vogel (ODtd)
1.13.69; 3. Agnes Kaczareder (Hon)
1.14,95; 4 Anne-Kathrln Schott
(Ook!) 1.15.1Q; 5. Lluba Rusanova
(Rus) 1.15,37; 6. Jeenette Pettersson
(Zwc) 1.15,57; 7. Dagmar Rehak
(WDld) 1.15,67; 8. Sandra Dickie
(Eng) 1.15,86.
Finale 200 meter schoolslag heren:
1, Davld Wltkle (Eng) 2.20,42; 2. Ni
kolai Pankln (Rus) 2.22,84; 3. Davld
Lolgh (Eng) 2.23,79; 4. Mlchall
Krjukln (Rus) 2.24,73; 5. Walter
Kusch (WDld) 2.25,52 6. Giorgio
LaHIe (Ita) 2.25,94 7. Steffen
Krlechbaum (Oos) 2.27,37 8. Ove
WIStoff (Zwe) 2.27,57.
rugslag her
Santiago Esteva (Spai 2.08.87 6.
Thomas Luckau (ODid) 2 f:9.12; 7.
Karlm Ressang (Ned) 2.11,22; 8.
Igor Potjakln (Rus) 2.11,84.
Schoonspringduo
stelde teleur
WENEN De Zweedse Ulrike
Knape heeft in Wenen bij de
Europese kampioenschappen de
beide schoonspringtitels gewon
nen. Nadat ze al eerder zege
vierde op de toren, werd zij gis
teravond ais kampioene gehul
digd op de drie meterplank voor
de Russische sprlngsters Kallni-
na en Safonova.
Het Nederlandse duo Mirjam Hof-
fer en Lia Molenaar reikte niet
verder dan de dertiende ep
veertiende plaats in de eindrang
schikking.
Lia Molenaar miste de voorlaat
ste sprong volledig. Coach Har
ry Meelhuizen toonde zich na
afloop ontevreden met het resul
taat. Voor beide meisjes had
volgens hem een plaats bij de
eerste tien ingezeten.
465,5/
I. Uirllce Knape (Zwe) 4
2. trina Katln'.na
3 Tamara Safonova (1
5. Christa Köhlcr iO-E
13. Mirjam Hoffer
14. ex aequo Lia Muler
I Stand landenklasaement: dames (Bre-
dlusbeker); 1 Oost-Duitsland 200
I punten2 Rusland 46,5; 3. Zweden
MANILLA - De Nederlandse
jeugdschaker Roy Dieks heeft j
het toernooi om het wereldkam- i
pioenschap voor spelers tot 20
jaar in Manilla afgesloten met
een remise tegen de nieuwe
kampioen, de 19-jarige Engels-
man Anthony Miles. Dieks be-
hield daardoor de gedeelde I
tweede plaats.
WARSCHAU - Robert Gadocha zal
in de toekomst toch beschikbaar j
blijven voor het Poolse nationa-
le voetbalelftal. Aanvankelijk
wilde de speler van Legia War
schau wegens gezondheidsrede
nen niet meer voor Polen spelen j
en naar het buitenland vertrek
ken. Gadocha zal op 1 septem
ber met Polen tegen Finland
uitkomen.
HAVANNA - Adri Huussen is uit
geschakeld in het toernooi om
het wereldkampioenschap bok-
sen voor amateurs, dat wordt
gehouden in Havanna. De Ne
derlandse zwaarwelter verloor
in de achtste finales van Natha-1
niel Jones uit Trinidad-Tobago, i
DEN HAAG - De kernploegrijd
ster Truus de Koning-Dijkstra
heeft besloten met het wed
strijd schaatsen te stoppen. De
op 24 februari 1951 geboren
echtgenote van Sjaak de Koning
kan het niet meer opbrengen de
zware conditietraining te vol-
gen.
CHESTNUTHILL - Tom Okker
heeft zich gisteren geplaatst
voor de vierde ronde van het
Amerikaanse toernooi om het
Amerikaanse kampioenschap
voor professionals. Okker ver-
sloeg de Amerikaan Charles Pa-
sarcll met 7-6, 6-3.
ROERMOND - De firma Tim-Oil
«topt per 1 oktober met de spon
soring van zijn profwielerploeg.
Als redenen voor het besluit
van Tim Oil gaf woordvoerder
Timmermans gisteren tijdens
een persconferentie in Roer
mond op dat de ploeg onder an
dere niet de publiciteit heeft
gekregen die de firma er van
had verwacht.
Enith Brigitha op de voor haar gebruikelijke plaats: het ereplat
form, Nu als derde Europese zwemster op de 100 meter rug
slag. Het schouderklopje en de handdruk zijn voor winnares
Ulrike Richter.
WENEN Toch weer een zij het ditmaal bron
zen medaille voor Enith Brigitha, de ondanks alles,
enige zwemster van de Nederlandse ploeg, die in We
nen successen boekt. Zij trof gisteren de 100-metcr
rugslag als mogelijkheid om de ketting van eremetaal
te verlengen. De verwachtingen waren hoog gespan
nen, temeer omdat zij zich een dag eerder in de series
had gespaard in verband met de nog die avond te
zwemmen finale 200 meter vrije slag en toch aantikte
in de veelbelovende tijd van 1.07.18. „Misschien",
meende bondscoach Bert Sitters optimistisch, „komt
nu eindelijk de grote doorbraak op dit nummer. We
zitten er echt op le wachten".
Enith Brigitha is echter niet te peilen. Zij komt. wanneer nie
mand het verwacht. Dat bleek gisteren ook weer. Haar tijd
(1.05.94) betekende een evenaring van haar eigen Nederlandse
record maar die voor Oost-Duitsland kenmerkende top op dit
evenement haalde zij niet. Ulrike Richter, die het wereldrecord
in de series al had teruggebracht tot 1.04.09. nam weer het ze
kere voor het onzekere en dook opnieuw onder haar beste tijd.
Nu met nog meer gemak: 1.03.30. De andere Oostduitse Ulrike
Tauber werd tweede met 1.05.07.
„Hoewel ik tevreden moet zijn, valt deze tijd me eigenlijk
enigszins tegen", zei Bert Sitters later. „Enith heelt vlak voor
de Olympische Spelen in Munchen een enorme .sprong op dit
nummer gemaakt en is daarna blijven hangen. Ik had
daarom zie stille hoop, dat zij daar een einde aan zou
maken. Ze moet nu ongeveer veel sneller kunnen. Verder
is ze in deze race iets te langzaam (eerste 50 meter in 31.7)
vertrokken. Eenendertig seconden rond zou beter zijn ge
weest."
Paula van Eyk, die zich ook al voor deze finale had geplaatst,
speelde geen grote rol. Zij bleef met haar 1.07.05 onder huur
serletijd en uun ben je in dit Europese gezelschap nergens
meer: zij werd achtste. Voor Karin Ressang, doorgedrongen
tot de finale 200 meter rugsiag heren gold hetzelfde. Hoewel
hij, in tegenstelling tot oe series (2.11.22) ditmaal sneller
vertrok om eens te zien tot hoe lang hij het kon volhouden,
was zijn terugval op de lautste honderd meter ontstellend
groot. In precies dezelfde tijd tikte hij tenslotte aan. Ben
bitters: „het was een interessant probeersel, maar het heeft
niet veel geholpen".
Deee eindstrijd eindigde overigens toch nog in een triomf voor
Roland Matthes. Het nu al jarenlung meedraaiende Oost
duitse rugslagfenomeen moest zich ieegzwemmen om de uls
eerste in de series geëindigde Hongaar Vernaszlo te ver
slaan, Maar nog een keer redde Matthes het: 2.04.64, een
tijd die ver van zijn eigen wereldrecord (2.01.87) verwijderd
bieef. Ook geen wereJdrecoiü leverde de 200 meter schoolslag
heren op. De Brit Wilkie maakte wel geschiedenis door de
fameuze Rus Pankin te verslaan.
Eerder op de dag had Jose Damen laten zien dat haar tegen
vallende prestaties op dit evenement wellicht toch worden
afgesloten met een .opkikker". De speciale voorbereiding op
de 800 meter vrije slag wierp in de series in zoverre vrucht
af. dat de tijii van 9.10.08 perspectief op een medaille achter
liet. Achter Doerr, Oost-Duitsiand (0.09.54) bezet zij een
vierde postüe in de vanavond te houden finale. Ada Pors deed
nauwelijks voor Jose'onder, want haar eveneens goede pres
tatie (913.96) verschafte haar ook een vrijbrief voor de eind
strijd. Bert Sitters tenslotte: „Jammer nog dat zij niet beter
kan keren. Zij verliest er fracties vun een seconde op".
Haens lie Bruyn
Na de tegenvallende prestaties heeft José Damen vooruitzichten
op medaillekansen op de 800 meter vrije slag.
