TEEKENS
BLEEF STERKSTE
ENGELS
BIEFSTUK TARTAAR
KANAAL
<tk
Frankrijk polst
Den Haag over
impulsen EEG
400 GRAM
telefoontjes
de koning
TELEFOONTJE
Noordhollandse roeiers vochten
tevergeefs tegen zee en wind
MAANDAG 15 JULI 1974
prachtige FflIE
}n bestelauto's Redelij-
degelijke garantie In-
Tel. 0171329
Dames grijp de winst!!! N
en lange BONTMANTELS.
jaar waarborggarantn
er soepele kredietserv
ling. Hoogstraat 97.
tel. 010-11.71.17 Grc
koop, reisgeld door
Te koop 2 CV 4 bouwjaar 1970,
30.000 km, in prima staat, grijs
3500. Teletoon 01710-41290.
VD BERG KOOPT OF VERKOOPT
OOK UW AUTO mits deze in goede
CITROEN 2 C.V. 1971 (lelijke eend),:
Familieberichten
Tapijtenhal met legservice
FA. KIPPING BIEGSTRAATEN
LEIDEN - OUDE VEST 167
TEL. 01710-26202
Begrafenisonderneming
Van der Luit
Haag. °g 31 Leiden
01710-22244:
Personeel eangeb.
Huish. pers. gevr.
Winkel- en
kapperspers gevr.
Technisch pers.
gevraagd
Onr. goed. aang.
Zaalberg Bilderdijkstraat
01710-49147 ol 03451-4308
UITZENDBUREAU
Telef. 01710-31710
Korevaarstraat 33
Leiden mabu
SUCCES DOOR EEN
Wegens vakantie zijn alleen onderstaande tilialen geopend
LEIDEN: 5 Heiplein 144, Korevaerstraat 4, Hngewoerd 19, Massamarkt, Levendaal 150
Lange Mare 90. LEIDERDORP: Hoofdstraat 11. OEGSTGEEST: Kempenaerstraat 68
KATWIJK: Princestraat 37, Hoornesplein 123, Digros supermarkt
N00R0WIJK: Bomstraat 7.SASSENHEIM: Kerklaan 131.
momsmmsmmt
Gesproken
tv-gids
voor blinden
Het nieuwe blad wordt uitge
bracht op compactcassette en
brengt dagelijks radioprogram
ma's. Ook de tv-programma's
van Nederland 1 en 2 worden
vermeld. Bovendien zullen bij
belangrijke en interessante uit
zendingen toelichtingen worden
gegeven.
Nog vrij onverwacht is na een geduldig gedragen lijden
voorzien van het H. Sacrament der Zieken, van ons
heengegaan, mijn zorgzame man, onze dierbare vader
en grootvader,
CORNELIS VAN LAMMEREN
echtgenoot van Johanna Clazina van Klink.
In de leeftijd van 58 jaar
Langeraar:
we Wetering: A. M. Mollers-van Lammeren
Th. J. J. Mollers
Margo en Jos
leraar:. p. h. Schouten-van Lammeren
A. Schouten
Erik
Langeraar, 13 juli 1974
Woudsedijk 10
Maandagavond om 19.30 uur Rozenkrans bidden. Dins
dagavond 19.30 uur Eucharistieviering, beide in de
kapel van Rusthuis Aarhoeve.
Woensdag 17 juli om 10.30 uur een qezonoen Rfinulem-
mis in de Parochiekerk van de H. Hadrianus te
Langeraar, waarna de begrafenis op het Parochiekerk
hof.
Condoleren na de begrafenis in het Parochiehuis.
GRAVE (ANP) - De vereniging
het gesproken weekblad 'De
band' in Grave gaat een gespro
ken radio- en tv-gids voor blin
den uitgeven. De vereniging
heeft hiervoor per 1 augustus
toestemming gekregen van alle
bij de NOS aangesloten omroep
organisaties.
llilliBNBIIBillllllillllllinillllllBilllMI
DEN HAAG (ANP) Net terug sche besprekingen in Parijs na
uit Moskou komt de Franse mi- het beëindigen van de olieboy-
nister van buitenlandse zaken Cot.
Jean Sauvagnargues morgen Ook zal hij naar meii aanneemt
voor een bliksembezoek aan Ne- verslag uitbrengen van de
derland. Een kort bezoek, want Frans-Duitse topontmoeting die
met een lunch meegeteld, zijn op 8 en 9 juli in Bonn plaats-
er vier uur uitgetrokken voor vond. Frankrijk bekleedt op het
besprekingen met zijn Neder- ogenblik het voorzitterschap van
landse ambtgenoot, mr. Max de ministerraad van de negen
van der Stoel (PvdA). Grote en minister Sauvagnargues zal
problemen in de betrekkingen ongetwijfeld uiteenzetten, wat
tussen Nederland en Frankrijk Frankrijk tijdens dit voorzitter
zijn er niet of het zou de vervui- schap wil bereiken. Frankrijk
ling van de Rijn en het Franse wy EEG een nieuwe impuls
onderwijs op de Nederlandse geven.
scholen moeten zijn. In Haagse diplomatieke kringen
wordt het niet onmogelijk
Minister Sauvagnargues zal zeker geacht dat Nederland zal wor-
verslag uitbrengen van zijn be- den gepolst over een Europese
zoek aan de Sovjet-Unie de af- topconferentie van staatshoof-
gelopen week en wat de Russen den en regeringsleiders. Niet
denken over de conferentie over uitgesloten is dat deze tegen het
Europese veiligheid en samen- einde van het jaar in Parijs zal
werking en over de toestand in plaatsvinden na de verkiezingen
het Midden-Oosten aan de voor- die in het najaar in Groct-Brit-
avond van de Europei s-Arabi- tannië worden verwacht.
Van een onzer verslaggevers
CALAIS De Kanaal-oversteek van Bertus Butter, Henk
Hoogvorst en Gerrit Kistenmaker van de reddingsbrigade
Schoorl dit weekeinde is op een mislukking uitgelopen. De
roeitocht van Calais naar Dover (23 mijl) strandde met
de Engelse kust in zicht. Een onverwacht opstekende
wind van windkracht 5 sloeg de Noorhollanders zo'n 10
mijl uit de koers. Daarnaast maakten golven van 2 tot 4
meter hoog het roeien onmogelijk. Hoewel nog uren een
verbitterde strijd met de elementen werd gevoerd, gaf
het trio tegen 6 uur zaterdagmiddag op. Daarop werden
de drie roeiers met de Franse volgboot weer naar Calais
gebracht. Aanvankelijk werden daar nieuwe plannen ge
maakt voor een oversteek. De sombere weer-rapporten en
geld-tekort maakten daar een einde aan. Het trio wil de
volgende maand proberen met beter weer het Nauw van
Calais te bedwingen.
De Kanaal-tocht begon zaterdag
morgen ondanks enige organisa
torische moeilijkheden uitste
kend. Bladstil weer en een rus
tige zee zorgden voor een snel
begin. Al om half drie in de
middag 4 uur na het vertrek
was meer dan de helft van
de afstand overbrugd. Butter,
Hoogvorst en Kistenmaker (een
ex-polip-patiënt) vertoonden op
dat moment geen tekenen van
inzinkingen. Dat beeld veran
derde met een snelle verslechte
ring van het weer. De roeiers,
die de Engelse kust tot op 8
mijl van Dover waren gena
derd, werden door de opge
zweepte zee teruggeworpen.
Drie uren roeien brachten daar
in geen verandering meer. Inte
gendeel, de afstand met de En
gelse kust werd weer groter. Op
advies van organisator Frans
Siekman werd daarom besloten
de strijd te staken.
Hier is dan het verhaal van een
achteloos gevecht tegen de zee,
die al heel wat bravoure-schop-
pers teruggewezen heeft.
„Het gaat in het begin uitstekend.
De slag is stevig en de masseur
telt 14 tot 16 slagen per halve
minuut. Het water is kalm en
zonder al te veel problemen tikt
de klok de minuten en de mijlen
weg. De bemanning van de
volgboot aanvankelijk zonder
enige interesse scanderen te
gen 1 uur luid: Holland, Hol
land, Holland. Voor het overige
gebeurt er weinig. Al dan te
gen een uur of half drie de
Franse schipper roept „Mes
sieurs, nog vijf mijl", dan kan de
tocht helemaal niet meer stuk.
zeker nog zo'n 10 mijl te gaan.
Met die later berekende uit
komst en de verslechtering van
het weer dalen de optimistische
voorspellingen. De vaart in de
roeiboot gaat eruit. De roeiers
kijken wat meer achterzich of
een in de verte drijvende boei
al wat dichterbij komt.
De boei blijft onaantastbaar ver
en terwijl hoge kolossen van
tankers mistig in de regenflar
den verdwijnen. constateert
stuurman Ben Meier op de nu
hevig stampende volgboot: „dit
gaat fout. De wind is te sterk
geworden. Dit wordt een uitput
tingsslag, waarmee je niet vesl
wint". De gezichten staan som
ber. Alleen als de volgboot in
de buurt van de roeiers komt,
wordt een geforceerde lach op
het gelaat getoverd en volgen de
aanmoedigingen.
Niettemin, de boei komt niet dich
terbij en alleen als in de verte
voor een paar momenten de
lucht wat opentrekt wordt de
kust van Engeland toch heel
dichtbij zichtbaar. Het geeft
de roeiers geen hoop. Ervaren
zeeroeiers als het zijn, weten ze
dat met deze zee geen resultaat
te bereiken is. Dat wordt later
cijfermatig nog eens uit de doe
ken gedaan door Meier die be
rekent dat het trio inmiddels
wel de afstand Calais—Dover
heeft gevaren maar dat de
koers 9 mijl afwijkt.
De helpers in de volgboot nemen
uiteindelijk het initiatief om de
mannen uit de nu wild gewor
den zee te nemen. Onder druk
van de Franse schipper, die ge-
Bertus Butter (rechts) en Henk Hoogvorst: terug van weggeweest. Tet Engelse Kanaal, dat zij zaterdag
vice-versa hadden willen bedwingen, bleek sterker, dan deze twee gespierde Noordhollanders. Maar
zij komen terugde strijd gaat verder
zien het volgens hem aanblij
vende slechte weer zo snel mo
gelijk rechtsomkeert wil maken,
nemen ze snel een besluit. Er
wordt gezwaaid en geroepen
naar de roeiers, die zelf al een
paar maal geschreeuwd hebben
dat het geen zin meer heeft. De
mannen worden aan boord ge
hesen. Gerrit Kistenmaker is
wat teleurgesteld. De andere
twee niet. De terugtocht wordt
aanvaard.
Bertus Butter: „dit was geen
doen. Van de tien slagen waren
er vnijf mis. Je kunt zo wel door
gaan, maar dat leidt tot niets".
Henk Hoogvorst, die bovendien
wat last van zeeziekte had: „dit
roeien is tien keer zo zwaar, een
half uur hier is gelijk aan drie
uren op het binnenwater. Dat
maakt natuurlijk niets uit, maar
op het binnenwater kom je wel
vooruit.
Later in Calais nogmaals Bertus
Butter: „we komen terug en
dan gaat wél de vlag uit".
Aan hem dan de taak zijn dorp
Schoorl en Nederland te bewij
zen, dat branie en bravoure sa
men kunnen gaan met presta
tie
ningsreclame op alle BONTMANTELS
en bonihoedjes 20% korting-20% kor-
ting-20% korting. Unieke garantie!
Ook credietservice mogelijk. Betalen
Kunst en antiek
Lessen, clubs
Bromfietsen, rijvt.
Dieren en planten
Doe het zelf
Va kan tie verblijven
binnenland
aangeboden 6 PERSOONSBUNGA
LOW TE EERBEEK (Gld) van 10-17
augustus prijs 345,- te bevragen tel.
01713-3535
Watersport
JOHNSON, de meest gevraagde BUI
TENBOORDMOTOR Keuze uit 26 mo
dellen van 2 t/m 135 PK De meeste
steeds voorradig bij hoofddealer voor
RNML, Oegstgeest,
trekvaart 16a, lel. 01710 - 54054.
Te koop SPEEDBOOT met 20 pk
afstandbediening, geheel in zeer goe
man. lei. 01710-49245 na 19 uur
Nog enkele overjarige JOHNSON BUI
TENBOORDMOTOREN bv 2 pk kort
595.-. 4 pk. kort 745.-, 4 pk. lang
795.-. Dus 100.J-
zelfde motore -'-
SS
Te koop aangeboden ZEILBOOT gro
te bm blank gelakt met katoenen zeil
en kuiptent en 5 pk seakell buiten-
Diversen
DINSDAG
Het juiste adres voor
Uw tapijt van modern tot
klassiek. Nu tijdens de
zomervakanties een dubbel-
grote collectie tapijten in
extra voordelige prijzen.
's maandags gesloten
donderdagavond geopend.
Te koop
aangeboden
Div. pers. gevr.
Elektr. huish. app.
Muziekinstr.
Voor baby
en kleuter
Woningen, kamers
enz. te huur aang.
Huwelijk
R K ALLEENSTAANDE WEDUWNAAR
PLAATS EEN
TELEFOONTJE
Woningen kamers
enz. te huur gevr.
Gevraagd KOSTHUIS DOOR SCH
OLIER in Leiderdorp en omstreken
Brieven aan J. Klein Mullertstraat 40
Hasselt (Ov.)
Zaken en financ.
Meub., huisr. enz.
Automarkt
